WEBVTT

00:00.123 --> 00:09.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.208 --> 00:12.288
قسمت ۳

00:12.640 --> 00:14.944
کاری کن برای اعلیحضرت بچه ای بیاره

00:46.880 --> 00:47.680
عشقم

00:48.160 --> 00:48.920
چطور میتونم

00:49.720 --> 00:51.480
بدون تو زندگی کنم؟

00:52.400 --> 00:53.440
اعلیحضرت

00:54.680 --> 00:56.960
دیگه نمیتونم همراهیت کنم

00:57.560 --> 00:59.080
و باری از رو دوشت بردارم

00:59.880 --> 01:01.680
خیلی ناراحتم

01:03.720 --> 01:05.640
ناراحت نباش اعلیحضرت

01:06.600 --> 01:08.680
اون دنیا

01:09.440 --> 01:11.520
هر روز بهت فکر میکنم

01:12.200 --> 01:13.480
اگه دلم برات تنگ شد

01:13.840 --> 01:15.160
چیکار کنم

01:15.720 --> 01:17.880
منم دلم برات تنگ میشه

01:19.000 --> 01:20.240
هر وقت  دلت برام تنگ شد

01:21.120 --> 01:23.320
برو کرم شب تاب ببین

01:23.920 --> 01:25.320
تا دوباره ببینیم

01:27.440 --> 01:28.040
خواجه ارشد

01:33.280 --> 01:36.200
اعلیحضرت مثل اینکه تو عمارت لی جینگ میمونه

01:37.400 --> 01:39.640
لطفا ترتیبشو بده

01:41.680 --> 01:43.880
زیبا رو سونگ تو عمارت لی جینگه

01:44.440 --> 01:45.000
درسته

01:45.520 --> 01:46.880
الحق که برازنده شهرتشه

01:50.680 --> 01:51.560
دستور و اعلام کن

01:52.160 --> 01:52.760
اعلیحضرت

01:53.120 --> 01:54.520
به عمارت چنگ شی نمیاد

01:54.800 --> 01:55.400
رفتن

01:55.760 --> 01:56.600
عمارت لی جینگ

01:57.720 --> 01:58.240
اطاعت

02:15.920 --> 02:18.560
شمع‌ها سرمای پاییز را بر پرده‌های نگارین می‌افکنند.

02:19.160 --> 02:21.480
بادبزن ابریشمی به نرمی می‌چرخد تا کرم‌های شبتاب را بگیرد.

02:22.320 --> 02:24.440
شبِ سرد از پلکان قصر چون آب می‌نشیند.

02:25.480 --> 02:27.760
آنجا نشسته، به دو ستاره عاشق می‌نگرد.

02:28.560 --> 02:30.720
ملکه فقید روزی به اعلی‌حضرت قول داد

02:31.200 --> 02:32.440
که دوباره در قالب

02:32.920 --> 02:33.720
کرم شب تاب ظاهر میشه

02:34.160 --> 02:35.600
تا دوباره اعلیحضرت

02:36.240 --> 02:37.440
رو وقتی که دلش تنگ شده ببینه

02:38.160 --> 02:39.080
اگه زیبارو سونگ

02:39.600 --> 02:41.400
بتونه غم اعلیحضرت رو کم کنه

02:42.040 --> 02:42.880
مورد لطف قرار میگیره

02:44.160 --> 02:45.200
تو حرمسرای سلطنتی

02:45.840 --> 02:48.080
خوشبختی و بدبختی با هم گره خوردن

02:48.760 --> 02:49.720
هیچی مشخص نیست

02:52.240 --> 02:52.760
افراد

02:53.200 --> 02:54.520
سریع این

02:54.560 --> 02:55.240
خدمتکار حیله گر و دستگیر کنین

02:57.400 --> 02:58.360
چرا دستگیرم میکنی؟

02:58.880 --> 02:59.640
چطور جرات میکنی

03:00.080 --> 03:01.480
از شربت معطر استفاده کنی

03:02.040 --> 03:03.080
تا شب تابا رو بکوشونی اینجا

03:03.440 --> 03:04.960
تا چشم

03:05.520 --> 03:06.440
اعلیحضرت بهشون بخوره؟

03:07.480 --> 03:08.280
میدونی

03:08.600 --> 03:10.600
چنین کاری تو حرمسرا

03:12.040 --> 03:13.120
میتونه خطرناک باشه؟

03:15.120 --> 03:17.520
چیزی که میدونم اینه که هیچ گلی شکوفا نمیشه

03:17.960 --> 03:18.640
و خدمت به اعلیحضرت

03:19.080 --> 03:19.960
سخته

03:20.640 --> 03:22.480
اگه به ناامیدی کشیده نشه

03:22.720 --> 03:24.760
کی چنین خطری میکنه؟

03:25.440 --> 03:26.080
میتونم بپرسم

03:26.360 --> 03:27.840
رقابت برای جلب توجه جرمه؟

03:28.640 --> 03:29.600
چرا دستگیرم میکنی؟

03:30.320 --> 03:31.080
خدمتکار حقیر

03:31.560 --> 03:32.680
حشرات

03:33.000 --> 03:34.040
(یون می, ارباب نینگ)
غنچه‌های نیلوفر آبی دوقلو رو

03:34.040 --> 03:35.760
که ارباب نینگ برای ملکه مادر کاشته بود نابود کردن

03:36.200 --> 03:37.680
تولدش ماه دیگس

03:38.040 --> 03:38.760
اینها

03:38.760 --> 03:40.840
هدایای ارباب نینگ

03:42.800 --> 03:43.360
برای اونه

03:43.960 --> 03:44.560
اعتراف میکنی ؟

03:47.080 --> 03:47.800
اعتراف میکنم

03:48.680 --> 03:50.120
ولی قصد خاصی نداشتم

03:50.360 --> 03:51.560
باید به خاطر کاری که کردی

03:51.920 --> 03:53.040
کتک بخوری

03:53.320 --> 03:54.240
ارباب نینگ

03:54.360 --> 03:55.040
ارباب نینگ

03:55.040 --> 03:56.080
میخوام چیزی بگم

03:56.096 --> 03:56.608
حرف بزن

04:00.600 --> 04:03.920
نیلوفر دوقلو نماد عشق زوجینه

04:04.560 --> 04:05.480
با اینکه گرانبهاست

04:06.080 --> 04:09.320
ولی برای هدیه تولد

04:09.720 --> 04:11.840
به ملکه مادر درست نیست

04:12.760 --> 04:15.400
چرا غنچه باقی‌مانده از گزند حشرات

04:15.560 --> 04:17.520
که سالم مونده

04:17.520 --> 04:18.280
هدیه نمیدین؟

04:18.840 --> 04:21.880
یک گل تنها نمایانگر شکوه بی‌همتاست،

04:22.280 --> 04:24.320
که دقیقا با جایگاه ایشون

04:24.840 --> 04:25.680
مطابقت داره

04:27.120 --> 04:28.400
بی همتا و حیرت انگیز

04:28.840 --> 04:29.480
فکر نمی‌کردم

04:29.920 --> 04:30.840
که در حرمسرا

04:31.320 --> 04:32.560
چنین خدمتکار

04:32.920 --> 04:34.520
باهوش و بی شرمی باشه

04:35.240 --> 04:35.760
ارباب نینگ

04:36.120 --> 04:37.480
الان حسابشو میرسونم

04:38.120 --> 04:38.640
ولش کن

04:40.920 --> 04:41.880
فقط داشت

04:42.480 --> 04:44.000
به بانوش خدمت میکرد

04:45.720 --> 04:47.000
گلها ممکنه گرانبها باشن

04:47.400 --> 04:48.520
ولی نه به اندازه

04:49.680 --> 04:50.720
جون انسان ها

04:51.320 --> 04:52.280
یه هدیه دیگه ای

04:53.080 --> 04:54.640
برای ملکه آماده میکنم

04:55.080 --> 04:56.760
ممنون ارباب

04:59.120 --> 05:00.280
با اجازه

05:34.320 --> 05:34.880
بانوی من

05:35.776 --> 05:36.360
بانو

05:37.600 --> 05:38.120
عرض ادب

05:38.440 --> 05:39.720
بانوی من

05:39.800 --> 05:41.440
خواجه جونگ ، اعلیحضرت کجان؟

05:41.640 --> 05:42.480
بانوی من

05:42.760 --> 05:44.240
اومدم بهتون اطلاع بدم

05:44.760 --> 05:46.800
که اعلیحضرت زیبارو سونگ رو تو باغ سلطنتی ملاقات کردن

05:47.120 --> 05:47.880
ممکنه

05:48.120 --> 05:50.240
نیان عمارت چنگ شی

05:52.200 --> 05:52.896
چی گفتی؟

05:58.640 --> 05:59.560
اعلیحضرت در

05:59.640 --> 06:01.040
عمارت لی جینگن

06:01.640 --> 06:03.160
باید سریع برم پیششون

06:03.488 --> 06:04.096
بانو

06:04.240 --> 06:05.760
با اجازه

06:22.240 --> 06:23.480
چطور جرات میکنه گند بزنه به برنامه‌هام

06:24.000 --> 06:25.040
باید بمیره

06:25.920 --> 06:27.800
میکشمش و میدمش به سگا

06:29.640 --> 06:30.440
برین

06:30.960 --> 06:32.320
اطاعت

06:35.760 --> 06:36.360
بانو

06:36.704 --> 06:38.600
امشب و ازتون دزدید

06:38.600 --> 06:39.600
تا وارثی بیاره

06:40.080 --> 06:41.160
اگه بچه ای بیاره

06:44.680 --> 06:45.840
اگه بچه ای بیاره

06:47.080 --> 06:48.560
بچه خودم میکنمش

06:50.200 --> 06:51.200
اگه بچه ای بیاره

06:52.040 --> 06:54.360
بچه رو مال خودمون میکنیم

06:55.440 --> 06:56.280
بعدش ما

06:57.760 --> 06:59.040
میکشیمش و بچه رو نگه میداریم

07:08.095 --> 07:10.624
عمارت لی جینگ

07:16.320 --> 07:17.360
وان ار اومدن

07:28.120 --> 07:30.360
عرض ادب به بانو وان

07:30.840 --> 07:31.520
بلند شین

07:31.880 --> 07:33.200
ممنون بانو وان

07:34.640 --> 07:36.600
طبق دستور اعلیحضرت

07:40.760 --> 07:43.840
بانوی زیبارو سونگ وان‌ار
که فضل و جلای بی‌نظیری از خود نشان داده

07:44.040 --> 07:45.200
بدین‌وسیله به مقام

07:45.600 --> 07:46.960
بانوی بااستعداد ارتقا می‌یابد

07:47.400 --> 07:50.040
گیره سر طلایی

07:50.440 --> 07:52.040
۵ جفت گوشواره مروارید

07:52.400 --> 07:53.920
۳ دستبند یشمی

07:54.240 --> 07:55.680
۴ تا نقره

07:56.120 --> 07:58.200
و ده رول ساتن گلدوزی شده دریافت میکنن

07:58.760 --> 07:59.320
از این به بعد

07:59.680 --> 08:03.120
بانو وان در عمارت لی جینگ اقامت داره

08:05.280 --> 08:05.888
بانوی من

08:06.016 --> 08:06.600
بشینین

08:08.720 --> 08:09.360
مراقب باش

08:13.376 --> 08:13.984
بانوی من

08:14.240 --> 08:17.240
خدمتکارا و خواجه هایین که

08:17.360 --> 08:19.160
برای خدمت کردن بهتون انتخاب کردم

08:21.720 --> 08:23.120
عرض ادب بانو وان

08:23.800 --> 08:24.400
بلند شین

08:24.920 --> 08:26.400
ممنون بانوی من

08:27.392 --> 08:27.960
بانوی من

08:28.400 --> 08:29.440
با اجازه

08:29.640 --> 08:30.200
میرم

08:31.560 --> 08:32.720
خواجه یونگ وایسا

08:38.680 --> 08:39.360
بانو جیو نینگ

08:39.880 --> 08:41.040
ببخشید نشناختمتون

08:41.040 --> 08:42.080
و بهتون

08:42.440 --> 08:43.560
ادای احترام نکردم

08:43.760 --> 08:46.360
لطفا کینه به دل نگیرین

08:46.360 --> 08:47.520
جسارت نمیکنم

08:48.360 --> 08:50.240
مقررات مربوط به عمارت لی جینگ

08:50.400 --> 08:52.200
بسته به مراقبت توعه خواجه یونگ

08:52.840 --> 08:54.840
شما رو ناراحت کنیم

08:55.560 --> 08:58.600
که فاتحمون خوندست

08:58.600 --> 08:59.320
اینطور نگین

09:00.128 --> 09:00.680
لطفا

09:00.720 --> 09:01.320
بانو جیو نینگ

09:01.800 --> 09:03.320
ببخشید

09:03.640 --> 09:06.400
از این به بعد کاراتونو خودم انجام میدم

09:06.720 --> 09:08.360
خودم رو فدای شما میکنم

09:08.760 --> 09:10.080
سهل انگاری هیچ وقت نمیکنم

09:13.160 --> 09:14.120
جای تعجب نیست که در

09:14.160 --> 09:16.720
اداره امور داخلی کاخ می‌درخشی.

09:17.400 --> 09:19.160
توانایی تو در سنجش موقعیت‌ها

09:19.600 --> 09:21.080
تحسین برانگیزه

09:22.520 --> 09:23.520
ما خدمتکارا

09:24.200 --> 09:26.240
دیگه موقعیت ها رو میشناسیم

09:27.120 --> 09:28.880
بانوی بااستعداد تازه ترفیع گرفتن

09:29.200 --> 09:30.920
پلی اعلیحضرت بهشون

09:31.520 --> 09:32.200
پاداش دادن

09:32.400 --> 09:33.200
ومحبتشون رو

09:33.440 --> 09:34.560
به ایشون نشون دادن

09:35.280 --> 09:36.480
رتبه بندی

09:36.880 --> 09:39.240
از محبت اعلیحضرت ارزشش کمتره

09:40.960 --> 09:42.080
حرمسرای سلطنتی

09:42.320 --> 09:43.360
پر از اوناییه که

09:43.360 --> 09:45.600
قدرت دارن و ضعیفا رو میندازن بیرون

09:47.640 --> 09:49.160
ولی بهت نصیحت میکنم

09:49.680 --> 09:51.080
به کسی قلدری نکنی

09:52.200 --> 09:54.400
بانوی من از روی لطف

09:54.400 --> 09:55.520
با تو رفتار میکنه

09:55.960 --> 09:58.120
ولی اگه با یه شرور روبرو میشدی

09:58.480 --> 09:59.520
و به مقام میرسیدن

09:59.760 --> 10:01.160
الان تو گور بودی

10:01.400 --> 10:02.200
درسته

10:02.240 --> 10:03.240
کاملا درست میگی

10:03.280 --> 10:04.360
دیگه اینکار و نمیکنم

10:04.360 --> 10:05.200
لطفا ببخشینم

10:05.320 --> 10:06.040
لطفا ببخشینم

10:06.440 --> 10:07.480
کافیه جیو نینگ

10:08.800 --> 10:09.880
خسته نباشی

10:10.120 --> 10:10.880
برگرد سر کارت

10:11.680 --> 10:12.280
بله

10:12.480 --> 10:14.040
ممنون که رحم کردین

10:15.400 --> 10:16.760
با اجازه

10:17.000 --> 10:17.920
رفع زحمت میکنم

10:18.960 --> 10:19.840
بریم

10:24.440 --> 10:25.320
نگاه خودت کن

10:26.120 --> 10:27.760
افراد تو حرمسرای سلطنتی

10:27.760 --> 10:29.600
همیشه در حال خودشیرینی و قلدرین

10:30.040 --> 10:31.200
از سطح پایینی اومدن

10:31.400 --> 10:33.000
انقدر خشن نباش

10:33.960 --> 10:34.840
باشه وان ار

10:36.880 --> 10:37.720
شما دوتا

10:37.960 --> 10:38.840
اسمتون چیه

10:39.360 --> 10:40.400
بانو جیو نینگ

10:40.600 --> 10:41.760
بی تائو هستم

10:42.320 --> 10:43.640
شیائو فوهای هستم

10:44.120 --> 10:44.960
لو جیو نینگ هستم

10:45.320 --> 10:47.760
از این به بعد به بانو وان خدمت میکنیم

10:48.240 --> 10:49.400
حالا که اومدین

10:49.480 --> 10:51.480
باید خوب به بانوم خدمت کنی

10:51.920 --> 10:54.560
از این به بعد، ما در شادی و غم شریک

10:54.840 --> 10:55.760
خواهیم بود

10:56.320 --> 10:57.520
تا وقتی که درست خدمت کنین

10:57.720 --> 10:58.960
پاداش میگیرین

10:59.880 --> 11:00.680
بله

11:08.864 --> 11:11.456
(عمارت لی جینگ, یک ماه بعد)

11:20.720 --> 11:21.240
وان ار

11:21.888 --> 11:22.440
وان ار

11:22.800 --> 11:25.000
آشپزخانه براتون غاز کبابی درست کرده

11:25.440 --> 11:26.120
یادته؟

11:26.360 --> 11:28.480
بچه که بودیم خیلی هوس غاز کبابی می‌کردیم

11:32.672 --> 11:33.200
وان ار

11:33.760 --> 11:34.400
چی شده ؟

11:36.240 --> 11:36.880
خوبم

11:38.040 --> 11:39.560
فکر کنم چیز بدی خریدم

11:39.880 --> 11:41.160
اخیرا اشتهایی نداشتم

11:42.680 --> 11:43.840
نمیتونم بوهای قوی رو حس کنم

11:51.872 --> 11:52.400
وان ار

11:52.760 --> 11:53.520
حساب کردم

11:54.000 --> 11:56.080
قاعدگی شما نیم ماه به تعویق افتاده است

11:56.480 --> 11:58.920
و نمیتونین بوهای قوی رو تحمل کنین

11:59.480 --> 12:00.280
شاید

12:01.560 --> 12:02.640
بارداری ؟

12:05.536 --> 12:06.120
واقعا

12:06.640 --> 12:07.880
وارث رو باردارم؟

12:10.560 --> 12:13.320
تو عمارت چن
صیغه ارباب چن

12:14.000 --> 12:15.880
باردار بودن و نشانه هاش

12:15.880 --> 12:16.600
دقیقا مثل شماست

12:17.160 --> 12:18.080
حتما خودشه

12:19.240 --> 12:21.280
میرم به اعلیحضرت خبر بدم

12:21.800 --> 12:22.520
وارث

12:22.800 --> 12:24.000
حمایتگر خوبیه برامون

12:24.064 --> 12:24.640
وان ار

12:25.400 --> 12:25.960
نرو

12:26.784 --> 12:27.360
چرا ؟

12:28.040 --> 12:29.760
در حرمسرا، مادران از طریق پسرانشان به قدرت می‌رسن

12:30.280 --> 12:32.840
اعلیحضرت چندتا وارث داره

12:33.680 --> 12:35.440
حتی اون همسر چون

12:35.960 --> 12:38.160
نقشه میکشه تا باردار بشه

12:38.760 --> 12:40.680
اگه بقیه بفهمن بارداری

12:41.000 --> 12:41.560
ممکنه

12:42.280 --> 12:43.200
هدف قرار بگیری

12:43.600 --> 12:44.280
و با خطر مواجه بشی

12:45.440 --> 12:46.160
اره

12:47.120 --> 12:47.920
درسته

12:49.400 --> 12:50.560
باردارم

12:51.720 --> 12:52.640
باید

12:53.160 --> 12:54.120
اینو راز نگه داریم

12:55.080 --> 12:56.360
تا از خطر دور بمونیم

13:01.800 --> 13:02.840
طیق قوانین

13:03.160 --> 13:05.040
طبیب سلطنتی هرماه نبض و چک می‌کنه

13:05.760 --> 13:06.840
زمان زیادی نمونده

13:07.328 --> 13:07.840
اگه

13:08.440 --> 13:10.080
بفهمن چی؟

13:10.752 --> 13:11.320
بانوی من

13:12.320 --> 13:13.440
اینم خوک پخته شده

13:13.680 --> 13:14.280
لطفا بخورین

13:18.240 --> 13:18.760
بانوی من

13:19.008 --> 13:19.552
چیه؟

13:20.080 --> 13:22.280
گوشت بوی بدی میده؟

13:22.680 --> 13:23.600
به خاطر گوشت نیست

13:24.160 --> 13:26.480
بانو اشتهای ضعیفی دارن

13:27.480 --> 13:28.160
برا همینه

13:28.160 --> 13:28.720
میتونی بری

13:29.248 --> 13:29.760
بله

13:29.760 --> 13:30.280
وایسا

13:39.968 --> 13:42.848
عمارت لی جینگ

13:47.560 --> 13:48.160
طبیب لیو

13:49.760 --> 13:50.400
بانو جیو نینگ

13:50.880 --> 13:53.360
اومدم نبض بانو رو بگیرم

13:54.000 --> 13:54.560
طبیب لیو

13:55.080 --> 13:56.160
چشمای بانو

13:56.720 --> 13:57.360
قرمز

13:57.600 --> 13:58.760
شدن

13:59.160 --> 14:00.120
میسوزن

14:00.280 --> 14:01.240
دیشب تا صبح بیدار بود

14:01.600 --> 14:02.920
تازه خوابید

14:03.760 --> 14:05.920
چشماش به نور حساسه

14:05.920 --> 14:06.640
و اشک میاد؟

14:07.120 --> 14:07.640
درسته

14:10.280 --> 14:11.920
شبیه ورم حاد به نظر میاد

14:12.200 --> 14:12.920
مسریه

14:14.040 --> 14:14.680
خیلی

14:15.240 --> 14:15.880
وخیمه؟

14:16.480 --> 14:17.040
نگران نباشید

14:17.560 --> 14:19.760
ریشه های قاصدک رو بسوزون

14:20.040 --> 14:21.080
و چشماشو تمیز کن

14:21.520 --> 14:22.040
فهمیدم

14:22.600 --> 14:23.600
ممنون طبیب لیو

14:24.080 --> 14:24.680
طبیب لیو

14:24.960 --> 14:25.560
میترسم

14:25.920 --> 14:27.560
نتونی نبض بانو رو بگیری

14:28.000 --> 14:28.576
ولی...

14:28.960 --> 14:30.600
چشمای قرمز بانو

14:31.000 --> 14:31.960
شاید شدید نباشه

14:32.120 --> 14:33.320
ولی بازم قرمزه

14:37.200 --> 14:39.160
طبیب لیو نوشیدی؟

14:40.640 --> 14:41.200
اره

14:41.840 --> 14:44.040
امروز جشن یک ماهه شدن نوه‌امه

14:44.320 --> 14:45.680
بنابراین کمی زیاده‌روی کردم

14:45.728 --> 14:46.304
خب

14:46.920 --> 14:48.040
باید مراقب باشی

14:48.520 --> 14:51.480
اگه نوزاد مبتلا بشه

14:51.680 --> 14:52.960
خیلی بده

14:53.320 --> 14:54.400
درست میگین

14:54.800 --> 14:55.360
در این صورت

14:55.680 --> 14:57.920
مزاحم بانو نمیشم

14:58.520 --> 14:59.520
خدانگهدار طبیب لیو

15:09.600 --> 15:10.112
وان ار

15:12.960 --> 15:14.800
حقه ات جواب داد

15:15.560 --> 15:16.920
طبیب لیو برای مراسم

15:17.000 --> 15:17.680
نوشیده بود

15:17.960 --> 15:19.160
برای همین شانس آوردیم

15:20.560 --> 15:21.160
وان ار

15:21.360 --> 15:22.240
خیالت راحت

15:22.280 --> 15:23.240
مراقب بچه باش

15:23.360 --> 15:24.600
باقیش با من

15:26.160 --> 15:29.000
مطمئن میشم بچم سالم به دنیا بیاد

15:36.840 --> 15:37.480
چی؟

15:37.720 --> 15:38.840
بارداره؟

15:39.880 --> 15:40.720
بانو

15:40.840 --> 15:41.880
درسته

15:42.000 --> 15:43.280
خودم دیدم

15:43.520 --> 15:45.280
بانو وان دچار حالت تهوح شد

15:45.360 --> 15:45.920
برای همین

15:46.200 --> 15:47.560
لیو جینگ رفت

15:47.680 --> 15:48.840
زردآلوی ترش بگیره

15:48.880 --> 15:51.040
بانو وان هنوز از

15:51.080 --> 15:52.360
عمارت نرفته بیرون

15:52.800 --> 15:55.440
فکر کنم بارداره

15:55.640 --> 15:56.600
و میخواد از بچه محافظت کنه

16:03.720 --> 16:06.320
فکر میکردم فقط یه زیباروعه

16:06.320 --> 16:07.680
نگو باهوشم هست

16:07.920 --> 16:09.800
معلوم شد حیله گرم هست

16:16.920 --> 16:17.960
کارتو خوب انجام بده

16:17.960 --> 16:19.720
تا همسر چون بهت پاداش بده

16:20.000 --> 16:22.040
پول و بگیر و حرفی نزن

16:22.520 --> 16:24.000
مراقب وان ار باش

16:24.280 --> 16:26.840
لیو جینگ یه دیونه است

16:27.320 --> 16:28.320
نزار بفهمه

16:29.320 --> 16:29.840
بله

16:30.240 --> 16:31.840
مراقبم

16:31.840 --> 16:32.560
برو

16:41.880 --> 16:43.320
اون زن حیله گر

16:44.760 --> 16:47.680
جرات کرده پشت سرم حقه بزنه

16:50.040 --> 16:51.760
طبیب ارشد جانگ رو احضار کن

16:51.920 --> 16:53.080
بله

16:55.000 --> 20:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
