WEBVTT

00:00.240 --> 00:10.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.080 --> 00:12.384
قسمت ۱۰

00:12.416 --> 00:14.880
سرنوشتم دست خودمه

00:15.600 --> 00:16.400
دست نگه دار

00:36.680 --> 00:37.680
همسر شیان

00:38.000 --> 00:38.800
ببخشیدم

00:39.600 --> 00:40.800
ولی نمیدونم

00:41.160 --> 00:42.960
چیکار کردم

00:42.960 --> 00:44.320
که انقدر عصبانی شدن که میخواین دستمو ببرین

00:45.280 --> 00:46.360
بی گناهم

00:46.600 --> 00:48.440
التماس میکنم نجاتم بدین

00:50.200 --> 00:51.240
بانو

00:51.760 --> 00:54.080
چرا یه خدمتکار حقیر

00:54.840 --> 00:57.400
چشمتونو گرفته؟

00:58.080 --> 00:58.880
بانو

00:59.400 --> 01:02.040
این خدمتکار چه اهانتی کرده ؟

01:04.560 --> 01:06.640
من برای اعلیحضرت ارکیده پرورش دادم

01:06.840 --> 01:08.600
کود از بخش کار سخت بوده

01:08.600 --> 01:09.800
که باعث شده برگهاش خراب بشه

01:10.360 --> 01:11.440
اومدم

01:11.560 --> 01:12.760
جیو نینگ رو ببرم

01:12.960 --> 01:15.080
قصر یونگ شیو تا اونا رو نجات بده

01:16.040 --> 01:18.000
مگه چیکار کرده

01:18.960 --> 01:21.320
که میخواستی دستشو ببری ؟

01:21.960 --> 01:23.240
نذار مردم بگن

01:23.480 --> 01:25.160
از کارکنان سواستفاده کردی

01:32.160 --> 01:33.120
آزادش کنین

01:41.440 --> 01:42.400
همسر شیان

01:42.680 --> 01:43.680
کود

01:44.000 --> 01:45.080
تقصیر منه

01:45.560 --> 01:46.560
سریع

01:46.720 --> 01:48.280
یه کود جدید آماده میکنم

01:49.360 --> 01:50.160
باهام بیا

01:51.160 --> 01:51.640
بله

01:55.240 --> 01:55.808
بریم

02:03.000 --> 02:04.080
همسر چون

02:04.520 --> 02:05.600
معلوم شد

02:05.960 --> 02:08.200
خیلی مشتاقی منو حذف کنی ها؟

02:08.840 --> 02:10.600
حق با بانو یو بود

02:11.360 --> 02:13.280
دخالت تو، تو مرگ خواهر

02:13.600 --> 02:14.720
غیر قابل انکاره

02:16.192 --> 02:23.104
قصر یونگ شیو

02:30.280 --> 02:31.240
گناه کردم

02:31.920 --> 02:33.560
لطفا مجازاتم کنین

02:34.640 --> 02:35.640
چیکار کردی؟

02:35.776 --> 02:37.240
یان چیو، سرخدمتکار

02:37.240 --> 02:40.320
(یون شیانگ, سرخدمتکار)
یان چیو اومد بخش کار سخت

02:40.720 --> 02:42.200
کود ارکیده خواست

02:42.680 --> 02:43.920
منم داخلش

02:44.040 --> 02:46.560
تفاله لوبیا ریختم

02:46.840 --> 02:49.600
باعث آفت شد

02:50.440 --> 02:51.240
منظورت اینه

02:51.680 --> 02:54.200
منو کشوندی بخش کار سخت

02:54.720 --> 02:56.040
و ازم استفاده کردی

02:56.360 --> 02:58.640
تا از همسر چون نجاتت بدم؟

03:01.240 --> 03:02.080
عصبانیت بانو چون رو

03:02.200 --> 03:04.080
پیش بینی کردم

03:04.760 --> 03:05.880
و میدونستم

03:06.320 --> 03:07.840
بانو خیلی به گلا اهمیت میده

03:08.840 --> 03:09.600
برای همین

03:09.720 --> 03:11.640
کودتون رو خراب کردم

03:12.480 --> 03:13.680
مجبورتون کردم

03:13.920 --> 03:15.760
هم منو نجات بدین هم ارکیده رو

03:16.960 --> 03:18.560
ازتون سواستفاده کردم

03:19.240 --> 03:20.200
تا خودمو نجات بدم

03:20.720 --> 03:21.920
گناهمو میدونم

03:22.320 --> 03:23.200
جرات ندارم دروغ بگم

03:23.640 --> 03:24.760
لطفا مجازاتم کنین

03:24.928 --> 03:26.080
گستاخ

03:27.320 --> 03:28.160
میدونم اشتباه کردم

03:28.560 --> 03:29.440
مجازات رو قبول میکنم

03:33.280 --> 03:34.040
یان چیو

03:34.720 --> 03:35.720
براش چتر ببر

03:37.280 --> 03:37.680
بله

03:43.840 --> 03:47.080
فکر کردی کی هستی خدمتکار کوچولو

03:47.960 --> 03:49.640
که علیه من نقشه می‌کشی ؟

03:51.760 --> 03:53.120
ولی با توجه به نوامیدیت

03:53.360 --> 03:55.640
این بار میبخشمت

03:58.200 --> 03:59.200
به خاطر تو

03:59.360 --> 04:01.400
بانو شده دشمن بانو چو

04:01.600 --> 04:02.560
تشکر کن

04:04.640 --> 04:05.760
بسیار متشکرم

04:06.048 --> 04:06.800
بلند شو

04:12.080 --> 04:13.920
اگه یشم ارکیده بمیره

04:14.464 --> 04:15.280
من

04:15.560 --> 04:17.000
تو رو مجازات میکنم

04:18.760 --> 04:19.760
خیالتون راحت

04:20.160 --> 04:22.200
بقایای لوبیا اون رو از بین نمیبره

04:22.400 --> 04:23.640
میتونم نجاتش بدم

04:24.200 --> 04:25.080
همین کار و کن

04:26.200 --> 04:28.440
اگه نتونم درستش کنم

04:28.440 --> 04:29.680
با جونم

04:30.160 --> 04:31.160
تاوانشو میدم

04:31.160 --> 04:32.040
چتر رو ببر

04:40.360 --> 04:41.200
ممنون

04:42.160 --> 04:42.880
عجله کن

04:47.880 --> 04:48.960
این خدمتکار

04:49.480 --> 04:51.040
گستاخه

04:51.600 --> 04:53.280
یاد جوونیم میندازم

04:54.280 --> 04:55.320
پر از اشتیاق

04:55.640 --> 04:56.640
عزم راسخه

04:58.200 --> 04:58.960
حالا

04:59.440 --> 05:01.400
بعد سالها تو این قصر

05:02.400 --> 05:03.720
یه آدم اینطوری پیدا شد

05:04.600 --> 05:05.520
دیدنش

05:06.840 --> 05:08.720
مثل اینه که دارم خودمو میبینم

05:10.040 --> 05:10.880
ولی بانو

05:11.160 --> 05:12.560
خیلی بی پروا و گستاخه

05:12.560 --> 05:13.720
پر از نقشه های حیله گرانس

05:14.400 --> 05:15.640
اگه پشتش باشین

05:15.640 --> 05:17.240
براتون دردسر درست نمیکنه ؟

05:18.080 --> 05:19.040
تسلیم ناپذیره

05:19.560 --> 05:20.600
ولی خیلی وفاداره

05:21.160 --> 05:22.720
چنین آدمی

05:23.080 --> 05:25.880
تو این قصر مثل گنج نادره

05:27.400 --> 05:29.040
بذار تو قصر یونگ شیو بمونه

05:29.800 --> 05:30.680
اصول و بهش یاد بدین

05:31.400 --> 05:32.440
باور دارم

05:32.920 --> 05:33.520
اون

05:33.760 --> 05:35.360
ناامیدم نمیکنه

05:36.240 --> 05:36.760
بله

06:00.200 --> 06:01.400
وقتی جیرجیرک‌های ریشه‌ها رو می‌جوند

06:01.840 --> 06:04.080
ابتدا برگ‌ها پژمرده می‌شن و سپس ساقه‌ها می‌پوسن

06:04.480 --> 06:07.080
اگر مردم عادی این آفت رو در مزارع پیدا کنن

06:07.400 --> 06:09.160
کافیه پوست درخت زیتون تلخ رو بجوشونن

06:09.160 --> 06:10.120
و ریشه هاشو آب یاری کنن

06:10.480 --> 06:11.240
در عرض ۳ روز

06:11.480 --> 06:12.720
کامل درمان میشه

06:14.560 --> 06:15.480
خوبه

06:16.160 --> 06:19.360
به زودی میدمش به اعلیحضرت

06:19.880 --> 06:22.360
در روزهای آینده با دقت از این مراقبت کنید

06:22.920 --> 06:23.760
بله

06:25.400 --> 06:25.920
یون شیانگ

06:26.920 --> 06:29.200
تو مسئول گلخانه ای

06:29.560 --> 06:30.600
اطاعت بانو

06:31.000 --> 06:33.040
خیلی مراقبشم

06:45.320 --> 06:46.920
جیو نینگ خیلی دانایی

06:47.200 --> 06:47.920
البته

06:48.080 --> 06:50.200
حتی شیائو جوزی متخصص گلها

06:50.640 --> 06:52.800
متوجه ریشه فاسد نشده بود

06:54.360 --> 06:57.640
این ارکیده خیلی برای اعلیحضرت مهمه

06:57.960 --> 06:59.920
خیلی محتاط بودی

07:00.360 --> 07:01.200
حتی با این خاک

07:01.200 --> 07:02.600
نفهمیدی

07:03.160 --> 07:04.080
دردسر ساز

07:04.400 --> 07:05.240
وجود حشرات

07:05.240 --> 07:06.280
به خاطر اون بوده

07:06.480 --> 07:07.480
اونوقت تشویقش میکنی؟

07:07.880 --> 07:09.400
از کی تا حالا طرف غریبه هایی؟

07:12.800 --> 07:13.760
بانو بهم دستور دادن

07:13.760 --> 07:14.520
مراقبش باشم

07:14.920 --> 07:15.880
برو بیرون رو جارو کن

07:16.360 --> 07:17.400
اینجا بهت نیاز ندارن

07:17.960 --> 07:18.640
یون شیانگ

07:19.040 --> 07:20.600
ما هممون به بانو خدمت میکنیم

07:20.960 --> 07:22.200
جیو نینگ راه و روشش رو اصلاح میکنه

07:23.080 --> 07:25.560
علیه بانو نقشه کشید و نزدیک بود بدبختمون کنه

07:25.560 --> 07:26.720
انقدر زود فراموش کردی؟

07:28.000 --> 07:30.160
اگر دوباره گلخانه رو دستکاری کنی

07:30.360 --> 07:31.280
باید مسئولیتش رو به عهده بگیری

07:40.800 --> 07:41.680
از امروز

07:42.080 --> 07:43.280
همتون مطمئن باشین

07:43.800 --> 07:45.800
بیرون گلخانه میمونه

07:46.200 --> 07:48.160
هیچ‌کس سمت ارکیده نره

07:48.600 --> 07:50.720
هر اشتباهی ما رو بدبخت میکنه

07:51.000 --> 07:52.600
و بانو رو به دردسر میندازه

07:53.520 --> 07:54.960
اطاعت

08:01.840 --> 08:02.280
جیو نینگ

08:06.200 --> 08:07.120
عرض ادب ارباب نینگ

08:07.680 --> 08:08.360
شنیدم

08:08.960 --> 08:10.600
ارکیده بانو شیان رو خراب کردی

08:11.120 --> 08:11.640
و

08:11.760 --> 08:12.520
تقریبا دستت

08:12.760 --> 08:14.000
داشت توسط

08:14.240 --> 08:15.000
بانو چون قطع میشد

08:16.640 --> 08:18.040
جونتم پشیزی برات ارزش نداره انگاری

08:18.440 --> 08:20.760
باید تو رو خوش شانس بنامم یا خوشبخت؟

08:21.400 --> 08:22.640
شوخی می‌کنی اریاب نینگ

08:23.600 --> 08:25.760
من هم نمی‌خوام جونمو به خطر بندازم

08:28.040 --> 08:30.480
فکر کردم فقط گستاخی

08:31.080 --> 08:32.080
ولی جراتت

08:32.400 --> 08:33.320
فراتر از تصوراتمه

08:34.000 --> 08:35.440
خیلی تو استفاده از آدما ضالمی

08:36.120 --> 08:36.840
حرف این شد

08:37.360 --> 08:39.000
اون زمانی که ازم استفاده کردی

08:39.440 --> 08:40.800
تا نقاشی رو تحویل بدم

08:41.720 --> 08:42.440
چطور میخواستی

08:43.160 --> 08:44.160
این لطف رو جبران کنی؟

08:45.400 --> 08:46.640
ارباب نینگ اذبتم نکن

08:47.200 --> 08:48.280
ازت استفاده نکردم

08:48.720 --> 08:51.680
ناراحتیمو دیدی

08:51.680 --> 08:52.520
قدم جلو گذاشتی

08:52.680 --> 08:53.664
و کمکم کردی

08:53.920 --> 08:54.848
حتی الانم

08:55.800 --> 08:58.240
شنیدی ارکیده بانو شیان رو خراب کردم

08:58.400 --> 09:00.840
این گیاه جدید رو فرستادی

09:00.840 --> 09:02.640
تا بهم رحم کنن

09:02.920 --> 09:04.440
واقعا ممنونم ازت

09:05.200 --> 09:06.600
تشکر ازباب نینگ

09:11.320 --> 09:13.440
این ارکیده طلایی

09:14.000 --> 09:16.040
رو برای خودم خریدم

09:16.640 --> 09:17.520
گونه گرانبهاییه

09:18.320 --> 09:19.240
برگ‌هایی چون شمشیر،

09:19.480 --> 09:20.440
گُل‌هایی چون سِنجاقِ سر داره

09:20.920 --> 09:23.200
اعلیحضرت ببینتش خوشحال میشه

09:23.480 --> 09:25.600
چرا میدیش به قصر یونگ شیو؟

09:25.840 --> 09:26.640
عالیجناب

09:26.840 --> 09:27.920
اومدین قصر

09:27.960 --> 09:29.600
تا اینو به ملکه مادر بدین

09:29.600 --> 09:31.080
که بعدش فهمیدین بانو لو

09:31.200 --> 09:33.240
ارکیده همسر شیان رو خراب کرده

09:38.600 --> 09:39.320
با اینکه

09:39.920 --> 09:41.440
الان تو قضر یونگ شیو خدمت می‌کنی

09:42.120 --> 09:42.840
شدی

09:43.120 --> 09:45.360
دشمن خونی بانو چون

09:46.240 --> 09:48.000
بانو چون قدرت زیادی داره

09:48.600 --> 09:50.440
دستاوردهای خاندانش

09:51.040 --> 09:52.360
اعتماد اعلیحضرت رو داره

09:53.400 --> 09:55.600
کسی نیست که بتونی

09:55.880 --> 09:56.800
با چند تا حقه

09:57.480 --> 09:58.520
و فریب بیاریش پایین

09:59.200 --> 10:00.320
ممنون که گفتی

10:00.600 --> 10:03.400
مثل اینکه میدونی چطوز باید اینجا زنده بمونم

10:04.800 --> 10:06.760
ولی سرنوشتم دست خودمه

10:07.120 --> 10:09.680
باور ندارم که قدرت میتونه

10:09.680 --> 10:11.080
همه آدمای عادی رو از بین ببره

10:15.000 --> 10:17.400
حالا که وسط طوفانی

10:18.280 --> 10:20.440
باید خیلی محتاط باشی

10:29.080 --> 10:29.920
عالیجناب

10:32.000 --> 10:32.720
عالیجناب

10:33.280 --> 10:33.880
عالیجناب

10:34.840 --> 10:35.400
عالیجناب

10:36.280 --> 10:38.880
بانو جیو نینگ طلسم گذاشته روت؟

10:38.880 --> 10:42.240
چرا انقدر پیشش عجیب رفتار میکنین؟

10:43.240 --> 10:44.800
نه

10:45.280 --> 10:46.080
فقط اینکه

10:46.360 --> 10:47.400
واقعا

10:48.000 --> 10:49.400
تحسینش میکنم اون

10:50.040 --> 10:52.200
روح نترسشو

10:52.680 --> 10:54.600
و سرپیچی از قوانین رو

10:55.320 --> 10:57.240
شبیه کسایی که دیدم نیست

10:58.200 --> 10:58.960
قبلا

10:59.360 --> 11:00.440
دست کمش میگرفتم

11:01.280 --> 11:03.120
چرا من نمی‌توانم این فضایل ظاهری رو ببینم؟

11:18.520 --> 11:21.280
قدرت قلم اعلیحضرت، استوارتر و پرصلابت‌تر شده

11:23.680 --> 11:25.400
این اواخر، نسخه‌هایی از متون مقدسه رو رونویسی کردم،

11:25.800 --> 11:28.440
گفتم اینا رو بدم به ملکه مادر

11:28.440 --> 11:29.600
وقتی برگشت

11:31.840 --> 11:33.120
حرف از ملکه مادر شد

11:34.080 --> 11:36.800
یهو یاد اتفاق ناگوار بانو وان

11:37.120 --> 11:39.520
بعد مراسم تولد افتادم

11:42.800 --> 11:45.720
اون روز هدیه بانو وان

11:45.800 --> 11:47.600
بایستی کیسه عطر میبود

11:48.000 --> 11:50.840
ولی نمیدونم چرا کاغذ پول خاکسپاری بود

11:53.400 --> 11:56.000
بانو وان

11:56.000 --> 11:57.280
تو وظایفش دقیق بود

11:57.480 --> 11:59.120
هیچ وقت به ایشون توهین نمیکرد

11:59.400 --> 12:00.880
حرف اعلیحضرت درسته

12:01.320 --> 12:03.520
اون حادثه

12:03.680 --> 12:04.840
واقعا مشکوک بود

12:05.000 --> 12:06.200
ولی همسر چون

12:06.240 --> 12:08.960
بانو وان رو متهم کرد

12:09.520 --> 12:10.800
و انداختش تو قصر سرد

12:11.400 --> 12:15.040
بعدشم که خبر خودکشیش اومد

12:16.200 --> 12:18.200
این موضوع بسیار ناراحت‌کننده ست.

12:19.000 --> 12:21.480
خاندان بانوی چون از مرزها دفاع می‌کنن

12:21.720 --> 12:22.680
و تازه پیروزی به دست آوردن

12:23.200 --> 12:24.600
برای حفظ روحیه و انگیزه شون

12:25.600 --> 12:29.000
نمی‌تونستم این موضوع رو پیگیری کنم.

12:29.120 --> 12:29.720
فهمیدم

12:29.920 --> 12:31.320
اعلیحضرت باملاحضه هستن

12:37.600 --> 12:38.280
اعلیحضرت

12:38.760 --> 12:40.880
همسر چون سوپ ازگیل آوردن

12:41.280 --> 12:42.080
بفرستینش داخل

12:42.400 --> 12:42.880
اطاعت

12:51.840 --> 12:52.800
اعلیحضرت

12:53.360 --> 12:53.960
راحت باش

12:55.680 --> 12:58.600
شنیدم سرفه می‌کنین

12:59.200 --> 13:00.880
شربت انجیر درست کردم

13:01.360 --> 13:02.520
تا گلوتون نرم بشه

13:03.080 --> 13:04.040
ممنون

13:11.520 --> 13:12.320
اعلیحضرت

13:13.880 --> 13:15.880
اینو برای شما درست کردم

13:16.120 --> 13:17.560
باید گرم خورده بشه

13:18.000 --> 13:19.560
یوقت سرد نشه

13:26.600 --> 13:27.200
اعلیحضرت

13:27.480 --> 13:29.680
باید مراقب ارکیده هام باشم

13:29.680 --> 13:30.560
با اجازه

13:30.720 --> 13:31.240
برو

13:32.080 --> 13:32.920
بانو شیان

13:34.320 --> 13:35.440
شنیدم

13:35.440 --> 13:38.880
ارکیده یشم گرانبهایی پرورش دادی

13:38.920 --> 13:40.320
به اعلیحضرت هدیش دادی

13:40.880 --> 13:42.120
خوشحال شد

13:42.120 --> 13:43.760
و ایشون گل های نادری از جمله

13:44.320 --> 13:45.680
گل یائو هوانگ

13:46.000 --> 13:47.760
که بهش میگن تاج نخ طلایی

13:48.120 --> 13:49.440
بهتون دادن

13:49.880 --> 13:50.400
اره

13:51.360 --> 13:53.080
اعلیحضرت خیلی با ملاحضه هستن

13:53.440 --> 13:54.840
حسودیم شد

13:55.240 --> 13:56.240
یائو هوانگ

13:56.240 --> 13:57.400
گنجینه قلمروعه

13:57.400 --> 13:58.560
فقط یک گل بود

13:58.920 --> 14:00.280
که به همسر شیان هدیه دادم

14:00.880 --> 14:02.520
اگه گلی زیباتر پیدا کردم

14:02.680 --> 14:03.680
به شما هدیش میکنم

14:04.840 --> 14:05.720
ممنون

14:06.600 --> 14:08.760
ولی این گل خیلی نادره

14:09.600 --> 14:10.760
اعلیحضرت این چطوره؟

14:11.680 --> 14:14.320
ملکه چند روز دیگه از خلوتگاه کوهستانی برمیگردن

14:14.600 --> 14:15.880
بیاین از این فرصت

14:16.000 --> 14:18.240
برای برگزاری یک ضیافت گل در قصر یونگ شیو استفاده کنیم

14:20.600 --> 14:21.160
فکر خوبیه

14:22.000 --> 14:24.040
قصر خیلی وقته ضیافتی نداشته

14:24.560 --> 14:25.200
من

14:26.920 --> 14:28.560
ابن ضیافت رو به شما

14:29.400 --> 14:31.880
میسپارم

14:32.920 --> 14:33.920
فهمیدم

14:34.280 --> 14:37.120
حواسم به مراسم هست

14:38.120 --> 14:39.040
با اجازه میرم

14:45.600 --> 14:46.600
همسر شیان

14:47.320 --> 14:49.400
یه ضیافت بی نقص در انتظاره

14:50.080 --> 14:51.440
هر اشتباهی پیش بیاد

14:52.000 --> 14:53.600
فاتحت خوندس

15:00.200 --> 15:00.840
آروم

15:03.120 --> 15:03.640
بذارش اینجا

15:05.080 --> 15:05.760
مراقب باش

15:08.680 --> 15:10.000
خوب بساب

15:24.480 --> 15:25.120
بانو

15:31.080 --> 15:33.280
شکوفه‌های نرگس در هوای بهاری نرم و لطیف،

15:34.000 --> 15:35.800
در برابر شکوفه طلایی ، رنگ می‌بازن

15:36.400 --> 15:37.360
شنیدم

15:37.520 --> 15:40.240
که مردم عادی روزگاری با سکه‌هاشون صف می‌کشیدن

15:40.440 --> 15:42.320
تا فقط نگاهی به گل صدتومانی یائوهوانگ بندازن

15:42.480 --> 15:43.480
حالا خودم دارم اونو میبینم

15:43.640 --> 15:45.000
واقعا که پادشاه گلهاست

15:45.480 --> 15:46.920
گل کم یابیه

15:47.520 --> 15:48.120
بانو

15:48.800 --> 15:50.600
این تنها نمونه موجوده

15:50.800 --> 15:51.840
باارزشه

15:52.400 --> 15:54.160
اعلیحضرت به شما هدیش دادن

15:54.720 --> 15:57.640
چون خیلی بهتون محبت دارن

15:58.000 --> 16:00.520
علاوه بر این، اعلیحضرت به اداره امور داخلی دربار دستور دادن

16:00.680 --> 16:02.600
گل های دیگه ای بیارن

16:03.120 --> 16:06.000
تا شکوهش بیشتر بشه

16:06.000 --> 16:08.360
اعلیحضرت این مراسم رو دست من سپردن

16:08.600 --> 16:11.520
تا بانوها از این گلا شگفت زده بشن

16:11.920 --> 16:13.760
به کمکت نیاز داریم

16:19.200 --> 16:19.880
این...

16:22.600 --> 16:23.680
ممنون بانو

16:25.600 --> 16:27.680
باید برم دیدن ملکه

16:27.840 --> 16:29.680
یون شیانگ مسئول اینجاست

16:30.400 --> 16:31.880
وظایفتون رو با دقت انجام بدین

16:32.000 --> 16:34.000
هیچ اشتباهی نکنین

16:34.920 --> 16:35.840
اطاعت

16:41.480 --> 16:42.720
خدانگهدار بانو

16:46.720 --> 16:48.120
خواجه لیو این طرف لطفاً

16:48.120 --> 16:48.520
باشه

16:53.200 --> 16:55.160
فقیرای حقیر نمیتونن از حمایت دیگران برخوردار باشن

16:56.160 --> 16:57.960
ممکنه ما هم باهاشون سقوط کنیم

17:00.360 --> 17:01.760
شیائو فوهای؟

17:12.600 --> 17:13.520
بهت هشدار دادم

17:13.800 --> 17:15.040
دور بمونی

17:15.040 --> 17:16.120
چی میخوای ؟

17:16.360 --> 17:18.920
اگه ضیافتمون خراب بشه

17:18.920 --> 17:20.040
هممون بدبخت میشیم

17:20.240 --> 17:21.040
برو

17:23.520 --> 17:24.672
اره

17:33.320 --> 17:33.960
بانو

17:35.520 --> 17:36.760
تموم شد؟

17:37.320 --> 17:38.120
بله

17:38.400 --> 17:40.560
یه خواجه حقیر خریدم

17:41.160 --> 17:43.640
سنگ های زاج رو

17:43.880 --> 17:44.880
تو همه گلدون ها مخلوط می‌کنه

17:45.440 --> 17:46.880
وقتی بهشون اب داده بشه

17:47.240 --> 17:48.320
همشون شکوفا میشن

17:48.600 --> 17:49.760
و باعث جوششی سوازن می شه

17:50.240 --> 17:51.320
که همه شکوفه ها رو نابود میکنه

17:52.120 --> 17:52.680
عالیه

17:54.040 --> 17:55.400
خراب کردن یائو هوانگ

17:56.640 --> 17:57.880
و ضیافت

17:59.280 --> 18:01.280
کل قصر یونگ شیو رو نابود می‌کنه

18:03.040 --> 18:04.800
اون لو جیو نینگ

18:05.360 --> 18:06.200
نمیتونه فرار کنه

18:06.640 --> 18:07.640
بانو درست میگین

18:08.160 --> 18:09.000
اون لو جیو نینگ

18:09.280 --> 18:10.680
فکر کرده

18:10.680 --> 18:11.440
چون همسر شیان

18:11.800 --> 18:13.200
پشتشه، شده آدم حسابی

18:14.080 --> 18:14.840
ولی

18:15.440 --> 18:17.080
امروز روزیه که میمیره

18:18.000 --> 20:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
