WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:11.280 --> 00:12.190
درد داره

00:21.760 --> 00:23.150
خیلی درد کرد

00:23.670 --> 00:24.590
بازم درد داره؟

00:25.070 --> 00:26.360
اگر این کار و نمیکردم بدتر میشد

00:28.960 --> 00:30.070
بهتر شد

00:31.000 --> 00:31.920
ممنون ژنرال

00:33.920 --> 00:35.360
تقصیر منه که مراقبت نبودم

00:36.630 --> 00:37.440
نگران نباش

00:37.800 --> 00:39.070
اونایی که بهت آسیب زدن

00:39.510 --> 00:40.840
نمیزارم قسر در برن

00:43.800 --> 00:45.070
مشخصه که به خاطر

00:45.760 --> 00:46.920
تو اومده بودن

00:47.960 --> 00:49.480
این روزا به کسی حرفی نزدی؟

00:50.400 --> 00:51.670
نه

00:52.150 --> 00:53.710
چطور میتونم به کسی اهانت کنم؟

00:54.440 --> 00:57.230
نکنه به خاطر اینکه سفره خونه داره خوب پیش میره حسودی میکنن؟

00:57.230 --> 00:58.880
پس عمدا یکی رو  فرستادن تا دردسر درست کنه

01:16.440 --> 01:17.150
ژنرال

01:18.880 --> 01:19.550
حرف بزن

01:20.480 --> 01:21.590
ار اون افراد بازجویی کردیم

01:21.880 --> 01:22.920
هیچی نگفتن

01:23.190 --> 01:24.440
خودشونم با گاز گرفتن زبونشون کشتن

01:26.510 --> 01:27.760
کشتن خودشونو؟

01:28.880 --> 01:29.840
انگاری

01:30.670 --> 01:32.360
افراد عادی نبودن

01:33.840 --> 01:35.400
نذار کسی در این مورد بدونه

01:36.480 --> 01:37.190
ژنرال

01:38.030 --> 01:39.230
نکنه دوباره بیان؟

01:40.960 --> 01:42.840
ممکنه دوباره بیان سراغم؟

01:43.960 --> 01:45.360
من میترسم

02:09.840 --> 02:10.880
تو این دو روز

02:11.440 --> 02:12.840
خوب استراحت کن

02:12.920 --> 02:14.110
جایی نرو

02:14.920 --> 02:17.280
سوپ تقویتی برات درست میکنم

02:47.360 --> 02:48.280
برادر جون یائو

02:49.230 --> 02:50.630
شنیدم زن داداش آسیب دیدن

02:50.840 --> 02:52.070
براش سوپ درست کردم

02:52.070 --> 02:53.000
میخوام براش ببرم

02:58.070 --> 02:59.760
از کجا خبر دار شدی؟

03:02.590 --> 03:03.320
ژنرال

03:03.590 --> 03:04.630
نمیدونی

03:04.800 --> 03:06.070
خبرا همه جا پیچیده

03:06.070 --> 03:08.230
شایعه شده که سفره خونه ای هست که غذاهای کثیف درست میکنه

03:08.480 --> 03:10.840
و افرادی که رفتن شکم درد گرفتن و دعوا راه انداختن

03:11.190 --> 03:13.400
و انداختنشون زندان

03:13.630 --> 03:16.400
ما هنوز نمیدونیم زنده‌ان یا نه

03:21.000 --> 03:21.880
داداش جون یائو

03:22.840 --> 03:23.590
جینگ رو

03:25.150 --> 03:27.400
برام مهم نیست که تو اینکار و کرده باشی یا نه

03:27.920 --> 03:29.880
امیدوارم دیگه دست برداری

03:30.150 --> 03:32.280
نمیخوام کسی بهش اسیب بزنه فهمیدی؟

03:32.920 --> 03:33.800
داداش جون یائو

03:34.480 --> 03:36.440
انقدر به نظرت بدبختم؟

03:36.440 --> 03:37.190
ژنرال

03:37.280 --> 03:38.230
بدون مدرک

03:38.230 --> 03:40.030
چطور به بانوم چنین حرفی میزنی ؟

03:43.070 --> 03:43.960
داداش جون یائو

03:44.480 --> 03:46.070
من و تو خیلی ساله همو میشناسیم

03:46.320 --> 03:48.480
یعنی عشقم بهتون تو این سالها کافی نبوده؟

03:48.480 --> 03:49.360
جینگ رو

03:49.920 --> 03:51.320
امکان نداره با هم باشیم

03:52.000 --> 03:53.190
عمارت ژنرال

03:53.440 --> 03:54.840
مناسب نیست برات که اینجا بمونی

03:56.190 --> 03:57.800
داری پرتم میکنی بیرون؟

04:00.230 --> 04:01.110
داداش جون یائو

04:01.920 --> 04:03.800
چرا انقدر با من ظالمی

04:04.230 --> 04:05.630
میدونم که اونو دوست داری

04:06.800 --> 04:07.550
ولی

04:07.710 --> 04:08.670
فقط میخوام

04:08.670 --> 04:10.760
فقط میخوام پیشت باشم

04:10.880 --> 04:13.230
خواسته زیادیه؟

04:15.800 --> 04:16.840
داداش جون یائو

04:17.360 --> 04:18.320
میدونم

04:18.670 --> 04:20.030
تو همیشه بهم اعتماد داشتی

04:20.280 --> 04:21.630
منم میشناسمت

04:23.440 --> 04:24.110
اگه

04:24.550 --> 04:26.480
نمیتونم تو این زندگی پیشت باشم

04:27.480 --> 04:28.590
...پس خودمو

04:29.960 --> 04:30.630
بانو

04:34.150 --> 04:34.840
جینگ رو

04:36.590 --> 04:38.440
کمکت رو فراموش نمیکنم

04:38.920 --> 04:40.150
مراقب خودت باش

04:44.590 --> 04:45.590
داداش جون یائو

04:50.110 --> 04:50.960
یانو

04:51.550 --> 04:53.710
خیلی خیلی ظالمه باهاتون

04:53.710 --> 04:56.190
بانو نباید دیگه مهربون باشین

05:09.190 --> 05:11.000
کارا رو ترتیب بده

05:11.400 --> 05:12.880
مراقب باش

05:14.280 --> 05:15.440
چشم ملکه

05:25.480 --> 05:28.070
دستور ملکه

05:28.230 --> 05:31.320
همسر ژنرال بزرگ خیلی تو آشپزی ماهره

05:31.510 --> 05:32.710
پس از این رو به قصر احضار شده

05:33.030 --> 05:35.440
و مسئول وعده غذایی مادره

05:35.710 --> 05:37.510
وقتی وارد قصر شد

05:37.510 --> 05:38.510
مراقب باش تا اشتباهی ازت سر نزنه

05:38.630 --> 05:40.150
پایان فرمان

05:40.550 --> 05:44.190
زنده باد ملکه

05:53.590 --> 05:54.440
بانو چو

05:54.710 --> 05:57.630
فرمان و بگیرین

06:22.320 --> 06:23.510
چند وقتیه که

06:23.510 --> 06:25.280
مادربزرگمو ندیدم

06:25.710 --> 06:26.510
این بار

06:27.710 --> 06:28.840
همراهت میام

06:29.880 --> 06:30.670
باشه

07:02.710 --> 07:03.280
عالیجناب

07:03.510 --> 07:04.150
خبر خوش

07:04.440 --> 07:05.400
خبر خوشی دارم

07:06.920 --> 07:08.480
چه خبریه؟

07:08.880 --> 07:10.400
ملکه مادر اشتهای خوبی پیدا کرده

07:10.510 --> 07:13.280
تمام غذاهایی که بانو چو درست کرده میل کردن

07:13.480 --> 07:14.320
بعد غذا

07:14.400 --> 07:16.880
با بانو چو رفتن برای پیاده روی تو باغ سلطنتی

07:16.960 --> 07:17.960
خیلی انرژی پیدا کردن

07:18.150 --> 07:19.840
و سر حال تر شدن

07:20.510 --> 07:21.590
مثل اینکه ملکه

07:21.710 --> 07:24.070
خیلی بانو چو رو دوست داره

07:27.030 --> 07:29.550
انتظار نداشتم که دختر چنین خاندانی

07:30.150 --> 07:31.670
چنین توانایی داشته باشه

07:32.920 --> 07:33.920
فرمانمو اعلام کن

07:34.280 --> 07:37.670
همسر ژنرال بزرگ، خدمت شایسته ای انجام داده

07:38.030 --> 07:38.880
مستحق پاداشه

07:39.320 --> 07:40.880
و به شاهدخت ووفنگ ارتقا پیدا میکنه

07:41.360 --> 07:42.440
بله حتما

07:54.710 --> 07:55.400
بانو

07:57.510 --> 07:59.230
الان شاهزاده ای

07:59.670 --> 08:01.480
خدمتکاری به اسم شینگ ار داشتی

08:01.760 --> 08:03.590
که توسط افراد توی قصر کشته شده

08:04.280 --> 08:06.800
باید انتقامشو بگیری

08:07.150 --> 08:07.960
میدونم

08:08.590 --> 08:10.590
ولی باید وایسیم تا فرصت خوبی گیرمون بیاد

08:13.480 --> 08:14.150
نگران نباش

08:14.150 --> 08:15.030
برنامه های خودمو دارم

08:18.000 --> 08:20.760
وقتشه یه درسی بهش بدم

08:22.000 --> 10:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
