WEBVTT

00:00.000 --> 00:45.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یازده

00:49.480 --> 00:50.840
برام مهم نیست کی هستین

00:51.280 --> 00:52.720
گوش کنین ببینین چی میگم

00:52.720 --> 00:54.250
هرکی به خانواده گو توهین کنه

00:54.600 --> 00:56.660
مطمئنا پایان بدی در انتظارش خواهد بود

01:19.440 --> 01:21.120
اینو از کجا آوردی؟

01:22.600 --> 01:25.440
دفتر حساب خانواده ت خیلی دقیق و جزئیه

01:25.440 --> 01:27.240
از مقاماتی که صدرن بگیر

01:27.520 --> 01:29.360
تا خدمتکارا و خدم و حشمی که از همه پایین ترن

01:29.360 --> 01:31.820
حتی از 20 سال پیشم سند داری

01:32.280 --> 01:33.080
این همه آدم

01:33.080 --> 01:33.920
این همه سال

01:34.440 --> 01:36.960
خانواده گو خوب میدونن که باید چطوری پول خرج کنن

01:36.960 --> 01:39.220
بیخودی نیست که کسب و کارشون انقدر خوبه

01:39.720 --> 01:41.360
دقیقا چی میخوای؟

01:53.360 --> 01:54.220
عدالت

02:05.520 --> 02:06.320
آروم باش

02:19.240 --> 02:20.240
چاقوت رو بنداز پایین

02:37.480 --> 02:38.560
بکشش

02:48.120 --> 02:49.760
برادر شی

02:49.760 --> 02:50.720
اشتباه کردم

02:53.600 --> 02:54.520
اشتباه کردم

02:57.120 --> 02:57.880
برادر شی

02:58.520 --> 02:59.079
قربان

02:59.079 --> 02:59.920
توی اقامتگاه گو چیکار میکنی؟

02:59.920 --> 03:00.440
دارم یکی رو نجات میدم

03:00.440 --> 03:01.280
کیو نجات میدی؟

03:01.280 --> 03:02.680
ارباب جوان رو

03:07.760 --> 03:08.240
قربان

03:08.560 --> 03:09.490
...داریم نجات میدیم

03:09.840 --> 03:11.240
گفتی کیو میخوایم نجات بدیم؟

03:11.240 --> 03:12.080
بکشش

03:18.440 --> 03:19.520
ارباب جوان

03:19.920 --> 03:22.160
اگه این کار رو بکنی دیگه راه برگشتی نیست

03:27.240 --> 03:28.900
هیچ شاهدی نخواهد بود

03:29.000 --> 03:32.320
اگه نیاز باشه همه رو میکشم

03:43.960 --> 03:44.690
برادر شی

04:27.680 --> 04:28.960
به درد نخور

04:46.280 --> 04:47.120
از امروز به بعد

04:47.720 --> 04:49.400
دیگه تو کار هم دخالت نمیکنیم

04:49.400 --> 04:51.530
بیا تموم اتفاقایی که امروز افتاده رو فراموش کنیم

04:54.880 --> 04:56.240
دفتر خانوادگیت خیلی قطوره ها

04:56.240 --> 04:58.100
فراموش که نکردی نه؟

04:58.200 --> 05:00.360
بقیه شو واسه ت نگه میداریم

05:00.840 --> 05:02.240
اگه این دوباره گم بشه

05:02.520 --> 05:04.250
توی دردسر بزرگی میفتی

05:05.480 --> 05:08.160
کسایی که توی پایتختن راه حل های زیادی برای نجات دادن خودشون دارن

05:08.160 --> 05:11.160
اما خانواده گو شما دردسرای زیادی به وجود آوردن

05:12.640 --> 05:13.440
...میترسم

05:20.320 --> 05:21.560
پدر گوشم

05:51.720 --> 05:52.560
عجله کن

05:52.560 --> 05:53.320
زود باش

05:53.720 --> 05:54.520
ببرش پیش طبیب

05:54.520 --> 05:55.320
ارباب جوان

05:56.240 --> 05:59.000
چرا وقتی صدات کردم نیومدی؟

06:00.560 --> 06:01.600
جناب گنگ

06:02.640 --> 06:04.560
همه چی رو دیدی نه؟

06:04.560 --> 06:06.200
چی رو دیدم؟

06:07.280 --> 06:09.480
من چیزی ندیدم

06:09.960 --> 06:10.880
شماها چیزی دیدین؟

06:10.880 --> 06:11.360
نه

06:11.360 --> 06:12.220
هیچی ندیدیم

06:14.480 --> 06:16.080
چطوری سر از اینجا در آوردم؟

06:17.200 --> 06:18.880
اینجا کجاست؟

06:20.520 --> 06:22.360
داشتم سوپ درست میکردم

06:22.360 --> 06:23.720
واقعا حافظه م به ماهی گلی گفته زکی

06:26.320 --> 06:27.920
حروم زاده

06:28.880 --> 06:29.640
ارباب

06:29.640 --> 06:31.600
بیا بیخیال این موضوع بشیم

06:31.600 --> 06:32.659
چیکار میتونیم بکنیم؟

06:33.240 --> 06:35.560
از گلو گرفته بودن مون

06:37.800 --> 06:38.600
ارباب

06:46.320 --> 06:47.720
ولم کن

06:47.720 --> 06:49.040
فکر کردی چه خری هستی که

06:49.040 --> 06:50.640
وارد خانواده گو شدی؟

06:50.640 --> 06:51.900
سلیطه گستاخ

06:51.960 --> 06:52.680
فکر کردی بعد نابود کردن خانواده شی

06:52.680 --> 06:54.000
میتونی خانواده منو نابود کنی؟

06:54.000 --> 06:54.720
برو بیرون

06:54.744 --> 08:34.744
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یازده

08:37.960 --> 08:38.760
ممنونم

08:40.520 --> 08:42.000
فقط میخوایم بدونی که

08:42.760 --> 08:44.200
تنها نیستی

08:48.160 --> 08:49.120
اما اون دفتر کل رو

08:50.440 --> 08:51.840
از کجا آوردی؟

08:52.080 --> 08:53.800
ما قصدمون این نبود که کمکت نکنیم

08:53.800 --> 08:55.530
واقعا نمیدونستیم که باید چیکار کنیم

08:56.280 --> 08:58.000
نیاز بود که یواشکی ولیعهد رو مخفیانه بازداشت کنیم

08:58.000 --> 08:59.840
اما نگران بودیم که خانواده گو واسه مون دردسر درست کنن

08:59.840 --> 09:01.200
دستامون بسته بود

09:01.920 --> 09:03.440
تا این که این دفتر کل رو پیدا کردم

09:03.440 --> 09:05.520
هنوز جوابم رو ندادی

09:05.520 --> 09:06.600
یه همچین دفتری

09:08.400 --> 09:10.440
انقدرام راحت به دست نمیاد

09:17.440 --> 09:19.360
یادته گفتم یکی به اسم گو تینگ می

09:19.360 --> 09:20.800
میراث خانوادگی مو دزدیده؟

09:20.800 --> 09:22.720
میشه کمکم کنی پسش بگیرم؟

09:22.720 --> 09:24.080
میدونی که اون دزده کیه

09:24.080 --> 09:26.720
چرا یه چند نفر رو برنمیداری و نمیری پسش بگیری؟

09:26.720 --> 09:27.960
خانواده گو

09:27.960 --> 09:30.290
رابطه شون با پایتخت خیلی قویه

09:30.400 --> 09:31.160
یون نیانگ

09:31.400 --> 09:33.680
یه راهی برای کمک به شی جینگ تانگ پیدا کردم

09:33.680 --> 09:35.940
اما باید یواشکی وارد عمارت گو بشی

10:01.560 --> 10:02.090
خیلی خب

10:02.440 --> 10:03.440
دیگه تموم شد

10:03.440 --> 10:05.080
دیگه بهش فکر نکن

10:05.080 --> 10:06.740
هرچی نباشه نتیجه خوبی به دست آوردیم

10:06.880 --> 10:08.340
یکم استراحت کن بهتر بشی

10:17.320 --> 10:18.400
ممنونم

10:21.760 --> 10:23.020
گفتی که

10:23.680 --> 10:25.080
این یکی

10:26.000 --> 10:27.720
مخصوصا برای توئه

10:33.480 --> 10:35.000
حق با گو تینگ می بود

10:38.840 --> 10:40.120
بی عرضه ترینم

10:48.760 --> 10:51.880
میدونستم نمیتونی کسیو بکشی

10:53.000 --> 10:54.660
گرفتن جون یه نفر، کار راحتی نیست

10:58.000 --> 10:59.600
توی راه اقامتگاه گو

11:00.880 --> 11:03.360
هزارمرتبه این که چطوری میخوام بکشمش رو تصور کردم

11:06.440 --> 11:07.520
اما بازم

11:09.240 --> 11:10.400
نتونستم این کار رو بکنم

11:11.040 --> 11:12.280
نمیدونم چرا

11:14.920 --> 11:16.840
کاش بیشتر شبیه تو بودم

11:18.600 --> 11:20.960
اونوقت میتونستم در آینده

11:21.960 --> 11:23.620
خودم مشکلاتم رو حل کنم

11:30.000 --> 11:31.480
اگه مثل من بودی

11:32.520 --> 11:34.050
آینده ای نداشتی

11:36.240 --> 11:37.040
بعدشم

11:38.680 --> 11:40.880
هیچ وقت نمیتونی شبیه من بشی

11:58.040 --> 12:00.360
میدونی این زخم رو چطوری برداشتم؟

12:04.080 --> 12:07.540
بیست سال پیش سمت شمال یه خشک سالی رخ داد

12:08.200 --> 12:10.720
نزدیک سه سال هیچ بارونی نیومد

12:10.720 --> 12:12.080
زمینا خشک شده بودن

12:12.680 --> 12:14.340
حتی علفی روی زمین باقی نمونده بود

12:15.880 --> 12:18.560
یه عالمه از پناهنده ها رفتن سمت جنوب

12:20.480 --> 12:21.920
خانواده منم بین شون بوده

12:23.720 --> 12:25.050
اون موقع شش سالم بود

12:26.200 --> 12:28.400
به غیر از مادر پدرم

12:29.000 --> 12:31.060
برادر بزرگمم همراه مون بود

12:32.840 --> 12:34.840
مسیرمون سخت و طولانی بود

12:35.080 --> 12:37.480
توی مسیر خیلیا از گشنگی مردن

12:39.840 --> 12:43.480
اما اون موقع مرده ها رو دفن نمیکردن

12:48.160 --> 12:50.360
بعد این که جنازه هایی که برای خوردن بودن تموم شدن

12:51.160 --> 12:52.960
شروع کردن خوردن زنده ها

12:54.440 --> 12:56.100
عادی ترین کاری که میکردن این بود که

12:56.360 --> 12:58.200
بچه هاشون در ازای غذا میدادن

13:02.760 --> 13:04.960
برای این که دوتا برادرم زنده بمونن

13:06.520 --> 13:09.760
مادر پدرم منو در ازای غذا به یه خانواده ای دادن

13:13.160 --> 13:14.000
اون روز

13:15.080 --> 13:16.800
اون خانواده دست و پامو بسته بودن و

13:18.440 --> 13:20.240
برعکس از درخت آویزونم کرده بودن

13:22.640 --> 13:24.720
اون اولین بار توی زندگیم بود که

13:25.360 --> 13:26.920
انقدر طولانی

13:27.360 --> 13:29.720
داشتم برعکس این دنیا رو نگاه میکردم

13:32.600 --> 13:35.360
مادر پدر اون خانواده زانو زده بودن و

13:35.520 --> 13:37.320
داشتن یه چیزی رو به آسمون زمزمه میکردن

13:39.120 --> 13:42.780
نمیدونم داشتن از بهشت برای این که بهشون غذا داده تشکر میکردن یا

13:44.480 --> 13:47.760
داشتن برای بچه های خودشون که به بقیه درختا وصل بودن

13:49.200 --> 13:50.760
عزاداری میکردن

13:54.760 --> 13:57.120
اون زن یه تشت گذاشت زیر سرم

13:58.520 --> 14:00.120
اون مرده با چاقو اومد

14:01.360 --> 14:02.880
به چاقو خیره شده بودم

14:04.040 --> 14:05.970
اما به مرگ فکر نمیکردم

14:08.440 --> 14:10.570
فکر میکردم اون چاقو یه عروسکه

14:11.520 --> 14:14.960
وقتی داشت میبرید خیلی درد داشتم

14:16.840 --> 14:18.500
میدونستم که داد زدن فایده ای نداره

14:19.120 --> 14:20.650
برای همین فقط چشمامو بستم و

14:21.760 --> 14:22.890
دندونامو بهم سابیدم

14:24.680 --> 14:28.160
امیدوار بودم که مرگ هرچه زودتر بیاد سراغم

14:30.640 --> 14:32.520
وقتی که چاقو گلوم رو برید

14:34.320 --> 14:36.400
میتونستم جریان خونی که داره میریزه رو احساس کنم

14:39.280 --> 14:40.280
اون لحظه

14:41.720 --> 14:43.320
یهویی یه صدایی شنیدم

14:45.280 --> 14:46.160
بعدش

14:47.440 --> 14:48.500
اون چاقو یهو وایستاد

14:50.560 --> 14:51.640
چشمامو باز کردم و

14:53.480 --> 14:55.720
یه مرد خوش پوش رو دیدم

14:58.160 --> 15:02.160
جلوی آفتاب ایستاده بود و

15:03.160 --> 15:04.420
صورتش توی سایه بود

15:05.280 --> 15:07.440
نمیتونستم ببینم چه شکلیه

15:09.080 --> 15:11.400
احساس میکردم تموم وجودش داره میدرخشه

15:13.840 --> 15:17.000
بعدش به اون خانواده در ازای من

15:17.360 --> 15:18.240
یه گوسفند داد

15:20.200 --> 15:22.240
اون مرد اربابم

15:22.240 --> 15:23.400
سائو جیان ده بود

15:25.440 --> 15:26.600
قبل رفتن

15:27.000 --> 15:29.200
دیدم که اون خانواده دارن گوسفد رو قربانی میکنن

15:30.400 --> 15:31.480
انگاری که

15:31.920 --> 15:33.120
منم گوسفند بودم

15:37.240 --> 15:39.800
بعدش اربابم منو فرستاد یه اقامتگاه کوهستانی

15:40.680 --> 15:43.010
اونجا چندین تا استاد بودن

15:43.400 --> 15:44.640
بهم خوندن نوشتن یاد دادن

15:44.640 --> 15:46.370
هنرهای رزمی یاد گرفتم

15:47.000 --> 15:48.860
استادای اونجا به شدت سخت گیر بودن

15:49.760 --> 15:53.240
این که هر روز کتک بخورم و تنبیه بشم، تبدیل به عادت های روزانه م شده بود

15:54.520 --> 15:55.760
اما اصلا برام مهم نبود

15:57.240 --> 15:58.560
چون میدونستم که

15:59.720 --> 16:01.320
دیگه گوسفند نیستم

16:05.760 --> 16:08.040
هشت سال توی اون اقامتگاه بودم

16:09.200 --> 16:10.600
وقتی 14 ساله بودم

16:11.280 --> 16:13.280
اربابم منو فرستاد پایین کوهستان

16:13.760 --> 16:15.420
یه کتاب بهم داد که توش عکس داشت

16:16.720 --> 16:18.600
بهم گفت هرکی توی اون کتاب هست رو بکشم

16:20.720 --> 16:22.040
ازش پرسیدم چرا

16:23.800 --> 16:24.680
گفت

16:25.160 --> 16:26.880
هیچ وقت وقتی بهت دستور میدم

16:27.840 --> 16:29.440
ازم نپرس چرا

16:31.360 --> 16:33.720
بعد این که 15 نفر رو کشتم

16:35.000 --> 16:37.660
فهمیدم که یه گروه راهزن کوهستانی بودن

16:39.000 --> 16:40.000
از اون موقع به بعد

16:40.800 --> 16:42.200
واسه ش کار کردم و

16:43.480 --> 16:45.080
دوباره دیگه علتی نپرسیدم

16:46.720 --> 16:47.800
چون میدونستم که

16:49.320 --> 16:50.920
حتما دلایل خودش رو داره

16:53.120 --> 16:55.980
پس بخاطر این که جونت رو نجات داده

16:56.720 --> 16:58.250
انقدر دلت میخواست که ازش انتقام بگیری

16:59.480 --> 17:00.810
ناجیت بوده

17:02.920 --> 17:03.960
تموم این سال ها

17:04.839 --> 17:06.500
کار های زیادی براش کردم

17:07.680 --> 17:09.040
بعضیاش خسته کننده بودن

17:09.720 --> 17:11.849
بعضیاش بیرحم و خشن

17:12.839 --> 17:15.170
همیشه طبق برنامه های اون زندگی میکردم

17:17.720 --> 17:19.160
وقتی اونجوری زندگی میکردم

17:19.520 --> 17:21.040
یه هدفی داشتم

17:23.560 --> 17:24.839
اما الان که مرده

17:26.280 --> 17:27.280
جدای از انتقام

17:29.400 --> 17:31.720
نمیدونم که باید چیکار کنم

17:34.000 --> 17:35.200
پس برای همین گفتی

17:36.640 --> 17:37.800
یکی مثل تو

17:40.160 --> 17:41.400
آینده ای نداره

17:45.720 --> 17:46.980
این مسیر فقط رو به جلو میره

17:48.800 --> 17:50.480
هیچ راه برگشتی نیست

17:52.280 --> 17:53.960
داری میگی هیچ چاره ای نداری

17:55.240 --> 17:57.160
اما اون ته مه های قلبت

17:57.200 --> 17:59.400
همیشه برای یکی دیگه زندگی میکردی

17:59.400 --> 18:01.330
بلکه به یکی دیگه وصل بودی

18:02.360 --> 18:04.440
اما اون فرد الان مرده

18:05.400 --> 18:06.720
اون طناب پاره شده

18:07.600 --> 18:09.260
باید دوباره خودت باشی

18:10.160 --> 18:10.800
...تو

18:16.040 --> 18:18.640
هنوز چیزای زیادی برای انجام دادن هست

18:19.120 --> 18:21.160
این دنیا چیزای باحال زیادی داره

18:21.160 --> 18:23.160
چیزای خوشگل غذاهای خوشمزه

18:23.840 --> 18:26.200
خیلی بهتر از اینه که زندگی تو نابود کنی نه؟

18:26.200 --> 18:28.200
زنده بمون و یه کار معنا دار بکن

18:28.200 --> 18:29.600
اینجوری خیلی بهتره نه؟

18:33.960 --> 18:35.320
معنا دار بودن یعنی چی؟

18:40.920 --> 18:42.250
حالا که اینجوری میگی

18:45.000 --> 18:46.280
واقعا نمیدونم

18:49.800 --> 18:50.600
اما

18:51.840 --> 18:53.770
بالاخره یه چیزی پیدا میکنیم

18:56.320 --> 18:57.200
...پس

18:58.120 --> 18:59.450
بیا باهم دیگه بگردیم

19:00.600 --> 19:03.160
ببینیم کدوم مون زودتر پیدا میکنه

19:38.640 --> 19:39.240
یون نیانگ

19:45.160 --> 19:47.020
متوجه شدم عادتای بدی داری

19:47.080 --> 19:49.210
چرا همیشه فالگوش بقیه وایمیستی؟

19:49.360 --> 19:50.760
ببخشید

19:55.520 --> 19:56.520
چی گفتی؟

20:00.840 --> 20:02.170
گیر افتادی نه؟

20:06.440 --> 20:09.360
برای همین اربابم میخواست میراث خانواده شی رو بخره

20:09.360 --> 20:11.640
حالا که مرد زره پوش برش داشته

20:11.640 --> 20:14.100
دیگه نیازی نیست این یادداشت پول رو داشته باشم

20:14.240 --> 20:15.770
بهت پسش میدم

20:29.760 --> 20:30.290
سائو شنگ

20:30.720 --> 20:32.850
کی میخوایم شاهزاده رو بدزدیم؟

20:37.680 --> 20:39.920
نباید از این که انقدر ذوق زده م خوشحال باشی؟

20:39.920 --> 20:41.720
تو آماده ای که بریم

20:42.240 --> 20:44.040
اما فنگ بو های نمیتونه بیاد

20:50.600 --> 20:50.960
قربان

20:50.960 --> 20:51.620
آبتون

20:52.000 --> 20:52.600
ممنون

21:38.560 --> 21:39.320
مادر

21:39.960 --> 21:41.220
وقتشه پاهاتو بشوری

21:41.360 --> 21:42.000
تونگ تونگ

21:42.000 --> 21:42.800
بده من

21:42.800 --> 21:43.860
بگیر بخواب

21:45.520 --> 21:46.360
بیا مادر

21:54.560 --> 21:55.480
گوان یینگ

21:56.160 --> 21:58.090
داری به چیزی فکر میکنی؟

21:59.160 --> 21:59.960
نه

22:01.800 --> 22:03.800
تعمیر سقف چطور شد؟

22:04.840 --> 22:05.840
دیگه آخراشه

22:07.600 --> 22:09.120
انتظارشو نداشتم

22:11.680 --> 22:12.840
چیشده مادر؟

22:13.840 --> 22:14.760
قبلا

22:14.760 --> 22:17.240
همیشه تک و تنها بودی

22:17.760 --> 22:20.640
به جز شیائو بائو دوست دیگه ای نداشتی

22:21.360 --> 22:23.360
قبلا نگران بودم

22:23.800 --> 22:25.320
که اگه نباشم

22:25.920 --> 22:27.980
و تونگ تونگ بزرگ بشه و ازدواج کنه

22:28.600 --> 22:31.280
تنها می مونی

22:33.640 --> 22:34.720
اما الان

22:35.240 --> 22:37.640
میبینم دوستای زیادی دور و برت هست

22:39.600 --> 22:40.920
مادر

22:40.920 --> 22:42.720
دیگه نگران این چیزا نباش

24:33.760 --> 24:36.000
درسته که زنگ چیان اون پایین خوابیده

24:36.000 --> 24:36.840
اما انجام دادن این کار

24:37.320 --> 24:39.120
یکم زیادی ضایع نیست؟

24:42.800 --> 24:44.040
میتونم کمکت کنم

24:44.040 --> 24:45.080
اما یه همچین چیزی

24:45.080 --> 24:46.400
باید واضح بشه

25:09.360 --> 25:11.290
فکر میکردم خوابی

25:12.960 --> 25:13.760
نمیتونم بخوابم

25:14.720 --> 25:15.920
چرا اومدی پایین؟

25:17.640 --> 25:20.680
شنیدم تنها نوشیدن شونه هاتو سنگین میکنه

25:21.440 --> 25:22.920
اما با بقیه نوشیدن حالتو جا میاره

25:22.920 --> 25:25.920
چون زیادی تنها نوشیدی شونه هات انقدر سنگینه؟

25:26.120 --> 25:27.850
اگه خواستی بنوشی بهم بگو

25:29.040 --> 25:30.040
چیزی مونده؟

25:37.720 --> 25:39.050
انگار نمونده

25:41.840 --> 25:44.240
فقط برای نوشیدن نیومدی نه؟

25:46.480 --> 25:47.740
میدونی دلگرم کننده ترین حرفی که

25:48.120 --> 25:50.850
این روزا شنیدم چیه؟

25:51.360 --> 25:53.720
برای همینه که میگن هرچقدرم که مضطرب باشی

25:53.720 --> 25:55.580
بازم نباید منطقت رو از دست بدی

25:56.640 --> 25:58.440
الان باید یه چیزی رو بهت بگم

25:59.120 --> 26:01.120
و امیدوارم که بتونی منطقی بمونی

26:05.320 --> 26:06.160
تلاشمو میکنم

26:09.600 --> 26:10.600
خونریزی داری

26:10.840 --> 26:12.960
زخم روی دست فنگ بو های

26:13.480 --> 26:14.740
بعدش سوخته

26:15.480 --> 26:16.960
راستش اولش

26:16.960 --> 26:18.160
زخم تیر بوده

26:24.760 --> 26:25.960
پس واقعا یه شیائوئه

26:49.920 --> 26:51.200
بعد همه حرفایی که زدی

26:52.480 --> 26:53.840
راستش برام مهم نیست که

26:53.840 --> 26:56.240
فنگ بو های باشی یا لیو گوان یینگ

26:56.280 --> 26:57.760
فقط میخوام بدونم که

26:58.800 --> 27:00.200
چرا پدرم رو کشتی

27:02.040 --> 27:03.500
من پدرت رو نکشتم

27:09.080 --> 27:10.720
قبل این که عضو تا بای بشم

27:10.960 --> 27:12.800
توی اتحادیه زو وو کار میکردم

27:14.520 --> 27:16.360
یه روز بهم ماموریت دادن که

27:16.560 --> 27:19.320
از شکارچی ای که توی کوهستان جیو یوان هست مراقبت کنم

27:20.160 --> 27:23.560
ماموریت اتحادیه های زو وو معمولا مخفیانه ست

27:23.560 --> 27:26.080
برای همین تموم مدت لباس مشکی تنم بود و

27:26.080 --> 27:27.210
صورتم رو قایم کردم

27:30.480 --> 27:32.760
وقتی رسیدم کوهستان شکارجیه رو دیدم

27:32.760 --> 27:34.280
یه گروه سیاه پوش دیگه

27:34.280 --> 27:36.240
پدرت رو احاطه کرده بودن و

27:36.240 --> 27:37.300
به شدت زخمی شده بود

27:39.080 --> 27:39.800
و توام

27:40.240 --> 27:41.960
اون نزدیکی از هوش رفته بودی

27:42.880 --> 27:44.010
اما خیلی دیر رسیده بودم

27:45.760 --> 27:47.690
چندتا از کسایی که حمله کرده بودن رو کشتم

27:54.440 --> 27:56.560
اما دوتاشون فرار کردن

27:58.440 --> 28:01.570
دیدم که پدرت روی زمین افتاده و نمیتونه نفس بکشه

28:02.080 --> 28:03.080
طبق تجربه ای که داشتم

28:03.080 --> 28:05.800
لخته های خون راه تنفسیش رو مسدود کرده بود

28:10.160 --> 28:10.840
برای همین

28:11.360 --> 28:13.160
از چاقوم استفاده کردم که راه تنفسیش رو باز کنم

28:13.160 --> 28:14.440
تا بتونه نفس بکشه

28:17.000 --> 28:19.000
اون موقع بود که بیدار شدی

28:19.160 --> 28:20.760
و اتفاقی که رخ داده بود رو دیدی

28:25.840 --> 28:27.770
بعدش افتادم دنبال اون دوتایی که فرار کرده بودن

28:28.880 --> 28:30.340
اما نتونستم بگیرم شون

28:32.240 --> 28:33.680
وقتی که برگشتم

28:34.040 --> 28:35.760
نه تو اونجا بودی نه پدرت

28:37.560 --> 28:38.880
بدو بدو اومدم خونه تون

28:39.040 --> 28:41.120
و دیدم که کسی نیست

28:41.200 --> 28:42.560
بخاطر این که وقتی به هوش اومدم

28:42.560 --> 28:44.480
دیدم که پدرم هنوز زنده ست

28:44.480 --> 28:45.960
برای همین برش گردوندم خونه

28:46.640 --> 28:49.370
اما نگران بودم اون مردای سیاه پوش باز برگردن

28:50.000 --> 28:53.120
برای همین مجبور شدم که پدرم و آ شین رو ترک کنم

28:53.880 --> 28:56.080
راستش اون روز که روی پشت بوم کمین کرده بودی

28:56.080 --> 28:57.480
فهمیدم که

28:58.200 --> 28:59.720
دختر اون شکارچیه ای

28:59.760 --> 29:01.200
اگه بی گناه بودی

29:01.400 --> 29:03.320
و میدونستی که برای انتقام اومدم

29:03.920 --> 29:06.380
چرا همه چی رو زودتر بهم توضیح ندادی

29:06.400 --> 29:08.560
نا امیدانه میخواستم لین هان رو پیدا کنم و

29:08.800 --> 29:10.320
وقت این که توضیح بدم رو نداشت

29:10.320 --> 29:12.320
بعدا وقتی که تونگ تونگ گم شد متوجه شدم که

29:12.320 --> 29:14.080
باید با شماها کار کنم

29:14.080 --> 29:15.740
اگه عجولانه اینو بهت میگفتم

29:15.840 --> 29:17.360
ممکن بود که باورم نکنی

29:17.360 --> 29:19.490
و این همه چی رو پیچیده تر میکرد

29:19.880 --> 29:22.040
یه چند روز پیش یهویی یکی توی حیاط پشتی مرد

29:22.040 --> 29:23.240
فنگ بو های تونگ تونگ رو آورد اونجا

29:23.240 --> 29:25.300
تا مخصوصا اینو بهت بگه

29:25.720 --> 29:28.000
اما یهویی شاهزاده و چند نفر دیگه ظاهر شدن

29:28.000 --> 29:29.530
و نقشه مون خراب شد

29:31.840 --> 29:34.700
چطوری میتونی ثابت کنی که یکی از اون مردای سیاه پوش نیستی؟

29:35.440 --> 29:38.720
دلایل زیادی دارم که فکر کنم داری دروغ میگی

29:42.120 --> 29:44.050
بنظرت اگه میخواستم

29:44.560 --> 29:45.800
پدرت رو بکشم

29:46.200 --> 29:47.530
هنوز زنده می موند؟

29:53.640 --> 29:55.100
پدرم زنده نموند

29:56.680 --> 29:57.610
...یک روز بعد

30:00.320 --> 30:01.180
مرد

30:02.880 --> 30:04.720
چون به شدت زخمی شده بود

30:04.720 --> 30:05.850
نزدیک هزاران هزار زخم برداشته بود

30:05.960 --> 30:07.160
نمیشد نجاتش داد

30:08.000 --> 30:09.930
اگه من اون کار رو نکرده بودم

30:10.080 --> 30:11.740
همونجا درجا می مرد

30:13.800 --> 30:16.360
کی بهت دستور داده بود که ازمون مراقبت کنی؟

30:16.920 --> 30:18.320
رهبر اتحادیه زو وو

30:18.360 --> 30:19.280
رهبرشون کیه؟

30:21.160 --> 30:21.890
نمیدونم

30:22.400 --> 30:25.160
اسنادی که سائو شنگ از ولیعهد گرفته رو

30:25.160 --> 30:26.820
از اتحادیه زو وو به جا موندن

30:26.960 --> 30:28.600
مهر خصوصی طرفم اره

30:28.600 --> 30:31.640
این اتحادیه ها معمولا ماموریتاشون با این مهر و خصوصی صادر میشه

30:31.640 --> 30:33.040
هیچکس نمیدونه که کیه

30:35.240 --> 30:37.520
الان اتحادیه زو وو منحل شده

30:37.520 --> 30:38.840
و پیدا کردن این شخص

30:39.560 --> 30:41.160
یکم سخته

30:43.240 --> 30:45.840
و این که چرا دستور داده ازت مراقبت کنم

30:46.120 --> 30:47.120
راستشو بخوای

30:47.480 --> 30:48.940
خودمم خیلی کنجکاوم

30:49.600 --> 30:51.040
تنها نظری که دارم اینه که

30:51.520 --> 30:53.180
یه شکارچی عادی نیستی

31:00.720 --> 31:03.250
توی اون کوهستان ها شکارچی های زیادی هستن

31:04.000 --> 31:06.000
شاید اشتباهی گرفتن

31:10.400 --> 31:13.330
این که گلوی یکی رو سوراخ کردی که نجاتش بدی

31:16.440 --> 31:17.840
فعلا این حرفت رو باور میکنم

31:25.560 --> 31:27.490
انگاری کینه ای که بین شما دوتا هست

31:27.840 --> 31:29.640
واقعا متعلق به گذشته بوده

31:30.160 --> 31:30.960
اما الان

31:30.960 --> 31:32.520
باید دوتا چیز رو بهت بگم

31:32.920 --> 31:34.160
که امیدوارم این موضوع ها واسه ت

31:34.160 --> 31:35.400
تبدیل به یه چیزی از گذشته بشه

31:35.400 --> 31:36.800
حالا که اینجوری داری میگی

31:36.800 --> 31:37.640
بنظر میرسه که

31:38.160 --> 31:39.720
یه کینه ست

31:41.120 --> 31:41.680
چه کینه باشه

31:41.680 --> 31:42.610
چه جزئی از تاریخ باشه

31:44.400 --> 31:45.400
میخوام باهات رو راست باشم

31:46.280 --> 31:47.140
...اما شما دوتا

31:54.640 --> 31:56.170
داره عمدی این کار رو میکنه

31:56.200 --> 31:57.200
اره فکر کنم

32:00.920 --> 32:02.720
زیر نظرش میگیرم

32:02.720 --> 32:04.040
میخوام ببینم

32:04.040 --> 32:05.770
تا کی میتونه به این بازی ادامه بده

32:48.440 --> 32:49.120
ببخشید

32:49.120 --> 32:50.360
دوباره خوابم برد

32:51.360 --> 32:52.400
چقدر بیرون بودم؟

32:52.640 --> 32:54.240
تیم ساعت دیگه صبح میشه

32:59.680 --> 33:00.810
تقریبا سه ساعت

33:02.640 --> 33:05.400
دائو زی اومد و شمعا رو جا به جا کرد

33:06.120 --> 33:08.960
هنوز جو حرف زدن هست یا چی؟

33:08.960 --> 33:11.760
چرا نمیری توی اتاقت یکم استراحت کنی؟

33:13.240 --> 33:13.880
مشکلی نیست

33:14.200 --> 33:14.840
برو

33:15.000 --> 33:16.200
کم میخوابم

33:16.960 --> 33:18.160
صد در صد

33:22.840 --> 33:24.100
بینیت داره خون میاد

33:29.720 --> 33:30.720
بخاطر گرمای زیاده

33:32.560 --> 33:33.360
چیزی نیست

33:35.640 --> 33:36.440
یالله

33:36.960 --> 33:38.290
بهم درباره گذشته ت بگو

33:38.560 --> 33:39.360
نه

33:40.080 --> 33:41.000
کینه ای

33:41.600 --> 33:42.160
خیلی خب

33:42.920 --> 33:44.200
قبلا بهت گفتم

33:44.720 --> 33:46.080
عمدی گذاشتم که منو بگیری

33:46.080 --> 33:47.520
که از موقعیتت به عنوان یه شکارچی استفاده کنم و

33:47.520 --> 33:50.160
بتونم بیام سراغ پدرم که نگهبان های چیان جی گرفتنش

33:50.160 --> 33:51.480
درسته

33:51.480 --> 33:52.920
این تموم ماجرا نیست

33:55.520 --> 33:57.160
راستش رو به رو شدنت با یه شیائو ام

33:57.160 --> 33:58.480
بخشی از نقشه من بود

34:05.920 --> 34:07.160
بذار اول یه چیزی رو مشخص کنم

34:07.160 --> 34:08.760
واقعا اون موقع نمیدونستم که

34:08.760 --> 34:10.620
میخوایم بعدش باهم دیگه دوست بشیم

34:13.760 --> 34:15.320
از وقتی که فراری شدم

34:16.440 --> 34:18.159
شکارچی های زیادی افتادن دنبالم

34:18.159 --> 34:21.400
ولی تو تنها کسی بودی که ول کنت قطع نمیشد و همه ش دنبالم بودی

34:21.400 --> 34:23.460
همین باعث شد که درباره ت کنجکاو بشم

34:23.679 --> 34:26.560
برای همین به یکی سپردم که بره و درباره گذشته ت تحقیق کنه

34:27.440 --> 34:30.000
و متوجه شدم که دنبال یکی میگردی که ابروی چپش شکسته

34:30.000 --> 34:32.130
و مهارتای رزمی خیلی خوبی داره

34:33.000 --> 34:35.320
با توجه به این که رفتی درباره ش سوال و جواب کردی

34:35.320 --> 34:36.880
فکر نمیکنم دوستت بوده باشه

34:36.880 --> 34:38.199
حتما دشمنته

34:39.080 --> 34:41.409
اتفاقا میدونم که این یارو کجاست

34:42.639 --> 34:43.600
قبلش متوجه شدم که

34:43.600 --> 34:45.929
پدرم رو آوردن دنگ ژو

34:46.120 --> 34:48.280
برای همین زودتر اومدم دنگ ژو تا کاراشو انجام بدم

34:48.280 --> 34:50.120
و متوجه شدم که اون مجرم تحت تعیب یه شیائو

34:50.120 --> 34:52.840
ابروی سمت چپش شکسته و توی هنرهای رزمی ماهره

34:52.840 --> 34:55.639
به این شک کردم که نکنه همونیه که دنبالش میگردی

34:56.719 --> 34:59.050
برای همین عمدی کشوندمت سمت دنگ ژو

34:59.080 --> 35:00.340
و گذاشم منو بگیری

35:01.720 --> 35:03.650
اینجوری توی دنگ ژو موندگار شدی و

35:03.720 --> 35:05.000
یه یائو رو توی اعلامیه دیدی

35:05.000 --> 35:07.260
و فهمیدی که این همون آدمیه که دنبالش میگردی

35:07.400 --> 35:08.920
و همینطور متوجه شدم که

35:08.920 --> 35:12.000
یه یائو نسبت به لین هان رهبر نگهبانان چیان جی کینه به دل داره

35:12.000 --> 35:13.680
برای همین عمدا خبر این که

35:13.680 --> 35:15.280
لین هان داره میاد دنگ ژو رو پخش کردم

35:15.280 --> 35:17.880
تا یه یائو اتفاقی درباره ش بشنوه

35:18.040 --> 35:19.900
بعدشم یه یائو افتاد دنبال لین هان

35:20.040 --> 35:22.680
و برای این که نذاری یه یائو دست یکی دیگه بیفته

35:22.680 --> 35:24.920
و تو شانس انتقام گرفتنت رو از دست بدی

35:24.920 --> 35:26.920
مطمئنا یه دخالتی این وسط میکردی دیگه

35:28.400 --> 35:30.760
این وضعیت به نفع هردومون بود و میتونستیم

35:30.760 --> 35:32.720
نگهبانان چیان جی رو زیر نظر بگیریم

35:40.360 --> 35:43.480
از کجا درباره کینه من و لین هان خبردار شدی؟

35:45.360 --> 35:47.400
وقتی فهمیدم که زنگ چیان دنبال یه یائوئه

35:47.400 --> 35:48.930
شروع کردم درباره ش تحقیق کردن

35:49.840 --> 35:51.170
اولش هیچ سرنخی نداشتم

35:52.000 --> 35:54.240
تا این که شیوه هاشو بررسی کردم

35:54.640 --> 35:56.520
و متوجه شدم که توی ارتش تمرین دیده

35:56.520 --> 35:59.480
بعدش احتمالات رو محدود و محدود تر کردم

35:59.480 --> 36:01.320
پدرم قبلا توی وزارت جنگ کار میکرده

36:01.320 --> 36:04.180
ار ارتباطاتی که داشت استفاده کردم و به اسناد جنگی دسترسی پیدا کردم

36:04.280 --> 36:06.520
و یکی با ابروی شکسته به اسم

36:06.520 --> 36:07.600
فنگ بو های رو پیدا کردم

36:08.520 --> 36:10.880
قبلا برای بای لی یوان کار میکرده

36:10.880 --> 36:12.520
و بعد از نبرد وو سو لینگ

36:12.520 --> 36:14.250
به تا بای پیوسته و

36:14.400 --> 36:17.920
بعدشم رفته سمت رودخونه هو تا شورشی های باقی مونده از بای لی یوان رو بگیره

36:17.920 --> 36:19.480
بعد از نبرد رودخونه هو

36:19.480 --> 36:21.640
فنگ بو های به بالا دستیاش گزارش

36:21.640 --> 36:23.840
لین هان همرزمش رو داده بود و گفته بود که همرزمشون لیو گوان یینگ رو کشته

36:23.840 --> 36:26.160
تحقیقات درباره مرگ لیو گوان یینگ سرانجام خاصی نداشتن

36:26.160 --> 36:28.560
و فنگ بو های ام بعدش غیبش زده بود

36:30.760 --> 36:32.080
حالا انگار

36:32.080 --> 36:33.480
پدرم بخاطر این که

36:34.640 --> 36:37.770
نمیخواسته هویت  لین هان لو بره دخالت کرده

36:38.080 --> 36:39.200
تموم دنگ ژو رو گشتم

36:39.200 --> 36:41.600
اما نتونستم کسی به اسم فنگ بو های پیدا کنم

36:41.680 --> 36:44.200
اما یکی به اسم لیو گوان یینگ رو پیدا کردم که

36:44.200 --> 36:45.400
با فروختن نون سبزیجات زندگی شو میچرخوند

36:45.400 --> 36:49.130
و از ارتش کناره گرفته بود و از تا بای برگشته بود

36:49.160 --> 36:51.290
اما مگه لیو گوان یینگ نمرده؟

36:52.520 --> 36:54.520
پس فقط یک احتمال هست

36:54.920 --> 36:55.920
این لیو گوان یینگ

36:57.040 --> 36:57.840
تو

36:58.520 --> 36:59.320
فنگ بو های باشی که

37:00.200 --> 37:01.400
به عنوان یه شیائو میشناسنت

37:04.520 --> 37:05.840
همیشه فکر میکردم که تو و یون نیانگ

37:05.840 --> 37:07.840
وقتی که یواشکی اومدین توی خونه م

37:07.840 --> 37:09.240
متوجه شدین که من

37:09.240 --> 37:10.400
یه  شیائو ام

37:10.400 --> 37:12.920
و لباس های مبدلم رو اونجا دیدن

37:13.920 --> 37:14.800
حالا انگار

37:15.160 --> 37:16.960
تموم مدت میدونستی

37:26.560 --> 37:28.560
میخوام اینو جلوی همه اعتراف کنم

37:29.200 --> 37:30.200
چون اولش از این که

37:30.720 --> 37:33.760
دارم ازتون سوءاستفاده میکنم واقعا عذاب وجدان داشتم

37:34.800 --> 37:37.600
بعدشم الان همرزم هم محسوب میشم

37:38.240 --> 37:40.920
باید باهم دیگه رو راست باشیم و

37:42.080 --> 37:43.280
راز دیگه ای رو از هم پنهون نکنیم

37:45.520 --> 37:46.320
درسته

37:46.800 --> 37:48.680
احساساتت رو درک میکنم

37:49.000 --> 37:50.360
اگه نمیتونی منو ببخشی

37:51.080 --> 37:53.280
حتی اگه شمشیرت رو روم بکشی

37:53.560 --> 37:54.800
من قبولش میکنم

37:56.080 --> 37:57.280
این که ببخشمت یا نه

37:57.400 --> 37:58.930
بستگی به صداقتت داره

37:59.040 --> 38:00.520
وقتی با بای لی یوان بودم

38:00.520 --> 38:01.720
ده تا ممنوعیت داشتن

38:01.720 --> 38:03.720
اگه هر کدوم شون رو زیر پا میذاشتی یکی از انگشتات رو از دست میدادی

38:03.760 --> 38:05.120
یکی شون این بود که

38:05.480 --> 38:06.680
نباید همدیگه رو گول بزنم

38:07.880 --> 38:08.480
زنگ چیان

38:09.160 --> 38:10.490
میتونم خنجرت رو قرض بگیرم؟

38:47.240 --> 38:48.840
اگه به موقع جلوت رو نمیگرفت

38:49.040 --> 38:50.970
این انگشتت الان اینجا نبود

38:54.920 --> 38:56.650
عواقبش رو قبول میکنم

39:01.320 --> 39:02.920
هندی بازیاتون تموم شد؟

39:03.600 --> 39:05.000
چطوره یه نوشیدنی بزنیم؟

39:08.760 --> 39:09.720
فنگ بو های

39:10.160 --> 39:12.160
پس اینشکلی ای

39:12.760 --> 39:16.400
بنظرم وقتی اون زخما روی صورتته خوشگل تری

39:16.880 --> 39:18.810
دوست داری خودتم یه چندتا زخم داشته باشی؟

39:19.560 --> 39:20.360
یالله

39:23.280 --> 39:24.040
صبر کن

39:26.520 --> 39:28.600
فکر کنم باید به یه چیز دیگه اعتراف کنم

39:28.600 --> 39:30.860
انگاری اشتباهات زیادی داشتیا

39:32.760 --> 39:33.920
ارباب جوان شی

39:35.520 --> 39:37.650
اونی که ارابه ت رو دزدید

39:39.280 --> 39:40.000
من بودم

39:44.080 --> 39:45.080
درست نیست

39:45.760 --> 39:46.960
چه خبره؟

40:03.640 --> 40:04.240
زنگ چیان

40:05.440 --> 40:06.920
میتونم خنجرت رو قرض بگیرم؟

40:13.880 --> 40:14.920
شوخی کردم

40:17.040 --> 40:18.840
راستش تموم مدت میدونستم

40:19.240 --> 40:21.160
شاید یکم کند باشم ولی خنگ نیستم

40:21.160 --> 40:23.820
فقط میخواستم بدونم که خودت کی بهم اعتراف میکنی

40:24.320 --> 40:25.120
بیا این کارو بکنیم

40:25.760 --> 40:27.720
اول به جبران اشتباهی که کردی سه تا پیمونه بخور

40:27.720 --> 40:30.650
میرم آشپزخونه مرغ کبابی بیارم

40:31.000 --> 40:32.000
بخورین

40:38.920 --> 40:41.760
ممکنه که خبر نداشته باشه و

40:42.200 --> 40:43.440
فقط اینو گفته باشه که

40:43.440 --> 40:44.480
آبروش نره؟

41:03.360 --> 41:04.160
بفرما

41:05.360 --> 41:07.360
مرغ کبابی طعم دار شده با سس سویا

41:07.520 --> 41:09.580
و یه چیز مخصوص واسه ت

41:10.440 --> 41:11.170
آماده کردم

41:11.400 --> 41:12.200
امتحانش کن

41:12.920 --> 41:13.720
بفرما

41:15.960 --> 41:16.760
بگیر

41:17.600 --> 41:18.400
بفرما

42:04.760 --> 42:06.360
درسته که هنوز زخمی ام

42:06.880 --> 42:08.520
اما اگه کمکی خواستیی بگو

42:08.520 --> 42:09.680
به کمکت نیاز دارم

42:10.240 --> 42:12.640
اما نیازی نیست بری کوهستان

42:12.720 --> 42:13.920
یه چیز دیگه ست

42:16.280 --> 42:18.280
اگه تا صبح برنگشتم

42:18.280 --> 42:19.640
این نامه رو بده به بانو جی

42:19.640 --> 42:22.900
و اون و تونگ تونگ رو فوری از دنگ ژو ببر بیرون

42:23.120 --> 42:25.250
موندن بانو جی منو هنوز یادش هست یا نه

42:25.360 --> 42:26.040
از اون موقعی که خواست

42:26.040 --> 42:28.200
منو با ار یا از روستا آشنا کنه

42:28.200 --> 42:30.660
دیگه نیومدم خونه تون

42:31.120 --> 42:31.840
نگران نباش

42:31.840 --> 42:33.900
بوت رو فراموش نمیکنه

42:37.200 --> 42:39.600
گوش کن با این ابروی شکسته ای که داری

42:39.680 --> 42:41.240
شاید فرماندار شهر رفته باشه

42:41.240 --> 42:44.240
اما شکارچیای زیادی توی این مهمونخونه هستن

42:44.280 --> 42:46.440
اینجوری خیلی تو چشمی

42:46.520 --> 42:48.040
پول زیادی خرج کردن و خواستن که

42:48.040 --> 42:50.500
درباره ت ازم اطلاعات بگیرن

42:51.040 --> 42:53.570
میترسم نتونم تحمل کنم و بفروشمت

42:53.720 --> 42:55.040
باید قایمش کنی

42:57.600 --> 43:00.060
بیا وقتی که از کوهستان برگشتم درباره ش حرف بزنیم

43:09.840 --> 43:12.160
باید انقدر دراز باشه ارباب جوان؟

43:12.160 --> 43:14.220
باید امشب شاهزاده رو بدزدیدم

43:14.240 --> 43:15.570
این سوزن خیلی کوتاه

43:15.960 --> 43:18.020
میترسم وقت زیادی نداشته باشیم

43:18.880 --> 43:20.940
پس باید صبر کنیم و امشب بزنیمش

43:22.200 --> 43:24.240
در طول روزم نمیتونم اشتباهی بکنم

43:24.240 --> 43:25.640
نباید مثل دیشب بشه

43:25.920 --> 43:27.400
...دیشبم

43:27.920 --> 43:29.080
شش ساعت خوابیدم

43:30.920 --> 43:33.050
اگه این بار از همچین سوزنی استفاده کنی

43:33.440 --> 43:34.960
...دفعه دیگه نمیتونی

43:34.960 --> 43:36.420
تیر از کمان رها شده

43:37.000 --> 43:38.200
نگرانش نباش

43:46.040 --> 43:46.520
چیه؟

43:46.840 --> 43:48.600
میخوای وقتی حواسم نیست بزنی؟

43:48.600 --> 43:49.760
نه نه

43:50.280 --> 43:51.640
فقط میترسم

43:51.960 --> 43:53.800
این سوزن زیادی دراز باشه و

43:54.200 --> 43:56.600
فرو کردنش وقت ببره

43:56.600 --> 43:58.160
بعد اینجوری دردش بیشتر بشه

44:03.080 --> 44:05.160
یکم طاقت بیار ارباب جوان

44:06.320 --> 44:07.450
میخواستی منو ببینی؟

44:08.480 --> 44:09.740
بشین تونگ تونگ

44:11.520 --> 44:12.320
تونگ تونگ

44:12.880 --> 44:15.280
کوهستان دوست داری یا ساحل؟

44:15.400 --> 44:16.280
ساحل

44:16.640 --> 44:17.900
تا حالا نرفتم

44:17.920 --> 44:18.980
واسه چی؟

44:19.880 --> 44:22.010
یه چندتا خونه اون سمتا دارم

44:22.240 --> 44:23.000
تونگ تونگ

44:23.920 --> 44:24.680
...من

44:25.520 --> 44:27.380
باید برای یه کاری برم

44:27.400 --> 44:28.800
اگه برنگشتم

44:29.360 --> 44:31.560
عمو بائو میاد دنبال تو و مادربزرگ

44:32.120 --> 44:33.780
اگه این اتفاق افتاد باهاش برو

44:34.400 --> 44:36.400
منظورت چیه که برنمیگردی؟

44:39.600 --> 44:40.520
یعنی

44:41.320 --> 44:43.180
ممکنه یه جای دیگه همو ببینیم

45:01.040 --> 48:21.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت یازده
