WEBVTT

02:38.000 --> 02:40.000
مترجمین  :
« Bahar3 » ف.م  *  « DarkTime » مهدی

02:41.000 --> 02:43.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:44.200 --> 02:52.200
"The Pacific"
فصل 1
قسمت 6 : فرودگاه پیلیلو

02:52.900 --> 02:59.800
"موبیل ، آلاباما"
"سپتامبر سال 1944"

03:20.627 --> 03:22.595
تی » ، میشه بری ببینی این وقت شب »
کی داره میادش اینجا ؟

03:22.730 --> 03:24.997
بله خانم

03:36.107 --> 03:38.870
یه مرد نظامی هستش ، خانم

04:00.196 --> 04:02.797
« سیدنی فیلیپ »

04:02.831 --> 04:05.332
پدرِ « سید » اینجاست

04:05.366 --> 04:08.267
« امیدوارم شما رو وحشت زده نکرده باشم خانم « اسلج -
اوه نه ، اصلاً -

04:08.302 --> 04:11.003
کی این وقت شب اومده وسطِ راهروی خونه من ؟

04:11.037 --> 04:13.838
« سیدنیه » -
« دکتر « اسلج -

04:13.872 --> 04:15.640
باز هم شیرینی روی میز هست

04:15.674 --> 04:17.442
« مرسی « رُز

04:21.847 --> 04:24.948
می خوام که رُک و پوست کنده درباره « یوجینِ » من
حرف بزنی

04:24.982 --> 04:28.584
حالش چطوره ، « سید » ؟ -
حالا نمی خواد پسر رو تحت فشار بزاری -

04:30.120 --> 04:31.520
« خانم « اسلج

04:31.554 --> 04:33.891
یوجین » با دریادارهای خوبی هستش »

04:33.925 --> 04:36.126
گروهانِ اول بهترین هستش

04:36.160 --> 04:39.762
اونا آدم های خیلی خوبی هستن
همشون مراقب همدیگه هستن

04:39.796 --> 04:42.531
علاوه بر این اون یه خمپاره زن هستش

04:42.565 --> 04:45.800
مثلِ من
ما نیروی پشتیبان هستیم

04:45.835 --> 04:47.869
همیشه یه مقداری عقب تر از محل درگیری هستیم

04:47.903 --> 04:50.571
بزارید اینجوری بهتون بگم
اونجا جای خوبی برای بودن هستش

04:51.939 --> 04:54.240
می دونم که نمی تونم درباره
همه دریادارا این حرف رو بزنم

04:54.275 --> 04:58.211
اما درباره « یوجین » اصلاً نگرانی ندارم

04:59.647 --> 05:00.980
دیدی پدر ؟

05:01.015 --> 05:03.649
شنیدنش سخت نیست

05:03.683 --> 05:05.550
هست ؟

05:29.300 --> 05:34.200
"پیلیلو"
"سپتامبر سال 1944"

05:55.654 --> 05:58.389
دکترِ جوخه دوم بیاد اینجا

06:18.073 --> 06:21.241
داری چی کار می کنی ؟

06:21.275 --> 06:24.810
این مسخره بازی ها رو تموم کنید
آماده باشید برای رفتن

06:42.394 --> 06:44.528
چی شدش ؟
حرکتی رو دیدی ؟

06:44.563 --> 06:46.130
کاملاً ساکته

06:47.732 --> 06:49.265
خبری از « هوژیر » نشد ؟

06:49.300 --> 06:52.600
خُب تو ساحل بَد بهمون حمله شد

06:52.635 --> 06:54.636
هنوز داریم آمارِ زخمی ها و کشته ها رو مرتب می کنیم

06:54.670 --> 06:57.905
با این حال خبری ازش نداریم

07:03.910 --> 07:07.111
خدا لعنت کنه
من فقط یه کمی آبِ لعنتی می خوام

08:15.521 --> 08:17.321
جوخه غذا سمت راستِتونه

08:19.124 --> 08:21.592
هی هی

08:22.962 --> 08:26.234
یکی آب پیدا کرده
به مسیح قسم می خورم

08:26.268 --> 08:28.837
آب -
یکی آب پیدا کرده -

08:33.512 --> 08:35.915
بیایید بزنید حال کنید -
زیاده پسر -

08:35.949 --> 08:39.185
آره

08:39.219 --> 08:41.254
کلاهِ آهنی من رو بده

08:44.458 --> 08:47.794
! مسیحا ! پسر

08:48.695 --> 08:50.462
سمّی هست

08:50.496 --> 08:52.662
ژاپنی " هایِ عوضی آب رو مسموم کردنم "

08:57.265 --> 09:01.301
گوش کنید اسلحه ها و تجهیزات رو بردارید

09:01.335 --> 09:04.771
خیلی خُب

09:06.173 --> 09:09.178
کلیه تقسیمات ساعت 9 به سمت فرودگاه میرن

09:09.212 --> 09:12.081
جوخه اول و دوم جلوتر میره

09:12.115 --> 09:14.449
پشتِ سرش جوخه سوم و گروهانِ اَدَوات

09:16.151 --> 09:19.819
تنها راه متوقف کردن توپخونه " ژاپنی " ها اینه که
بریم توشون

09:19.854 --> 09:23.289
و تنها راه رسیدن بهشون گذشتن
از فرودگاه هست

09:23.323 --> 09:27.259
وقتی حرکت کردیم توقف نمی کنید تا
از مرز فرودگاه بگذریم

09:27.293 --> 09:29.895
گرفتید ؟ -
بله فرمانده -

09:29.929 --> 09:31.863
سئوالی ندارین ؟

09:31.898 --> 09:34.333
آب می خوایم کاپیتان

09:34.367 --> 09:36.468
دارم روش کار می کنم سرجوخه

09:38.337 --> 09:40.206
اسلحه هاتون رو آماده کنید و منتظر باشید

09:40.240 --> 09:42.875
برگردید به موقعیت خودتون

09:42.910 --> 09:45.946
یالا جوخه دوم برگرده به خط بشه

09:47.715 --> 09:49.650
یالا بلند بشید

09:49.684 --> 09:53.087
راه بیافتید

10:04.465 --> 10:06.332
ازش می گذریم ؟

10:08.535 --> 10:09.834
ناله بسه دیگه

10:09.869 --> 10:12.303
همه چیز وقتی ازش رد بشید هست

10:12.338 --> 10:14.072
ژاپنی " ها از خمپاره و بازوکا متنفرن "

10:14.106 --> 10:16.177
« همون قدر که از تفنگدارها بدشون میاد ، « لیندن

10:17.447 --> 10:18.747
فکر می کنی چند تا " ژاپنی " اونجاست ؟

10:21.917 --> 10:25.319
کسی چیزی نداره برای خوردن ؟ -
نه غذایی -

10:25.353 --> 10:27.487
نه آبی
پس حتی فکرش رو هم نکن

10:27.522 --> 10:29.756
یه جرعه آب خنک ؟

10:29.791 --> 10:32.292
یه آبتنی تپل ؟

10:32.326 --> 10:35.461
کاملاً اینا رو از ذهنتون خارج کنید

10:38.830 --> 10:40.597
من یه کمی آب دارم

11:30.637 --> 11:32.537
باید بریم

11:32.571 --> 11:35.071
آماده و هوشیار باشید

11:37.240 --> 11:38.641
مرسی

11:38.675 --> 11:41.611
یالا راه بیافتید
اسلحه هاتون رو بردارید

11:41.645 --> 11:44.414
ترفیع می گیری

11:44.448 --> 11:46.850
می خوای بهش پست خمپاره رو بدی ؟

11:48.152 --> 11:50.085
این حداقل کاریه که می تونم جای آب براش کنم

11:54.457 --> 11:56.822
جوخه دوم بیاد اینجا

11:58.858 --> 12:00.758
کون هاتون رو جمع کنید

12:00.792 --> 12:04.694
تجهیزاتتون رو بردارین
داریم میریم

12:07.798 --> 12:09.865
آماده و هوشیار باشید

12:26.707 --> 12:28.374
هی جوخه 5 هم بی آبه

12:28.408 --> 12:30.841
شاید ژاپنی ها یه مقداری اون ور داشته باشند

12:34.877 --> 12:37.578
چطور تونستن بدونِ هیچ آب لعنتی
ما رو اینجا بفرستن ؟

12:39.578 --> 12:41.110
لاکی » ؟ »

12:53.961 --> 12:57.263
اسلحه هاتون رو آماده کنید
آماده برای رفتن

13:33.503 --> 13:35.569
خدا رو شکر برای ناوگان دریایی

13:44.511 --> 13:46.478
جوخه اول و دوم
راه بیافت

13:46.512 --> 13:48.579
یالا برید یالا برید

13:52.786 --> 13:54.453
جوخه اول با من باشید

13:54.488 --> 13:57.456
جوخه دوم گوش به فرمان من -
عجله کنید -

14:07.867 --> 14:09.635
جوخه چپ راه بیافت

14:09.669 --> 14:12.070
برید برید یالا برید

14:12.104 --> 14:13.972
همیشه اول

14:14.006 --> 14:16.207
« درست پشت سرتم « بیل -

14:16.241 --> 14:19.810
توقف نکنید -
تکون بخورید یالا -

14:23.516 --> 14:25.317
گروهان اَدَوات راه بیافت

14:25.351 --> 14:28.287
جوخه اول رو به جلو پیش

14:28.321 --> 14:31.189
اون طرف می بینمت -
راه بیافتید -

14:31.223 --> 14:32.857
برید ! عجله کنید راه بیافتید

14:32.891 --> 14:35.460
تکون بخورید

15:11.164 --> 15:14.199
از اینجا ببریدش

15:21.842 --> 15:24.811
زخمی ها رو  ببرید تو منطقه امن

15:24.845 --> 15:26.980
یالا « اسلج » راه بیا

15:38.230 --> 15:40.065
یالا

15:54.888 --> 15:57.591
گوش کنید
از  فرودگاه عبور می کنیم

15:57.625 --> 15:59.660
آماده برای رفتن

15:59.694 --> 16:02.663
آماده برای رفتن
کلمه عبور

16:04.532 --> 16:08.302
نوبت گروهان شماست

16:08.336 --> 16:11.171
از سمت چپ از سمت راست
راه بیافتید

16:13.641 --> 16:15.576
اون طرف می بینمت -
یالا دریادارا -

16:15.610 --> 16:19.083
راه بیافتید -
برید برید برید -

16:45.654 --> 16:47.254
زانوم

16:57.264 --> 16:59.599
دکتر کمکم کن

17:09.475 --> 17:11.709
آماده رفتن

17:11.743 --> 17:14.143
سیبل » برو »

17:14.177 --> 17:16.477
سانی » برو »

17:20.516 --> 17:23.386
تک تیرانداز

17:27.559 --> 17:29.594
برید راه بیافتید سریع تر

17:31.497 --> 17:34.165
برید برید

18:06.635 --> 18:09.003
توقف نکنید برید

18:22.150 --> 18:24.184
حالت خوبه بلند شو

18:43.536 --> 18:46.572
باید بلند بشی حالت خوبه یالا

18:46.606 --> 18:49.874
برید برید -
یالا -

18:49.909 --> 18:51.476
زخم هام مثل جهنم درد داره

19:02.719 --> 19:04.887
دریافت می کنی ؟

19:04.922 --> 19:07.056
نصف راه تا باند فرودگاه رو گذروندیم

19:07.090 --> 19:08.691
زیر آتیش سنگینیم

19:08.725 --> 19:11.392
« رانر » -
احتیاج به حمله هوایی داریم -

19:11.427 --> 19:13.628
.... به ... به حمله هوایی نیاز

19:13.662 --> 19:15.496
تا بتونه توپخونه " ژاپنی " ها رو از کار بندازه

19:17.465 --> 19:19.199
دریافت می کنید ؟

19:29.839 --> 19:32.839
رو اون حرومزاده ها چند تا بمب بندازین -
باید کمک بگیریم -

19:34.475 --> 19:36.842
دریافت می کنید ؟
دریافت می کنید ؟

19:36.877 --> 19:39.810
فکر نکنم بتونیم پیغام بفرستیم -
یه رادیوی لعنتی می خوایم که کار کنه -

19:39.845 --> 19:41.679
درستش کن می شنوی ؟
درستش کن

19:41.713 --> 19:44.247
بله قربان

19:44.281 --> 19:46.414
« لاکی »

19:46.449 --> 19:48.949
وایت کسل » ، گروهان چهارم هست »
می شنوید ؟

19:48.984 --> 19:51.351
باید برگردیم -
کانلی » چی ؟ » -

19:51.385 --> 19:53.119
یه رادیو
و یه دکتر میاریم این بالا

19:53.153 --> 19:55.720
من با « کانلی » می مونم

19:59.189 --> 20:02.924
وایت کسل » گروهانِ چهارمه ، می شنوید ؟ »

20:02.958 --> 20:06.260
هی برمی گردم باشه برمی گردم
می شنوی چی میگم ؟

20:07.295 --> 20:09.928
برمی گردم

20:12.764 --> 20:14.531
یالا با من بمون

20:47.853 --> 20:50.487
دکتر هی دکتر

21:10.103 --> 21:12.304
روی شعاع 5 درجه -
دکتر -

21:12.338 --> 21:13.939
وایت کسل » ، « وایت کسل » ، می شنوید ؟ »

21:13.974 --> 21:15.942
یه دکتر و یه رادیو می خوام

21:15.976 --> 21:17.943
یه رادیو ؟ بهتره با دو

21:17.978 --> 21:19.645
سیم خودت ترتیبش رو بدی

21:19.679 --> 21:21.480
به علاوه 100 تمام

21:21.515 --> 21:24.816
تماس بگیر -
« وایت کسل » -

21:31.490 --> 21:34.658
انجا گروهان یکه دریافت می کنید ؟
... دراور کینگ 6

21:37.293 --> 21:40.294
حمله هوایی می خوایم تمام

21:42.097 --> 21:44.631
باید از اینجا بریم بیرون
یالا راه بیافتین

21:44.665 --> 21:46.532
راه بیافتید یالا

21:46.567 --> 21:49.969
برید برید

21:59.714 --> 22:02.815
از پاهاش بلندش کنید یالا راه بیافتید

22:18.264 --> 22:20.966
خوبی -
یالا -

22:21.000 --> 22:22.868
یالا -
راه بیافت -

22:41.324 --> 22:42.991
« اسوالت »

23:07.485 --> 23:09.785
یالا ادامه بدید

23:23.101 --> 23:26.138
دکتر هی دکتر

23:29.244 --> 23:30.779
دکتر

23:49.732 --> 23:52.701
گروهان خمپاره رو آماده کنید

23:52.736 --> 23:54.470
آتش مستقیم

23:54.504 --> 23:57.440
گروهان به سمت ساختمونی که جلوتونه

24:05.384 --> 24:08.320
لیدن » ، سمت راستت رو نشونه بگیر »

24:13.960 --> 24:16.094
آماده-
آتش  -

24:17.829 --> 24:20.998
آماده -
آتش -

24:27.739 --> 24:29.939
یکی به سمت چپ

24:34.577 --> 24:36.478
آتش مستقیم روی صد

24:36.512 --> 24:38.613
اسلحه پر شد

24:44.853 --> 24:47.121
آماده -
آتش -

24:51.728 --> 24:55.366
یه صدتایی دیگه روشون بریزید -
چهار -

24:55.400 --> 25:00.038
آماده -
آتش

25:00.073 --> 25:02.373
گروهان « ک » راه بیافتید

25:15.219 --> 25:16.986
جدا شید ! حرکت کنید

25:45.520 --> 25:47.821
بلندش کنید

25:51.058 --> 25:53.026
واستین

25:59.432 --> 26:00.899
آروم

26:00.933 --> 26:03.134
فرمانده دسته

26:03.169 --> 26:05.236
افرادت رو پیدا کن و چک کن

26:05.270 --> 26:08.771
آمار افرادت رو بگیر تا مخابره کنیم

26:08.805 --> 26:11.607
شمارش گلوله هاتون رو می خوام

26:11.641 --> 26:14.076
چی دارین ؟
چی احتیاج دارین ؟

26:14.110 --> 26:16.711
قبل از تاریکی باید مخابره کنیم

26:16.745 --> 26:20.413
بیایید پسرا -
آماده و هوشیار -

26:20.448 --> 26:24.415
این همه چیزیه که داریم دور بچرخونش

26:30.852 --> 26:34.253
این گروهان ادواته -
نه گروهان « ک 3-5 » هستش -

26:34.287 --> 26:37.755
« باید برم یگان « 1-7

26:37.789 --> 26:40.156
می دونید اونا کجا هستن ؟

26:40.191 --> 26:43.959
نه نمی دونیم ازت می خوایم که زخمی ها رو
به ساحل ببری

26:43.993 --> 26:45.961
نه نمی تونیم
باید بریم

27:09.912 --> 27:12.380
همینجا می مونید تا ما زخمی ها رو
بیاریم

27:12.414 --> 27:14.449
بعدش می تونید هر گوری که می خواید برید

27:14.483 --> 27:16.750
بله قربان

27:21.021 --> 27:23.087
زخمی ها رو بیارید

27:24.956 --> 27:27.922
بیاریدشون تو نفربر

27:31.957 --> 27:36.056
زیرعرشه ایم
پایین

27:43.263 --> 27:45.129
برید کنار قربان -
این رو کجا می برید ؟ -

27:45.164 --> 27:47.265
همینجا

27:56.570 --> 27:59.302
لباس هاش رو تمیز کنید -
دکتر فشار خونش داره میاد پایین -

27:59.336 --> 28:01.668
خونریزیش اینجاست

28:01.702 --> 28:03.568
فشار خونش رو کم می کنم

28:03.603 --> 28:05.935
اسفنج

28:11.638 --> 28:15.471
مرد . ببریدش روی کشتی

28:54.957 --> 28:57.457
57,

28:57.492 --> 28:59.760
58,

28:59.794 --> 29:02.595
بزاریدش این پایین
جلوی خون ریزیش رو بگیرید

29:02.629 --> 29:07.329
...60, 61...

29:07.364 --> 29:10.896
دکستروز » ، یکی برای الان یکی هم »
برای فردا صبح

29:10.931 --> 29:13.864
...62, 63,

29:14.765 --> 29:16.798
64,

29:18.934 --> 29:21.033
65,

29:23.068 --> 29:24.867
چی کار می کنی « دنیلز » ؟

29:27.001 --> 29:29.730
آب -
ژاپنی " ها رو میشمارم " -

29:31.762 --> 29:33.895
.... یک ، دو ، سه

29:33.929 --> 29:36.828
چند تا شدن « هایلی بیلی » ؟ -
هشتاد و یه نفر گردانی -

29:36.862 --> 29:38.961
شصتاشون اینجان و ثبت شده

29:38.996 --> 29:42.928
گانی » ، به یه نفر از جوخه دوم احتیاج دارم »

29:42.962 --> 29:45.328
اطاعت میشه

29:45.362 --> 29:49.258
هی « دنیلز » فرمانده دسته دوم
حرکت

29:49.293 --> 29:51.158
می تونم از اینجا " ژاپنی " ها رو بشمارم

29:51.192 --> 29:53.359
هی « دنیلز » ، می شنوی ؟

29:53.394 --> 29:54.927
... گفتم -
« گانی » ، « گانی » -

29:54.961 --> 29:57.762
یکی دیگه رو براش پیدا کن
دنیلز » رو احتیاج دارم »

30:01.598 --> 30:03.565
بله کاپیتان

30:03.600 --> 30:06.801
دکتر ، « دنیلز » باهاتون میاد برای شمارش
بانداژ

30:06.836 --> 30:09.337
شاید یه کمی چشم هاش رو ببنده -
بله قربان -

30:09.372 --> 30:12.472
یالا سرجوخه
بزار یکی دیگه کارت رو ادامه بده

30:12.506 --> 30:14.473
تعدادشون خیلی زیاده

30:14.507 --> 30:16.608
می دونم سرجوخه می دونم

30:19.345 --> 30:21.345
« خیلی خُب ، « دنیلز

30:29.155 --> 30:31.488
شمردن " ژاپنی " های ندیده برام راحت تر هستش

30:32.790 --> 30:35.324
اما کار تو نیستش

30:38.929 --> 30:41.664
... قربان امروز باید بریم داخل فرودگاه

30:45.168 --> 30:48.271
تا حالا تو زندگیم بیشتر از این نترسیدم

30:51.142 --> 30:53.176
همگیمون ترسیدیم

30:53.210 --> 30:55.779
همگیمون

30:57.681 --> 31:01.683
مردی که نترسه یا دروغ میگه یا مُرده

31:13.198 --> 31:15.466
تاریخ پر از جنگ هست

31:15.500 --> 31:17.234
جنگ برای صد ها دلیل

31:17.268 --> 31:21.471
اما این جنگ ، جنگ ما

31:21.506 --> 31:23.607
.... می خوام که باور کنم

31:25.376 --> 31:27.176
مجبورم که باور کنم

31:27.210 --> 31:29.979
هر قدمی که به فرودگاه نزدیک میشیم

31:30.013 --> 31:33.517
هر مردی که زخمی میشه
... هر مردی که از دست میدم

31:35.288 --> 31:38.657
ارزش کاری رو که می کنیم رو داره

31:41.728 --> 31:45.397
البته اگه این دلیل با غذای گرم و
آب خنک بودش

31:45.431 --> 31:47.632
بهتر هم میشد

31:55.910 --> 31:58.012
استراحت کنید پسرا

32:01.486 --> 32:03.823
گمونم این رو می خوای -
مرسی قربان -

32:12.337 --> 32:15.673
از روزی که به « گئوادوکانل » اعزام شدم

32:18.411 --> 32:21.616
انگار هزار سال گذشته

32:24.088 --> 32:27.392
« امروز خوب خودت رو اداره کردی ، « اسلج

32:28.595 --> 32:30.197
اوضاعت درست میشه

32:30.232 --> 32:33.102
فقط تمریناتت رو یادت باشه

32:33.137 --> 32:35.205
بله قربان

32:48.784 --> 32:50.484
دستور حمله سوم

32:50.518 --> 32:53.319
دسته های کوچیک تر به جلو حمله کنید

32:53.354 --> 32:55.588
جی 2 » فکر می کنه این بلوک های دفاعی ژاپن »

32:55.622 --> 32:58.190
تو حفره های خط الرأس دره هستن

32:58.224 --> 33:00.858
تا وقتی اون بالا نریم
اونا ما رو گمراه می کنن

33:00.892 --> 33:02.893
داریم میریم به سمت تپه

33:02.928 --> 33:05.129
افراد آماده حرکت

33:06.599 --> 33:09.868
گوشت خوک -
گوشت خوک ؟ غذای منه -

33:09.902 --> 33:11.035
بابا دل رحم

33:11.069 --> 33:13.603
مرسی

33:13.636 --> 33:15.838
یالا یالا

33:37.243 --> 33:39.612
خوندنت رو دیشب دیدم

33:41.183 --> 33:42.885
انجیل رو میگی؟

33:42.920 --> 33:45.124
همین طور نوشتنت رو

33:47.030 --> 33:49.735
قرار نیست هر کثافتی رو بنویسی می دونی

33:49.769 --> 33:53.773
می تونه اطلاعات ارزشمندی برای
ژاپنی " ها باشه اگه پیداش کنن "

33:54.942 --> 33:57.177
گمونم پس باید دور از دیدرسشون بزارم

34:06.256 --> 34:08.524
سیگار داری ؟

34:26.617 --> 34:28.853
مرسی کله چکشی
( بازی کلامی با اسم فامیل اسلج )

34:29.789 --> 34:31.390
کله چکشی

34:32.693 --> 34:34.193
خوشم اومد ازش

34:34.227 --> 34:36.395
مسیحا -
نگران اسم مستعار نباش -

34:36.430 --> 34:38.397
« برای تو هم یکی پیدا می کنم « بیل لیدون

34:38.432 --> 34:41.435
می تونیم بهت بگیم گوشکوب

34:41.469 --> 34:44.671
یه چکش کوچولو برای یه آدم کوچولو

34:44.706 --> 34:47.808
« خیلی خب « اسنفو

34:47.843 --> 34:50.211
... کثافت و کونی

34:50.245 --> 34:52.079
بگایی

34:52.114 --> 34:56.450
یه جوک مسخره از یه آدم مسخره

35:02.191 --> 35:04.560
گانی » یه نفر از گروهان خمپاره می خوام » -
بله کاپیتان -

35:04.594 --> 35:06.095
برگی » ، برام « اِف . او » بیار »

35:06.129 --> 35:08.698
« اسلج » -
همین طور تو « لیدن » بریم -

35:08.732 --> 35:10.733
جوخه اول به دنبال من -
همینجا واسا گروهبان -

35:10.767 --> 35:12.835
امنیت محیطی رو بررسی کنید -
بله قربان -

35:12.870 --> 35:14.370
محیط رو چک کنید

35:14.405 --> 35:16.840
با مسلسل سمت راست و چپ رو چک کنید

35:16.875 --> 35:18.709
تفنگدارها جلو برن

35:18.744 --> 35:20.678
جوخه دوم پیش

35:20.713 --> 35:22.981
سمت راست

35:55.286 --> 35:58.388
به نظر برای مسلسل خیلی سنگین میادش

35:58.422 --> 36:00.657
احتمالاً بیشتر

36:00.691 --> 36:02.391
باید برم یه نگاه دقیق تر بندازم

36:02.425 --> 36:06.461
« اسلج » ، « لیدون » -
نه نه تنها میرم -

36:06.496 --> 36:09.063
مطمئنی ؟ -
آره -

36:09.098 --> 36:11.966
آماده باشید

36:59.433 --> 37:01.168
کاپیتان برگردین

37:01.202 --> 37:02.971
تفنگ هاتون رو آماده کنید

37:14.494 --> 37:16.262
استحکاماتِ نظامی اون بالا هستش

37:17.465 --> 37:20.635
باید بریم
عقب نشینی می کنیم

37:23.975 --> 37:26.543
عقب نشینی -
یالا راه بیافتید -

37:26.577 --> 37:28.711
عقب نشینی

37:38.157 --> 37:40.925
کاپیتان بیا  -
شلیک نکنید -

37:42.628 --> 37:45.664
وصلم کنید به گردان -
بله قربان -

37:45.698 --> 37:47.800
وایت کسل » ، اینجا نبرد « هارپر » می شنوید ؟ »

37:47.834 --> 37:50.136
می شنوید ؟

37:50.170 --> 37:53.206
مستر « وایت » شناسایی رو تموم کردیم

37:53.240 --> 37:55.275
دارای استحکامات گسترده هستن

37:55.309 --> 37:57.810
از بالای سر زیر آتیششون هستیم

37:57.845 --> 38:01.914
بدون کشته شدن تعداد زیادی از افراد
نمی تونیم هدف رو بگیریم

38:01.949 --> 38:03.849
دریافت شد ؟

38:03.884 --> 38:05.718
لعنتی

38:08.989 --> 38:11.056
باید برگردم به گردان

38:11.090 --> 38:13.425
دستورات با تو

38:13.459 --> 38:15.493
موفق باشی

38:15.527 --> 38:18.896
اگه برنگشتم
گروهان دست تو باشه

38:34.475 --> 38:36.474
فکر می کنی برمی گرده ؟

38:36.509 --> 38:39.977
داری از دستورات نافرمانی می کنی
باید آمار رو بگیری

38:41.413 --> 38:43.179
پسرا اسلحه هاتون رو چک کنید

38:43.214 --> 38:45.614
هوشیار باید باشیم

38:45.649 --> 38:49.581
باشه -
این مزخرفات رو درباره این سگ ها باورتون میشه ؟ -

38:49.615 --> 38:53.449
بعضی از سگ ها قراره قبل از من بوی
ژاپنی " ها رو حس کنن ؟ "

38:53.484 --> 38:55.284
من که این طور فکر نمی کنم

38:55.319 --> 38:59.621
ازشون ممنونم اما فکر نکنم سگی بتونه
امنیت خواب من رو تو شب مطمئن کنه

38:59.656 --> 39:01.723
من یه سگ دارم

39:01.757 --> 39:03.425
« اسمش « دیکونه

39:04.460 --> 39:06.761
تو فقط اون لوله خمپاره رو نگه دار

39:06.795 --> 39:10.131
اگه خواستن گاز بگیرن با سر نیزه مجبورشون کن برن عقب

39:10.165 --> 39:12.433
به سرعتی که تونستی بزن تو چشم هاشون

39:12.467 --> 39:15.268
فکر می کنی بتونی این کار رو کنی ؟ -
« گرفتیم « گانی -

39:15.302 --> 39:18.303
از کله چکشی پرسیدم

39:18.337 --> 39:20.204
« بله « گانی

39:31.213 --> 39:32.980
این دیگه چه مسخره بازی بودش ؟

39:33.014 --> 39:36.449
هی پسرا

40:09.911 --> 40:11.779
این چیه ؟

40:11.814 --> 40:13.847
به نظر میاد یکی داره کابوس می بینه

40:13.882 --> 40:15.816
بهتره قبل از این که کل جزیره بفهمه
ما اینجاییم خفه بشه

40:15.850 --> 40:18.818
خفه اش کن آره

40:18.852 --> 40:21.454
خدا لعنتت کنه خفه شو دیگه

40:21.488 --> 40:24.556
نه نه -
آروم باش -

40:24.590 --> 40:27.925
آرومش کن
بهش مورفین بزن

40:27.959 --> 40:29.993
خفه شو دیگه کله کیری

40:31.596 --> 40:34.765
بهش مورفین بزن

40:34.799 --> 40:38.501
یا عیسی این دیگه کیه ؟

40:44.673 --> 40:46.904
آرومش کنید

40:46.939 --> 40:49.873
کمکم کنید خواهش می کنم

40:49.907 --> 40:52.908
اگه خفه نشه همگیمون رو به کشتن میده

40:52.943 --> 40:55.343
خفه اش کن

40:58.680 --> 41:00.780
با یه چیزی بزنش

41:04.618 --> 41:07.919
کمکم کنید

41:21.933 --> 41:23.700
خیلی خُب

41:24.969 --> 41:26.669
.... برگردید به

41:28.338 --> 41:30.205
برگردید به گودال هاتون

41:47.717 --> 41:49.982
گمونم برای همگیمون بهتر شد

41:51.683 --> 41:53.779
حق با کله چکشیه

41:55.680 --> 41:58.079
باید این طوری میشد

42:04.542 --> 42:08.409
اون پشت چی دارید ؟ -
چی می خوای ؟ -

42:08.443 --> 42:10.678
یه لیوان آبجو می خوام

42:14.082 --> 42:16.716
هی هلو
داری هدرشون میدی ؟

42:21.522 --> 42:25.658
موفق شدی -
می تونم درباره تو هم همین حرف رو بزنم -

42:28.897 --> 42:31.299
سعی کردم برات یه پزشک بیارم

42:33.739 --> 42:37.442
سعی کردم برگردم پیشت -
می دونم -

42:37.476 --> 42:39.577
لاکی » می دونم »

43:01.838 --> 43:03.706
... تو

43:05.074 --> 43:07.476
درباره « هوژر » خبری نشنیدی ؟

43:12.916 --> 43:15.785
چاکلر » هنوز یه جایی تو اون جزیره لعنتیه »

43:18.621 --> 43:21.551
یه تیکه از چیزی که بازوی من رو کند ، مونده

43:21.585 --> 43:23.783
گمونم هرگز نتونم یه مشروبی

43:23.817 --> 43:26.718
تو بافالو بخرم دوباره

43:28.654 --> 43:31.389
می خوام برم قهوه بگیرم ، تو هم می خوای ؟

43:32.291 --> 43:34.788
می تونی من رو ببری بالا ؟

43:36.322 --> 43:39.217
یه کمی هوا می خوام

43:39.252 --> 43:41.582
دستوراتمون تغییر کردن

43:41.616 --> 43:43.783
هنگ می خواد که " ژاپنی " های جاده شرقی رو شکار کنیم

43:43.817 --> 43:46.419
خودت رو سرزنش نکن
کار درستی رو انجام دادی

43:47.622 --> 43:50.055
خوشحالم که برگشتین قربان -
مرسی -

43:50.089 --> 43:52.922
گروهان « ک » پیش

44:14.904 --> 44:17.068
هر کی که این بالاست یه جورایی زخمیه

44:17.102 --> 44:20.470
باید الان حس بهتری داشته باشی

44:20.504 --> 44:23.903
حسش می کنی موتورها رو روشن کردن

44:28.201 --> 44:29.799
آره

44:31.033 --> 44:32.832
هی

44:39.502 --> 44:41.368
بزن بریم خونه رفیق

45:21.000 --> 45:23.000
مترجمین  :
« Bahar3 » ف.م  *  « DarkTime » مهدی

45:24.000 --> 45:26.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
