WEBVTT

00:00.304 --> 00:10.048
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.048 --> 00:12.384
قسمت ۷

00:12.384 --> 00:14.944
میخوام غلام حلقه به گوشت باشم

00:18.720 --> 00:20.160
ولگردی نکن

00:20.640 --> 00:21.560
بجنب

00:24.040 --> 00:25.120
جیو نینگ بذار کمکت کنم

00:25.960 --> 00:26.880
درست کار کن

00:44.920 --> 00:46.560
سرزنده به نظر میاین

00:47.080 --> 00:48.640
حواستون رو جمع کنین

00:49.160 --> 00:50.400
اگه چیزی اشتباه پیش بره

00:50.560 --> 00:52.440
و مقامات ما رو سرزنش کنن

00:52.520 --> 00:54.320
باید با جونتون سزاشو بدین

00:55.440 --> 00:55.936
تو

00:57.040 --> 00:57.840
تمیز بسابش

00:58.144 --> 00:58.720
بله

00:58.720 --> 00:59.320
این یکی

00:59.960 --> 01:00.360
این

01:01.240 --> 01:02.760
بانو لی

01:05.240 --> 01:06.600
خواجه یونگ

01:07.480 --> 01:09.040
طبق دستور سلطنتی

01:09.040 --> 01:10.160
چندتا خدمتکار می‌خوایم

01:10.320 --> 01:11.880
تا خراج ببرن تالار فنگ شیان

01:12.880 --> 01:13.960
چند روز پیش

01:14.000 --> 01:14.840
یکی رو فرستادیم

01:14.840 --> 01:15.640
بهت بگه

01:16.080 --> 01:16.640
موندم

01:16.800 --> 01:17.640
تربیبشو

01:17.760 --> 01:19.000
دادی یا نه؟

01:20.600 --> 01:21.600
این چند روز گذشته

01:21.880 --> 01:24.280
آشپزخانه سلطنتی به خاطر ضیافت خدمتکار میخواد

01:24.720 --> 01:25.800
اداره داخلی

01:25.960 --> 01:27.400
هم همینطور

01:27.880 --> 01:28.480
الان

01:28.680 --> 01:29.760
دست تنهاییم

01:30.560 --> 01:31.280
خواجه یونگ

01:31.360 --> 01:33.760
بهتره از یه جا دیگه کمک بگیری

01:35.160 --> 01:35.840
وایسا

01:35.840 --> 01:36.720
بانو لی

01:37.400 --> 01:40.360
حمل و نقل خراج از اهمیت بالایی برخورداره

01:40.720 --> 01:42.000
اگه تاخیر بخوره

01:42.280 --> 01:44.560
مجازات میشم

01:47.880 --> 01:48.320
بانو

01:48.880 --> 01:50.760
این هم یه نشونه کوچیک از قدردانی من

01:51.040 --> 01:52.640
میشه کمکم کنی

01:55.040 --> 01:56.160
تو مجازات بشی

01:56.720 --> 01:57.800
چی به من میرسه؟

01:59.160 --> 02:00.200
قوانین رو نمیدونی ؟

02:00.680 --> 02:02.480
برای کارهای خطرناکی مثل این

02:03.040 --> 02:04.680
به نقره‌ی فراوان نیاز داری

02:04.680 --> 02:06.200
فقط اون موقع مشکل حل میشه

02:07.800 --> 02:09.320
با این مبلغ ناچیز

02:10.120 --> 02:11.240
انتظار داری قبول کنم؟

02:13.080 --> 02:13.800
بانو

02:14.040 --> 02:15.000
من فقط

02:15.000 --> 02:16.576
یه سرپرست ناچیزم

02:16.800 --> 02:19.160
نمیتونم نقره زیادی بدم

02:19.600 --> 02:21.120
به من ربطی نداره

02:21.640 --> 02:22.800
پول نداری

02:23.240 --> 02:24.480
کارتو فراموش کن

02:24.520 --> 02:25.680
نتونی کارتو انجام بدی

02:27.680 --> 02:28.680
زندگی بی ارزشت

02:29.000 --> 02:30.280
و از دست میدی

02:33.280 --> 02:34.800
بانو لی

02:35.232 --> 02:35.680
بانو لی

02:35.680 --> 02:36.320
چطور جرات میکنی

02:36.760 --> 02:37.960
بهم بی احترامی میکنی؟

02:39.640 --> 02:40.400
بانو

02:40.440 --> 02:42.200
نگاه، پاتونو

02:43.080 --> 02:44.960
بذارین رو دستم رد بشین

02:49.320 --> 02:50.440
حالا شد

02:51.640 --> 02:53.120
سری بعد یادت باشه

02:53.240 --> 02:54.400
پول بیشتری بیاری

02:55.200 --> 02:59.160
حالا برو چندتا خواجه بیار خراجا رو ببرین

03:00.240 --> 03:02.000
ممنون بانو لی

03:19.040 --> 03:19.800
خواجه یونگ

03:21.160 --> 03:22.160
خواجه یونگ وایسا

03:22.440 --> 03:23.080
جیو نینگ؟

03:24.160 --> 03:24.920
چیه؟

03:26.880 --> 03:29.480
شما رئیس اداره امور دربار هستین

03:29.640 --> 03:31.720
بانو لی باید تابع شما باشه

03:31.720 --> 03:33.880
و از دستوراتتون اطاعت کنه

03:34.440 --> 03:36.640
ولی اون تو رو تحقیر میکنه

03:36.640 --> 03:37.680
و حتی بالا دستیاشو

03:37.920 --> 03:39.960
آشکارا پولاتو می‌بره

03:39.960 --> 03:41.080
و تحقیرت میکنه

03:41.840 --> 03:42.720
خواجه یونگ

03:43.360 --> 03:45.080
واقعا بلدی چطور خم بشی

03:46.560 --> 03:47.400
بانو جیو نینگ

03:47.680 --> 03:49.600
اومدی مسخرم کنی؟

03:50.360 --> 03:51.360
جسارت نمیکنم

03:51.760 --> 03:52.360
من فقط

03:52.640 --> 03:53.720
میخوام

03:53.960 --> 03:55.280
عدالت و برات برقرار کنم

04:01.840 --> 04:02.440
خیلی خب

04:03.320 --> 04:04.880
از اونجایی که از روز اول تو قصری

04:05.240 --> 04:06.280
و همو میشناسیم

04:06.800 --> 04:08.200
دوستای قدیمی هستیم

04:09.320 --> 04:10.680
و با هم

04:11.120 --> 04:11.880
کار میکنیم

04:13.800 --> 04:14.880
اصلا ازش خوشم نمیاد

04:15.200 --> 04:17.120
یه سرپرست حقیر

04:17.640 --> 04:19.320
جرات کرده

04:19.520 --> 04:20.640
منو تو تنگنا بذاره

04:20.720 --> 04:22.440
اصلا بهم احترام نمیذاره

04:23.616 --> 04:24.720
اون زنیکه خر

04:24.840 --> 04:26.400
چون بانو یو پشتشه این شکلیه

04:26.640 --> 04:28.280
فعلا دارم تحملش میکنم

04:31.000 --> 04:32.320
کی قراره

04:33.440 --> 04:35.080
این تحقیرا  تموم بشن؟

04:37.760 --> 04:39.400
یه نقشه دارم تا بانو لی رو حذف کنیم

04:39.640 --> 04:41.200
موندم هستی یا نه

04:44.560 --> 04:45.720
به عنوان یه خدمتکار حقیر

04:45.800 --> 04:46.720
شجاعی

04:47.200 --> 04:47.760
اگه این حرفا

04:48.000 --> 04:49.200
به گوش بقیه بخوره

04:49.360 --> 04:50.600
جونمون به خطر میوفته

04:50.840 --> 04:51.760
نترس

04:52.240 --> 04:53.160
بدون اطمینان

04:53.440 --> 04:54.360
به کسی نمیگم

04:55.440 --> 04:56.960
اگه چیزی شد

04:57.200 --> 04:58.560
خودم مسئولیتشو به عهده میگیرم

04:58.640 --> 05:00.200
تو درگیر نمیشی

05:03.360 --> 05:04.360
ازم چی

05:04.560 --> 05:05.360
میخوای؟

05:05.720 --> 05:06.400
خواستم

05:06.840 --> 05:08.320
مطابق با تواناییته

05:09.520 --> 05:11.040
اگه بانو لی رو  حذف کردم

05:11.040 --> 05:12.800
ترتیبشو بده

05:13.120 --> 05:15.200
تا بشم سرپرست جدید بخش کار سخت

05:16.640 --> 05:17.560
از این به بعد

05:17.760 --> 05:19.160
هر چی بگی میگم چشم

05:19.560 --> 05:20.320
قبوله؟

05:37.440 --> 05:37.960
بانو

05:42.960 --> 05:43.480
بانو

05:53.840 --> 05:54.400
بانو

05:54.960 --> 05:56.000
یه لطفی

05:56.200 --> 05:57.240
ازت می‌خوام

05:58.880 --> 06:00.360
به بانو یو اهانت کردی

06:01.240 --> 06:02.240
التماسمم کنی بدرد نمیخوره

06:07.640 --> 06:08.352
چیه؟

06:09.000 --> 06:09.640
نمیتونم

06:09.760 --> 06:12.560
شب و روز ظرف بشورم

06:13.160 --> 06:14.520
ولی پولی هم ندارم

06:15.240 --> 06:15.880
به جز این

06:16.800 --> 06:19.360
دستمال نخ طلایی

06:20.000 --> 06:20.920
به عنوان

06:21.080 --> 06:21.880
هدیه بهت میدم

06:28.760 --> 06:30.800
پس بگو چرا یه زمانی مورد لطف بودی

06:31.440 --> 06:32.840
حتی یه جواهر کوچیک

06:33.520 --> 06:34.840
ارزشش انداره نقره نیست

06:36.600 --> 06:37.680
ولی نمیتونم

06:38.080 --> 06:39.040
چیزی ازت قبول کنم

06:39.560 --> 06:40.600
اخیرا

06:40.600 --> 06:41.680
نذاشتی خواجه ها

06:41.960 --> 06:43.440
بدهیا رو برام جمع کنن

06:44.560 --> 06:45.720
مگه لاف نمیزدی

06:46.200 --> 06:47.000
که از

06:47.480 --> 06:48.480
کسی نمیترسی؟

06:50.600 --> 06:52.880
اون تکبر احمقانه گذشتم بود

06:53.160 --> 06:53.680
بانو

06:54.080 --> 06:55.760
لطفا کینه به دل نگیر

06:57.800 --> 06:58.440
نگاه کن

06:58.880 --> 06:59.776
این دستمال

07:00.200 --> 07:02.200
نخاش از طلاعه

07:03.560 --> 07:04.320
نگاه

07:04.360 --> 07:05.200
گلدوزیا رو

07:05.800 --> 07:06.800
دقت و ببین

07:12.480 --> 07:14.040
من فقط از دو نوع سگ خوشم میاد

07:14.760 --> 07:15.800
اولیش

07:16.040 --> 07:17.680
زانو بزنه و پامو بلیسه

07:18.040 --> 07:19.040
غلام حلقه به گوشم باشه

07:19.760 --> 07:20.840
دومی

07:21.800 --> 07:22.760
یه نوع

07:22.960 --> 07:25.080
سگیه که بی فکر پارس میکنه

07:25.280 --> 07:25.960
یه سگ ولگرد

07:28.280 --> 07:28.960
بگو

07:29.920 --> 07:31.120
تو چه سگی هستی ؟

07:37.840 --> 07:39.360
من غلام حلقه به گوشت میشم

07:39.840 --> 07:41.720
بهت خدمت میکنم

07:43.760 --> 07:44.840
انتخاب عاقلانه ای

07:46.680 --> 07:47.920
تو بخش کار سخت

07:49.680 --> 07:51.360
من رییسم

07:51.760 --> 07:52.680
مهم نیست کی هستی

07:53.160 --> 07:54.200
نمیتونی

07:54.600 --> 07:55.840
ازم فرار کنی

07:56.840 --> 07:57.240
حالا

07:57.840 --> 07:58.480
عین سگ بخیز

07:59.000 --> 07:59.760
بذار ببینم

08:16.560 --> 08:18.080
خوبه

08:19.920 --> 08:21.560
حالا که مطیعی

08:22.000 --> 08:24.000
فردا به جای

08:24.360 --> 08:26.080
ظرف شستن لباس میشوری

08:26.760 --> 08:27.800
ممنون بانو

08:28.160 --> 08:28.800
برو

08:33.800 --> 08:34.760
بانو لی

08:35.320 --> 08:37.360
تمام بدیایی که کردی قراره سرت خراب بشن

08:38.080 --> 08:39.080
فردا

08:39.720 --> 08:41.440
روز بدبختیته

08:59.360 --> 09:00.480
صبح بخیر بانو

09:01.000 --> 09:03.080
امروز سرحالیا

09:03.080 --> 09:05.560
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟

09:05.560 --> 09:07.960
بانو یو احضارم کرده تا برم قصر هه آن

09:08.560 --> 09:09.520
لباسم چطوره ؟

09:10.360 --> 09:11.320
خوبه؟

09:11.760 --> 09:14.960
بسیار موقر و زیباست

09:14.960 --> 09:16.560
هر چی بپوشی

09:16.600 --> 09:19.000
بهت میاد

09:19.920 --> 09:21.680
واقعا میدونی چی بگی شیایو یو

09:24.200 --> 09:25.040
در آینده

09:25.040 --> 09:26.600
به راهنماییت نیاز دارم

09:30.160 --> 09:30.880
شما

09:31.400 --> 09:33.960
شما خواجه ارشد بخش تولید

09:33.960 --> 09:35.800
و اداره امور دربار هستین؟

09:35.800 --> 09:37.960
چی شده

09:37.960 --> 09:40.880
برای چی اومدین اینجا؟

09:41.480 --> 09:43.040
همه دست از کار بکشین

09:43.600 --> 09:45.400
همه خدمتکارا جمع بشن

09:45.400 --> 09:46.400
چیشده؟

09:46.600 --> 09:47.160
نمیدونم

09:47.160 --> 09:47.600
چیه ؟

09:47.640 --> 09:48.320
چی شده ؟

09:48.320 --> 09:49.280
نمی‌دونم

09:49.720 --> 09:50.600
خب

09:52.560 --> 09:53.520
خواجه شون

09:54.480 --> 09:56.200
موضوع چیه ؟

09:56.400 --> 09:58.048
بخش گلدوزی

09:58.320 --> 10:01.000
گلدوزی که قرار بود به عنوان هدیه به یکی از همسران بده گم شده

10:01.360 --> 10:02.400
یکی گفته

10:02.720 --> 10:04.880
یکی از بخش کار سخت دزدیدتش

10:05.080 --> 10:05.880
امکان نداره

10:05.880 --> 10:06.880
چطور ممکنه؟

10:08.600 --> 10:10.320
کی جرات کرده بدزدتش؟

10:10.640 --> 10:11.760
کی چنین جسارتی کرده؟

10:12.600 --> 10:14.200
اعتراف کنه

10:14.520 --> 10:15.960
اگه خودم بفهمم

10:16.720 --> 10:17.960
مجازات میشه

10:22.040 --> 10:23.280
چطور ممکنه

10:23.760 --> 10:26.520
کی جرات کرده

10:26.520 --> 10:27.160
از بخش کار سخت

10:27.320 --> 10:29.120
گلدوزی بدزده؟

10:29.120 --> 10:30.240
امکان نداره

10:30.240 --> 10:31.000
خب..

10:34.120 --> 10:34.920
بانو لی

10:35.240 --> 10:37.120
جسارتت حد و مرزی نمیشناسه

10:37.640 --> 10:39.280
این دستمال دستت

10:39.560 --> 10:41.440
چیزیه که گم شده

10:42.200 --> 10:44.520
چی دزدیده شده؟

10:45.760 --> 10:46.440
امکان نداره

10:46.440 --> 10:48.320
بانو لی دزدیدتش؟

10:49.040 --> 10:52.000
این دستمال از نخ طلایی

10:52.040 --> 10:54.320
ابریشم کرم آتشین و نخ پر طاووس ساخته شده

10:54.320 --> 10:56.120
سه چیز نادر

10:56.520 --> 10:59.240
و تکنیک ملیله دوزی ابریشمی برای ساختش به کار رفته

11:00.240 --> 11:01.800
سه ماه استادا روش

11:02.000 --> 11:04.640
وقت گذاشتن تا درستش کنن

11:04.800 --> 11:06.640
چطور جرات میکنی

11:06.640 --> 11:07.920
اینو بدزدی؟

11:08.440 --> 11:09.760
از جونت سیر شدی ؟

11:09.920 --> 11:11.360
بی گناهم

11:11.360 --> 11:13.160
بی گناهم

11:15.240 --> 11:16.040
وایسا

11:16.440 --> 11:17.480
لو جیو نینگ بود

11:18.040 --> 11:18.640
اون بود

11:18.880 --> 11:20.320
اون اینو بهم داد

11:20.680 --> 11:21.600
اره اون بود

11:21.960 --> 11:23.640
تو دزدی

11:29.440 --> 11:30.440
ارباب

11:30.496 --> 11:32.440
من مجازات شدم اومدم این بخش

11:32.440 --> 11:33.880
چیزی برام نمونده

11:34.360 --> 11:37.080
چطور ممکنه چنین چیزی بدزدم؟

11:37.080 --> 11:38.320
دروغ نگو

11:38.680 --> 11:41.840
دیشب تو اینو بهم دادی

11:42.360 --> 11:42.680
تو..

11:42.680 --> 11:43.840
زنیکه

11:43.920 --> 11:44.720
چطور جرات میکنی

11:45.040 --> 11:47.360
چطور جرات میکنی برام پاپوش بدوزی

11:47.360 --> 11:50.040
بانو لی

11:50.320 --> 11:51.680
بازم انکار میکنی؟

11:53.520 --> 11:55.360
حتی بانو یو هم

11:55.600 --> 11:56.880
نمیتونه نجاتت بده

11:59.760 --> 12:00.560
چی؟

12:04.360 --> 12:06.520
نمیدونی چی میخوام؟

12:10.920 --> 12:11.600
جیو نینگ

12:12.120 --> 12:12.840
التماست میکنم

12:12.840 --> 12:14.320
التماست میکنم رحم کن

12:14.640 --> 12:15.600
بهت میگم

12:15.720 --> 12:16.720
همه چی رو

12:16.720 --> 12:17.720
همه چی

12:19.840 --> 12:21.400
وقتی خواهرم تو قصر سرد بود

12:21.920 --> 12:23.600
تو براش غذا بردی؟

12:23.680 --> 12:24.200
اره

12:24.200 --> 12:25.040
من بودم

12:25.040 --> 12:25.480
من بودم

12:26.040 --> 12:26.680
میخوای

12:26.960 --> 12:28.200
بدونی

12:28.320 --> 12:30.360
اون روز چه اتفاقی براش افتاده؟

12:30.640 --> 12:31.240
میگم

12:31.680 --> 12:32.840
همه چی رو میگم

12:33.920 --> 12:34.880
اون روز...

12:35.040 --> 12:36.680
اون روز بانو یو

12:36.880 --> 12:38.120
رفت دیدنش

12:38.720 --> 12:39.760
یادمه

12:40.360 --> 12:41.760
غذا رو بردم

12:41.840 --> 12:42.880
قصر سرد

12:43.240 --> 12:44.480
وقتی بردمش داخل

12:44.680 --> 12:46.160
بانو وان رو دیدم

12:46.560 --> 12:48.280
اون موقع عادی بود

12:48.840 --> 12:49.760
بعدش

12:49.800 --> 12:51.160
بانو یو وارد شد

12:51.240 --> 12:51.760
بعدش

12:51.880 --> 12:52.880
اومد بیرون

12:52.880 --> 12:54.640
و بانو وان

12:54.720 --> 12:55.400
خودکشی

12:55.840 --> 12:57.400
کرد

12:57.960 --> 12:59.200
پس اون بود

12:59.880 --> 13:01.440
چرا باید بانو یو

13:01.440 --> 13:03.360
وان ار و بکشه؟

13:03.360 --> 13:04.240
نمی‌دونم

13:04.240 --> 13:05.440
نمیدونم

13:05.560 --> 13:07.840
فقط تو قصر سرد بهش کمک کردم

13:07.960 --> 13:08.480
بانو یو

13:08.480 --> 13:10.680
نذاشت من چیزی بفهمم

13:11.240 --> 13:12.720
جیو نینگ التماست میکنم

13:13.040 --> 13:13.800
التماست میکنم

13:13.800 --> 13:15.720
رحم کن

13:21.000 --> 13:22.480
ارباب شاید ندونین

13:22.560 --> 13:23.360
ولی بانو لی

13:23.520 --> 13:26.080
تو بخش کار سخت رشوه میگرفته

13:26.080 --> 13:27.200
و خیلی حریصه

13:27.280 --> 13:28.760
خیلی از کارکنان رو اذیت کرده

13:29.200 --> 13:30.920
درباره اینکه این دستمال رو دزدیده یا نه

13:31.480 --> 13:32.640
برین تو اتاقش

13:32.920 --> 13:34.160
و بگردین

13:34.480 --> 13:35.680
حقیقت آشکار میشه

13:36.480 --> 13:37.440
افراد

13:37.680 --> 13:38.880
بگردین

13:39.080 --> 13:40.800
- اطاعت
- زنیکه

13:56.360 --> 13:57.024
ارباب

13:57.024 --> 13:58.280
لباس تشریفاتی گم شده

13:58.280 --> 13:59.360
ملکه فقید رو پیدا کردیم

14:09.680 --> 14:11.600
لباس تشریفاتی ملکه فقید؟

14:12.000 --> 14:12.800
تو...

14:13.600 --> 14:15.200
زنیکه پست

14:15.240 --> 14:16.160
بانو لی

14:16.560 --> 14:18.080
داشتن چیزای

14:18.440 --> 14:19.800
ملکه فقید

14:20.200 --> 14:21.440
جرم بزرگیه

14:22.680 --> 14:23.680
جرات داری انکارش کنی؟

14:24.840 --> 14:25.640
بانو لی

14:26.120 --> 14:27.720
تو خیلی گستاخ

14:27.720 --> 14:28.880
و حریصی

14:29.480 --> 14:30.120
امروز

14:30.480 --> 14:32.800
مرتکب چنین عملی شدی

14:34.080 --> 14:36.480
هیچ کس نمیتونه نجاتت بده

14:37.160 --> 14:37.960
بی گناهم

14:37.960 --> 14:38.960
بی گناهم

14:39.160 --> 14:39.440
این...

14:39.440 --> 14:40.120
این لباس

14:40.360 --> 14:43.600
خواجه اداره دربار برای جبران بدهی داده

14:43.640 --> 14:44.240
گستاخ

14:45.120 --> 14:46.640
زنیکه پرو

14:46.760 --> 14:48.400
لباس ملکه رو پنهان کردی

14:48.600 --> 14:50.400
و به ما توهین میکنی؟

14:51.480 --> 14:52.320
افراد

14:52.640 --> 14:54.960
از سمت سرپرست بخش کار سخت اخراجش کنین

14:55.440 --> 14:56.360
ببرینش بیرون

14:56.560 --> 14:57.320
بزنینش

14:57.320 --> 14:58.240
تا پاهاش بشکنه

14:58.240 --> 14:59.560
و تو زندان مرگ بفرستینش

15:01.560 --> 15:02.280
نه

15:02.280 --> 15:02.920
بی گناهم

15:02.920 --> 15:03.120
تکون بخور

15:03.120 --> 15:04.120
برام پاپوش دوختن

15:05.040 --> 15:06.240
قسم میخورم بی گناهم

15:07.520 --> 15:08.560
بی گناهم

15:08.560 --> 15:10.920
بی گناهم

15:21.200 --> 15:22.920
خدمتکار جیو نینگ

15:23.040 --> 15:25.200
به پاس خدمت شایانت،

15:25.400 --> 15:29.000
سرپرست بخش کار سخت میشی

15:30.120 --> 15:32.360
قول میدم با تمام سعی،

15:32.520 --> 15:36.000
حرمت اعتماد شما و خواجه یونگ رو نگه دارم.

15:39.200 --> 15:40.120
خواهر

15:40.480 --> 15:41.680
شرور داره تاوان کارشو میده

15:42.440 --> 15:44.120
بانو لی که بهت آسیب زده بود

15:44.440 --> 15:46.000
بالاخره تاوانشو داد

15:46.600 --> 15:47.400
نفر بعدی

15:47.960 --> 15:50.360
بانو یو رو برات میارم

15:50.960 --> 15:52.960
تا برای بخشش بهت التماس کنه

15:53.000 --> 20:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
