WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.280 --> 00:11.590
به خاطر

00:13.070 --> 00:13.840
به سلامتی

00:14.000 --> 00:14.510
به سلامتی

00:15.230 --> 00:15.760
به سلامتی

00:22.320 --> 00:22.840
بخورین

00:23.110 --> 00:23.920
بخورین

00:32.480 --> 00:34.590
این دو تا دارن میجنگن؟

00:35.480 --> 00:37.590
چرا به زنم غذا میدی؟

00:41.320 --> 00:42.840
اون شریک منه

00:43.280 --> 00:45.480
عادیه که کمکش کنم

00:52.000 --> 00:52.710
چیان چیان

00:53.670 --> 00:54.960
حق نداری غذایی که بهت میده رو بخوری

00:55.480 --> 00:55.920
باشه

00:57.320 --> 00:58.230
نانگونگ هائو

00:59.070 --> 01:00.150
عالیجناب

01:00.760 --> 01:02.840
میشه جدی تر باشی؟

01:03.030 --> 01:04.960
درست نیست که مردی مثل تو

01:05.190 --> 01:07.840
با زن یک دیگه لاس بزنه

01:07.920 --> 01:09.670
خیلی خجالت آوره

01:15.190 --> 01:16.630
دختر خوب

01:32.480 --> 01:33.360
یه زن؟

01:33.760 --> 01:35.070
هیچ کدومتون ارزش ندارین

01:35.230 --> 01:36.280
تو این دنیا

01:36.280 --> 01:38.760
فقط غذاهای خوب ارزش دارن

01:48.230 --> 01:49.000
هی

01:49.880 --> 01:51.920
دختری مثل خودت میشناسی؟

01:52.480 --> 01:54.230
میتونی بهم معرفی کنی

01:55.760 --> 01:56.960
شاید ندونی ولی

01:57.190 --> 01:59.920
دو خواهر بزرگ تر دیگه هم دارم

02:00.110 --> 02:02.030
ولی خیلی باهام فرق دارن

02:02.150 --> 02:04.030
اگه خوشت میاد ازشون بهت معرفیشون میکنم

02:05.710 --> 02:06.630
فکر خوبیه

02:06.630 --> 02:07.400
پس ترتیبشو میدم

02:12.480 --> 02:13.510
تبریک میگم

02:31.030 --> 02:32.670
من اصن نمیخورم

02:37.710 --> 02:39.110
بخور

02:50.280 --> 02:51.360
عجیبه

02:51.880 --> 02:53.760
ژنرال همیشه میاد خدمتکار می‌فرسته

02:53.840 --> 02:55.710
چرا امروز خدمتکار نفرستاده

02:56.480 --> 02:57.150
مهم نیست

02:57.710 --> 02:58.550
دیگه مغازه رو بستیم

02:58.710 --> 03:00.110
میتونی با من بیای

03:02.110 --> 03:03.190
بانو

03:03.190 --> 03:05.030
امروز ناخوش احوالی؟

03:07.760 --> 03:09.030
خیلی وقته از خونه دورم

03:09.440 --> 03:10.840
دل تنگ خونه‌ام

03:12.280 --> 03:14.710
به چیه اون خونه فکر میکنی؟

03:16.440 --> 03:18.320
دارم به خونه واقعیم فکر میکنم

03:19.670 --> 03:21.480
نمی‌خوام تولدمو اینجا جشن بگیرم

03:26.000 --> 03:27.190
چطور میتونم فراموش کنم؟

03:27.480 --> 03:29.000
بانو امروز روز تولدتونه

03:29.360 --> 03:30.000
چیه؟

03:30.110 --> 03:31.070
میخوای بهم هدیه بدی؟

03:31.190 --> 03:31.960
معلومه

03:32.110 --> 03:32.960
باید بدم

03:33.150 --> 03:35.800
بهترین آرزوها رو دارم برات

03:37.280 --> 03:40.030
دستم میندازی. اصلا نمی‌خوام

03:47.480 --> 03:48.110
مامان

03:48.800 --> 03:50.000
دلم برات تنگ شده

03:51.000 --> 03:52.550
باید چیکار کنم؟

03:52.710 --> 03:54.190
میشه بهم بگی؟

04:01.360 --> 04:02.440
عجیبه

04:02.550 --> 04:03.880
چرا کسی اینجا نیست ؟

04:17.550 --> 04:18.190
بانو

04:18.280 --> 04:18.920
بانو

04:29.230 --> 04:29.880
چیان چیان

04:30.840 --> 04:32.030
تولدت مبارک

04:33.760 --> 04:35.190
از الان به بعد، هر سال تولدت

04:35.480 --> 04:36.920
کنارتم

05:18.670 --> 05:20.550
نگاه به آسمون کن

05:21.070 --> 05:22.590
باد میوزه

05:22.590 --> 05:24.630
دلم برای مادرم تنگ شده

05:26.230 --> 05:28.070
سرم روی شونه های معشوق میزارم

05:28.070 --> 05:29.760
به آسمون پر ستاره نگاه میکنم

05:30.150 --> 05:32.670
و آرزو میکنم

05:40.880 --> 05:41.710
اونجا رو ببین

05:46.960 --> 05:48.710
عرض ادب ملکه

05:48.710 --> 05:49.590
بلند شو

05:50.280 --> 05:51.150
ممنون ملکه

05:51.550 --> 05:52.400
جینگ رو

05:52.760 --> 05:54.400
خیلی وقته تو خاندان چو بودی

05:54.550 --> 05:55.710
خسته نشدی؟

05:55.710 --> 05:56.590
ملکه

05:57.030 --> 05:58.670
همه چیز خوب پیش رفت

05:58.840 --> 06:00.960
چو جون یائو تو دستم بود

06:01.320 --> 06:02.360
ولی کی میدونست

06:02.590 --> 06:04.400
سو چیان سد راه میشه

06:04.880 --> 06:07.590
حالا چو جون یائو عاشق اون شده

06:07.880 --> 06:09.800
دیگه هیچ دوستی باهام نداره

06:09.960 --> 06:10.880
جینگ رو

06:11.280 --> 06:13.070
واقعا ناامیدم کردی

06:13.880 --> 06:15.550
این همه آموزش دیدی

06:15.550 --> 06:17.550
حتی نمیتونی از پس یه دختر بربیای

06:19.630 --> 06:23.070
قدرت امپراطور روز به روز داره بیشتر میشه

06:23.760 --> 06:25.670
وقتمون داره تموم میشه

06:26.880 --> 06:29.070
اگه از پسش بر نمیای

06:29.880 --> 06:31.800
باید عواقبشو تحمل کنی

06:35.320 --> 06:36.510
متاسفم

06:36.630 --> 06:38.920
تمام تلاشم رو میکنم

06:42.000 --> 06:42.920
خسته شدم

06:47.400 --> 06:49.760
رو کارات خوب فکر کن

06:58.400 --> 06:59.440
سو چیان

07:00.190 --> 07:02.480
هیچ وقت نمیزارم قسر در بری

07:10.840 --> 07:12.630
بعد خوردن این غذاها دل درد گرفتم

07:12.630 --> 07:14.190
این غذاها مسمومن؟

07:14.190 --> 07:15.070
منم شکم درد دارم

07:15.510 --> 07:16.800
ارباب، این غذاها مسمومن؟

07:16.840 --> 07:17.710
عالیجناب

07:19.400 --> 07:20.360
چطور میتونی منو بزنی؟

07:41.670 --> 07:42.190
چیان چیان

07:42.440 --> 07:43.920
خوبی؟ چیزیت نشده؟

07:43.920 --> 07:44.440
خوبم
