WEBVTT

00:00.000 --> 00:25.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت نه

00:28.320 --> 00:29.240
قربان

00:30.880 --> 00:32.409
خیلی یهویی رخ داد

00:33.360 --> 00:34.440
این اقامتگاه

00:34.440 --> 00:35.720
خیلی کوچیک و درویشیه

00:36.360 --> 00:38.120
دیگه اگه اذیت شدی شرمنده ام

00:38.120 --> 00:40.080
میسپرم

00:40.520 --> 00:42.120
اینجا رو واسه ت نوسازی کنن

00:42.120 --> 00:44.240
که جدید و عالی بشه

00:44.240 --> 00:45.720
تا اون دنیا

00:46.360 --> 00:47.820
سرت جلوی بقیه بالا باشه

00:59.120 --> 00:59.920
ارباب جوان

01:01.280 --> 01:02.080
ارباب جوان

02:46.000 --> 02:49.480
درست بهم موقع برای کمک اومدی

02:49.480 --> 02:51.320
دیدم اعلیحضرت توی خطرن و

02:52.360 --> 02:53.920
برای همین از سر ترس

02:54.240 --> 02:55.800
هویتتون رو لو دادم

02:56.200 --> 02:57.560
لطفا مجازاتم کنین

02:58.120 --> 02:59.120
پاشو

02:59.760 --> 03:01.360
از وفاداریت آگاهم

03:01.720 --> 03:03.320
چطور میتونم مجازاتت کنم؟

03:03.800 --> 03:04.860
ممنونم پدر

03:11.280 --> 03:12.200
میخواین اونا رو

03:12.720 --> 03:13.520
آزاد کنین؟

03:16.000 --> 03:17.560
پدر مهربونن و

03:18.440 --> 03:19.600
جون بقیه براشون با ارزشه

03:20.280 --> 03:21.200
برای همین

03:21.760 --> 03:23.000
من با اذن خودم این کار رو انجام دادم

03:23.000 --> 03:25.880
واقعا خب بلدی چطوری از سمت من فکر کنی

03:27.320 --> 03:28.720
من جسارت کردم و درباره نیت اعلیحضرت قضاوت کردم

03:28.720 --> 03:29.579
و گناهکارم

03:33.920 --> 03:34.640
کافیه

03:36.079 --> 03:37.920
همیشه خدا همینقدر ترسویی

03:41.480 --> 03:43.720
به زودی همه متوجه

03:44.440 --> 03:46.440
جوان شدنم میشن

03:47.280 --> 03:49.079
اینجوری همه میفهمن و

03:49.720 --> 03:51.560
دیگه یه راز باقی نمی مونه

03:52.960 --> 03:55.120
حالا یه چند روز زودتر فهمیدن

03:55.640 --> 03:56.720
مهم نیست

03:59.079 --> 04:00.320
پدر شما باهوشین

04:01.360 --> 04:02.360
میتونی بری

04:02.384 --> 05:34.784
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت نه

05:34.960 --> 05:37.920
قبلا شنیده بودم که امپراتور خیلی سنش بالاست

05:37.920 --> 05:38.840
به شدت مریضه و

05:38.840 --> 05:40.500
خیلی وقته که توی بستر افتاده

05:41.680 --> 05:43.840
حالا انگاری

05:44.960 --> 05:46.760
از یه جادویی چیزی استفاده کرده و

05:47.280 --> 05:50.440
روحش رو وارد جسم زنگ شین کرده

05:51.200 --> 05:52.320
جاودانگی

05:52.320 --> 05:53.320
جوون شدن

05:53.320 --> 05:56.000
اینا چیزاییه که امپراتور میخواد بهشون برسه

05:56.400 --> 05:58.800
اون نقاشی های آیینی توی تصویر رو یادته؟

05:59.280 --> 06:00.940
یه عالمه نفر حلقه زده بوند

06:01.560 --> 06:03.560
یکی اون وسط چهارزانو نشسته بود

06:03.560 --> 06:06.090
واسه مون سوال بود که چرا زنگ شین انقدر خاصه

06:06.400 --> 06:07.260
حالا مشخص شد

06:07.840 --> 06:09.240
همه چی منطقی بنظر میرسه

06:10.360 --> 06:12.760
اونی که اون وسط نشسته زنگ شینه

06:13.600 --> 06:16.400
و اونایی که دورش حلقه زدن همونایی ان که گمشدن

06:17.160 --> 06:18.040
پس

06:18.440 --> 06:20.240
اون شهر شناور

06:20.240 --> 06:23.160
باید جایی باشه که مراسمای آیینی شون رو انجام میدن

06:23.160 --> 06:25.320
توی کتابای ماورالطبیعی زیادی درباره این موضوع نوشته شده

06:25.320 --> 06:27.760
بعضی از اهریمن ها برای این که قدرت شون رو ببرن بالا

06:27.760 --> 06:29.240
از جوهره آدما تغذیه میکنن

06:30.000 --> 06:33.159
اگه امپراتور وارد جسم زنگ شین شده

06:33.159 --> 06:35.520
پس جوهره یه آدم کافی نیست

06:35.520 --> 06:37.640
برای همین این همه آدم رو اسیر کرده

06:37.640 --> 06:40.200
اون آدم ها قربانی هایی بودن که

06:40.200 --> 06:41.730
جوهره شون کشیده شده

06:41.800 --> 06:43.680
برای همینم بود که دچار عارضه فقدان روح شدن

06:43.680 --> 06:44.880
منو نمیشناسی؟

06:44.880 --> 06:45.920
من پدرتم

06:46.480 --> 06:47.740
چته؟

06:47.760 --> 06:49.090
منو نمیشناسی؟

06:50.840 --> 06:52.640
زنگ شین توی معبد

06:53.240 --> 06:54.970
تموم مدت امپراتور بوده

06:57.480 --> 07:00.080
اون روز ما یهویی حمله کردیم و بردیمش

07:00.360 --> 07:01.320
برای این که از خودش مراقبت کنه

07:01.320 --> 07:03.380
تظاهر به فراموشی کرده

07:03.680 --> 07:05.880
تظاهر کرد که زنگ شین رو نمیشناسه

07:07.440 --> 07:08.760
اما مگه نگفتی

07:09.320 --> 07:12.120
که اون رهبر جوان شمشیر رو به سمت زنگ شین نشونه گرفته؟

07:12.760 --> 07:15.440
مثل این نیست که یه ولیعهد امپراتور رو گروگان بگیره؟

07:15.440 --> 07:18.370
حتما از سر ناچاری یه همچین کاری کرده

07:21.600 --> 07:22.400
ولم کن

07:27.400 --> 07:28.600
پس داری میگی

07:28.800 --> 07:31.520
...همه اتفاقای عجیبی که تا الان توی دنگ ژو رخ داده

07:31.760 --> 07:34.960
همه ش بخاطر اینه که امپراتور میخواد پیرشدنش رو عقب بندازه

07:39.360 --> 07:40.720
اون دو بار سابقم همینطور بوده؟

07:40.720 --> 07:44.000
اونی که 23 سال پیش توی دریاچه گائو منگ رخ داد و اونی که 4 سال پیش کنار رودخونه هو

07:44.000 --> 07:46.360
بیست و سه سال پیشم همین اتفاق افتاده

07:46.360 --> 07:48.040
قبیله های جنوبی حمله کرده بودن

07:48.040 --> 07:49.480
و امپراتور خودش شخصا رهبری ارتش رو به عهده داشته

07:49.480 --> 07:50.960
اما به طرز غیرمنتظره ای اسیر میشه

07:50.960 --> 07:52.680
با این که بعدا نجات پیدا میکنه

07:52.680 --> 07:54.200
اما به شدت زخمی شده

07:54.200 --> 07:55.659
تبش پایین نمیومده

07:55.840 --> 07:57.159
ولیعهد اون موقع هنوز بچه بوده

07:57.159 --> 07:58.680
یه حاکم جوان باعث عدم ثبات در حکمرانی یه مملکت میشه

07:58.680 --> 08:01.280
فضای پایتخت به شدت متشنج و بهم ریخته بوده

08:01.280 --> 08:02.560
اما یکم بعدش

08:02.800 --> 08:05.680
در ماه ژوئن همون سال

08:05.680 --> 08:07.640
امپراتور یهو به همه اعلام میکنه که

08:07.640 --> 08:09.900
بهشت بهش لطف کرده و زخمش درمون شده

08:10.200 --> 08:12.120
و اینجوری خیال همه مردم راحت میشه

08:12.120 --> 08:15.040
سراب دریاچه گائو منگ توی ماه می اون سال پیداش میشه

08:15.040 --> 08:16.080
یه ماه بعد

08:16.160 --> 08:18.360
امپراتور از خطر خارج میشه و وضعیتش امن میشه

08:18.880 --> 08:19.800
منظورت اینه

08:21.440 --> 08:23.440
یه ارتباطی بین این دوتا جریانه؟

08:23.440 --> 08:24.640
چطور ممکنه؟

08:26.360 --> 08:28.120
اون موقع توی رودخونه هو چی؟

08:28.120 --> 08:30.650
اون سال به غیر از نبرد وو سی لینگ

08:31.160 --> 08:33.690
اتفاق مهم دیگه ای رخ نداد نه؟

08:33.960 --> 08:35.960
اون جنگ وو سی لینگ بخاطر این که

08:35.960 --> 08:38.720
سلامت امپراتور مورد دار شده بود رخ داد

08:38.720 --> 08:41.240
میخواست قبل مرگش پایتخت رو به دست بیاره

08:41.240 --> 08:44.200
برای همین با تمام قوا با شورشی ها جنگید

08:45.080 --> 08:46.340
احتمال این که

08:46.960 --> 08:49.920
هدف سراب چه اون موقع چه الان توی دنگ ژو

08:49.920 --> 08:50.920
یکی باشه هست

08:50.920 --> 08:52.560
پس داری میگی

08:53.280 --> 08:56.140
چهار سال پیشم هدفش جوون شدن بوده؟

08:58.080 --> 09:00.140
حتما اون موقع موفق نشده

09:02.360 --> 09:05.240
حادثه ای که 23 سال پیش کنار دریاچه گائو منگ رخ داد و همینطور این بار توی دنگ ژو

09:05.240 --> 09:07.370
توی دوتاشو نزدیک 200 نفر گم شدن

09:07.840 --> 09:11.280
بیاین فرض کنیم که اینا رو برای گرفتن جوهره قربانی کردن

09:11.280 --> 09:14.040
پس اونجایی که سراب چهارسال پیش پیداش شد

09:14.040 --> 09:16.500
همونجایی بود که شورشی ها قایم شده بودن

09:16.760 --> 09:17.640
دره غروب

09:18.160 --> 09:20.160
اگه اون اتفاق غیرمنتظره رخ نمیداد

09:20.160 --> 09:23.160
خیلی از همونا ام قربانی میشدن

09:23.160 --> 09:25.820
اما یه اتفاق غیرمنتظره رخ داد

09:25.960 --> 09:28.120
ارباب منو به دره غروب برد

09:28.600 --> 09:31.680
اون شهری که توی آسمون شناور بود رو دیدم

09:32.240 --> 09:34.300
و شورشی هایی که پایینش زندگی میکردن رو هم دیدم

09:35.000 --> 09:36.800
همه شون به شکل غیرطبیعی مرده بودن

09:37.320 --> 09:38.800
اربابم بهم گفت

09:38.800 --> 09:42.440
اون بوده که آب چشمه رو مسموم کرده و ایناهم ازش نوشیدن

09:43.000 --> 09:45.080
پدرم اون موقع هزاران هزار شورشی رو کشته

09:45.080 --> 09:47.800
که نذاره امپراتور جوونی شو به دست بیاره

09:47.800 --> 09:49.840
حتما این بار هم به همین نیت میخواسته

09:49.840 --> 09:51.570
دنگ ژو رو غرق کنه

09:52.040 --> 09:52.720
اما خب

09:53.160 --> 09:54.240
موفق نشده

09:54.520 --> 09:55.680
امپراتور این بار موفق شده

09:58.440 --> 10:00.440
نقشه ش رو ارباب کشیده بود

10:00.440 --> 10:03.440
باروت در ورودی مسیرها قرارداده شدن

10:03.440 --> 10:05.040
وقتی که منفجرشون کنیم

10:05.040 --> 10:06.680
آب میاد بیرون و

10:06.680 --> 10:08.160
تموم شهر دنگ ژو میره زیر آب

10:08.160 --> 10:09.800
اون موقع همه شهروندهای شهر

10:09.800 --> 10:11.120
خوابن

10:11.120 --> 10:12.050
اینجوری مطمئن میشمی

10:12.720 --> 10:14.120
که حتی یه نفر باقی نمونه

10:14.240 --> 10:15.370
و هیچکس زنده خارج نشه

10:15.480 --> 10:16.160
سائو ژونگ

10:16.760 --> 10:18.490
اربابش رو رو سیاه کرده

10:21.800 --> 10:25.920
اون بود که تموم نقشه رو بهم ریخت

10:29.440 --> 10:31.770
حالا حقیقت مشخص شد

10:34.920 --> 10:37.780
یه چندتا چیز هست که هنوز متوجه نشدم

10:37.800 --> 10:40.800
اگه اون مرد زره پوش یه جادوگر مقدس باشه

10:40.800 --> 10:42.330
و قدرت ماورایی داشته باشه

10:43.200 --> 10:45.840
چرا باید به امپراتور کمک کنه؟

10:46.840 --> 10:48.920
با توانایی هایی که داره میتونه هرچی که میخواد رو به دست بیاره

10:48.920 --> 10:50.920
نیازی نیست که به امپراتور کمک کنه

10:52.040 --> 10:52.840
از اینا گذشته

10:53.800 --> 10:55.600
اگه میتونه شهر رو کنترل کنه

10:55.600 --> 10:57.000
و الان توی دنگ ژوئه

10:57.560 --> 10:59.040
پس شهر بعدی ای که میخواد بره کجاست؟

11:00.160 --> 11:00.880
دوما

11:00.880 --> 11:03.720
اگه همه اون آدمای گم شده قربانی باشن

11:03.880 --> 11:06.960
و بخاطر خروج جوهره شون دچار فقدان روح شده باشن

11:06.960 --> 11:09.690
چرا مرد زره پوش میحواد بکشه شون؟

11:10.080 --> 11:11.400
اگه مرد زره پوش میخواسته بکشه شون

11:11.400 --> 11:13.000
چرا گذاشته که بیان؟

11:14.280 --> 11:16.760
منطقی بخوایم نگاه کنیم این آدما اصلا تهدیدی برای

11:17.800 --> 11:19.400
اون یا امپراتور محسوب نمیشن

11:21.400 --> 11:22.200
از اینا گذشته

11:23.680 --> 11:25.200
چرا زنگ شین انقدر خاصه؟

11:26.760 --> 11:28.360
نزدیک 20 هزار نفر توی دنگ ژو هستن

11:28.360 --> 11:31.620
چرا امپراتور اونو به عنوان قالبش برداشته؟

11:32.360 --> 11:35.020
اگه روح امپراتور توی جسم زنگ شین باشه

11:35.240 --> 11:37.370
پس روح زنگ شین کجا رفته؟

11:38.560 --> 11:40.290
پدرم قبل مرگش بهم گفت که

11:40.880 --> 11:42.440
چون نذاشتم شهر دنگ ژو رو غرق کنه

11:42.440 --> 11:43.900
باعث آشفتگی شدم

11:44.040 --> 11:47.080
بعضی وقتا کشتن آدما به معنی نجات دادن دیگرانه

11:47.080 --> 11:51.240
بعضی وقتا نجات دادن شون باعث آسیب رسوندن به بقیه میشه

11:52.000 --> 11:53.520
سائو شنگ از دست تو  سائو شنگ

11:54.800 --> 11:56.880
آشوب بزرگی به راه انداختی

11:57.680 --> 11:59.410
این آشوب چیه؟

12:00.520 --> 12:01.640
اگه فقط بخاطر اینه

12:01.640 --> 12:04.770
نتونستم جلوی جوان شدن امپراتور رو بگیرم

12:07.720 --> 12:09.380
کجای کار رو اشتباه رفتیم؟

12:27.200 --> 12:27.800
خواهر

12:28.640 --> 12:29.100
خواهر

12:30.760 --> 12:31.280
خواهر

12:32.080 --> 12:32.840
شام آماده ست

12:32.840 --> 12:33.680
بیا خونه غذا بخور

12:33.680 --> 12:34.200
بشه

12:34.600 --> 12:35.060
خواهر

12:36.480 --> 12:38.010
صورتت چیشده؟

12:38.120 --> 12:38.920
زنبور نیشم زده

12:39.240 --> 12:40.440
گردنت چی؟

12:40.560 --> 12:41.360
پشه نیشم زده

12:41.360 --> 12:42.690
کجا نیشت زدن؟

12:44.520 --> 12:45.640
انتقامت رو میگیرم

12:46.120 --> 12:46.920
آ شین

12:53.480 --> 12:54.040
خواهر

12:54.560 --> 12:55.280
خواهر

12:55.720 --> 12:56.760
نتونستم پشه ها رو بگیرم

12:56.760 --> 12:57.890
اما زنبوره رو گرفتم

12:58.200 --> 12:59.060
اینه؟

13:05.600 --> 13:06.600
بذار ببینم

13:11.680 --> 13:12.280
مشکلی نیست

13:12.680 --> 13:15.010
وقتی برگشتیم یکم دارو میزنیم روش

13:15.480 --> 13:15.940
خواهر

13:16.640 --> 13:18.720
الان سرت رو تکون دادی

13:18.720 --> 13:21.160
چون این زنبوره نیشت نزده بود؟

13:21.160 --> 13:23.160
اما همینجا گرفتمش

13:24.400 --> 13:25.080
آ شین

13:25.400 --> 13:26.480
یه زنبور

13:26.480 --> 13:27.760
میتونه فقط یک بار نیش بزنه

13:28.160 --> 13:30.420
چون بعد نیش زدن می میره

13:32.000 --> 13:32.440
درسته

13:32.960 --> 13:34.490
پدرم بهم گفته بود

13:35.560 --> 13:37.360
حالا منم شدم شبیه تو

13:37.920 --> 13:41.120
وقتی برگردیم مردم فقط تو رو مسخره نمیکنن

13:41.280 --> 13:42.920
بیا بریم خونه شام بخوریم

14:10.600 --> 14:13.120
الان آدمای زیادی

14:13.120 --> 14:15.880
پشت سرم حرف میزنن

14:15.880 --> 14:19.440
میگن پسر کو ندارد نشان از پدر

14:19.440 --> 14:22.120
تانگ ار بخاطر این که به من رفته

14:22.680 --> 14:24.880
امروز اینجوری رفتار میکنه

14:24.880 --> 14:26.560
قدرت معنوی تو نشونشون بده

14:26.560 --> 14:29.440
و تانگم رو به سلامت برگردونی

14:29.440 --> 14:32.920
من نواده پستت شی کوی با شرافت حکومت میکنم

14:32.920 --> 14:34.200
وظایفم رو انجام میدم

14:34.520 --> 14:36.840
به مردم عادی با تموم وجود خدمت میکنم

14:36.840 --> 14:39.960
و تانگ ار رو تربیت میکنم

15:07.960 --> 15:09.240
داروت رو تموم کردی

15:09.240 --> 15:10.960
حالا باید سریع تر خوب بشی

15:10.960 --> 15:11.840
گفتی که

15:12.320 --> 15:14.640
متوجه شدی اون اسناد و دست خط ها چی ان و

15:14.640 --> 15:16.600
فهمیدی که چیشده

15:17.000 --> 15:17.960
اما برای من

15:19.360 --> 15:20.890
اونقدرا کمک کننده بنظر نمیرسن

15:22.440 --> 15:23.880
فقط میخوام بدونم

15:24.720 --> 15:26.560
روح آ شین کجا رفته و

15:26.560 --> 15:27.890
میتونیم برش گردونیم یا نه

15:28.360 --> 15:29.480
یه راهی پیدا میکنیم

15:32.880 --> 15:34.120
آ شین هیچ وقت

15:36.240 --> 15:37.600
از کنارم نرفته بود

15:38.880 --> 15:40.480
با تب به دنیا اومد

15:42.120 --> 15:43.440
و وقتی که خوب شد

15:44.200 --> 15:46.060
بیماریش همیشه باهاش موند

15:47.800 --> 15:48.840
حتی الانم

15:50.440 --> 15:53.570
مغزش شبیه بچه های هفت هشت ساله کار مکینه

15:55.440 --> 15:56.920
اما خیلی منطقیه و

15:57.360 --> 15:58.760
قدرت جسمانی بالایی داره

15:58.960 --> 16:01.490
هیچ وقت برای خانواده مون دردسر درست نکرده

16:02.400 --> 16:03.860
و بعد این که پدر مرد

16:05.160 --> 16:06.560
ما دوتا فقط

16:07.080 --> 16:09.080
همدیگه رو داشتیم

16:13.960 --> 16:14.760
میدونی

16:15.160 --> 16:18.640
این دنیا به دخترا سخت میگیره

16:19.440 --> 16:21.600
هربار که حرفای بدی میشنیدم

16:22.000 --> 16:24.600
آ شین فوری میومد و پشتم درمیومد

16:27.840 --> 16:28.880
توی اون لحظات

16:29.800 --> 16:30.800
همیشه احساس میکردم که

16:32.800 --> 16:34.680
مثل یه مرد واقعیه

16:37.960 --> 16:39.290
و وقتی که کنارم بود

16:40.640 --> 16:41.560
آروم و

16:42.960 --> 16:43.960
به فکر بود

16:49.080 --> 16:51.120
پدر قبل این که بمیره بهم گفت

16:52.800 --> 16:55.600
که نگرانه آ شین باری روی دوش من بشه

16:58.600 --> 16:59.840
اما الان که میبینم

17:03.160 --> 17:04.890
من اونی ام که ننمیتونه ترکش کنه

17:21.920 --> 17:23.650
باید برگردیم معبد

17:24.560 --> 17:26.200
هرکسی که این گره رو زده، باید بازش کنه

17:26.200 --> 17:27.880
امپراتور جسم آ شین رو گرفته

17:27.880 --> 17:29.000
برای پس گرفتن آ شین

17:29.160 --> 17:30.960
باید با امپراتور سر و کله بزنیم

17:33.120 --> 17:34.450
اما طرف امپراتوره

17:34.680 --> 17:36.610
صد ها نگهبان سلطنتی داره

17:37.920 --> 17:40.120
دفعه پیش موفق شدیم بدون این
که کسی بفهمه بریم تو و نجاتش بدیم

17:40.120 --> 17:41.240
بیشتریشم از خوش شانسی مون بوده

17:41.600 --> 17:43.330
این بار دیگه غیر ممکنه که

17:43.840 --> 17:44.640
بتونیم بریم اون تو

17:44.640 --> 17:47.320
اما امپراتور میتونه هر لحظه از دنگ ژو بزنه بیرون

17:47.320 --> 17:48.040
وقتی که برگرده پایتخت

17:48.040 --> 17:48.920
دیگه شانس مون خیلی کمتر میشه

17:48.920 --> 17:53.250
اگه به زور وارد معبد بشیم مثل این می مونه که بخوایم یه سنگ رو با تخم مرغ بشکونیم

17:53.520 --> 17:55.120
اگه اتفاقی برات بیفته

17:55.960 --> 17:57.520
دیگه زنگ شین نمیتونه برگرده

18:51.000 --> 18:51.800
ارباب جوان

18:53.760 --> 18:56.280
شاید زنگ چیان رو الان قانع کرده باشی

18:56.760 --> 18:57.760
اما اگه

18:58.040 --> 18:59.880
یه روز انقدر نا امید بشه و

19:00.360 --> 19:02.120
تنها بره توی اون معبد چی؟

19:02.800 --> 19:04.130
خیلی بد میشه

19:05.640 --> 19:07.480
میخوای زیر نظرش بگیری؟

19:07.480 --> 19:08.540
انقدر مهمه؟

19:09.520 --> 19:10.920
اگه واقعا بخواد بره

19:12.280 --> 19:13.320
کی میتونه جلوشو بگیره؟

19:20.880 --> 19:23.240
حالا که تایید کردیم

19:23.440 --> 19:25.680
این اون دختره که قبلا دیدی نیست

19:26.280 --> 19:28.840
واقعا باید بهش کمک کنیم؟

19:30.000 --> 19:32.880
میدونم که خودخواهانه ست

19:33.360 --> 19:34.360
اما ارباب چوان

19:34.360 --> 19:36.090
نگران امنیتتم

19:38.600 --> 19:39.800
یا هنوز

19:39.800 --> 19:41.320
فکر میکنی که زنگ چیان

19:41.560 --> 19:43.620
اون دختره ست؟

19:46.160 --> 19:49.690
چرا پدرم انقدر با جوون شدن امپراتور مخالف بود؟

19:52.200 --> 19:54.660
بنظرت پدرم رازهای زیادی نداشته؟

19:56.400 --> 19:57.640
برای این که حقیقت رو متوجه بشیم

19:58.200 --> 20:00.060
باید با امپراتور شروع کنیم

20:00.480 --> 20:01.480
کمک کردن به زنگ چیان

20:02.840 --> 20:04.370
کمک کردن به خودمونه

20:08.960 --> 20:10.080
راستی ارباب جوان

20:10.080 --> 20:11.410
یه چیز دیگه

20:11.560 --> 20:14.120
اون روز که فنگ بو های از مهمونخونه برگشت

20:14.120 --> 20:18.360
گفتی باید یه چیزی به زنگ چیان بگه

20:19.040 --> 20:20.920
اما هنوز نگفته

20:22.160 --> 20:23.440
چی بوده؟

20:24.160 --> 20:27.400
قراره که درباره یه شیائو بودنش بگه؟

20:29.280 --> 20:31.400
چه کینه ای بین شون هست

20:32.280 --> 20:33.280
کینه نیست

20:33.720 --> 20:34.760
بلکه یه اتفاق قدیمیه

20:35.280 --> 20:36.240
از کجا میدونی؟

20:37.200 --> 20:38.260
فنگ بو های بهم گفت

20:56.040 --> 20:57.320
پس هنوز اونجاست

20:58.280 --> 21:00.920
اون روزی که نیروهای ولیعهد اومدن اون اسناد رو ببرن

21:00.920 --> 21:02.780
اتاق رو زیر و رو کرده بودن

21:03.120 --> 21:04.360
بعدا که داشتم تمیزشون میکردم

21:04.360 --> 21:06.560
نتونستم دست نوشته ارباب رو  پیدا کنم

21:06.560 --> 21:07.690
...انتظارشو نداشتم

21:12.560 --> 21:13.240
مقام فاسد

21:13.240 --> 21:14.120
باید بمیره

21:14.120 --> 21:15.000
به این میگن کارما

21:15.240 --> 21:16.520
بالاخره به چیزی که لیاقتش رو داشتی رسیدی

21:16.520 --> 21:17.720
از توی قبر بکشینش بیرون و تا میخوره جننازه شو بزنین

21:17.720 --> 21:18.780
مقام فاسد

21:18.800 --> 21:19.440
نابود شو

21:19.520 --> 21:20.880
دارین چیکار میکنین؟

21:20.880 --> 21:22.080
اینجا چه خبره؟

21:22.480 --> 21:23.160
بس کنین

21:24.040 --> 21:24.800
بس کن

21:25.400 --> 21:26.200
قاتل

21:26.720 --> 21:27.800
قاتل

21:27.800 --> 21:28.560
شارلاتان

21:29.360 --> 21:29.960
کتکش بزنین

21:30.160 --> 21:31.890
جون آدما به کیفشم نیست

21:35.400 --> 21:36.520
کی هستی؟

21:36.840 --> 21:38.040
دنبال دردسر میگردی؟

21:41.880 --> 21:43.210
زود باش برو زود باش برو

22:19.720 --> 22:20.800
حتما گشنته

22:21.200 --> 22:21.720
بیا

22:27.680 --> 22:28.320
ممنون

22:29.400 --> 22:30.000
تونگ تونگ

22:41.000 --> 22:42.280
برای این نجاتم دادی

22:45.160 --> 22:46.360
درسته؟

22:49.360 --> 22:50.820
هرچیزی یه هدفی پشتشه

22:52.240 --> 22:53.500
الان کی به من اهمیت میده؟

22:55.400 --> 22:56.860
حالا که دیگه پدرم نیست

22:57.920 --> 22:59.440
واقعا هیچی نیستم

23:01.480 --> 23:02.880
اما الان

23:04.040 --> 23:05.680
یه لحظه تحت تاثیر قرار گرفتم

23:17.320 --> 23:18.160
تونگ تونگ

23:18.760 --> 23:19.560
چیشده؟

23:19.560 --> 23:20.200
زود باش

23:20.200 --> 23:21.000
صبر کن

23:21.240 --> 23:22.040
اینو بگیر

23:22.240 --> 23:22.570
باشه

23:43.840 --> 23:46.320
صدای چی میاد گوان یینگ؟

23:48.360 --> 23:49.040
هیچی

23:49.320 --> 23:50.650
دوتا گربه دارن دعوا میکنن

23:52.600 --> 23:53.800
کی هستی؟

24:52.320 --> 24:54.360
پس شی جینگ تانگی؟

24:56.200 --> 24:57.860
منو میشناسی بانو؟

24:58.360 --> 24:59.640
...من واقعا

25:00.360 --> 25:01.680
بدنامم

25:03.200 --> 25:05.120
درباره ت شنیدم

25:05.520 --> 25:06.960
چیزای خوبی درباره م نمیگن

25:09.640 --> 25:11.120
کارای بد زیادی کردم

25:11.120 --> 25:12.180
سرزنش شون نمیکنم

25:13.240 --> 25:14.040
کارما

25:14.920 --> 25:16.450
اینا تاوانیه که باید بدم

25:22.440 --> 25:23.240
بانو

25:24.200 --> 25:25.530
...این سیرتون

25:25.920 --> 25:26.720
خراب شده

25:27.080 --> 25:27.920
مشکلی نیست

25:28.600 --> 25:31.330
اون تیکه هایی که خراب شده رو بردار بقیه شون رو میخورم

25:31.880 --> 25:34.240
وقتی آدما میدونن که اشتباه کردن

25:34.560 --> 25:36.000
نشون میده که از بنیاد فاسد نشدن

25:36.000 --> 25:38.000
هنوز امیدی برای بهتر شدن شون هست

25:43.520 --> 25:44.850
اینجا چیکار میکنی؟

25:45.440 --> 25:46.200
بانوی جوان

25:46.680 --> 25:47.720
باز تویی

25:48.400 --> 25:49.760
نون سبزیجات میخوای؟

25:49.760 --> 25:51.020
واسه ت درست میکنم

25:51.800 --> 25:52.800
نیازی نیست بانو جی

25:52.800 --> 25:53.960
...امروز اومدم

25:58.720 --> 25:59.880
...اومدم که

26:00.560 --> 26:03.880
بپرسم اون شیرینیای عروسی دفعه پیش رو چطوری درست کردی

26:05.080 --> 26:06.600
مگه بهت نگفتم؟

26:06.840 --> 26:08.840
اونا رو از مراسم عروسی آورده بودم

26:09.000 --> 26:10.320
اگه میخوای یاد بگیری

26:10.320 --> 26:11.680
بهت میگم

26:14.200 --> 26:15.330
عالی میشه

26:16.960 --> 26:17.760
هی بانو

26:18.520 --> 26:19.320
مراقب باش

26:39.720 --> 26:41.800
برای فنگ بو های اینجایی درسته؟

26:41.800 --> 26:42.600
خونه نیست

26:43.400 --> 26:44.840
میراث خانوادگیم روشن شد

26:44.840 --> 26:46.300
با تونگ تونگ فرار کرد

26:50.480 --> 26:51.480
خوبی؟

26:51.760 --> 26:52.680
هیچیم نشده

26:52.680 --> 26:53.810
مشخصه که خوبم

26:54.120 --> 26:56.240
انگاری میراث خانوادگیم جدی جدی جواب میده

26:56.240 --> 26:56.840
تونگ تونگ

26:56.960 --> 26:58.020
اول بیا تو

26:59.200 --> 27:00.520
چیشد؟

27:00.800 --> 27:02.000
چرا فرار کردیم؟

27:02.920 --> 27:03.920
بعدا بهت میگم

27:03.920 --> 27:05.000
بیا زودتر برگردیم

27:05.000 --> 27:06.520
همیشه اینو میگی

27:06.680 --> 27:08.280
بعدا یعنی کی؟

27:12.440 --> 27:13.960
مرد زره پوش رو دیدم

27:15.800 --> 27:17.000
نامرئی نبود؟

27:17.560 --> 27:19.720
یا هر وقت که دلش میخواست نامرئی نمیشد؟

27:19.720 --> 27:21.050
محدودیتی چیزی هست؟

27:21.480 --> 27:23.080
چطوری از دستش در رفتی؟

27:23.400 --> 27:24.530
با اسب

27:24.880 --> 27:25.810
وقتی داشتم فرار میکردم

27:26.200 --> 27:28.800
نوری که روی میراث بود غیبش زد

27:28.840 --> 27:29.900
بیا پسش بگیر

27:33.840 --> 27:35.640
چرا میخواستی منو ببینی؟

27:37.160 --> 27:38.280
شاید الان تونسته باشی در بری

27:38.280 --> 27:39.520
اما برای همیشه نمیتونی فرار کنی

27:39.520 --> 27:40.760
میخوام با مرد زره پوش

27:40.760 --> 27:41.690
یه بار برای همیشه مبارزه کنم

27:44.080 --> 27:46.080
زیادی توهم نزدی؟

27:46.480 --> 27:48.560
هدفت نجات زنگ شینه دیگه نه؟

27:48.560 --> 27:49.360
اره

27:50.880 --> 27:52.960
منطقی بخوایم بهش نگاه کنیم باید برم پیش امپرتور

27:52.960 --> 27:55.600
اما دیگه امکانش نیست که وارد اون معبد بشیم

27:55.600 --> 27:58.200
پس این که با مرد زره پوش شروع کنیم خودش یه گزینه ست

27:58.440 --> 28:00.440
اولا میتونیم یه سری از معماها رو حل کنیم

28:00.560 --> 28:02.560
شاید اینجوری بتونیم زنگ شین رو پیدا کنیم

28:02.840 --> 28:05.100
تازه مرد زره پوش چیزای زیادی میدونه

28:05.120 --> 28:07.360
دوما میتونیم کسی که

28:07.360 --> 28:09.490
جون تونگ تونگ و بقیه رو تهدید میکنه رو نابود کنیم

28:11.080 --> 28:11.880
نه

28:13.000 --> 28:13.800
چیشده؟

28:14.440 --> 28:15.320
داری اشتباه میکنی

28:16.880 --> 28:18.240
قبلا ازت پرسیده بودم

28:18.360 --> 28:20.220
چرا انقدر داری به زنگ چیان کمک میکنی؟

28:20.400 --> 28:23.860
الان داری بخاطرش با مرد زره پوش رو در رو میشی؟

28:24.240 --> 28:25.720
واقعا فقط بخاطر اونه؟

28:27.160 --> 28:29.420
به اتفاقایی که این روزا افتاده فکر کن

28:29.480 --> 28:30.800
اینجام که گدا تک چشمی رو پیدا کنم

28:30.800 --> 28:32.040
اینم اینجاست که دخترش رو نجات بده

28:32.040 --> 28:33.120
زنگ چیان میخواد برادرش رو نجات بده

28:33.120 --> 28:34.800
اما تو چی؟

28:35.320 --> 28:37.200
انگاری داری بهمون کمک میکنی و

28:37.200 --> 28:39.060
جونت رو گرفتی کف دستت

28:39.520 --> 28:41.560
یعنیا یه ذره زیادی

28:41.880 --> 28:42.800
مهربون نیستی؟

28:43.200 --> 28:44.930
نیت دیگه ای داری؟

28:45.320 --> 28:46.380
اینجوری فکر نمیکنی؟

28:47.320 --> 28:48.920
هرکسی یه رازی داره

28:49.640 --> 28:51.640
اما تا وقتی که هدف مون یکی باشه

28:51.920 --> 28:54.960
بعضی وقتا راز ها مهم نیستن

28:56.040 --> 28:56.840
زرنگی

28:58.760 --> 28:59.840
باشه

29:00.680 --> 29:01.920
اگه برای تو مهم نیست

29:01.920 --> 29:03.650
پس برای منم مهم نیست

29:03.880 --> 29:05.000
به هر حال

29:05.000 --> 29:06.760
الان دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم

29:07.360 --> 29:09.240
خیلی خب بیاین درباره اتفاقی که الان افتاده حرف بزنیم

29:09.240 --> 29:11.240
گفتی میخوای با مرد زره پوش سر و کله بزنی

29:11.240 --> 29:12.560
اما خیلی قدرتمنده

29:12.560 --> 29:14.200
چطوری میتونی شکستش بدی؟

29:14.200 --> 29:15.640
بعدشم اصلا از کجا میخوای پیداش کنی؟

29:15.640 --> 29:17.100
خودش میاد دنبالمون

29:17.880 --> 29:18.680
اما خب

29:22.240 --> 29:24.040
میخوای تونگ تونگ رو طعمه کنی

29:24.520 --> 29:25.040
امکان نداره

29:26.360 --> 29:27.080
میتونم امنیتش رو تضمین کنم

29:27.080 --> 29:27.880
چطوری میتونی تضمین کنی؟

29:27.880 --> 29:29.280
مگه نتونستی فرار کردی؟

29:29.280 --> 29:30.120
این از خوش شانسیم بود

29:30.120 --> 29:30.720
لطفا بهم اعتماد کن

29:30.720 --> 29:32.240
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

29:40.120 --> 29:40.760
صبر کن

29:41.680 --> 29:43.560
پس داری میگی

29:43.560 --> 29:46.400
هرکسی که از اون غیبت برگشته میتونه طعمه بشه؟

29:46.400 --> 29:47.800
چرا باید از تونگ تونگ استفاده کنیم؟

29:48.200 --> 29:49.660
نمیتونیم از یکی دیگه استفاده کنیم؟

29:51.800 --> 29:54.600
ام این نقشه یکم سنگ دلانه نیست؟

29:55.240 --> 29:57.700
بانو جی مگه نگفتی امیدی بهم هست؟

29:58.160 --> 29:58.960
درسته

29:59.880 --> 30:02.810
چه حقی داریم که بقیه رو مجبور کنیم که بخاطر ما خودشون رو به خطر بندازن؟

30:04.800 --> 30:06.260
بیا از تونگ تونگ استفاده کنیم

30:07.960 --> 30:10.320
با توجه به اتفاقی که برای مردم گائو منگ رخ داده

30:10.320 --> 30:11.720
هرچقدرم که فرار کنن

30:11.880 --> 30:13.410
مرد زره پوش پیداشون میکنه

30:13.760 --> 30:15.820
حتی اگه تونگ تونگ اینجا طعمه نشه

30:17.480 --> 30:19.080
ممکنه یه جای دیگه گیرش بیاره

30:19.440 --> 30:21.200
نذار این آتیش زیادی گُر بگیره

30:21.200 --> 30:22.120
وگرنه میسوزه

30:22.560 --> 30:23.640
خیلی خب بانو

30:23.760 --> 30:24.680
بانو

30:25.840 --> 30:26.880
واقعا بچه پرروییا

30:26.880 --> 30:28.200
شما دوتا

30:29.720 --> 30:31.240
بانو جی خوبه؟

30:32.640 --> 30:35.000
این صحنه خیلی آشناست

30:38.320 --> 30:40.440
دارم از بانو جین شیرینی درست کردن یاد میگیرم

30:40.440 --> 30:41.760
به وسایلت دست نزدم

30:41.760 --> 30:42.720
گوان یینگ

30:43.120 --> 30:43.560
مادر

30:43.560 --> 30:45.320
امروز مهمونای زیادی داریم

30:45.320 --> 30:46.720
لطفا کمک شون بیان داخل

30:46.720 --> 30:47.520
باشه

30:48.000 --> 30:48.860
راستی مادر

30:49.040 --> 30:50.600
سقف خونه مون خراب شده

30:50.600 --> 30:53.130
احتمالا برای چند روز مجبور بشیم بریم یه جای دیگه

30:57.080 --> 30:58.480
مادر مراقب باش

31:02.320 --> 31:03.520
مادر آروم

31:06.320 --> 31:07.680
مادر مراقب باش

31:09.720 --> 31:10.240
مادر

31:10.680 --> 31:12.810
تو و تونگ تونگ یه مدت اینجا بمونین

31:13.640 --> 31:14.400
گوان یینگ

31:14.600 --> 31:16.520
حتما از ارباب جوان شی برای دردسری که

31:16.520 --> 31:17.760
واسه شون درست کردیم تشکر کن

31:17.760 --> 31:18.400
باشه

31:18.400 --> 31:19.400
نگران نباش مادر

31:19.480 --> 31:20.810
من میرم سقف رو درست کنم

31:26.720 --> 31:27.280
رئیس

31:30.720 --> 31:31.650
چطور شد؟

31:31.720 --> 31:33.120
پول زیادی خرج نکردم

31:33.360 --> 31:36.360
اما همه چی مثل قبل شده

31:37.320 --> 31:38.580
خوبه خوب شده

31:38.800 --> 31:39.730
کی این کارو کرده؟

31:39.880 --> 31:41.010
یکی به اسم بائو

31:41.240 --> 31:42.400
میخواین حسابش رو ببینین؟

31:42.400 --> 31:42.920
نیازی نیست

31:43.360 --> 31:44.600
هزینه ش هرچقدر شده موردی نداره

31:44.600 --> 31:45.320
خیلی خب

31:48.760 --> 31:49.520
مگه قرار نبود

31:49.520 --> 31:51.560
همه تون برای مبارزه با اون مرد زره پوش آماده بشین؟

31:51.560 --> 31:52.520
چرا هنوز اینجایین؟

31:52.520 --> 31:54.180
منتظر فنگ بو هاییم

31:59.160 --> 32:00.090
زنگ چیان چطوره؟

32:00.520 --> 32:01.680
هنوز حالش گرفته ست؟

32:01.680 --> 32:02.940
بذارین اول خوب بشه

32:03.320 --> 32:04.360
زخماشو بررسی کردم

32:04.360 --> 32:05.000
زخم چاقوش اونقدرا عمیق نیست

32:05.000 --> 32:06.560
به قسمتای حیاتی برخورد نکرده

32:06.560 --> 32:09.160
این دارو رو بخوره خوب میشه

32:10.360 --> 32:11.560
الان توی شرایط حساسی هستیم

32:12.000 --> 32:13.440
به طبیب شی نیاز داریم

32:13.440 --> 32:16.160
کاش همه مثل تو فکر میکردن

32:16.680 --> 32:17.960
تونگ تونگم با خودمون ببریم؟

32:17.960 --> 32:18.880
این که بذاریم توی مهمونخونه بمونه

32:18.880 --> 32:20.400
ذهنمو درگیر میکنه و راحت نیستم

32:20.400 --> 32:21.600
نگران چی هستی؟

32:21.600 --> 32:22.680
من اینجام

32:23.160 --> 32:25.400
همین که نور روی میراث دیده بشه

32:25.400 --> 32:26.560
برش میدارم و باهم در میریم

32:26.560 --> 32:28.760
ببین من واقعا اسب سوار چابکی ام

32:28.760 --> 32:32.040
از این مهارتم برای هدفای خوبی استفاده نکردم

32:32.040 --> 32:33.520
مگه بانو جی نگفت؟

32:33.520 --> 32:34.780
هنوز امیدی بهت هست

32:38.760 --> 32:40.020
بچه ها مراقب باشین

32:41.800 --> 32:42.400
دائو زی

32:42.680 --> 32:43.940
بیا بالا کارت دارم

32:44.240 --> 32:44.800
چشم

32:46.400 --> 32:47.520
از الان به بعد

32:48.000 --> 32:49.330
کار دیگه ای نکن

32:50.600 --> 32:52.080
فقط  و فقط چهارچشمی حواست باشه

32:52.880 --> 32:54.600
همین که دیدی یه نور کوچیک روی این ظاهر شد

32:54.600 --> 32:56.060
منو صدا میکنی

32:56.120 --> 32:56.800
گرفتی؟

32:56.800 --> 32:58.360
اینو ببین نه منو

32:58.800 --> 33:01.440
اگه خواستم برم دست به آب چی؟

33:01.440 --> 33:02.240
نگه ش دار

33:02.840 --> 33:03.520
اگه نمیتونی نگه ش داری

33:03.520 --> 33:04.680
یکی دیگه رو به جای خودت بنشون

33:04.680 --> 33:06.140
چهارچشمی حواست بهش باشه

33:17.040 --> 33:17.840
بیا تو

33:22.000 --> 33:23.130
داروت رو بخور

33:27.240 --> 33:29.600
این دارو ممکنه یکم تلخ بشاه

33:33.360 --> 33:33.920
...این

33:40.440 --> 33:41.240
چیشده؟

33:41.280 --> 33:43.040
این کاسه لین هان بود

33:44.120 --> 33:45.160
اما توام میتونی بنوشیش

33:45.160 --> 33:46.620
برای سلامتیت خوبه

33:48.000 --> 33:49.080
سائو شنگ و بقیه کجان؟

33:49.080 --> 33:50.480
دارن یه راه حلی پیدا میکنن

33:50.480 --> 33:51.210
نگران نباش

34:10.159 --> 34:11.639
چرا در بازه؟

34:19.560 --> 34:21.889
نگفتی شمشیمو پیدا نکردی؟

34:26.040 --> 34:27.239
چرا توی اتاقته؟

34:27.719 --> 34:28.840
اگه بهت بگم

34:29.080 --> 34:30.540
که اصلا درباره ش نمیدونم

34:30.639 --> 34:31.840
باور میکنی؟

34:33.600 --> 34:35.730
راستش اون موقع پیداش کرده بودم

34:36.000 --> 34:37.719
اما هنوز خوب خوب نشده بودی

34:37.719 --> 34:39.560
ترسیدم شمشیر رو برداری دوباره بری به جون اون مرد زره پوش بیفتی

34:39.560 --> 34:40.719
برای همین تصمیم گرفتم

34:41.639 --> 34:42.570
ازت قایمش کنم

34:50.560 --> 34:52.690
چرا همیشه آدما رو میترسونی؟

34:52.760 --> 34:55.520
تونگ تونگ دوست داری امشب چی بخوری؟

34:55.840 --> 34:56.800
نمیدونم

34:57.120 --> 34:58.800
اینجا واقعا حوصله سر بره

34:59.720 --> 35:02.800
همین که بابات سقف رو تعمیر کنه میریم خونه

35:26.360 --> 35:27.040
بانو

35:27.040 --> 35:28.000
بذار کمکت کنم

35:35.960 --> 35:37.220
ممنونم بانوی جوان

35:37.360 --> 35:38.440
خیلی مهربونی

35:46.800 --> 35:47.800
مگه بهت نگفتم؟

35:47.800 --> 35:48.930
باروت کمتری استفاده کن

35:51.320 --> 35:52.880
برو یه چندتا سنگ چخماق پیدا کن

35:52.880 --> 35:53.840
اینجوری خیلی بهتر میشه

35:53.840 --> 35:54.480
سنگ چخماق؟

35:55.080 --> 35:56.610
سنگ چخماق برای چی میخوای؟

35:58.160 --> 35:59.480
وقتی دوتا سنگ چخماق بهم برخورد کنن چی میشه؟

35:59.480 --> 36:00.480
جرقه میزنن

36:00.600 --> 36:02.730
جرقه و باروت چی میشه؟

36:05.720 --> 36:07.580
سوزن نقره آوردی؟

36:09.040 --> 36:09.840
ارباب جوان

36:11.680 --> 36:13.360
بذار وقتی زمانش برسه خودم انجامش میدم

36:13.360 --> 36:15.290
تو نمیخواد دنبال سوزن باشی

36:15.720 --> 36:16.720
اینو من دارم درست میکنم

36:16.720 --> 36:18.780
تو نمیدونی که چطور باید هدایتش کنی

36:19.960 --> 36:21.280
نمیتونیم بذاریم مثل دفعه پیش

36:21.280 --> 36:23.680
جای حساس ماجرا خوابت ببره

36:45.240 --> 36:46.320
دوباره همینقدر بیارم؟

36:46.320 --> 36:46.840
بانو

36:47.280 --> 36:48.280
رئیس مون میپرسن که

36:48.280 --> 36:50.210
میخواین مغازه ممون رو بخرین یا چی

36:53.200 --> 36:54.080
بهش فکر کنین

37:03.840 --> 37:06.320
این برگا برای چیه؟

37:06.320 --> 37:07.720
اگه نا مرئی بشه

37:07.720 --> 37:08.980
اینجوری میتونیم ببینیمش

37:10.120 --> 37:11.850
اینم توی تا بای یاد گرفتی؟

37:12.880 --> 37:13.560
نه

37:14.080 --> 37:15.410
اطلاعات عمومیه

37:46.040 --> 37:47.640
وقتی مرد زره پوش بیاد

37:47.840 --> 37:49.370
چطوری میتونیم بفهمیم؟

37:49.600 --> 37:51.060
اگه پیداش نشه چی؟

37:52.280 --> 37:53.040
صبر میکنیم

37:53.440 --> 37:55.120
حداقل غذا و نوشیدنی داریم

37:55.120 --> 37:58.600
تا وقتی که هدفش کشتن کساییه که غیب شده بودن

37:58.600 --> 38:00.130
دیر یا زود پیداش میشه

38:02.120 --> 38:03.000
درسته

38:04.200 --> 38:05.600
امروز از دفتر شهر پرسیدم

38:05.600 --> 38:07.880
تا الان هشت نفر توی دنگ ژو مردن

38:07.880 --> 38:08.880
اگه اینجوری ادامه بدیم

38:09.160 --> 38:11.360
یه چند روز دیگه میاد سراغ مون

38:13.800 --> 38:15.080
با این سرعت

38:16.240 --> 38:19.200
بقیه میفهمن که یه جای کار میلنگه

38:19.200 --> 38:20.520
وقتی این اتفاق بیفته برای نجات جون شون

38:20.520 --> 38:22.320
مطمئنا فرار میکنن

38:22.360 --> 38:24.490
اما خب فرار کردن فایده ای نداره

38:27.600 --> 38:29.160
چرا ارباب جوانت

38:29.160 --> 38:31.040
به زنگ چیان نگفت بیاد کمک؟

38:32.000 --> 38:34.000
به لین هانم نگفت

38:35.080 --> 38:35.960
درسته

38:36.640 --> 38:37.770
دو نفر زخمی شدن

38:39.880 --> 38:42.010
لین هان یه آدم زخمی عادی نیست

38:44.520 --> 38:45.320
میگن

38:46.040 --> 38:48.080
وقتی توی تا بای بوده

38:48.400 --> 38:51.840
دو روز و یک شب خودش رو توی شن دفن کرده

38:51.840 --> 38:53.720
و منتظر بوده که شورشی ها رد بشن

38:53.720 --> 38:55.200
بعدش یهویی پریده بیرون

38:55.200 --> 38:56.760
از توی شنا اومده بیرون و

38:57.000 --> 38:59.330
رخبر شورشیا رو توی یه لحظه کشته

39:00.120 --> 39:01.080
خیلی وحشیه

39:02.520 --> 39:05.050
اما الان تموم تمرکزش اینه که انتقام اربابش رو بگیره

39:05.160 --> 39:06.880
اگه تصمیم بگیره که تا پای جون با این مرد زره پوش بجنگه

39:06.880 --> 39:08.410
ما هیچ جوره نمیتونیم جلوشو بگیریم

39:09.360 --> 39:10.560
دیگه انقدر درباره لین هان حرف نزنیم

39:11.160 --> 39:12.400
بخاطر برادرشم که شده

39:12.400 --> 39:13.920
زنگ چیان مطمئنا یه کاری میکنه

39:13.920 --> 39:14.850
دارم میگم

39:14.960 --> 39:17.160
درست ترین کار اینه که از این دو نفر کمک نگیریم

39:19.400 --> 39:20.720
پس چرا اینجایی؟

39:24.000 --> 39:26.330
باید مراقب میراث خانوادگیم باشم

43:00.440 --> 43:01.200
یون نیانگ دست نگه دار

43:01.200 --> 43:02.000
بیا اینجا

43:04.040 --> 43:04.720
تو زودتر برو

43:04.720 --> 43:05.920
نگران من نباش

43:30.680 --> 43:31.640
برو برو برو

44:59.400 --> 48:19.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت نه
