WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:18.070 --> 00:18.960
ضربان نامنظم

00:19.320 --> 00:20.360
حالشون زیاد خوب نیست

00:21.440 --> 00:24.070
ملکه مادر مسموم شدن

00:24.150 --> 00:25.400
خب درمانش کن سریع

00:27.440 --> 00:28.480
متاسفم من نمیتونم

00:28.630 --> 00:29.960
نمیدونم چه سمیه

00:30.280 --> 00:32.400
نمیدونم از کجا شروع کنم

00:33.230 --> 00:34.230
چیکار کنیم؟

00:36.150 --> 00:37.150
شستشوی معده

00:37.190 --> 00:38.480
درسته شستشوی معده

00:39.230 --> 00:41.280
برو آب و عسل و نمک  بیار

00:41.360 --> 00:42.800
و داروی ملین، زودباش

00:45.150 --> 00:46.280
چرا ایستادین؟

00:47.320 --> 00:49.110
برو، عواقبش با من

01:43.230 --> 01:44.440
داری چیکار میکنی؟

01:44.880 --> 01:46.960
این به تو مربوط نیست

01:48.190 --> 01:49.440
داری درباره چی حرف میزنی؟

01:50.230 --> 01:51.760
تو همسر چو جون یائو هستی

01:52.400 --> 01:53.440
هر چی به تو مربوط باشه

01:54.320 --> 01:55.400
به منم مربوطه

02:02.030 --> 02:03.920
اگه واقعا مادربزرگ چیزیش بشه

02:04.190 --> 02:05.280
پای خودم گیره

02:06.030 --> 02:07.840
خودتو درگیر نکن

02:08.110 --> 02:09.630
خاندان چو از پسش برنمیان

02:12.480 --> 02:13.280
دیونه

02:14.110 --> 02:16.110
تو عروس خاندان چویی

02:16.920 --> 02:18.880
چطور خاندان چو

02:20.550 --> 02:21.880
دخالت نکنن؟

02:23.000 --> 02:24.550
تو عضوی از خاندان چو هستی

02:36.400 --> 02:38.070
از اینجا خسته شدم

02:41.000 --> 02:43.230
میخوام برم خونه

03:07.800 --> 03:08.480
نترس

03:09.590 --> 03:10.440
من اینجام

03:32.710 --> 03:34.280
خاندان سو

03:34.760 --> 03:38.400
ملکه مادر رو مسموم کرده و به زندان فرستاده میشه

03:39.110 --> 03:41.920
عنوان ژنرال بزرگ از چو جون یائو گرفته میشه

03:42.190 --> 03:43.550
و همین‌طور قدرت نظامی

03:43.550 --> 03:47.070
و به زندان فرستاده میشه

03:49.400 --> 03:51.960
حالا که فرستادنشون زندان باید یه فکری کنیم

03:52.320 --> 03:54.480
راه سراغ داری عالیجناب ؟

03:55.670 --> 03:56.510
میدونی اونجا کجاست ؟

03:56.880 --> 03:57.550
زندانه سلطنته

03:58.440 --> 04:00.670
به شدت تحت مراقبته

04:01.110 --> 04:03.030
افرادی رو فرستادم تا درباره قاتل واقعی تحقیق کنن

04:03.190 --> 04:04.280
اگه قاتل و پیدا نکنیم

04:04.710 --> 04:08.000
اوضاع خیلی بدتر میشه

04:09.030 --> 04:11.480
میگن که اونا توطئه کردن، ولی مگه میشه؟

04:11.880 --> 04:14.190
اون خیلی ماهر و بافکره

04:14.230 --> 04:16.280
و حواسش جمعه

04:16.400 --> 04:18.150
چطور میتونه چنین کاری کرده باشه؟

04:21.400 --> 04:23.150
بیچاره سو چیان

04:23.550 --> 04:25.800
دیگه نمیتونه تا ابد آشپزی کنه

04:26.760 --> 04:29.070
خیلی وقته هیچ چیز خوشمزه ای نخوردم

04:30.190 --> 04:31.150
چطوره

04:31.480 --> 04:33.030
بری به زندان سلطنتی

04:33.590 --> 04:36.440
بریم زندان براشون یکم غذا ببرین

04:36.760 --> 04:38.150
تو زندان حتما خیلی عذاب میکشن

04:38.360 --> 04:40.670
بانوی من تا حالا اینجور جایی نبوده

04:40.670 --> 04:41.960
نمیتونه تحمل کنه

04:43.150 --> 04:45.280
چرا اینو فراموش کردم ؟

04:46.190 --> 04:47.320
فهمیدم

04:47.670 --> 04:48.800
زی شوان رو با خودت ببر

04:48.800 --> 04:49.480
بریم

05:16.070 --> 05:17.840
اینجا خیلی ترسناکه

05:18.280 --> 05:20.550
حتما خیلی رنج کشیدی بانو

05:32.800 --> 05:34.000
سو چیان

05:37.280 --> 05:38.030
نانگونگ هائو

05:38.030 --> 05:39.440
بیا غذا بخوریم

05:39.550 --> 05:40.630
برو ظرف اضافه بیار

05:40.630 --> 05:41.030
برو

05:55.230 --> 05:56.030
نانگونگ هائو

05:56.510 --> 05:59.110
راهی پیدا کن تا اعلیحضرت رو ببینم

06:00.320 --> 06:01.280
داداش

06:01.440 --> 06:02.920
اینجا زندانه

06:03.190 --> 06:05.400
پدرم که نمیاد اینجا

06:06.030 --> 06:07.000
این روش جواب نمیده

06:07.960 --> 06:09.440
باید جواب بده

06:09.710 --> 06:10.480
مهم نیست

06:10.710 --> 06:11.480
راهی پیدا کن

06:11.880 --> 06:13.840
چه راهی پیدا کنم؟

06:14.510 --> 06:15.150
خدای من

06:15.150 --> 06:18.000
چطور میخواین تو چنین لحظه حساسی راه حلی پیدا کنم؟

06:26.230 --> 06:27.550
باشه

06:27.670 --> 06:29.360
میرم تا پدرمو ببینم

06:29.760 --> 06:30.800
اگه نیاد

06:30.800 --> 06:32.190
میارمش

06:32.360 --> 06:33.000
خوبه؟

06:49.710 --> 06:50.360
پدر

06:50.760 --> 06:51.670
عرض ادب اعلیحضرت

06:53.670 --> 06:54.400
امپراطور

06:54.880 --> 06:56.440
چیان چیان اونو مسموم نکرده

07:05.800 --> 07:08.510
سرت تو کار خودت باشه

07:09.360 --> 07:11.510
تو عمارتت چیزی پیدا کردم

07:12.670 --> 07:15.150
مدارکی که میخواستی با دشمن همکاری کنی

07:16.960 --> 07:18.480
همکاری با دشمن ؟

07:20.320 --> 07:21.000
امپراطور

07:21.440 --> 07:23.920
خاندان چو به امپراطور وفادارن

07:24.630 --> 07:25.880
اینطور که معلومه

07:26.110 --> 07:27.400
یکی میخواد خاندان ما رو نابود کنه

07:27.590 --> 07:28.670
اعلیحضرت لطفا تحقیق کنین

07:28.670 --> 07:29.230
امپراطور

07:29.550 --> 07:31.320
جون یائو مثل یه شمشیر تیز برات میمونه

07:31.360 --> 07:34.400
حتما یکی میخواد نابودش کنه تا شما رو مهار کنه

07:34.840 --> 07:35.920
باید مراقب باشید

07:36.110 --> 07:37.070
و از خودتون محافظت کنین

07:40.280 --> 07:42.030
عجب دختر باهوشی

07:42.800 --> 07:45.630
ولی نباید نگرانش نباشی

07:45.760 --> 07:47.030
دایی ما هستی

07:47.030 --> 07:48.150
ما یه خانواده ایم

07:48.280 --> 07:50.320
طبیعیه که باید مراقب هم باشیم

07:54.110 --> 07:55.920
خاندان چو و سو

07:56.320 --> 07:57.670
هر دو خاندان های وفادارین

07:57.920 --> 07:59.030
ولی الان

07:59.550 --> 08:00.960
بعد این ماجرا

08:01.480 --> 08:03.880
فقط به مدارک باور دارم

08:05.440 --> 08:06.510
مدارک معلوم میکنن

08:06.920 --> 08:10.630
که کی مقصره

08:12.440 --> 08:13.630
پدر

08:13.630 --> 08:15.320
داری قلبمو میشکونی

08:15.320 --> 08:16.310
پسر رومخ

08:18.880 --> 08:20.390
میخوای منو از پا در بیاری؟

08:22.720 --> 08:23.390
پدر

08:23.390 --> 08:25.030
حتما اشتباهی شده

08:29.600 --> 08:30.840
این چطوره ؟

08:31.720 --> 08:32.960
انتخاب کنین

08:33.310 --> 08:34.350
یکیتون

08:35.840 --> 08:37.310
باید بمیره

08:39.720 --> 08:40.520
هر دومون نمیتونیم زنده بمونیم؟

08:45.000 --> 10:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
