WEBVTT

02:38.000 --> 02:40.000
مترجمین  :
« Bahar3 » ف.م  *  « DarkTime » مهدی

02:41.000 --> 02:43.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:44.200 --> 02:52.100
"The Pacific"
فصل 1
قسمت 7 : تپه های پیلیلو

03:05.300 --> 03:09.900
"پیلیلو"
"اکتبر سال 1944"

03:26.305 --> 03:28.406
آماده ، آتش

03:32.642 --> 03:35.776
... اسلج » ، آماده اش کن »

05:43.881 --> 05:45.648
مرسی

05:49.183 --> 05:51.584
« بورگین » -
« هیل بیلی » -

05:56.720 --> 06:00.258
قبلاً سیگار نمی کشیدی

06:00.292 --> 06:01.959
گمونم الان می کشم

06:01.994 --> 06:05.495
داوطلب می خوام
... فرمانده گزارش داده که

06:05.530 --> 06:07.330
ساعت 10:50

06:07.364 --> 06:09.732
پزشک ها معاینه رو شروع کنن

06:09.766 --> 06:12.234
گلوله هاتون رو تحویل بدین و بارگیریِ مجدد کنید

06:12.268 --> 06:15.003
و تا ساعت 11 آماده حرکت بشید

06:15.037 --> 06:17.505
گروه آماده ، منتظر بمونه

06:17.539 --> 06:19.940
الان زمانِ آماده کردنه

06:19.975 --> 06:21.508
برید و غذا رو آماده کنید

06:21.543 --> 06:25.245
ساعتِ 11؟ فقط یه نصفه روز لعنتی رو بهمون استراحت دادن

06:25.279 --> 06:27.881
بریم صبحانه ای بخوریم

06:34.989 --> 06:37.324
حتی نمی تونم اینجا رو بشناسم

06:37.358 --> 06:41.094
طبق اون هواپیماها فکر کنم
فرودگاهی که چند وقت قبل گرفتیمه

06:41.128 --> 06:42.963
آره حالا یادم اومد

06:42.997 --> 06:44.999
ما اون ور بودیم و " ژاپنی " ها این ور

06:45.033 --> 06:47.334
ژاپنی " ها دقیقا جایی بودن که ما نشستیم " -
درسته -

06:47.369 --> 06:50.104
الان همه چیز رو یادم اومد

06:53.573 --> 06:56.074
چرا من برای بخش بِهداری اسم نویسی نکردم ؟

06:56.108 --> 06:58.775
می تونستم نشسته رو یه بولدوزر بیام
« تا « پیلیلو

07:03.346 --> 07:05.813
کسی از شما شمشیر یا پرچم " ژاپنی " ها رو نداره ؟

07:05.848 --> 07:08.448
پول خوبی براش میدم

07:08.482 --> 07:11.917
یا یه سر نیزه " ژاپنی " ؟

07:11.951 --> 07:14.652
هر اسلحه " ژاپنی " رو .... می خرم

07:14.687 --> 07:17.355
حتماً
تو کونم نگهشون داشتم

07:17.389 --> 07:19.190
بیا هر چی می خوای بردار

07:19.224 --> 07:20.792
جدی

07:20.826 --> 07:23.194
باید یه شمشیر " ژاپنی " گیر بیارم

07:23.228 --> 07:24.895
نمی تونم دست خالی از جنگ به خونه برم

07:24.930 --> 07:26.363
می تونم تو سازمان مجروحین بزارمت

07:26.397 --> 07:29.166
کسی خونه نمیره

07:33.303 --> 07:35.571
کسی از شما شمشیرِ " ژاپنی " داره ؟

07:35.605 --> 07:37.740
گمشو

07:37.775 --> 07:40.077
پسرا -
سلام قربان -

07:40.112 --> 07:41.480
سلام فرمانده -
سلام فرمانده -

07:41.514 --> 07:43.148
فرمانده

07:46.251 --> 07:49.353
وقتی می تونید راه برید ، هرگز ندویید

07:49.388 --> 07:51.390
وقتی می تونید بایستید ، هرگز راه نرید

07:51.424 --> 07:53.860
وقتی می تونید بشینید ، هرگز وانستید

07:53.894 --> 07:56.029
وقتی می تونید سکس کنید ، هرگز نشینید

07:56.063 --> 07:58.998
وقتی می تونید بخوابید ، بی خیال سکس بشید

07:59.033 --> 08:03.135
و هرگز آب تمیز رو تو وسایلتون رد نکنید

08:03.170 --> 08:05.772
آمین

08:17.851 --> 08:19.886
به اندازه کافی غذا خوردی ؟

08:19.920 --> 08:21.622
بله قربان

08:28.164 --> 08:30.198
جنوبی هستی پسر ، درسته ؟

08:31.635 --> 08:35.372
بله قربان
« موبیل آلاباما »

08:36.842 --> 08:40.111
میدونستی پدربزرگ هامون به همدیگه
شلیک می کردن

08:40.145 --> 08:42.147
توی " پنسیلوانیا " یا " گیتسبرگ " ؟

08:42.181 --> 08:45.517
پدر پدربزرگم در خدمت ژنرال « برگ » بود

08:45.552 --> 08:48.621
آره ؟
پدرت چی کاره است ؟

08:48.655 --> 08:51.924
دکتره
پزشکِ داخلی

08:51.959 --> 08:54.127
تو جنگ جهانی اول شرکت داشته

08:54.161 --> 08:56.496
شاید بتونه « گانی هنی » رو مداوا کنه

08:56.531 --> 09:00.768
پدر من سرپرست یه
کارگاه نساجی تو ماساچوست ِ

09:00.802 --> 09:03.905
... برای ارتش لباس می دوزه

09:03.939 --> 09:06.174
همین لباس سبزهای خودمون رو

09:06.208 --> 09:08.477
پتوهامون رو

09:11.714 --> 09:14.449
خوبه که فکر کنم پدرم کاری برای انجام دادن داره

09:14.483 --> 09:17.051
به خصوص با پتوهایی که برای خوابمون درست می کنه

09:20.789 --> 09:22.490
لعنت

09:25.394 --> 09:27.195
برات یه ماموریت دارم

09:27.230 --> 09:28.463
بله قربان

09:28.498 --> 09:30.933
نه نه از نو ، از نو
فرمانی در ارتش که ارشدتر اعلام) (می کنه و زیردست می تونه در همون حالت قبلی بمونه

09:30.967 --> 09:32.933
ساعت داری ؟

09:32.968 --> 09:35.434
بله قربان

09:35.468 --> 09:37.835
ساعت 9:50 رو نشون بده
(در ارتش ساعت به صورت چهار رقمی خونده میشه 0950)

09:37.870 --> 09:39.236
بله قربان

09:39.270 --> 09:42.535
خوبه بیست دقیقه دیگه من رو بیدار کن

09:48.139 --> 09:50.271
حتماً قربان

10:11.289 --> 10:14.757
اون رو نگاه کن -
راه بیافتین -

10:14.792 --> 10:17.426
را بیافتین
شنیدین فرمانده چی گفت

10:17.461 --> 10:19.228
یالا

10:23.533 --> 10:26.034
این راه کشتن " ژاپنی " هاست

10:26.069 --> 10:28.970
بریم آتیش بکشیم برگردیم

10:35.476 --> 10:38.144
« هی ببین سرهنگ « پولر ِ

10:38.178 --> 10:40.079
تقسیمات اول نیروی دریایی

10:43.983 --> 10:46.950
قربان -
آماده اید پسرا -

10:46.985 --> 10:48.619
سرهنگ

10:48.653 --> 10:50.654
سلام قربان

10:50.688 --> 10:53.056
برید بگیریدشون

10:56.494 --> 10:58.195
کارتون خوب بود

10:59.630 --> 11:01.764
تبریک میگم گردانِ یک

11:01.798 --> 11:03.699
تبریک میگم -
مرسی -

11:03.733 --> 11:05.701
عالی بود

11:16.178 --> 11:17.879
هی

11:21.316 --> 11:23.516
چطوری ؟

11:23.550 --> 11:26.051
راه بیافتید

11:49.670 --> 11:52.238
چه جور مردی در میدان نبرد بین آتش گلوله ها میره

11:52.272 --> 11:53.806
تا از کشورش دفاع کنه ؟

11:53.840 --> 11:56.208
چه جور فردی همیشه به کشورش خدمت می کنه

11:56.243 --> 11:59.645
" به عنوان سرباز در " فیلیپین " و در راه " پرل هاربر

11:59.679 --> 12:02.448
بعد داوطلب جنگ با " ژاپنی " ها در نیروی دریایی میشه

12:02.482 --> 12:04.516
در جزیره ای در اقیانوس آرام ؟

12:04.551 --> 12:09.021
چه مردی زندگیش رو ریسک می کنه

12:09.056 --> 12:11.524
در شبِ نبرد

12:11.559 --> 12:16.130
پا برهنه از خط مقدم می گذره

12:16.165 --> 12:18.600
تا برای دوستانش در خط مقدم مهمات بیاره

12:18.634 --> 12:22.204
با مسلسل به صحنه نبرد برمی گرده

12:22.238 --> 12:25.207
از زخم ها و جراحت وحشتناک زجر می بینه

12:25.241 --> 12:28.110
هنگامی که تعداد زیادی از
ژاپنی " های وحشی رو میکشه "

12:28.144 --> 12:31.380
در نبردی کلیدی که ما در « گئوادوکانل » پیروز شدیم ؟

12:31.414 --> 12:34.849
برادران بهتون میگم

12:34.884 --> 12:37.786
یه مبارز بی مانند

12:37.820 --> 12:40.989
برنده مدال افتخار

12:41.023 --> 12:45.493
دلاور آمریکایی
« گروهبان « جان بسیلون

13:09.473 --> 13:11.038
« آروم « جانی

13:59.490 --> 14:01.991
این همه توپ زده

14:16.667 --> 14:18.401
! « جان »

15:31.341 --> 15:33.643
این چی بود ؟
چی شده ؟

15:33.677 --> 15:37.046
اون بیرون چه خبره ؟ -
نمی دونم -

15:37.080 --> 15:38.981
اون دیگه چه خریه ؟

15:39.015 --> 15:42.317
فکر کنم دو تا " ژاپنی " ان

15:42.352 --> 15:46.555
یکیشون تو جاده فرار کرد
یکیشون هم پرید تو لونه روباه
(سنگرهایی که در زمین می کنن)

15:46.589 --> 15:48.357
خیلی خب تو لونه روباه خودتون بمونید

15:48.392 --> 15:49.959
آماده باشید

15:49.994 --> 15:52.295
ممکنه بیشتر باشن

15:54.432 --> 15:57.501
چند وقته دارید این کار رو می کنید ؟

15:57.535 --> 16:00.471
نباید نیمه شب از از سوراخ هاتون بیرون بیایین

16:00.505 --> 16:04.673
چون این اتفاق می افته

16:04.708 --> 16:08.307
یکی از ما خسته شده

16:08.342 --> 16:11.640
یکی از ما سست شده

16:11.674 --> 16:14.708
یکی کاسه صبرش پر شده

16:14.742 --> 16:19.376
.... و این
این چیزیه که اتفاق می افته

16:31.583 --> 16:35.384
چه جور آدمی نصفه شب از سوراخ خودش بیرون میاد
و بدون این که حرفی بزنه ؟

16:35.418 --> 16:37.485
آدمی که دو تا " ژاپنی " مجبورش کردن

16:37.520 --> 16:38.987
فقط یکی

16:39.021 --> 16:42.123
لیدون » می دونه " ژاپنی " ها چی کارا بلدن »

16:42.157 --> 16:43.791
خفه شو  -
« می تونی « بیل -

16:43.825 --> 16:46.526
کدوم خری بهش شلیک کرده ؟

16:46.561 --> 16:48.595
یه کونی مثل تو

16:53.801 --> 16:57.172
یالا جدا بشید
پناه بگیرید

16:57.208 --> 17:00.446
پسر یالا جدا شید -
ما میریم سمت چپ -

17:00.480 --> 17:03.951
برگین » ، دسته ات رو ببر پشت اون سنگر »

17:03.985 --> 17:06.187
راه بیافتین

17:06.222 --> 17:08.793
یالا یالا

17:08.828 --> 17:12.736
خدا لعنت کنه ، خدایا

17:14.974 --> 17:18.513
سنگر رو خالی کنید -
گرفتیمش کسی توش نیست -

17:52.080 --> 17:54.814
« برگی » ، « برگی »

17:54.849 --> 17:57.116
ژاپنی " ها اون تو هستن "

17:57.150 --> 17:59.684
جوخه اول با نارنجک پاک سازی کرده

17:59.718 --> 18:01.953
اونا باید چک کرده باشن -
نه گوش کن -

18:05.660 --> 18:07.728
« بیدار شو « اسلج

18:07.762 --> 18:09.863
.... « برگی »

18:09.897 --> 18:12.164
مطمئنم

18:12.199 --> 18:15.133
اونجا هستن

18:37.249 --> 18:39.516
حرومزاده ها

18:57.602 --> 18:59.869
کله چکشی اون ور رو چک کن

19:11.079 --> 19:12.879
کله چکشی ، « برگی » ، بیایین اینجا

19:12.914 --> 19:16.482
تا دارم میام اونجا حواسشون رو پرت کنید

19:32.160 --> 19:34.628
« لیدن »

19:39.767 --> 19:41.435
نارنجک تو گودال ها

19:43.138 --> 19:45.372
سمت راستت

19:47.943 --> 19:50.878
نارنجک
نارنجک

19:55.951 --> 19:58.986
لعنتی -
من رو نگاه کن من رو نگاه کن -

19:59.021 --> 20:01.189
نمی تونم ببینم -
حالت خوب میشه -

20:01.223 --> 20:05.396
هدف تو صد یاردی سمت راسته

20:05.430 --> 20:07.666
من رو نگاه کن
حالت خوب میشه

20:07.700 --> 20:09.704
خوب میشی -
نمی تونم ببینم -

20:09.738 --> 20:12.007
حالت خوب میشه -
از سنگر بیرون بیایین خدا لعنت کنه -

20:12.041 --> 20:13.140
یالا

20:13.175 --> 20:14.241
بیل » یالا »

20:14.275 --> 20:16.343
باید کمک کنی
باید بریم یالا

20:16.377 --> 20:20.013
نه نه -
« ادامه بده « بیل -

20:37.534 --> 20:39.668
من رو نگاه کن
من رو نگاه کن

20:41.705 --> 20:43.239
« جین »

20:44.307 --> 20:45.941
« جین »

20:48.278 --> 20:50.679
« جین »

21:05.487 --> 21:08.421
جین » ؟ »

21:08.455 --> 21:10.322
جین » ؟ »

21:10.356 --> 21:12.424
جین » ؟ »

21:14.359 --> 21:17.993
جین » ؟ » -
آتیش رو روشون بگیرید -

21:22.997 --> 21:25.730
« جین »

21:30.869 --> 21:33.570
بزارید اون عوضی ها بسوزن

21:54.161 --> 21:57.597
گائیدیمتون ! بمیرید عوضی ها

21:57.631 --> 21:59.165
بمیرید عوضی ها

22:22.780 --> 22:24.379
خوبی ؟

22:26.681 --> 22:28.847
چرا تسلیم نشدن ؟

22:28.881 --> 22:30.714
چون اونا " ژاپنی " هستن

22:32.217 --> 22:35.215
باید یه روز از ریشه نابودشون کنیم

22:37.082 --> 22:39.048
موش های لعنتی رو

22:58.260 --> 23:00.762
ببین این یکی دندون طلا داره

23:02.064 --> 23:04.865
تو چی گیر آوردی ؟

23:24.081 --> 23:26.451
مسیحا ! اول بکشش

23:26.485 --> 23:28.453
خفه شو

23:39.030 --> 23:41.298
کارها رو آسون تر می کنه

24:10.427 --> 24:11.994
مزخرفه

24:12.029 --> 24:16.234
مک کلاب » درجه من رو بالا برده »

24:16.269 --> 24:18.838
اسنف » این فقط تو حرف بوده »

24:18.872 --> 24:21.340
میدونی تو جذبه بهتری داری

24:21.375 --> 24:24.077
آره اما داری با این حرفا فقط سر و صدا درست می کنی

24:24.111 --> 24:25.912
خب ؟

24:27.047 --> 24:29.749
چه خبر پسرا ؟ -
فرمانده -

24:29.783 --> 24:31.951
گانی » یه مقداری قهوه درست کرده »
اگه کسی می خواد

24:31.985 --> 24:33.953
راستش خوب هم شده

24:33.987 --> 24:37.456
برگی » داشت می گفت ترفیع بی ارزشی بوده »

24:37.490 --> 24:39.024
چی فکر می کنید فرمانده ؟

24:39.058 --> 24:42.494
مجبورم که باهاش موافقت کنم

24:48.200 --> 24:49.834
بیا این رو بگیر

24:49.869 --> 24:52.036
من یه مقدار دیگه دارم

24:52.071 --> 24:53.738
بیا بگیرش

24:58.812 --> 25:01.216
خبری از « لیدون » نیست فرمانده ؟

25:01.252 --> 25:03.020
دارن مداواش می کنن

25:03.054 --> 25:05.456
ایرلندی های " نیویورک " یه کمی بیشتر

25:05.490 --> 25:07.458
از این " ژاپنی " های لعنتی تو کارشون واردن

25:07.492 --> 25:09.294
به زودی برمی گرده

25:11.263 --> 25:13.198
از اون ور تپه میریم پایین

25:13.232 --> 25:14.566
بله قربان

25:14.601 --> 25:16.636
برگی » چند نفر از گروهان « موتوریت » رو میخوام که »

25:16.670 --> 25:20.618
داوطلب بشن برای حمل مجروحین

25:30.652 --> 25:33.154
نباید زیاد تو فکرش بری

25:34.556 --> 25:37.792
نباید زیاد به هیچ چیزی فکر کنی

25:47.303 --> 25:49.704
برو سعی کن یه کمی استراحت کنی

26:08.800 --> 26:10.801
ادامه بدین

26:13.339 --> 26:15.908
برید بالا

26:19.148 --> 26:21.049
روسو » بیا این بالا و « هیل بیلی » رو پیدا کن »

26:21.083 --> 26:23.085
برش گردون ، برو

26:31.865 --> 26:33.901
برانکارد بره

26:33.935 --> 26:35.671
برید

26:41.646 --> 26:44.081
برید

26:45.817 --> 26:47.985
مستقیم بدوین

26:50.222 --> 26:52.457
برو برو برو

27:23.557 --> 27:26.859
توقف نکنید ، به رفتن ادامه بدین

27:26.893 --> 27:28.627
ادامه بدین

27:31.197 --> 27:32.431
اینجا

27:32.465 --> 27:35.367
بلندش کن
برید

27:40.706 --> 27:43.440
اسلج » ، « اسنفو » ، این بالا »

27:43.474 --> 27:46.643
اسلج » برانکارد رو ببر اون بالا فوراً »

27:46.677 --> 27:47.944
یالا برو

27:47.978 --> 27:52.447
مهمات بیشتر می خوام
مهمات برسونید

27:53.816 --> 27:55.783
دکتر

27:55.817 --> 27:57.884
این ور

27:59.753 --> 28:01.686
لباسش رو در بیارید

28:01.721 --> 28:04.654
برش گردونید

28:07.091 --> 28:09.958
پسرا -
سولفور آوردم -

28:11.860 --> 28:14.294
می تونیم ببریمش
روی برانکارد بزارینش

28:14.328 --> 28:16.829
باید سریع حرکتش بدیم

28:22.966 --> 28:26.768
خدا لعنت کنه

28:26.802 --> 28:28.302
بلندش کنید

28:28.337 --> 28:30.004
آماده

28:42.247 --> 28:45.849
لعنتی -
برگردین -

28:45.883 --> 28:48.018
بیا این بالا -
برگردین -

28:48.052 --> 28:50.687
یالا برید
یالا

28:50.721 --> 28:53.223
راه بیافتین

28:56.960 --> 28:58.961
ادامه بدین

29:26.452 --> 29:27.952
اِدی » ؟ »

29:30.887 --> 29:32.719
« اِدی »

29:44.959 --> 29:47.425
برش گردونید

30:06.602 --> 30:08.936
بزار کمکت کنم

30:08.971 --> 30:11.304
یالا
بزار از اینجا ببرمت

30:11.339 --> 30:12.905
یالا

30:22.412 --> 30:26.481
هنی » رو دیدی ؟ »

30:26.516 --> 30:28.950
دیدمش

30:31.187 --> 30:33.756
هنی » یه آدمِ قدیمیه »

30:33.790 --> 30:36.057
.... اگه یکی مثل اون بشکنه

30:39.061 --> 30:41.495
و « هیل بیلی » هم که مُرده

30:44.398 --> 30:47.066
« نباید بهش فکر کنی « جِی

30:48.501 --> 30:50.801
نباید به هیچ کدوم این وقایع فکر کنی

30:52.903 --> 30:55.703
دوباره که از اون تپه ها بخوایم بریم
من تیر می خورم

30:55.738 --> 30:57.604
این رو می دونم

31:01.241 --> 31:04.842
.... دیگه اهمیتی نمیدم

31:07.378 --> 31:10.312
فقط تا زمانی که سریع باشه

31:17.418 --> 31:19.353
عوضی ها رو بزنید -
همه جا هستن -

31:21.789 --> 31:26.159
ژاپنی " های لعنتی " -
همه جا هستن -

32:04.567 --> 32:07.536
هی هی

32:07.570 --> 32:11.908
هی درست میشه
چیزی نیست درست میشه

32:14.845 --> 32:16.813
خوبی

32:22.522 --> 32:24.490
اوضاعت درست میشه

32:41.608 --> 32:44.010
چطوری ؟

32:53.318 --> 32:56.387
خدایا

33:02.986 --> 33:06.447
لعنت

33:08.115 --> 33:10.682
یکی به این لعنتی شلیک کنه

33:10.716 --> 33:12.450
بزنیدش
عوضی رو بکشید

33:12.485 --> 33:14.285
بزنید . بزنید

33:14.320 --> 33:16.120
بزنیدش

33:18.657 --> 33:20.624
چتون شده ؟

33:20.658 --> 33:23.026
چرا اینقدر طول دادین تا بزنیدش ؟

33:23.061 --> 33:25.963
لعنتت کنه « جِی » اگه از دهنت در نیاد
باید از کونت در بیاد

33:27.232 --> 33:30.470
انگار تو مسابقه با گونی دویدن بودی

33:32.941 --> 33:35.809
کثافت

33:36.711 --> 33:38.712
به خودم ریدم

33:38.746 --> 33:40.113
شوخی نکن

33:40.148 --> 33:42.949
لعنت
به خود کیریم ریدم

33:44.818 --> 33:46.787
همتون یه مشت کسخلید

33:46.821 --> 33:49.356
جِی » برو یه شلوار دیگه بردار »

33:49.391 --> 33:51.458
رو دست هام هم ریخته

33:51.492 --> 33:53.694
هدف رو خوب تعقیب کردی پسر

33:53.728 --> 33:55.930
می تونن ما رو الان پیدا کنن

34:05.209 --> 34:07.377
جلو کی هستش ؟ -
جوخه شون تو دید هست قربان -

34:07.411 --> 34:09.412
درست اون بالا

34:09.447 --> 34:11.080
خیلی خُب « کلمار » ، چی داریم ؟

34:11.115 --> 34:12.782
افرادشون رو تپه هستن
درست اون بالا

34:12.817 --> 34:15.118
رو خط الراس پوشش گرفتن
سمت چپ

34:15.152 --> 34:17.153
خوبه آروم برید

34:43.515 --> 34:46.116
خمپاره ها رو همینجا آماده کنید

34:56.626 --> 34:58.725
دکتر

35:22.579 --> 35:24.713
تک تیر اندازا فرمانده رو زدن

35:24.747 --> 35:26.714
کاپیتان « هالدین » ؟

35:26.748 --> 35:29.015
کاپیتان مُرده

35:54.898 --> 35:57.565
فرمانده مُرده

37:07.879 --> 37:11.310
خیلی خب سریع آماده شین

37:11.344 --> 37:13.411
فرمانده های دسته آماده بشید
حرکت می کنیم

37:13.445 --> 37:16.346
حرکت می کنیم -
ادواتتون رو بردارین راه می افتیم -

37:56.802 --> 37:59.671
ادامه بدین

38:40.875 --> 38:42.642
گروهان خمپاره همینجا بمونه

38:42.677 --> 38:45.645
اسمارتز » با من بیا خدا لعنت کنه »
ببین اون بالا چه خبره

38:45.680 --> 38:48.148
راه بیافتین

40:40.031 --> 40:44.067
چی کار می کنی کله چکشی ؟

40:44.102 --> 40:46.438
فکر کنم باید یه مقداری طلای " ژاپنی " بردارم

40:46.472 --> 40:48.106
نمی خوای اون کار رو کنی

40:48.141 --> 40:50.442
چرا ؟

40:50.476 --> 40:52.711
دیدم که تو این کار رو می کنی

40:57.589 --> 40:59.525
نکن

40:59.560 --> 41:02.029
نباید این کار رو کنی

41:05.769 --> 41:07.706
میکروب داره

41:07.740 --> 41:11.913
دکتر « کسول » میگه که میکروب دارن

41:14.283 --> 41:16.818
میکروب -
میکروب های نافرم -

41:16.852 --> 41:19.924
مریضی که تو رو مریض می کنه

41:26.035 --> 41:28.003
میکروب نافرم

41:35.413 --> 41:38.449
خب اگه برات ایرادی نداره
می خوام همه نشون هاش رو بکنم ؟

41:41.354 --> 41:43.188
تا جایی که من می دونم خطری نداره

41:43.223 --> 41:44.824
آره ؟

41:44.859 --> 41:47.595
این برات خوبه ؟

42:48.415 --> 42:50.749
بیا پسر

43:39.363 --> 43:41.698
برای تو نگهش دار

43:49.241 --> 43:50.942
مرسی

44:00.300 --> 44:02.200
"پیلیلو"

44:15.600 --> 44:19.800
"پاوو"
"اکتبر سال 1944"

44:32.350 --> 44:35.551
خوش اومدین -
خیلی ممنون -

44:35.586 --> 44:37.453
خوش اومدین

44:37.487 --> 44:38.754
از دیدنتون خوشحالم

44:38.789 --> 44:40.289
خوش اومدین -
مهربونی شما رو می رسونه -

44:40.324 --> 44:42.792
بفرمایید -
اونا اینجا چی کار می کنن ؟ -

44:42.826 --> 44:45.194
سلام

44:46.496 --> 44:48.197
سلام -
سلام -

44:48.231 --> 44:50.232
مرسی خانم

44:50.266 --> 44:52.267
خیلی ممنون -
بفرمایید -

44:52.301 --> 44:53.568
مرسی خانم

44:55.771 --> 44:57.738
سلام خوش اومدین

44:57.773 --> 44:59.640
خوشحالم که می بینمتون

45:02.843 --> 45:06.645
مرسی -
خیلی خب دریاداران -

45:06.679 --> 45:09.614
نگاهاتون رو کردین
حالا راه بیافتین

46:15.000 --> 46:17.000
مترجمین  :
« Bahar3 » ف.م  *  « DarkTime » مهدی

46:18.000 --> 46:20.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
