WEBVTT

02:38.000 --> 02:40.000
مترجمین  :
« Bahar3 » ف.م  *  « DarkTime » مهدی

02:41.000 --> 02:43.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:44.200 --> 02:52.100
"The Pacific"
فصل 1
قسمت 2 : بسیلون

03:06.500 --> 03:10.400
"گئوادوکانل"
"اکتبر سال 1942"

04:03.066 --> 04:05.401
دیدیشون بریگز؟مردهاشون رو؟

04:05.436 --> 04:07.169
نه قربان

04:09.539 --> 04:12.107
جلو بخوابین

04:12.142 --> 04:13.876
از جلو محافظت کنید

04:33.103 --> 04:35.105
آتش بس ! آتش بس

04:35.139 --> 04:37.740
شلیک نکنید

04:45.082 --> 04:47.183
عقب می کشیم

05:00.299 --> 05:03.368
رمز عبور لعنتی رو بگو -
لورلای لورلای -

05:03.403 --> 05:07.071
مراقب پشت باش -
راه رو باز کنید باز کنید -

05:13.445 --> 05:15.012
یا مسیح

05:15.046 --> 05:17.813
عوضی ها خیلی آب زیرکاهن

05:23.385 --> 05:25.318
هی

05:25.352 --> 05:27.550
صدمه دیدی؟

05:30.254 --> 05:32.355
نه

05:52.795 --> 05:56.164
چستی می خواست که تو سرپرستی گروه رو
به عهده بگیری ببینی که تعقیبمون می کنن

05:56.198 --> 05:59.133
بعدش می تونیم تو شمال دوباره به هم بپیوندیم -
آره -

06:08.073 --> 06:09.272
جی پی؟ -
بله -

06:09.307 --> 06:10.807
گروهت رو نظم بده -
بله -

06:10.841 --> 06:13.976
منی تور استتار بیار و
نزدیک من و مو باش

06:15.012 --> 06:16.579
یالا بزن بریم دپلوی

06:16.613 --> 06:18.847
شنیدی بزنید بریم بزن بریم

06:26.254 --> 06:29.822
اوانز با من بیا -
بله سر گروهبان -

06:33.393 --> 06:35.728
وقت شامه وقت شام

06:35.762 --> 06:37.863
چیز خوبی هم داری؟

06:37.897 --> 06:42.033
اونا چی هستن؟ -
سهمیه ارتش برای سال 1918 -

06:44.002 --> 06:46.503
مسئول آمار تو این شرکت سگی

06:46.537 --> 06:48.638
ادعا می کردن که خوردنیه

06:52.642 --> 06:55.376
بعد از این که یکی دو ساعتی مِکشون زدی

06:55.411 --> 06:58.144
این تنها چیزیه که تونستی پیدا کنی؟

06:58.179 --> 07:00.046
دفعه بعد تو برو بگرد

07:03.815 --> 07:06.349
هی برای کی داری نامه می نویسی لاکی؟

07:07.351 --> 07:09.051
برای یه زن جنده؟

07:09.086 --> 07:10.886
بی خیال لاکی

07:10.920 --> 07:12.320
بخونش

07:13.788 --> 07:15.355
من این کار رو به جات می کنم

07:17.891 --> 07:21.292
.... ورای عزیز -
می دونستم یه زن جنده است -

07:22.693 --> 07:24.694
ورای عزیز هوا بارونیه

07:24.728 --> 07:26.728
با خوندن این نامه دارم
برای رانر تفریح درست می کنم

07:26.762 --> 07:29.996
نمی تونم منتظر بمونم برای دیدنت و به آرومی

07:30.031 --> 07:31.663
.... لباس هات رو

07:33.533 --> 07:35.166
نه به شنیدن این بخشش احتیاج نداری

07:35.200 --> 07:37.334
اوه اتفاقا همین بخشش رو می خوام
بشنوم

07:37.368 --> 07:39.469
براش بنویس من چقدر جذابم

07:39.503 --> 07:41.470
من واقعیات رو براش می نویسم

07:41.504 --> 07:43.471
جنگل ما رو بلعیده تو خودش

07:43.505 --> 07:46.406
و 5000 ژاپنی می خوان ما رو بکشن

07:51.877 --> 07:54.579
هی مرسی که اوضاع رو برامون روشن کری

07:55.880 --> 07:57.981
اوه هر کاری بتونم می کنم

08:09.957 --> 08:12.591
<i>جز این که این شخص عضو باشه</i>

08:12.626 --> 08:14.092
<i>این واقعا ملالت انگیزه</i>

08:14.126 --> 08:15.726
<i>بله و از اون بدتر</i>

08:15.761 --> 08:17.561
<i>درباره عضویت هست</i>

08:17.595 --> 08:20.397
به حرکتتون ادامه بدید یالا

08:20.431 --> 08:22.331
<i>به خصوص برای خانم ها</i>

08:22.332 --> 08:24.566
<i>خب آقای می خانم ها می دونن</i>

08:24.601 --> 08:26.902
<i>.... که پن کیک های من چه ساده</i>

08:26.936 --> 08:28.737
اون مزخرفات رو خاموش کنید

08:28.771 --> 08:31.739
نمی خوام درباره عضویت
و پن کیک چیزی بشنوم

08:31.773 --> 08:33.507
جوابت رو نمیدم مورگان

08:33.541 --> 08:35.175
چی؟ -
زور گفتنت رو -

08:35.209 --> 08:36.976
چی؟ -
ووه ووه وووه -

08:37.011 --> 08:39.012
سرش رو بکن -
گورت رو گم کن -

08:39.046 --> 08:40.480
آروم آروم

08:40.514 --> 08:42.514
آره برنج
همون چیزی که آرزوش رو می کردم

08:42.549 --> 08:44.582
می خوای در برابر عمه جمیما چی کار کنی؟

08:44.617 --> 08:47.351
نیروهای دریایی ژاپنی ها هر شب میان و ما رو
قدرت نمایی می کنن

08:47.385 --> 08:49.051
اونا نمی تونن در برابرش کاری کنن

08:49.085 --> 08:51.118
می دونی تنها گزارش رادیویی که می خوام بشنوم

08:51.153 --> 08:53.586
اینه که یه مشت کشتی ژاپنی
یه جایی غرق شدن

08:53.620 --> 08:55.521
یه جایی دور از این جزیره حال بهم زن
که بهش میگن گئوادوکانل

08:55.555 --> 08:57.255
اما برای این کار نیروی دریایی لازم داریم
نه؟

08:57.290 --> 09:00.223
پس شانسی نداریم -
بی خیال هی هی -

09:00.258 --> 09:02.625
خب ژاپنی ها ما رو محاصره کردن

09:02.659 --> 09:04.093
این تو رو مگسی کرده؟

09:04.128 --> 09:07.196
جان من دارم روزی 20 بار می رینم
کونم داره من رو میکشه

09:07.230 --> 09:08.697
منی جی پی تو مود بدیه

09:08.731 --> 09:10.799
شکایت بعدیش از حشراته

09:10.833 --> 09:12.233
بیا بریم

09:12.267 --> 09:14.302
غذای داغ برو بخور

09:24.139 --> 09:25.774
فکر کن که غذاست

09:27.410 --> 09:29.143
لعنت بهش -
نفر بعد -

09:30.978 --> 09:34.378
پسرها ، یه بخشی از روزنامه های ژاپنی رو ترجمه کردن

09:34.413 --> 09:38.084
که اون سمت ماتانیکو پیداش کردن

09:38.118 --> 09:40.486
می خواید بدونید چشم لوچ ها در مورد
ما چی فکر می کنن؟

09:40.520 --> 09:42.154
بله قربان

09:43.457 --> 09:45.726
آمریکایی ها در جزیره هستن

09:45.761 --> 09:50.533
نه اعضای معمولی
بلکه دریاداران

09:50.567 --> 09:54.203
یه نیروی ویژه که تازه
از زندان بیرون اومدن

09:54.238 --> 09:56.971
و روانی و شهوت دار برای خون ریزی

09:59.506 --> 10:02.007
اونا حق دارن

10:02.041 --> 10:04.577
یه سری خبر خوب دارم

10:04.612 --> 10:08.048
شایعات میگن که ما هرگز
دیگه نمی تونیم به کشور برگردیم

10:08.083 --> 10:09.583
ارتش تازه وارد میشه

10:09.617 --> 10:12.284
می دونم می دونم

10:12.319 --> 10:16.122
می خوام که همه گروهانم تا ساعت 4
آماده باشن

10:16.156 --> 10:17.823
بله قربان

10:17.857 --> 10:20.825
گمونم کاری نمی تونیم دیگه درباره شلوار جین هامون کنیم

10:22.093 --> 10:26.329
گمونم قراره ما
یه سری دریا دار ژنده پوش باشیم

10:26.364 --> 10:30.199
ما به دلیلی این راه رو میریم -
بله قربان -

10:32.368 --> 10:34.235
نمی تونیم این کار رو کنیم اگه فرار نکنن

10:34.269 --> 10:36.937
مسیحا اوانز
تو شبیه زن لعنتی من حرف می زنی

10:36.972 --> 10:39.974
به نظر خودش هم شبیه به اونه -
یه کمی -

10:40.008 --> 10:41.442
این چیه؟هی

10:41.476 --> 10:44.645
هی ووه وووه هی وووه هی

10:44.680 --> 10:46.648
هی کونی ها

10:46.682 --> 10:49.350
گائیدمتون پسرها
کونتون باید بزاریم

10:49.384 --> 10:51.886
مرسی که اومدین -
ارتشی های لعنتی -

10:51.920 --> 10:55.823
فقط واستین

11:15.745 --> 11:17.278
دیدی اوانز؟

11:17.313 --> 11:19.614
ارتشی ها نمی دونن که
ژاپنی ها فرودگاه رو بمبارون می کنن

11:19.648 --> 11:22.283
نه ساحل رو

11:22.318 --> 11:24.452
آروم بریم دلی از عزا در بیاریم

11:24.486 --> 11:27.054
یالا راه بیافتید

11:27.089 --> 11:29.824
یالا یالا یالا
اونجا اونجا

11:29.859 --> 11:32.160
بازشون کنید بازشون کنید

11:32.195 --> 11:34.463
هی منی یالا بیا اینجا یالا یالا

11:34.497 --> 11:35.898
یه وسیله برام بیارید

11:35.932 --> 11:38.000
پرش کن زود باش

11:38.035 --> 11:40.236
برنده شدیم پسرا

11:40.270 --> 11:42.238
این رو ببین

11:45.476 --> 11:47.110
زود باش زود باش

11:47.144 --> 11:48.945
یالا جی پی بریزش تو کیسه

11:48.979 --> 11:51.280
بریزش این تو یالا جی پی
یالا

11:51.315 --> 11:52.848
جی پی حتما چندتایی مشروب برداری ها

11:52.882 --> 11:54.182
مشروب برداشتم

11:54.217 --> 11:56.685
هی یکی من رو کمک کنه

12:02.424 --> 12:04.391
یالا بریم -
نمی تونم بازش کنم -

12:04.425 --> 12:07.026
مهم نیست برو سراغ یکی دیگه -
هی این رو بگیر -

12:07.060 --> 12:09.461
بندازشون این تو

12:09.496 --> 12:12.931
قفلش رو بشکون -
فهمیدم دارم سعی می کنم -

12:13.833 --> 12:16.501
یالا بریم

12:22.039 --> 12:23.907
ارتشی ها وسیله های جدیدی دارن و
ما داریم با تفنگ هایی

12:23.941 --> 12:25.608
که بابا بزرگم استفاده می کرد می جنگیم

12:25.642 --> 12:28.643
هی بچه ها ببینید چی پیدا کردم

12:28.678 --> 12:31.446
کلوچه

12:31.480 --> 12:33.714
این رو ببینید
یه کمکی کن ...گرفتمش

12:33.749 --> 12:35.783
هی شما که اونجایید ایست -
دژبان دژبان -

12:35.817 --> 12:37.551
یالا بریم -
گفتم واستید -

12:37.586 --> 12:39.453
یالا جی پی -
واستید

12:39.487 --> 12:42.188
همونجا واستید
اونا تسلیحات نظامیه واستید

12:43.991 --> 12:46.593
بیایید ما رو بگیرید -
مرسی به خاطر غذاها -

12:50.332 --> 12:52.400
بیا اینجا

12:52.434 --> 12:54.535
این هم از این

13:00.141 --> 13:03.009
سرجوخه لاکی -
قربان -

13:03.044 --> 13:05.511
کاپیتان نیروی زمینی از جوخه 164

13:05.545 --> 13:07.512
عصبانی شده که یکی
به صندوقچه اش دستبرد زده

13:07.547 --> 13:10.648
و جعبه سیگارهاش و کفشش رو دزدیده

13:10.683 --> 13:12.081
اون هم نه هر کفشی

13:12.116 --> 13:14.380
می گفت اونا از چرم مار درست شدن

13:19.654 --> 13:23.520
خب کاپیتان بد شانسی آورده

13:23.554 --> 13:26.018
خب شاید بخوای مراقب پوشیدن کفشی
که پوشیدی باشی

13:26.052 --> 13:28.950
یا کشیدن سیگاری که نباید داشته باشی

13:35.158 --> 13:37.960
یا خوردن مشروبی که
نباید داشته باشی

13:43.930 --> 13:45.931
وقتی نبودم اتفاقی نیافتاد؟

13:45.965 --> 13:49.033
بتی هاتسون تبلیغاتش رو
برای سکس انجام داد

13:49.068 --> 13:51.804
تو چی داری؟

13:51.838 --> 13:54.106
.... خب اینا

13:55.476 --> 13:57.377
برای خودم هستن

13:57.412 --> 14:00.346
اما اگه خوب باشید و ادب رو رعایت کنید
بهتون یه پک میدم

14:00.381 --> 14:02.014
.... اینا

14:03.083 --> 14:04.850
برای شما رذل هاست

14:04.885 --> 14:07.087
اوه خدای من
اوه  اره

14:08.256 --> 14:09.856
می تونید با کلوچه معاوضه شون کنید

14:09.890 --> 14:11.958
هی هلو -
هلو؟ -

14:11.992 --> 14:14.058
من لعنتی اسهال دارم
تو هلو آوردی

14:14.093 --> 14:16.025
همه پنیر هاشون تموم شده بود رانر

14:22.065 --> 14:24.798
اوه خدای من این خارق العاده است

14:24.833 --> 14:28.532
این بهترین چیز تو زندگی منه

14:52.881 --> 14:55.346
هلو.اسم جدیدت میشه هلو

14:55.380 --> 14:58.745
گائیدمت -
هر چی تو بگی هلو -

15:00.546 --> 15:04.344
باید درباره این هم برای ورا بنویسی

15:16.118 --> 15:18.519
رانر

15:18.553 --> 15:21.054
اسم مستعار جدیدت یه باوفای قدیمیه

15:21.089 --> 15:22.555
گائیدمت هلو

15:33.230 --> 15:35.664
رفیق ... رفیق باید بریم

15:35.698 --> 15:37.932
یالا رفیق یالا
باید بریم

15:44.338 --> 15:47.440
آه -
لعنتی -

15:51.845 --> 15:55.414
لعنت -
لعنت -

15:55.448 --> 15:58.116
حرومزاده

16:07.492 --> 16:09.326
لعنت

16:11.595 --> 16:14.230
حالت خوبه می تونیم از پسش بربیاییم

16:14.264 --> 16:16.932
خوبی تو حالت خوبه -
لعنتی -

16:19.135 --> 16:21.270
کثافت

16:24.507 --> 16:27.141
نمی تونم جایی برم -
لعنتش کنه -

16:27.175 --> 16:29.576
گائیدمتون ، گائیدمتون

16:46.190 --> 16:48.157
یه چیزی بگید -
لاپونته -

16:48.191 --> 16:50.124
اوانز

16:50.158 --> 16:52.292
گارلند

16:54.326 --> 16:57.461
یالا بلند شو

16:59.931 --> 17:02.000
کمک کن بیام بیرون

17:02.034 --> 17:04.002
گرفتمش

17:10.309 --> 17:13.449
اوانز

17:15.618 --> 17:18.889
شروع کن به کندن -
نمی تونم نمی تونم

17:18.923 --> 17:21.763
میلر -
گارسیا -

17:39.990 --> 17:41.824
بریم دنبال اجساد بگردیم

17:41.859 --> 17:44.026
جیپ ها چی؟

18:19.679 --> 18:22.046
مستقیم زدن به هدف

18:23.480 --> 18:26.148
بعضی از این خانم ژاپنی ها
اسلحه کاشتن

18:26.182 --> 18:30.656
به خودشون 5 گرم مواد بستن

18:30.690 --> 18:32.859
پسر می تونستیم ما جای اونا باشیم

18:34.461 --> 18:37.595
بسیلون ، منی ، جی پی

18:39.464 --> 18:41.864
بریگز چی شده؟

18:45.401 --> 18:47.769
بریگز

18:47.803 --> 18:50.872
چستی می خواست سگ ها تو گروه سربازهای
وظیفه باشه

18:59.756 --> 19:02.693
گروهان ما به هاناکین ملحق میشه

19:02.728 --> 19:05.597
تو موقعیت قبلی خودمون تو
جنوب فرودگاه

19:05.631 --> 19:08.132
حالا یه بخش آروم جبهه هست

19:08.167 --> 19:09.300
زمین ناهمواریه

19:09.334 --> 19:12.102
بالا دستی ها فکر می کنن ژاپنی ها

19:12.136 --> 19:14.103
می خوان از طرف متانیکا به ما حمله کنند

19:14.138 --> 19:16.005
امیدوار باشیم که اون مهماتشون تموم بشه

19:16.040 --> 19:18.507
وقتی که دارن میرسن به فرودگاه

19:18.542 --> 19:23.445
اگه این اتفاق بیافته
ممکنه از هاناکین خارج بشن

19:23.479 --> 19:28.383
برن شمال تا دوباره تجدید قوا کنن
از نیروی دریایی شماره 5 و شماره 1

19:28.417 --> 19:31.285
و با این شرایط ما رو تنها می زارن

19:31.319 --> 19:33.520
کار رو یه سره می کنیم

19:33.555 --> 19:38.190
حالا اگه ژاپنی ها از موانع عبور کردن

19:38.225 --> 19:40.492
و فرودگاه رو باز پس گرفتن

19:40.526 --> 19:42.760
دستورات ما این هست که
برگردیم به جنگل

19:42.794 --> 19:45.495
و جنگ پارتیزانی داشته باشیم

19:45.530 --> 19:48.431
این اتفاق اما نمی افته

19:48.465 --> 19:50.132
بله قربان

19:52.101 --> 19:54.735
مردانتون رو بردارین و در بخش های
سه تایی حرکت کنید

19:54.770 --> 19:56.337
برید -
بله قربان -

19:56.371 --> 19:59.306
بسیلون تو و رودریگو بمونید

20:03.276 --> 20:05.510
گوش کنید می تونی این مرد رو ببخشی؟

20:05.544 --> 20:07.945
من به رانر نیاز دارم

20:11.282 --> 20:13.416
به جهنم سرهنگ ما حالمون ازش بهم می خوره

20:14.651 --> 20:16.518
کثافتهات رو پاک من
بیا پیش من تو قرارگاه

20:16.552 --> 20:18.052
بله قربان

20:21.088 --> 20:22.755
موفق باشی مرد

20:28.027 --> 20:30.595
هانکین داره جلوی شمال مانتیکو رو می گیره

20:30.629 --> 20:33.130
ژاپنی ها ممکنه بهمون فشار بیارن بریم اونجا

20:34.099 --> 20:35.499
بریگز داره کجا میره؟

20:35.533 --> 20:38.001
تو پاسگاه جنوبی گذاشتنش

20:38.036 --> 20:40.804
لعنتی ما الان برای خودمونیم

20:40.838 --> 20:43.040
بزنید بریم دریاداران
بریم تکون بخورید

20:43.074 --> 20:44.841
باید کار رو یه سره کنی

20:44.876 --> 20:46.876
درست همون طور که چستی گفت

20:46.911 --> 20:50.481
خیلی خب دریا دارها یالا بریم تدارکات خطوط رو انجام بدیم

21:00.792 --> 21:03.193
این همه تلفن رو چطور چستی گیر آورده؟ -
خدا می دونه -

21:03.227 --> 21:04.895
می خواد برای هر بخش از مسیر
یه سنگر برای توپ باشه

21:04.929 --> 21:07.231
پس یه نفر رو داریم که همیشه داره
استراق سمع می کنه

21:17.475 --> 21:19.175
سر گروهبان اندازه مشخصی رو براش

21:19.210 --> 21:20.710
می خواین؟

21:20.745 --> 21:23.546
آره برو ردیفش کن

21:48.932 --> 21:50.367
ژاپنی ها شروع به حرکت کردن

21:50.401 --> 21:52.268
هوشر و رانر می خوام که
برنامه ریزی خطیش کنید

21:52.303 --> 21:54.870
سی یارد داخل درخت ها -
بله کاپیتان -

21:54.904 --> 21:56.804
می خوام که روی سیم ها مواد منفجره کار بزارید

21:56.839 --> 21:58.839
اما از قبل کار گذاشته ها رو می تونید بیارید

21:58.873 --> 22:00.706
فاصله مرزیمون چقدر هستش قربان؟

22:00.741 --> 22:02.276
می خوایم براشون طعمه بزاریم

22:02.310 --> 22:04.315
اما به اندازه کافی طعمه نداریم

22:04.349 --> 22:07.085
نکته خوبش اینه که ما مشنویم
اون طرف خط الراس چی داره اتفاق می افته

22:07.119 --> 22:10.589
چرا اون طرف خط الراس؟ -
ژاپنی ها تصمیم دارن از اطراف ما به فرودگاه ضربه بزنن -

22:10.623 --> 22:12.991
ما نیروهامون رو گسترش دادیم
مثل پولر و گروهان هفتم

22:13.025 --> 22:15.927
خب همون داستان قدیمی دریاداران درجه یک

22:15.961 --> 22:19.396
دوساعت نگهبانی شبانه در امتداد خط

22:20.666 --> 22:22.335
چی می کشید؟بوشنو؟

22:22.369 --> 22:24.671
این جیره ماست

22:24.706 --> 22:27.674
فقط افسرها بهشون خوش می گذره

22:27.708 --> 22:30.977
خب نمی تونم ببینم جوخه من داره زجر می بینه

22:32.812 --> 22:36.048
چشم هاتون باز باشه
گوش هاتون تیز

22:36.082 --> 22:37.783
بله قربان

22:37.817 --> 22:39.885
این یه ژست آقامنشانه بودش

22:39.919 --> 22:43.088
گمونم قراره بد به گا بریم -
آره -

22:51.263 --> 22:53.764
مرسی اوانز

22:58.369 --> 23:01.537
بیا گروهبان
تا هنوز خیس نشده

23:02.438 --> 23:04.239
مرسی

23:06.575 --> 23:09.143
یکی از دوستم تو گروهان پنجم هستش

23:10.411 --> 23:13.279
با من تو گروه شیپور می زدش

23:14.381 --> 23:17.683
تو هم بلدی بزنی؟

23:17.717 --> 23:21.753
نه اغلب من ترومبون میزدم

23:28.228 --> 23:30.329
یه جوک بودش

23:30.364 --> 23:32.298
تو رو نگاه کن

23:32.333 --> 23:34.134
ما ازت یه دریادار درست کردیم

23:34.168 --> 23:36.336
داره شدت بیشتری می گیره

23:40.008 --> 23:43.610
قربان بریگز هستش از ایستگاه مرزی

23:44.612 --> 23:45.845
پولر گزارش بده . تمام

23:45.879 --> 23:48.914
من کل ارتش لعنتی ژاپنی ها رو دارم

23:48.948 --> 23:51.349
تو مسیر هستن تمام

23:54.552 --> 23:57.919
وقتی ازت گذشتن
بیرون بیایید و با مرکز تماس بگیرید

23:57.953 --> 24:01.355
اولویت با اینه که تا جایی که می تونید
شلیک نکنید

24:01.390 --> 24:04.225
دوباره میگم شلیک نکنید

24:04.259 --> 24:06.360
تمام

24:08.530 --> 24:10.830
ما به اندازه کافی نفر نداریم

24:13.467 --> 24:16.035
تقسیمات رو برام بگیر -
بله قربان -

24:16.069 --> 24:17.469
رودریگوئز -
قربان -

24:17.504 --> 24:20.439
تا جایی که می تونی مهمات ببر -
بله قربان -

24:27.212 --> 24:29.412
اونا فقط از مرز متانیکو نمی یان

24:30.447 --> 24:32.114
اونا درست از جلوی ما میان

25:02.073 --> 25:04.340
سر گروه ها
آمار بدین

25:04.375 --> 25:07.743
گروه اول مستقر هست -
گروه دوم مستقر -

25:07.777 --> 25:10.445
همه خوبین ؟ -
بله سر گروهبان -

25:13.715 --> 25:15.549
ژاپنی ها

25:17.385 --> 25:19.752
سمت چپ سینه خیز میان

25:28.059 --> 25:29.393
سمت راستتون

25:32.466 --> 25:34.732
پرش کن -
جاشون رو عوض کردن -

25:36.068 --> 25:38.236
پوشش بگیرید

25:47.550 --> 25:49.584
پرش کن

25:59.433 --> 26:03.103
نیروی پزشکی -
پرش کن -

26:13.715 --> 26:17.819
آتش بس -
آتش بس -

26:20.489 --> 26:22.324
تماس از کار افتاده

26:22.358 --> 26:23.959
نه لعنت بهش

26:23.993 --> 26:26.628
این جی پی بودش

26:26.663 --> 26:28.363
چه قدر دیگه گلوله داری ؟ -
نصف تسمه -

26:28.398 --> 26:30.065
همش؟ -
آره -

26:30.100 --> 26:32.034
سر گروهبان آخرین جعبه مهمات ما هم بودش

26:32.068 --> 26:35.204
لعنتی ها

26:42.112 --> 26:43.680
لعنت

26:50.755 --> 26:52.923
پرش کن

27:00.131 --> 27:01.966
لعنت بهش تفنگ من گیر کرده

27:05.303 --> 27:07.505
اوانز تفنگ رو تعمیر کن

27:12.378 --> 27:14.812
نارنجک پرت کن

27:18.985 --> 27:20.386
موقعیت رو بگیر

27:27.094 --> 27:29.195
سر گروهبان

27:30.397 --> 27:32.465
سر گروهبان پشت سر هم دارن میان

27:32.499 --> 27:34.400
به ما حمله کردن مهماتمون تموم شده

27:34.434 --> 27:36.669
از مهماتتون محافظت کنید
ما داریم تموم می کنیم

27:36.703 --> 27:38.204
اوانز داریم میاییم

27:38.238 --> 27:40.973
باید به جی پی کمک کنیم

27:41.007 --> 27:43.376
دستکش های من کدوم گوری هستن؟

27:43.410 --> 27:47.547
لاپوینت سه پایه رو بگیر -
بله سر گروهبان -

27:52.254 --> 27:54.589
پناه بگیرین پناه بگیرین

27:54.624 --> 27:56.725
سمت راست من راست من

27:56.760 --> 28:00.128
داریم میاییم

28:00.163 --> 28:02.797
جای من رو پر کنید

29:12.427 --> 29:14.027
بزن بریم

29:29.410 --> 29:31.277
پرش می کنم

29:44.089 --> 29:45.822
چند نفر رد شدن؟ -
حداقل 50 نفر -

29:45.857 --> 29:48.157
آه لعنتی -
خوبی؟ -

29:48.192 --> 29:50.159
آره خوبم خوبم -
دارن میان -

29:53.462 --> 29:55.096
یا عیسی مسیح

30:16.880 --> 30:18.547
خدا لعنتتون کنه

30:47.938 --> 30:51.073
آمار و سرشماری افراد و مهمات رو می خوام

30:51.107 --> 30:54.442
گروه اول دو نفر زخمی

30:54.476 --> 30:56.177
هشتاد گلوله باقی مونده

30:56.211 --> 31:00.113
گروه سوم سه کشته

31:00.148 --> 31:03.649
جی پی من رو پوشش بده -
جان واسا چی کار داری می کنی؟ -

31:03.684 --> 31:05.785
جان داری چی کار می کنی؟

31:20.098 --> 31:21.832
جان از مسر چپ برو

31:21.866 --> 31:23.967
جان بیا بیرون

31:25.536 --> 31:26.803
نارنجک

31:31.909 --> 31:34.911
این دیگه چه غلطی بود که کردی؟ -
حالا دیدتون برای تیراندازی بازه -

31:34.946 --> 31:37.347
.... دید باز -
لاپوینت ، اوانز -

31:37.382 --> 31:39.683
همینجا بمونید این موقعیت رو نگه دارید

31:41.353 --> 31:44.154
میرم که مهمات بیشتری بیارم -
سریع برگرد -

31:52.497 --> 31:54.431
مهمات برای 30 نفر

31:54.465 --> 31:56.066
یالا یالا یالا

31:56.100 --> 31:58.035
این همه چیزیه که داریم

32:52.757 --> 32:56.526
مهمات -
من رو پوشش بدین -

33:35.097 --> 33:36.931
هنوز نگهش دار

33:36.966 --> 33:40.435
حشرات مزخرف لعنتی

34:11.328 --> 34:12.760
سیم خاردارها رو دنبال کنید

34:12.795 --> 34:14.729
و ببینید که محل اتصالشون کجاست

34:20.901 --> 34:22.903
اون حالش خوبه؟

34:22.937 --> 34:25.438
آره خوبه

34:25.472 --> 34:27.570
خوابیده

34:29.470 --> 34:32.569
منی خوبه؟ -
ندیدمش -

34:36.270 --> 34:38.602
گمونم یه دونه نوش رو می خوام هان؟

34:39.571 --> 34:41.169
هر دومون می خوایم

34:52.473 --> 34:55.074
مورفینی داره؟ -
نه -

34:55.109 --> 34:57.443
مرسی

34:58.644 --> 35:01.746
نزار بلند شه

35:06.947 --> 35:09.114
هی گروهبان اون سطل رو به من بده

35:14.983 --> 35:16.983
این سوختگی درجه سه هستش

35:17.018 --> 35:19.485
اونجا بشین هر وقت تونستیم
میاییم هر کاری بتونیم برات می کنیم

35:25.189 --> 35:27.955
قربان کسی دیشب گروهبان
رودریگوئز رو نیاورد؟

35:27.989 --> 35:31.421
منی رودریگوئز؟ -
ای کاش می تونستم لیستشون رو داشته باشم -

35:53.486 --> 35:55.586
پست امداد رو یه سری بزن

36:04.292 --> 36:07.889
مدت زیادی طول نمی کشه تو این گرما بپزن

36:07.924 --> 36:09.523
اونا واقعا یه مشت احمقن

36:09.557 --> 36:11.457
اونطوری جلوی مسلسل می دویدن

36:11.492 --> 36:14.892
صبح به خیر قربان -
از نو -

36:20.828 --> 36:22.595
کارتون خوب بود

36:26.899 --> 36:30.401
جان اسمت رو برای گرفتن مدال رد می کنم

36:30.435 --> 36:34.201
میریم به سمت غرب به سمت لانگا
بالای خط الراس

36:34.236 --> 36:36.335
قرار بود گروهان 164 این موقعیت رو بگیره

36:38.436 --> 36:41.569
برید یه غذای گرم بخورید -
بله قربان -

36:43.371 --> 36:48.473
کاپیتان

38:58.091 --> 39:00.192
از بین رفته نه؟

39:08.571 --> 39:10.973
اهمیتی نداره

39:12.242 --> 39:15.044
فردا اسمم رو تو ارتش ثبت می کنم

39:15.078 --> 39:16.713
اگه امشب باز بودن همین امروز می رفتم

39:16.747 --> 39:19.949
.....یوجین -
به اجازه شما احتیاج ندارم پدر -

39:22.820 --> 39:25.088
خیلی وقته که ندارم

39:39.717 --> 39:43.422
بدترین موضوعی که رابطه با جنگ وجود داره

39:43.456 --> 39:47.595
این نیست که اونا با قلب پاره پاره مواجه میشن

39:49.365 --> 39:52.967
اینه که اونا با روح های پاره پاره مواجه میشن

39:55.137 --> 39:58.038
نمی خوام روزی به چشم هات نگاه کنم

39:58.072 --> 40:03.110
.... و نه جرقه ای ببینم نه عشقی نه زندگی

40:04.346 --> 40:07.084
اون قلب من رو می شکونه

40:21.507 --> 40:24.442
یه زمانی بهم بده
تا این خبر رو به مادرت بگم

40:26.046 --> 40:29.515
بعد از شام من دیکن رو
به پیاده روی میبرم

40:29.550 --> 40:31.652
زمان کافی هستش

40:40.334 --> 40:42.536
مرسی پدر

40:46.408 --> 40:48.510
یالا دیکن

41:00.223 --> 41:02.823
<i>دشمنانی که در برابر دارید قوی ، شجاع هستن</i>

41:02.858 --> 41:06.226
<i>و از مرگ نمی ترسن</i>

41:06.261 --> 41:09.028
<i>صحبت از خدا برای هم رزمان</i>

41:09.062 --> 41:12.397
<i>کشته شدن در جنگ وقتی که به نظر شکست خورده
میاییم</i>

41:12.431 --> 41:15.399
<i>.... اونا می خوان روشنایی شکست دادن رو ببینن</i>

41:15.433 --> 41:18.001
<i>قهرمانان کشتار جمعی</i>

41:19.136 --> 41:21.771
<i>دروغ و خودستایی درباره پیروزی</i>

41:21.806 --> 41:24.874
<i>غرور تو خالی زندگی</i>

41:24.909 --> 41:27.878
<i>برای اون هایی که مردن
جهنمی وجود نداره</i>

41:27.912 --> 41:30.147
<i>نه برای شجاعانی که کشته شدن</i>

41:30.181 --> 41:32.315
سلام من رو برسون

41:32.350 --> 41:34.317
چی؟ -
ورا -

41:34.352 --> 41:36.253
بگو رانر سلام می رسونه

41:40.493 --> 41:44.131
این یه نامه نیست یه شعره

41:44.166 --> 41:46.702
یه قصیده

41:46.703 --> 41:48.132
یه مدح برای

41:49.340 --> 41:51.810
پیروزیمون در گئوادوکانل

41:51.844 --> 41:54.247
شعر نوشتن درموردش باید سخت باشه

41:54.282 --> 41:56.688
منظورم اینه چه قافیه کوفتی می خوای
برای گئوادوکانل پیدا کنی؟

41:58.259 --> 42:00.798
گئوادوکانل رو الان گائیدم چطوره؟

42:00.832 --> 42:04.639
ادواتتون رو بردارید و آماده باشید

42:06.878 --> 42:08.980
بالاخره داریم این کثافت دونی رو ترک می کنیم

42:23.858 --> 42:26.025
بارکش رو پاک کنید

42:27.627 --> 42:30.363
فرماندهای جوخه ها
مطمئن بشید افرادتون

42:30.398 --> 42:33.502
همه ادوات و تجهیزاتشون رو با خودشون همراه دارن

42:33.536 --> 42:35.404
چی داره چرت و پرت میگه

42:35.438 --> 42:38.708
جوخه اول ادواتتون رو بردارین

42:38.743 --> 42:41.375
.... به سرعت یه گلوله

42:43.109 --> 42:45.211
اون فقط یه کسری از ثانیه است

42:48.049 --> 42:52.619
منی رفت سمت چپ
... به جای این که بره سمت راست

42:53.039 --> 42:54.507
آروم پایین رفت -
آره می دونم -

42:56.556 --> 43:00.659
منظورم اینه اون جایی بود که باید بودش
.... و می دونی

43:01.827 --> 43:03.962
کاری رو که باید می کرد کرد

43:10.703 --> 43:12.837
تو هرگز راجع بهش اینطوری فکر نکردی؟

43:14.373 --> 43:16.641
تو من رو می شناسی جان

43:16.675 --> 43:18.776
من آدم فکر کنی نیستم

43:23.415 --> 43:25.850
اگه قرار باشه اتفاق بیافته اتفاق می افته

43:34.159 --> 43:36.260
باید بریم

43:38.663 --> 43:40.764
آره

44:18.366 --> 44:21.000
تا ساعت 2 از غذا خبری نیست متاسفم

44:22.135 --> 44:25.370
هی شنیدیم که اینجا قهوه هستش

44:25.405 --> 44:27.606
قهوه؟

44:27.640 --> 44:30.175
می تونم بهتون یه مقدار قهوه بدم

44:30.209 --> 44:31.810
شیر و شکر؟

44:49.726 --> 44:52.460
چقدر بد بودش؟

44:54.529 --> 44:57.098
چون شنیدم که خیلی بده

45:13.482 --> 45:16.017
از کی؟ -
منظورت چیه؟ -

45:16.051 --> 45:17.551
منظورم اینه قبل از این که تو اینجا باشی

45:17.586 --> 45:19.686
در مورد اینجا چیزی شنیدی؟

45:20.655 --> 45:22.422
گئوادوکانل؟

45:23.490 --> 45:25.124
همه در مورد گئوادوکانل شنیدن

45:25.158 --> 45:26.725
اولین تقسیمات نیروی دریایی

45:26.759 --> 45:29.027
شما پسرها تو صفحه اول

45:29.061 --> 45:31.496
همه روزنامه های آمریکا هستین

45:35.400 --> 45:37.501
شما مثل یه قهرمان تو خونه هستین

45:58.200 --> 46:00.200
مترجمین  :
« Bahar3 » ف.م  *  « DarkTime » مهدی

46:01.200 --> 46:03.200
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
