WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت شش

00:07.680 --> 00:08.640
جناب شی

00:08.640 --> 00:09.700
این رفتار

00:09.880 --> 00:11.480
زیادی رسمیه

00:11.480 --> 00:13.280
دیگه با من رسمی رفتار میکنی دان یو؟

00:13.480 --> 00:15.520
چند وقته که همو ندیدیم؟

00:15.520 --> 00:17.560
طبیعیه که اومدم دنبالت نیست؟

00:17.560 --> 00:19.680
بعدشم با برادرا میریم باهم دیگه یه نوشیدنی خوب بخوریم باشه؟

00:19.680 --> 00:20.560
خوبه

00:20.560 --> 00:21.400
عالیه

00:21.400 --> 00:22.120
اما الان

00:22.120 --> 00:23.560
...شکمم

00:23.560 --> 00:24.720
یکم مشکلات دارم

00:24.720 --> 00:26.160
اینجا دست به آب دارین؟

00:26.440 --> 00:27.570
میبرمت اونجا

00:28.120 --> 00:28.520
بیا

00:29.040 --> 00:29.800
صبر کن

00:30.360 --> 00:31.120
بیا

00:31.120 --> 00:31.680
از این سمت

01:16.440 --> 01:17.039
بانو

01:17.320 --> 01:18.600
این همه روغن کاج خریدی

01:18.600 --> 01:19.720
باید مراقب شون باشی

01:19.720 --> 01:21.520
این خیلی زود آتیش میگیره

01:23.680 --> 01:24.080
بیا

01:24.880 --> 01:25.810
ممنونم بانو

01:26.760 --> 01:27.560
بریم

01:32.800 --> 01:33.640
هوای امروز خیلی خوبه

01:33.640 --> 01:34.240
اره واقعا

01:35.080 --> 01:36.140
صدای چیه؟

01:36.640 --> 01:37.900
زود باش برو

01:48.759 --> 01:49.600
زنگ چیان

01:53.400 --> 01:54.460
صدای چیه؟

01:55.400 --> 01:57.479
شیوه ای که بهت یاد دادم رو عملی نکردی؟

01:57.479 --> 01:58.080
من

01:58.720 --> 01:59.759
نصف روز گذشته و

01:59.759 --> 02:01.520
هیچ پیشرفتی نکردی

02:01.520 --> 02:02.520
هرکی ندونه فکر میکنه

02:02.520 --> 02:05.980
مهمون خونه چینگ فنگم خوک کشی رو هم به کاراش اضافه کرده

02:06.480 --> 02:08.960
شاید بخاطر اینه که معلم خوبی هستی

02:08.960 --> 02:10.560
پس الان استادت محسوب میشم دیگه نه؟

02:11.640 --> 02:13.700
پس بهتره نشونت بدم که چیکار میتونم بکنم

02:15.120 --> 02:15.600
چطوری

02:15.880 --> 02:17.200
این کار رو کردی؟

02:17.480 --> 02:19.320
واسه این صدای آدما باهم فرق میکنه

02:19.320 --> 02:20.760
چون وقتی که حرف میزنیم

02:21.079 --> 02:22.320
جدای از گلومون

02:22.320 --> 02:25.680
سینه مون حلق مون دهن بینی و سرمون

02:25.680 --> 02:26.760
همه شون نقش دارن

02:27.040 --> 02:29.240
باید یاد بگیری که اول اینا رو کنترل کنی

02:30.520 --> 02:31.360
اما به هر حال

02:31.360 --> 02:32.760
انتظار دارم که

02:32.760 --> 02:34.160
توی یه مدت کوتاه بتونی

02:34.160 --> 02:36.090
مثل چن چی حرف بزنی

02:36.320 --> 02:37.120
بیا این کارو بکنیم

02:38.079 --> 02:39.440
اگه تا شصت درصدم شبیه ش باشی خوبه

02:39.440 --> 02:41.560
اون چهل درصد باقی مونده رو هم بنداز گردن سرما خوردی

02:41.560 --> 02:43.400
بگو که چند روزه که سرماخوردی و

02:43.400 --> 02:45.329
گلوت به شدت درد میکنه

02:49.480 --> 02:51.480
بنظرت چقدر شبیه ش میتونی بری؟

02:52.960 --> 02:55.240
نمیتونی همه شو بذاری پای سرماخوردگی

03:10.480 --> 03:11.720
بیا

03:11.720 --> 03:12.120
حالا

03:12.120 --> 03:12.560
یه نفس عمیق بکش

03:12.560 --> 03:12.880
باهم دیگه

03:12.880 --> 03:13.340
دم

03:32.760 --> 03:33.890
بیا از این سمت

04:47.159 --> 04:48.020
چن چی برگشتی

05:10.440 --> 06:16.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت شش

06:16.400 --> 06:17.320
ارباب جوان

06:17.760 --> 06:19.440
اصلا نیازه؟

06:20.520 --> 06:23.040
فقط قراره ببینه ش

06:23.920 --> 06:25.980
هیچ مویی نباید لا درز نقشه مون بره

06:26.000 --> 06:28.600
اگه وسطش بخوابی ممکنه که به دردسر بیفتی

06:28.680 --> 06:29.480
خیلی خب

06:29.680 --> 06:30.740
پس کمکت میکنم

06:31.040 --> 06:31.500
نیازی نیست

06:32.040 --> 06:33.040
خودم انجامش میدم

06:33.520 --> 06:35.050
الان دیگه ماهر شدم

06:46.800 --> 06:48.680
اجازه بدین یه کاسه دیگه ام بهتون تقدیم کنم ارباب جوان

06:48.680 --> 06:49.400
نه نه نه

06:50.800 --> 06:52.360
اول این کاسه رو میخورم

06:52.360 --> 06:54.840
برادرای چیان هو مثل برارای دان یو سختی کشیدن

06:54.840 --> 06:56.520
من زودتر اینو میخورم یالله

06:56.520 --> 06:57.640
پس بیاین باهم دیگه بنوشیم

06:57.640 --> 06:58.480
یالله

06:59.040 --> 06:59.700
پیمونه ها بالا

07:00.480 --> 07:01.080
بنوش

07:18.360 --> 07:19.890
از بیرون صدای چی میاد؟

07:23.720 --> 07:25.160
نیو صدای چیه؟

07:25.160 --> 07:26.040
بشین

07:26.440 --> 07:30.120
کرمای مشروب دارن توی شکم برادرمون وول وول میکنن

07:31.040 --> 07:31.920
یالله

07:32.360 --> 07:32.880
بیا

07:32.880 --> 07:33.360
بنوش

07:33.360 --> 07:34.090
زود باش بنوش

08:15.520 --> 08:16.780
یالله غذا بخور

08:17.160 --> 08:18.120
پرش کن

09:04.120 --> 09:04.800
بیا اینجا

09:14.000 --> 09:15.000
چیشده؟

09:15.520 --> 09:17.000
چندین روزه که خودمو نشستم

09:17.120 --> 09:18.320
میترسم بو بدم

09:19.800 --> 09:21.040
و سرما خورمد

09:21.360 --> 09:22.040
میترسم شماها ام بگیرین

09:22.040 --> 09:23.700
مهم نیست بیا اینجا

09:26.800 --> 09:27.860
زیادی تنگ نیست؟

09:28.520 --> 09:29.120
مشکلی نیست

09:29.440 --> 09:30.440
تنگ ترم باشه موردی نداره

09:33.800 --> 09:35.280
اگه بخوام بررسی بدنی رو رد کنم

09:35.280 --> 09:37.010
باید یه چیز تنگ تر از این داشته باشم

09:38.000 --> 09:38.960
یه نقشه ای دارم

09:39.840 --> 09:40.560
دارم یه گاری

09:41.120 --> 09:41.960
کود رو حمل میکنم

09:46.480 --> 09:48.280
چند روز شده که خودتو نشستی؟

10:09.040 --> 10:09.570
بریم

10:10.280 --> 10:11.080
دروازه رو باز کن

11:08.720 --> 11:09.650
قوانین همون همیشگیان

11:09.960 --> 11:11.820
هرکسی میره ناحیه خودش رو جمع میکنه

11:14.960 --> 11:15.600
هی

11:16.240 --> 11:16.880
هی

11:31.000 --> 11:32.320
اون سطل رو کاملا تمیز کن

11:32.320 --> 11:33.120
چشم

12:23.440 --> 12:25.320
قبل رفتن میخواستم باهات حرف بزنم

12:25.320 --> 12:27.200
اگه با موفقت تونستی وارد معبد بشی

12:27.200 --> 12:28.320
هیچ عجله نکن

12:28.880 --> 12:31.320
شاید فکر کنی که ساده ترین و سریع ترین راه

12:31.320 --> 12:33.040
اینه که یکی دو نفر رو بگیری و

12:33.040 --> 12:35.040
از زیر زبون شون بکشی بیرون که بفهمی آ شی کجاست

12:35.280 --> 12:37.520
یا مجبورشون کنی که ببرنت سمت آ شی

12:38.480 --> 12:40.010
اما اونا خیلی خوب تمرین دیدن

12:40.360 --> 12:42.690
اگه با متعصب هایی رو به رو بشی که حاضرن بمیرن

12:42.760 --> 12:44.240
اینجوری لو میری

12:45.760 --> 12:47.620
اونوقت دیگه باید بیخیال نجات آ شین بشی

12:47.840 --> 12:50.300
اینجوری دیگه فرار کردنت با اسفل و سافلینه

12:51.520 --> 12:53.120
حتی اگه بتونی فرار کنی

12:53.720 --> 12:55.920
شانس دیگه ای بهمون دست نمیده

12:57.480 --> 12:59.680
یه حمله مستقیم، تموم پلای پشت سرمون رو می سوزونه

12:59.680 --> 13:02.400
فقط مکار بازی میتونه دست مون رو باز نگه داره

13:03.840 --> 13:05.000
یه شکارچی ای

13:05.280 --> 13:07.010
توی قایم شدن و کمین کردن ماهری

13:07.600 --> 13:09.330
بعدشم شب داریم دست به کار میشیم

13:09.760 --> 13:10.640
برای همین معبد

13:11.120 --> 13:12.320
جنگلت میشه

13:14.280 --> 13:15.760
فقط کافیه آروم بمونی و کنترلت رو از دست ندی

13:15.760 --> 13:17.160
که یه وقت نبیننت

13:17.800 --> 13:18.960
و متوجه ت نشن

13:18.960 --> 13:19.960
وقت داریم

13:20.560 --> 13:21.760
و وقتی وقت داشته باشیم

13:22.480 --> 13:23.880
فرصتای خیلی خوبی گیرمون میاد

14:36.760 --> 14:37.560
تائوئیست جوان

14:38.240 --> 14:40.120
سوتت واقعا خوشگله

14:50.200 --> 14:51.000
ببین

14:51.920 --> 14:53.040
منم یکی دارم

15:00.960 --> 15:03.880
مال تو نه به اندازه من قشنگه

15:05.320 --> 15:07.000
نه صداش بلنده

15:07.000 --> 15:08.120
بخاطر اینه که تو خوب میزنیش

15:08.120 --> 15:08.920
تائوئیست جوان

15:09.760 --> 15:12.520
کی این سوت رو بهت داده؟

15:12.520 --> 15:13.600
هیچکس بهم نداده

15:13.600 --> 15:15.320
خودم پیداش کردم

15:16.520 --> 15:17.080
داری بهم دروغ میگی؟

15:17.080 --> 15:18.400
دروغ نمیگم

15:18.400 --> 15:20.200
واقعا پیداش کردم

15:20.480 --> 15:21.160
کجا پیداش کردی؟

15:21.160 --> 15:21.960
یی چن

15:24.080 --> 15:25.160
یی چن

15:26.040 --> 15:28.360
ارباب من اینجام

15:29.400 --> 15:30.200
یی چن

15:30.800 --> 15:32.160
اینجا چیکار میکنی؟

15:32.400 --> 15:33.600
دیگه صبح شده

15:33.800 --> 15:35.120
وقت دعای صبحگاهیه

15:35.120 --> 15:35.920
زود باش

15:37.760 --> 15:39.720
یه بانویی اینجا بود

15:41.680 --> 15:42.560
بانوی چی؟

15:42.920 --> 15:44.120
این که به دعای صبحگاهی دیر رسیدی به کنار

15:44.120 --> 15:45.200
حالا داری دروغم میگی

15:45.200 --> 15:46.280
نه

15:49.000 --> 15:50.760
این سوت رو از کجا آوردی؟

15:51.000 --> 15:53.600
جلوی ورودی تالار سان چینگ پیداش کردم

15:53.600 --> 15:55.560
مگه بهت نگفتم نرو تالار سان چینگ؟

15:55.560 --> 15:57.520
اونجا شکوفه هلو داره

15:57.520 --> 15:58.880
میخواستم یکم بچینم

15:58.880 --> 16:00.880
جای دیگه ای از اینا نداره

16:00.880 --> 16:01.880
خیلی خب

16:02.160 --> 16:02.880
یادت باشه که

16:02.880 --> 16:04.440
دوباره نری اونجا

16:05.280 --> 16:05.840
بریم

16:20.200 --> 16:21.720
فقط اونجا شکوفه هلو داره

16:21.720 --> 16:23.720
و جای دیگه ای نداره

16:55.920 --> 16:57.720
چرا چن چی هنوز برنگشته؟

16:57.720 --> 16:58.680
همینو بگو

16:58.680 --> 17:00.040
چرا اینبار انقدر دیر کرده؟

17:00.040 --> 17:01.700
قبلا خیلی به درد بخور بود

19:49.160 --> 19:49.960
برادر وانگ

19:50.480 --> 19:52.720
اتفاقی برای چن چی افتاده؟

19:53.200 --> 19:54.600
باید بریم دنبالش؟

19:55.520 --> 19:57.180
نمیتونیم اینجا علافی کنیم

20:00.560 --> 20:01.620
اینجا گشت دارن

20:01.720 --> 20:02.880
اگه نتونستیم پیداش کنیم

20:02.880 --> 20:03.880
میریم ازشون میپرسیم

20:40.840 --> 20:42.400
اگه بتونیم با موفقیت وارد معبد بشیم و

20:42.400 --> 20:43.440
آ شین رو پیدا کنیم

20:44.000 --> 20:45.200
چطوری باید نجاتش بدیم؟

20:45.600 --> 20:47.260
این قدم حیاتیه

20:48.520 --> 20:51.000
اگه زنگ شین توی معبد باشه

20:51.000 --> 20:52.160
پس یحتمل الان

20:52.160 --> 20:53.840
شرایطش به دو صورته

20:53.840 --> 20:55.120
اول این که ممکنه حبس خونگی باشه

20:55.120 --> 20:56.920
دوم این که ممکنه توی زندان باشه

20:56.960 --> 20:58.200
اما هرکدوم که باشه

20:58.200 --> 21:00.720
مطمئنا دم درش نگهبان هست

21:00.720 --> 21:02.520
مطمئنم که میتونی جایی که زنگ شین هست رو

21:02.520 --> 21:04.050
کاملا پیدا کنی

21:04.160 --> 21:06.240
اما جای این که نگهبان ها رو خبر کنی و

21:06.240 --> 21:07.960
خودت رو توی دردسر بندازی

21:07.960 --> 21:10.080
چطوره خودت یه آشوب راه نندازی و

21:10.080 --> 21:11.610
حواسشون رو پرت نکنی؟

21:11.880 --> 21:13.480
باید از آب گل آلود ماهی گرفت

21:41.600 --> 21:43.000
چه خبره آقای وانگ؟

21:43.200 --> 21:44.400
چن چی گم شده

21:44.400 --> 21:45.860
باید بهشون بگیم یا نه؟

21:46.160 --> 21:46.840
اگه بخوایم اینجوری وقت مون رو هدر بدیم

21:46.840 --> 21:48.160
و جدی جدی بلایی سرش اومده باشه

21:48.160 --> 21:49.820
اونوقت باید چیکار کنیم؟

21:51.440 --> 21:52.840
میشه یه حرفی بزنی؟

21:56.080 --> 21:56.920
سون کجاست؟

21:59.320 --> 21:59.920
سون؟

22:01.440 --> 22:02.520
همینجا بود

22:02.720 --> 22:03.680
کجا رفته؟

22:05.200 --> 22:06.040
سون

22:07.960 --> 22:09.420
الان دوتا از نیروهامون نیستن

22:09.880 --> 22:10.480
همینه

22:11.040 --> 22:12.100
باید بهش بگم

22:14.360 --> 22:15.280
چن چی برگشته

22:17.440 --> 22:18.500
بقیه کجان؟

22:27.200 --> 22:28.400
بیاین بریم بیرون

22:40.040 --> 22:40.720
باشه پس

22:40.720 --> 22:41.980
یکی باهات مینوشم

22:43.600 --> 22:44.760
چرا اینا هنوز دارن مینوشن؟

22:44.760 --> 22:46.360
معبد وو جی آتیش گرفته

22:48.280 --> 22:49.120
ارباب شی باید برم

22:49.120 --> 22:49.720
برادر ها

22:50.160 --> 22:50.440
برو

22:50.440 --> 22:51.300
تروخدا زود باشین

22:51.400 --> 22:52.920
بچه ها مراقب باشین

22:59.960 --> 23:01.200
عجله کنین

23:01.200 --> 23:02.040
ادامه بدین

23:02.520 --> 23:03.120
همراهم بیاین

23:06.920 --> 23:08.040
چرا کسی اینجا نیست؟

23:08.040 --> 23:08.800
نمیدونم

23:14.480 --> 23:15.200
چه خبره؟

23:15.200 --> 23:16.000
درو باز کن

23:21.800 --> 23:22.800
نمیتونی بیای تو

23:23.920 --> 23:24.840
ماها

23:25.440 --> 23:26.480
از سمت آتیش نشانی میایم

23:26.480 --> 23:27.720
اینجا آتیش نگرفته؟

23:27.720 --> 23:29.250
خودمون میتونیم حلش کنیم

23:29.960 --> 23:30.440
عجله کن

23:30.440 --> 23:31.300
آب بریز

23:32.040 --> 23:32.700
اب بیشتری بیارین

23:33.920 --> 23:34.440
زود باشین

23:34.440 --> 23:34.900
دارم میام

23:34.960 --> 23:35.520
بیشتر

23:37.440 --> 23:38.040
این سمت

23:41.560 --> 23:42.120
زود باش

23:45.360 --> 23:46.820
شماها کی هستین؟

23:46.880 --> 23:48.140
چرا نمیذارین بیایم تو؟

23:48.240 --> 23:49.100
خوب گوش کن

23:49.160 --> 23:51.020
اگه این معبد بسوزه و خاکستر بشه

23:51.280 --> 23:53.080
تقصیر شماهاست

23:54.200 --> 23:56.600
چرا آتش نشانا نرسیدن؟

23:56.720 --> 23:57.720
مگه اینجا نیستن؟

23:57.720 --> 23:59.120
چرا نمیرن تو؟

24:01.680 --> 24:02.480
درو باز کن

24:03.200 --> 24:04.400
زود باش باهام بیا

24:06.880 --> 24:08.680
خودمون نمیتونیم حلش کنیم؟

24:09.480 --> 24:10.940
حالا میذارن بریم تو

24:11.200 --> 24:13.000
اما دیگه دلم نمیخواد برم

24:13.880 --> 24:14.210
رئیس

24:14.520 --> 24:15.640
بیا لجبازی نکنیم

24:15.640 --> 24:17.040
اگه این معبد خاکستر بشه

24:17.040 --> 24:18.370
توی دردسر میفتیم

24:22.160 --> 24:23.290
بریم همراهم بیا

24:26.240 --> 24:26.880
عجله کن

24:33.000 --> 24:33.960
آب

24:33.960 --> 24:34.560
عجله کن

24:35.200 --> 24:35.840
از این سمت

24:35.840 --> 24:36.300
ادامه بده

25:45.800 --> 25:46.360
آ شین

25:57.840 --> 25:58.570
همراهم بیا

25:59.640 --> 26:00.320
کی هستی؟

26:01.040 --> 26:01.840
ولم کن

26:13.280 --> 26:14.320
نسبت به یه بانوی جوان

26:14.640 --> 26:15.440
واقعا توانایی

26:15.440 --> 26:16.320
شماها کی هستین؟

26:16.320 --> 26:17.440
و تو کی هستی؟

26:21.040 --> 26:22.120
مهم نیست

26:22.280 --> 26:23.880
به زودی میفهمی

26:24.080 --> 26:24.800
ببرش

26:24.800 --> 26:25.600
چشم

26:25.960 --> 26:26.680
دزد

26:26.840 --> 26:29.280
راه های زیادی داریم که مجبورت کنیم حقیقت رو بگی

26:29.280 --> 26:30.320
...این صدا

27:05.120 --> 27:07.120
خداروشکر که صداتو شناختم

27:07.120 --> 27:08.050
چرا اینجایی؟

27:08.400 --> 27:09.530
بیا بریم بیرون حرف بزنیم

27:25.360 --> 27:25.920
آ شین

27:27.240 --> 27:27.920
بیدار شو

27:28.440 --> 27:29.000
آ شین

27:29.880 --> 27:31.040
نگران نباش

27:31.040 --> 27:32.500
داروی خوابه

27:34.280 --> 27:34.880
بریم

28:27.760 --> 28:28.760
همونجا وایستا

28:30.720 --> 28:31.600
آبامون تموم شدن

28:31.600 --> 28:33.460
باید فوری برم بیارم

28:33.520 --> 28:34.320
دروازه رو باز کنین

28:37.360 --> 28:37.960
صبر کن

28:41.440 --> 28:42.840
داری آبا رو خودت دست تنها

28:43.120 --> 28:44.480
میبری تو؟

28:51.840 --> 28:53.440
دوتا از نیروها رو میفرستم کمکت

28:53.600 --> 28:54.920
شما دوتا

28:56.400 --> 28:57.200
درو باز کنین

29:23.960 --> 29:24.560
ارباب جوان

29:24.560 --> 29:26.420
این گاری مخفی رو چیکار کنم؟

29:26.640 --> 29:27.240
آتیشش بده

29:39.960 --> 29:42.690
اون فرمانده نگهبانان چیان جی معبد وو جیه

30:06.000 --> 30:06.730
کی اونجاست؟

32:18.680 --> 32:19.480
یه لحظه

32:26.720 --> 32:27.360
بیا تو

32:29.160 --> 32:31.080
سائو شنگ داری چیکار میکنی؟

32:33.520 --> 32:34.320
ارباب جوان

32:34.680 --> 32:36.160
زنگ شین هنوز بیدار نشده

32:36.160 --> 32:37.400
چیزیش نمیشه؟

32:38.200 --> 32:39.800
باید از طبیب شی بپرسی

32:39.800 --> 32:41.120
هرچی نباشه این داروهای بیهوشی رو

32:41.120 --> 32:42.240
اون آماده کرده بود

32:42.240 --> 32:43.680
نگران نباش چیزی نیست

32:44.160 --> 32:45.360
این داروها دستور العمل مخصوص خودمه

32:45.360 --> 32:47.960
بعد 5 6 ساعت بیدار میشه

32:48.920 --> 32:51.040
طبیب نیستی؟

32:51.040 --> 32:52.920
چرا این چیزا رو مطالعه میکنی؟

32:52.920 --> 32:55.520
اولش میخواستم کلک گو تینگ می رو بکنم

32:56.120 --> 32:56.560
کی؟

32:57.040 --> 32:58.570
همونی که اون چیزمو دزده بود

32:59.920 --> 33:00.520
سائو شنگ

33:01.280 --> 33:03.320
کمکت کردم که زنگ شین رو نجات بدی

33:03.920 --> 33:04.600
الان

33:05.320 --> 33:06.520
نوبت توئه که کمکم کنی

33:06.520 --> 33:08.280
اول اون گدای وروجک تک چشم رو بهت میدم

33:08.280 --> 33:08.800
چی؟

33:09.560 --> 33:10.480
پیداش کردی؟

33:10.720 --> 33:12.240
دو روز بعد از گم شدنش برگشته

33:12.240 --> 33:14.560
اون شکارچی ها هنوز پیداش نکردن

33:14.560 --> 33:16.000
چطوری پیداش کردی؟

33:17.360 --> 33:18.200
سوال اینه که

33:18.200 --> 33:20.660
وقتی این همه شکارچی دارن دنبالش میگردن

33:20.680 --> 33:22.080
چرا نتونستن پیداش کنن

33:22.080 --> 33:23.800
اگه این گدا مثل بقیه

33:23.800 --> 33:24.800
فراموشی گرفته باشه

33:24.800 --> 33:26.000
و یادش نباشه که کیه

33:26.000 --> 33:27.640
یا قبلا چیشده

33:28.080 --> 33:30.160
اونوقت دیگه از ترس این که

33:30.600 --> 33:32.880
دیدن قتل مرد زره پوش رو دیده قایم نمیشد

33:32.880 --> 33:33.940
اگه قایم نمیشد

33:34.240 --> 33:35.840
شکمش رو که باید سیر میکرد

33:35.840 --> 33:36.700
حالا یا با گدایی

33:37.200 --> 33:38.460
یا با کار کردن برای بقیه

33:39.640 --> 33:40.720
اگه گدایی میکرد

33:40.720 --> 33:42.580
زودتر از اینا میتونستیم پیداش کنیم

33:42.760 --> 33:44.960
فقط کار کردن برای بقیه باقی می مونه

33:45.920 --> 33:46.800
حتما کاری که

33:46.800 --> 33:48.560
الان داره میکنه، زیادی با مردم حشر و نشر نداره

33:48.560 --> 33:51.520
توی چایخونه و مهمونخونه که در ملاعامه نیست

33:51.520 --> 33:53.040
وگرنه تا حالا پیداش کرده بودن

33:53.040 --> 33:54.720
اگه احتمالات رو نادیده بگیریم

33:54.720 --> 33:55.720
فقط

33:55.920 --> 33:56.840
کارگرای بندر و

33:57.280 --> 33:58.680
فروشنده های تابوت و

33:58.920 --> 34:00.450
کارگرای اصطبل و اینا

34:00.640 --> 34:01.770
همچین گزینه های زیادی ندارن

34:02.720 --> 34:04.600
از یون نیانگ خواستم که یکم تحقیق کنه

34:04.600 --> 34:05.330
درسته

34:05.840 --> 34:07.600
توی تابوت فروشی پیداش کرده

34:07.600 --> 34:10.520
برای این که یه وقت شکارچی ها پیداش نکنن و دردسر نشده

34:10.520 --> 34:12.650
به یون نیانگ گفتم که توی یه کلبه قدیمی

34:12.800 --> 34:14.320
با یه عالمه خوراکی و نوشیدنی قایمش کنه

34:14.320 --> 34:15.320
اره والا

34:15.639 --> 34:17.239
نیروهای زیاد داشتن همیشه به درد نمیخوره

34:17.239 --> 34:18.699
باید آدم درستش رو داشته باشی

34:20.280 --> 34:21.800
اما خودت گفتی

34:21.800 --> 34:23.719
چیزی یادش نمیاد

34:23.719 --> 34:25.360
حتی اگه پیداش کنیمم

34:25.719 --> 34:27.449
نمیتونه بی گناهیت رو ثابت کنه

34:28.480 --> 34:29.810
نگران نباش

34:30.040 --> 34:31.000
من طبیبم

34:31.760 --> 34:33.760
عارضه فقدان روح

34:34.040 --> 34:36.040
لاعلاج نیست

34:36.639 --> 34:39.280
میرم اون مزاحمو بیارم

34:55.719 --> 34:56.840
این اسناد رو

34:57.200 --> 34:59.600
از معبد تائوئیست آوردم

35:09.840 --> 35:11.200
اینجا چی کشیده؟

35:12.760 --> 35:13.820
یه مراسم مذهبیه

35:16.640 --> 35:17.970
تصویری که اون پایین هست رو ببین

35:27.600 --> 35:29.880
نوزدهمین سال سلطنتی جینگ یون

35:30.200 --> 35:31.680
بیست و سه سال پیش

35:33.480 --> 35:35.680
سراب اون موقع بوده

35:35.680 --> 35:36.560
تا الان

35:37.560 --> 35:40.090
سراب سه بار پیداش شده

35:40.640 --> 35:43.500
اولین بار بیست سال پیش نزدیک دریاچه گائو منگ بوده

35:44.480 --> 35:47.210
دومین بار چهار سال پیش نزدیک رودخونه هو هه بوده

35:51.320 --> 35:53.640
سومین بارم الانه توی دنگ ژو

35:54.960 --> 35:56.960
این سه بار پدیدار شدن سراب

35:57.280 --> 35:58.880
یه چیز مشترک بین شون هست

36:15.560 --> 36:16.080
ببین

36:17.000 --> 36:18.660
این اونیه که کنار رودخونه هو هه بوده

36:18.880 --> 36:21.160
با این که سراب توی دره لوری پدیدار شده

36:21.160 --> 36:22.890
اما نزدیک رودخونه هو هه بوده

36:23.000 --> 36:25.240
دریاچع گائو منگ یه منطقه کم آبه

36:25.240 --> 36:26.480
دنگ ژو دریاچه آینه داره

36:26.480 --> 36:29.400
هر سه تا سراب نزدیکی آب ظاهر شدن

36:30.200 --> 36:31.520
اره

36:32.560 --> 36:33.480
چرا؟

36:33.920 --> 36:34.600
و همینطور

36:35.320 --> 36:37.600
اونایی که توی معبدن کی ان؟

36:37.600 --> 36:39.930
از کجا انقدر درباره سراب اطلاعات دارن؟

36:43.160 --> 36:43.960
مطمئن نیستم

36:45.760 --> 36:47.560
اما هر بار که سراب ظاهر میشه

36:47.680 --> 36:49.480
...یه سری از مردم عادی

36:49.560 --> 36:50.640
غیب شون میزنه

36:51.360 --> 36:52.720
از دره لوری

36:52.720 --> 36:54.180
اطلاعات زیادی نداریم

36:54.480 --> 36:57.480
اما طبق چیزی که توی دریاچه دنگ ژو و گائو منگ دیدیم

36:57.600 --> 36:59.930
هر سری نزدیک 200 نفر غیب شون میزنه

37:04.560 --> 37:05.820
این اسناد فهرست کسایی که

37:06.240 --> 37:09.970
موقع ظهور سراب کنار دریاچه گائو منگ گم شدن رو نوشته

37:22.720 --> 37:25.580
اینا در ششم ماه می گم شدن

37:25.720 --> 37:28.050
و دو روز بعد یعنی هشتم برگشتن

37:29.880 --> 37:32.480
درست مثل اتفاقی که توی دنگ ژو افتاد

37:32.760 --> 37:34.240
...غیر از این که اینا همه شون

37:34.240 --> 37:35.240
مردن

40:00.440 --> 40:01.300
نگهبان دینگ

40:15.720 --> 40:19.720
هرکسی که توی فهرست بوده زیر یک سال مرده

40:20.720 --> 40:22.560
اگه توی دنگ ژو ام همین باشه

40:22.560 --> 40:24.220
درست مثل دریاچه گائو منگ

40:24.880 --> 40:27.160
هرکی که برگشته

40:27.560 --> 40:29.040
اونم

40:54.240 --> 40:56.400
(فوت شده)

40:56.424 --> 44:16.424
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری  قسمت شش
