WEBVTT

00:00.900 --> 00:09.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.208 --> 00:12.256
قسمت ۱۴

00:12.672 --> 00:14.944
تو زندگی بعدی همو میبینیم

00:15.120 --> 00:16.080
لطفا تحقیق کنین

00:24.960 --> 00:26.240
گفتی ازم سواستفاده شده

00:26.680 --> 00:27.600
پس میخوام ازت بپرسم

00:27.840 --> 00:29.000
کی ازم سواستفاده کرده

00:29.960 --> 00:32.720
خیلی دوست دارم وارث سلطنتی برای

00:32.960 --> 00:34.800
اعلیحضرت بیارم

00:35.400 --> 00:36.800
ولی وقتی

00:36.800 --> 00:39.400
چنین نعمتی نصیبم نمیشه جرات ندارم بیام جعلش کنم

00:39.560 --> 00:41.560
معلومه بانو شن از بانو چون می‌ترسه

00:41.800 --> 00:42.560
و تهدید شده

00:42.560 --> 00:43.240
که حرف نزنه

00:43.760 --> 00:45.240
اونا با طبیب همدستی کردن

00:45.600 --> 00:46.440
تا همه رو گول بزنن

00:47.760 --> 00:48.400
بانو جیو نینگ

00:48.600 --> 00:50.160
نباید الکی متهمم کنی

00:50.360 --> 00:51.120
گفتی

00:51.520 --> 00:53.040
به طبیب رشوه دادم

00:53.040 --> 00:54.360
و از بانو شن سواستفاده کردم

00:54.560 --> 00:55.400
مدرکت کجاست؟

00:56.160 --> 00:57.600
نمیتونی بی مدرک

00:57.720 --> 00:59.560
بهم تهمت بزنی

01:03.720 --> 01:04.280
اعلیحضرت

01:04.960 --> 01:07.800
لطفا یه طبیب دیگه احضار کنین

01:08.120 --> 01:09.320
زندگیم به این بستس

01:09.760 --> 01:11.600
بانو شن واقعا بارداره

01:11.960 --> 01:13.200
این مربوط به وارثه

01:13.560 --> 01:14.640
لطفا دوباره بررسی کنین

01:15.120 --> 01:16.920
همسر شیان تو طبابت بلدی

01:17.200 --> 01:18.000
و میتونی نبض بخونی

01:18.640 --> 01:20.240
بیا بانو شن رو بررسی کن

01:21.520 --> 01:22.080
بله

01:22.560 --> 01:23.920
اعلیحضرت

01:42.040 --> 01:42.880
اعلیحضرت

01:43.560 --> 01:44.520
بانو شن

01:45.560 --> 01:46.800
هیچ نشانه ای از بارداری نداره

01:52.120 --> 01:53.120
چطور ممکنه؟

01:53.960 --> 01:54.480
جیو نینگ

01:54.800 --> 01:55.720
خودت و بی آبرو کردی

01:55.960 --> 01:57.000
سریع عذرخواهی کن

01:59.080 --> 01:59.840
میدونم اشتباه کردم

02:00.360 --> 02:01.360
التماس میکنم منو ببخشین

02:02.080 --> 02:02.880
همسر شیان

02:03.280 --> 02:05.680
خدمتکاری از قصرت بدون مدرک

02:06.280 --> 02:07.520
بهم تهمت زده

02:07.760 --> 02:10.000
که به طبیب رشوه دادم

02:10.000 --> 02:11.240
و از بانو شن سواستفاده کردم

02:11.600 --> 02:13.760
تو اینطوری آموزشش دادی؟

02:14.200 --> 02:16.400
یا چون زیر سایه توعه

02:16.680 --> 02:18.080
جرات کرده بی پروا کاری کنه؟

02:18.880 --> 02:21.440
اون جشن رو به آشوب کشید

02:21.840 --> 02:22.520
اینطوری

02:22.800 --> 02:25.360
به خدمتکارات یاد میدی

02:26.000 --> 02:27.160
تا خلاف قانون

02:27.440 --> 02:28.760
عمل کنن؟

02:33.000 --> 02:33.680
اعلیحضرت

02:34.120 --> 02:35.280
نتونستم درست آموزشش بدم

02:35.440 --> 02:36.920
مجازات رو میپذیرم

02:37.840 --> 02:40.120
همسر شیان نتونسته به وظایفش به درستی عمل کنه

02:40.400 --> 02:41.240
و مهر ققنوس ازش گرفته میشه

02:41.800 --> 02:43.904
برای تنبیه در قصر یونگ شی محبوس میشه

02:44.000 --> 02:46.240
تمام کارکنان قصر یونگ شیو از دریافت یک سال حقوق محروم میشن

02:46.920 --> 02:48.800
خدمتکار یونگ شیو

02:49.240 --> 02:50.240
برای تهمت به همسران

02:50.360 --> 02:52.080
۵۰ ضربه میخوره

02:52.320 --> 02:52.880
افراد

02:53.280 --> 02:53.880
ببرینش

02:54.240 --> 02:54.840
اطاعت

03:13.080 --> 03:14.440
حالا که حقیقت رو فهمیدی

03:15.040 --> 03:17.000
احمقانه کاری نکن

03:18.360 --> 03:19.040
بانو

03:19.680 --> 03:21.480
نخواستم فریبتون بدم

03:22.080 --> 03:22.680
دیشب

03:23.200 --> 03:23.960
لو جیو نینگ

03:24.280 --> 03:25.720
نقشه کشید تا غذای چرب بخورم

03:25.960 --> 03:26.840
تا استفراغ کنم

03:27.040 --> 03:29.280
تو جشن اژدها

03:29.480 --> 03:31.360
تا بعدش طبیب

03:31.440 --> 03:32.800
بارداریمو اعلام کنه

03:33.240 --> 03:34.440
لو جیو نینگ

03:35.120 --> 03:37.640
علیه من نقشه کشید

03:39.240 --> 03:40.192
طبیب ارشد جانگ

03:50.400 --> 03:51.520
عرض ادب

04:02.720 --> 04:04.800
داری چیکار میکنین؟

04:05.160 --> 04:05.840
بانو

04:06.280 --> 04:07.000
بانو

04:07.440 --> 04:08.600
نمیخواد بترسی

04:08.960 --> 04:12.640
این سوزن نقره‌ای نقطه طب سوزنی مای هوی شما رو سوراخ میکنه

04:12.880 --> 04:14.480
نبض‌های بارداری

04:14.600 --> 04:15.840
رو سرکوب می‌کنه

04:16.240 --> 04:18.640
نمیذاره مشخص بشه

04:19.160 --> 04:20.840
هیچ طبیبی

04:21.160 --> 04:24.080
نمیتونه تشخیص بده

04:24.520 --> 04:25.320
بانو شن

04:25.680 --> 04:26.480
نگران نباش

04:27.000 --> 04:28.760
فقط حرفای لو جیو نینگ رو گوش کن

04:29.080 --> 04:30.840
نقششو علیه خودش میکنم

04:31.280 --> 04:33.560
و قصر یونگ شیو رو پایین میکشم

05:23.400 --> 05:25.880
ملکه مادر تشریف آوردن

05:26.400 --> 05:29.480
زنده باد ملکه مادر

05:29.480 --> 05:30.840
عرض ادب مادر

05:31.520 --> 05:32.360
راحت باش

05:33.720 --> 05:34.400
ارباب نینگ

05:34.640 --> 05:36.320
فکر کردم امروز نمیاین

05:36.480 --> 05:38.200
به جای من مادر رو همراهی کردین

05:38.760 --> 05:39.400
اعلیحضرت

05:39.960 --> 05:41.280
ضیافت اژدها هست

05:41.600 --> 05:43.080
در این روز مردم برای

05:43.160 --> 05:43.960
سلامتی و نعمت دعا میکنن

05:44.600 --> 05:46.040
حالا که اینجا همه جمع شدن

05:46.400 --> 05:47.240
منم بهشون پیوستم

05:48.040 --> 05:49.640
از آنجایی که این یک مناسبت فرخنده است

05:49.840 --> 05:50.560
چرا اونا

05:51.160 --> 05:52.840
خدمتکار رو بیرون مجازات میکنن؟

05:54.280 --> 05:56.320
خدمتکار گفت

05:56.320 --> 05:57.640
بانو شن بارداره

05:57.920 --> 05:59.120
مهم نیست مادر

06:00.080 --> 06:00.680
مادر

06:01.120 --> 06:01.920
لطفا بشینین

06:02.960 --> 06:05.120
به امور حکومتی رسیدگی می‌کنی

06:05.440 --> 06:06.640
و یکسره وقف اداره مملکت هستین

06:07.328 --> 06:07.880
ولی

06:08.320 --> 06:10.200
تداوم نسل سلطنتی

06:10.760 --> 06:12.440
بزرگ‌ترین وظیفه شماست

06:13.120 --> 06:14.440
فقط با داشتن نسلی زیاد و سرفراز

06:15.040 --> 06:17.360
پایه‌های امپراتوری برای هزاران سال استوار خواهد ماند

06:18.080 --> 06:20.440
فرمان ملکه را اطاعت میکنیم

06:23.240 --> 06:25.240
التماس میکنم ببخشینم

06:25.680 --> 06:26.320
همسر چون

06:26.640 --> 06:27.520
داری چیکار میکنی؟

06:27.840 --> 06:28.760
اعلیحضرت

06:29.360 --> 06:30.240
راستش

06:30.600 --> 06:32.080
من باردارم

06:33.240 --> 06:34.840
طبیب سلطنتی ثبتش کرده

06:35.440 --> 06:36.600
ولی طبیب گفت

06:36.840 --> 06:38.200
من خیلی ضعیفم

06:38.440 --> 06:39.240
جنین ضعیفه

06:39.640 --> 06:40.800
و ممکنه سقط بشه

06:41.240 --> 06:43.640
نمیخواستم شما رو ناامید کنم

06:43.640 --> 06:45.440
برای همین تا الان ساکت موندم

06:46.480 --> 06:47.920
بلند شو

06:50.320 --> 06:52.160
همسر چون

06:52.480 --> 06:53.560
سالها در کنار اعلیحضرته

06:54.120 --> 06:56.000
حالا بالاخره باردار شده

06:56.200 --> 06:58.920
باید جشنی بگیریم

07:00.600 --> 07:04.320
تبریک به بانو چون

07:04.520 --> 07:05.160
اعلیحضرت

07:05.760 --> 07:07.440
حالا که همسر چون بارداره

07:07.840 --> 07:08.880
نباید خون ببینه

07:09.120 --> 07:10.840
در چنین روزی

07:11.280 --> 07:12.080
چطوره خدمتکار

07:12.440 --> 07:13.200
رو مجازات

07:14.000 --> 07:14.680
نکنیم؟

07:15.120 --> 07:16.288
ارباب نینگ درست میگین

07:16.720 --> 07:18.040
نزنینش

07:20.040 --> 07:22.560
ممنون که رحم کردین

07:23.040 --> 07:24.520
بلند شو همسر شیان

07:24.880 --> 07:25.600
ممنون

07:28.360 --> 07:30.480
همسر چون امروز خبر خوبی داد

07:31.160 --> 07:32.480
بگو چه پاداشی میخوای

07:32.680 --> 07:34.040
تا بهت بدم

07:34.680 --> 07:36.720
اعلیحضرت هدایای قبلیتون

07:37.040 --> 07:38.720
عمارتم رو پر کرده

07:39.960 --> 07:40.720
به جاش

07:41.080 --> 07:43.280
میتونم یه همراه داشته باشم؟

07:44.240 --> 07:44.800
کی؟

07:45.560 --> 07:46.360
بانو شن

07:54.480 --> 07:56.480
روحیه هامون شبیه همه

07:56.840 --> 07:58.520
و اغلب با همیم

07:59.480 --> 08:01.240
ولی عمارتش دوره

08:02.040 --> 08:04.040
اگه بتونه بیاد عمارت چنگ شی

08:04.840 --> 08:06.680
بهتر میتونیم از هم حمایت کنیم

08:07.240 --> 08:10.040
و کنار هم باشیم

08:10.336 --> 08:10.880
باشه

08:11.560 --> 08:12.440
بانو شن

08:12.560 --> 08:14.160
میره عمارت چنگ شی

08:14.600 --> 08:15.640
فردا میری اونجا

08:16.600 --> 08:19.040
ممنون اعلیحضرت و بانو

08:27.040 --> 08:27.640
بانو

08:27.800 --> 08:29.280
بانو شن اومدن

08:32.800 --> 08:33.824
عرض ادب

08:45.400 --> 08:46.320
ازم میترسی؟

08:46.976 --> 08:47.520
نه

08:48.440 --> 08:49.160
جسارت نمیکنم

08:49.680 --> 08:50.880
خدمت به شما

08:51.200 --> 08:53.600
بزرگترین افتخار منه

09:00.400 --> 09:02.320
الان بچه منو بارداری

09:03.320 --> 09:04.960
چطور ممکنه بذارم ازم بترسی ؟

09:06.600 --> 09:07.168
ممنون..

09:07.320 --> 09:08.360
زیاد زانو نزن

09:08.800 --> 09:09.920
به بچه آسیب میزنی

09:11.320 --> 09:12.440
این بار کارت خوب بود

09:13.120 --> 09:15.720
نه تنها نقشه جیو نینگ رو بهم گفتی

09:16.160 --> 09:19.000
بلکه این نمایش رو بازی کردی

09:19.520 --> 09:21.280
تا مهر همسر شیان گرفته بشه

09:22.280 --> 09:23.000
نگران نباش

09:23.600 --> 09:24.840
وقتی بچه رو به دنیا بیاری

09:25.440 --> 09:26.760
پاداش بزرگی بهت داده میشه

09:29.040 --> 09:30.000
ممنون

09:30.560 --> 09:31.360
ممنون

09:32.080 --> 09:32.880
ممنون

09:33.800 --> 09:34.520
برو

09:35.240 --> 09:36.120
با اجازه

09:47.320 --> 09:49.440
این مسئله مهم بالاخره حل شد

09:50.240 --> 09:53.080
برادرم مخفیانه کنترل خاندان بانو شن رو به دست گرفته

09:54.880 --> 09:55.800
بهش خبر بده

09:56.240 --> 09:57.440
که بعد موفقیتمون

09:58.760 --> 09:59.640
به کسی رحم نکنه

10:00.600 --> 10:01.880
بله بانو

10:02.840 --> 10:03.400
به علاوه

10:04.720 --> 10:06.600
به طبیب جانگ بگو مرتب نبضمو چک کنه

10:07.200 --> 10:08.480
و داروهای بارداری تجویز کنه

10:09.560 --> 10:10.840
نذار کسی بفهمه

10:11.640 --> 10:13.480
من باردار نیستم

10:14.120 --> 10:14.680
بله

10:24.360 --> 10:25.280
حقشه

10:25.280 --> 10:26.048
دقیقا

10:28.400 --> 10:29.120
بدشانس

10:43.920 --> 10:45.080
لو جیو نینگ

10:45.560 --> 10:47.600
به همسر چون تهمت زدی

10:47.720 --> 10:49.160
با این حال موفق شدی از مرگ فرار کنی

10:49.440 --> 10:50.680
این بار شانس آوردی

10:52.600 --> 10:53.880
توافق نکردیم

10:54.800 --> 10:57.920
نقشه همسر چون رو لو بدیم؟

10:58.520 --> 10:59.960
چرا زدی زیر حرفت؟

11:00.240 --> 11:01.520
به همین خیال باش

11:02.200 --> 11:03.480
فکر کردی فقط تو باهوشی ؟

11:04.400 --> 11:07.240
همسر چون فهمید تو اومدی سراغم

11:07.240 --> 11:08.960
برای همین از نقشت استفاده کرد

11:09.480 --> 11:10.800
تا تو رو حذف کنه

11:11.240 --> 11:12.080
و در کنارش

11:12.320 --> 11:14.080
همسر شیانم بکشه پایین

11:14.600 --> 11:16.000
برای مبارزه با همسر چون

11:16.760 --> 11:17.920
خیلی بی تجربه ای

11:19.240 --> 11:20.920
فقط با دنبال کردن

11:21.080 --> 11:23.240
همسر چون

11:24.000 --> 11:25.440
میتونم راه درست رو برم

11:27.840 --> 11:31.000
تو واقعا حقیر

11:31.600 --> 11:32.880
و بدبختی

11:33.560 --> 11:35.240
ترجیح میدی همه چی رو

11:35.240 --> 11:37.200
روی یه آینده نامعلوم بذاری

11:37.600 --> 11:39.160
تا با واقعیت روبرو بشی

11:39.840 --> 11:41.560
چه حماقتی

11:42.240 --> 11:43.600
بعدا پشیمون میشی

11:45.040 --> 11:46.600
این دنیا خیلی بی‌عدالته

11:46.600 --> 11:47.640
و پر از آدمای بدبخته

11:47.880 --> 11:49.680
قدرت و ثروت

11:49.680 --> 11:51.880
فراتر از هر چیزین که بتونیم در طول زندگی به دست بیاریم

11:52.400 --> 11:53.200
ولی من..

11:53.920 --> 11:55.440
تا وقتی که بچه رو به دنیا بیارم

11:55.440 --> 11:57.120
میتونم به همه اینا برسم

11:57.480 --> 11:58.800
از حالا به بعد

11:59.200 --> 12:00.320
خاندانم

12:00.600 --> 12:02.640
دیگه زیر دست و پا له نمیشن

12:02.800 --> 12:04.200
کی با این وسوسه نمیشه؟

12:06.280 --> 12:07.920
از این لحظه به بعد

12:08.280 --> 12:10.200
زندگیت به شمارش میوفته

12:11.560 --> 12:13.520
دوباره تو زندگی بعدی همو میبینیم

12:16.360 --> 12:17.160
واقعا؟

12:19.280 --> 12:20.680
خواهیم دید پس

12:33.920 --> 12:34.600
بانو

12:34.960 --> 12:37.280
امروز بانو شن، لو جیونینگ رو سیلی زد.

12:37.920 --> 12:39.200
کاملا با هم قطع رابطه کردن

12:40.080 --> 12:41.360
بانو شن

12:41.520 --> 12:43.360
واقعا جاه طلبه

12:43.600 --> 12:44.920
از دستوراتتون پیروی کرد

12:45.280 --> 12:46.680
و نزدیک بود لو جیونینگ رو از پا در بیاره.

12:47.360 --> 12:48.360
شما واقعا

12:48.360 --> 12:49.480
چند گام جلوتر هستین

12:49.480 --> 12:51.120
وقتی مردم جاه طلب میشن

12:51.680 --> 12:53.160
سواستفاده ازشون راحت تر میشه

12:53.440 --> 12:54.640
واقعا باهوشین

12:55.440 --> 12:57.680
لو جیو نینگ فکر کرده زرنگه

12:57.680 --> 12:58.600
و باعث دردسر شده

12:59.360 --> 13:01.760
حق نداره از من بزنه جلو

13:02.280 --> 13:03.400
فقط یه خدمتکاره

13:03.840 --> 13:07.000
خورد کردنش خیلی راحته

13:07.000 --> 13:08.360
بله بانو

13:11.600 --> 13:12.800
همه چی خوبه

13:15.600 --> 13:16.480
طبیب ارشد جانگ

13:16.480 --> 13:17.056
بله

13:17.280 --> 13:19.680
بارداریمو  به مراقبت شما می‌سپارم.

13:20.400 --> 13:21.680
پرونده‌های طبیب خانه سلطنتی رو

13:21.960 --> 13:23.280
به درستی تنظیم کن

13:24.080 --> 13:25.400
نذار چیزی لو بره

13:26.640 --> 13:27.840
خیالت راحت بانو

13:28.160 --> 13:29.480
پرونده بارداری شما

13:29.480 --> 13:31.880
دقیقاً مطابق با وضعیت واقعی بانو شن

13:31.880 --> 13:32.800
تنظیم میشه

13:33.120 --> 13:34.840
چیزی اشتباه پیش نمیره

13:35.000 --> 13:35.640
خوبه

13:36.600 --> 13:38.280
حالا منتظر میمونیم

13:38.880 --> 13:40.160
تا بانو شن

13:40.520 --> 13:43.520
یه شاهزاده برام بیاره

13:48.640 --> 13:50.360
شما دوتا اینجا رو قشنگ تمیز کنین

13:50.520 --> 13:51.160
بله

14:09.960 --> 14:10.760
چطور جرات میکنه بیاد؟

14:18.480 --> 14:19.160
شیائو تائو

14:19.560 --> 14:20.120
بیا

14:20.720 --> 14:21.880
دردسر ساز

14:24.720 --> 14:25.360
جیو نینگ

14:25.960 --> 14:27.080
به دل نگیر

14:27.520 --> 14:28.240
یون شیانگ

14:28.760 --> 14:30.560
حقوق یکسالمون رو از دست دادیم

14:30.880 --> 14:32.440
چطور میتونی بهش نزدیک بشی ؟

14:33.280 --> 14:33.920
دقیقا

14:33.920 --> 14:35.880
جیو نینگ یه بار نجاتم داد

14:36.280 --> 14:37.600
اینطوری باهاش رفتار نکن

14:37.920 --> 14:38.960
یون شیانگ

14:39.120 --> 14:41.400
اون روز به همسر چون تهمت زد

14:41.480 --> 14:42.920
که باعث شد حقوقمون رو از دست بدیم

14:43.120 --> 14:44.920
حتی مهر ققنوسم گرفتن

14:45.360 --> 14:46.000
امروز

14:46.000 --> 14:47.560
این گناهکاره

14:47.680 --> 14:48.660
و دشمنمونه

14:48.660 --> 14:49.920
- دقیقا
- چرا باز اومد

14:50.080 --> 14:51.440
بدرد هیچی نمیخوری

14:51.520 --> 14:52.680
بی خاصیت

14:52.680 --> 14:54.240
همش تقصیر توعه

14:54.240 --> 14:55.520
همش تقصیر اونه

14:55.680 --> 14:56.520
درست میگن

14:56.720 --> 14:58.560
با هدف هایی

14:58.560 --> 14:59.520
اومد قصر یونگ شیو

14:59.800 --> 15:01.240
تا از بانو استفاده کنه

15:01.240 --> 15:02.320
تا علیه بانو چون اقدام کنه

15:02.480 --> 15:03.600
درسته

15:03.600 --> 15:04.680
این همه سر و صدا برای چیه

15:05.120 --> 15:06.800
برین سر کارتون

15:09.440 --> 15:11.480
جیو نینگ بانو میخواد ببینتت

15:13.120 --> 15:13.640
اطاعت

15:27.480 --> 15:28.640
اعتراف میکنی؟

15:32.720 --> 15:33.440
جیو نینگ

15:33.800 --> 15:35.840
بانو بهت گفت عجولانه رفتار نکن

15:36.200 --> 15:37.640
تهمت زدن به یه همسر تو ملاعام

15:37.840 --> 15:39.160
ایشونو به دردسر انداختی

15:39.320 --> 15:40.240
و باعث شدی ایشون محبوس بشه

15:40.400 --> 15:41.320
عذاب وجدان نداری؟

15:42.200 --> 15:43.320
همسر چون از قدرتش استفاده کرد

15:44.200 --> 15:45.120
و جون بیگناها رو گرفته

15:45.840 --> 15:47.400
انتقام خواهر

15:47.920 --> 15:48.960
رو ازش میگیرم

15:49.280 --> 15:50.280
و نمیذارم به بی گناها آسیب بزنه

15:51.600 --> 15:53.280
این بار گول خوردم

15:54.240 --> 15:56.480
ولی حتی با قدرتش

15:56.480 --> 15:57.480
تا وقتی که زندم

15:57.480 --> 15:58.800
تا آخر باهاش مبارزه میکنم

15:59.000 --> 15:59.840
چطور جرات میکنی

16:00.200 --> 16:01.840
اگه انقدر گستاخ

16:01.920 --> 16:03.200
و بی پروا بمونی

16:03.320 --> 16:05.040
نه تنها نمیتونی انتقام وان ار و بگیری

16:05.040 --> 16:06.440
بلکه حتی جونتم از دست میدی

16:06.640 --> 16:09.080
این اتفاق درس عبرتی برات نشد؟

16:09.520 --> 16:11.240
داری به چی فکر میکنی؟

16:12.240 --> 16:13.200
درسته

16:13.800 --> 16:14.960
اومدم قصر یونگ شیو

16:15.440 --> 16:16.560
تا ازتون علیه همسر چون

16:16.560 --> 16:17.520
استفاده کنم

16:18.240 --> 16:20.000
حالا نابودی برای اینجا به بار آوردم

16:21.240 --> 16:22.160
ناامیدتون کردم

16:22.880 --> 16:25.000
التماس میکنم اجازه بدین از این قصر برم

16:26.360 --> 16:26.920
تو...

16:27.640 --> 16:28.360
تو..

16:29.088 --> 16:30.400
بانو

16:31.960 --> 16:32.720
چطور جرات میکنی

16:33.080 --> 16:33.720
قصر یونگ شیو

16:33.800 --> 16:35.880
جایی نیست که بری و بیای

16:36.760 --> 16:37.440
بانو

16:37.440 --> 16:38.520
ولش کن

16:39.400 --> 16:40.120
وقتی بری

16:40.600 --> 16:41.800
هیچ وقت نمیتونی برگردی

16:44.400 --> 16:45.000
ممنون

16:45.640 --> 16:46.320
بانو
