WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.760 --> 00:12.110
بانو خیلی ناراحتن

00:12.230 --> 00:14.320
وقتی بانو سو شنید که جینگ رو مریضه

00:14.320 --> 00:16.630
سریع اومد

00:17.670 --> 00:19.110
اون خیلی حسوده

00:19.110 --> 00:21.480
و قشقرق زیادی برای بانو جینگ رو درست کرد

00:21.480 --> 00:23.760
و میخواست از سوزن برای بانو جینگ رو استفاده کنه

00:23.760 --> 00:25.070
مثل یه زن سلیطه

00:25.190 --> 00:26.110
صداتو بیار پایین

00:28.110 --> 00:28.800
بانوی بزرگ

00:29.880 --> 00:30.550
بانوی بزرگ

00:31.400 --> 00:32.550
کی سلیطه‌است؟

00:33.360 --> 00:34.400
بله

00:35.440 --> 00:36.070
بگو

00:36.590 --> 00:37.710
کی سلیطه‌است؟

00:39.440 --> 00:40.110
بگو

00:41.800 --> 00:43.510
بانو سو هستن

00:44.110 --> 00:45.190
خدمتکار کی هستی؟

00:46.590 --> 00:48.440
شیائو یو از باغ غربی

00:49.670 --> 00:50.110
برو

00:50.710 --> 00:52.110
شیائو یو رو بیار به تالار

00:52.150 --> 00:52.710
باشه

00:54.840 --> 00:56.710
میخوام یکی یکی ازتون بپرسم

00:57.110 --> 00:58.000
تا ببینم

00:58.230 --> 01:00.070
کی چنین شایعاتی رو پخش کرده؟

01:02.630 --> 01:04.550
بعضی مردا پایین کشیدنشون سخته

01:04.670 --> 01:05.960
باید فریبشون بدیم

01:07.070 --> 01:08.150
منظورم اینه که

01:08.280 --> 01:11.590
تجارت سو‌چیان عازم حرکته

01:13.920 --> 01:14.630
ارباب

01:15.150 --> 01:17.840
بمونیم خونه که بهتره

01:17.840 --> 01:19.960
چرا باید بری بیرون و خودتو نشون بدی؟

01:20.230 --> 01:23.190
چو جون یائو خیلی مراقب زیردستاشه

01:23.440 --> 01:25.000
باید بیشتر پول در بیارم تا کمکش کنم

01:25.000 --> 01:26.550
اون همسر منه

01:26.880 --> 01:28.710
خیلی بهتون افتخار میکنم

01:28.960 --> 01:31.190
تا ابد پیشت میمونم

01:32.960 --> 01:34.440
فقط اونایی که توانایی دارن

01:34.440 --> 01:36.150
میتونن پیشم بمونن

01:36.670 --> 01:37.630
حواست به خودت باشه

01:38.880 --> 01:39.480
ارباب

01:39.630 --> 01:40.150
سو‌ شن

01:40.400 --> 01:41.030
منتظرم وایسا

01:42.000 --> 01:43.110
بانوی بزرگ آروم باشین

01:43.320 --> 01:45.480
همش تقصیر خدمتکار جینگ رو عه

01:45.550 --> 01:47.710
این یه تهمته

01:52.000 --> 01:52.710
به نظر میرسه

01:53.440 --> 01:55.150
کار خود جینگ رو عه

01:56.670 --> 01:59.920
اینم به خاطر اینه که میخواد

01:59.920 --> 02:02.840
تا با جون یائو باشه

02:04.150 --> 02:06.670
اگه اون با خاندان چو ازدواج کنه

02:07.110 --> 02:09.920
خیلی برام سخت میشه

02:11.840 --> 02:12.630
دفعه بعد

02:13.590 --> 02:16.030
اگه کسی پشتش حرف بزنه

02:16.030 --> 02:17.710
باهاش برخورد میشه

02:18.190 --> 02:19.110
متوجه شدین؟

02:19.320 --> 02:20.320
بله

02:23.150 --> 02:23.840
افراد

02:24.550 --> 02:26.030
سریع ژنرال رو خبر کنین

02:26.400 --> 02:27.880
تا برای آموزش بره

02:28.230 --> 02:29.320
به حومه پایتخت

02:29.710 --> 02:32.110
ژنرال بانو جینگ رو رو همراهی می‌کنه

02:32.110 --> 02:32.840
از چی میترسی؟

02:34.000 --> 02:34.960
فرمان اعلیحضرت

02:35.630 --> 02:36.590
باید بره

02:36.590 --> 02:37.840
اونجا و از دستور اطاعت کنه

02:48.280 --> 02:49.280
برادر جون یائو

02:49.280 --> 02:50.360
امروز خیلی شلوغه

02:51.070 --> 02:51.800
نگاه این کن

02:55.800 --> 02:57.110
برادر اینم خوشگله

02:57.510 --> 02:57.880
بریم

03:03.630 --> 03:05.320
چطور به جینگ رو بگم که ما

03:05.880 --> 03:07.710
فقط رابطه خواهر برادری داریم

03:09.710 --> 03:10.150
جینگ رو

03:10.590 --> 03:11.360
برادر جون یائو

03:11.960 --> 03:12.510
جینگ رو

03:12.760 --> 03:13.590
برادر جون یائو

03:13.920 --> 03:15.360
فکر کنم پام رگ به رگ شد

03:17.630 --> 03:18.230
خوبی؟

03:19.190 --> 03:20.510
اگه کمکم کنی

03:20.800 --> 03:21.880
خوب میشم

03:25.880 --> 03:27.960
این خیابون خیلی شلوغه

03:28.440 --> 03:29.710
کرایه‌اش ارزون نیست

03:29.880 --> 03:31.400
زیاد جالب نیست

03:32.920 --> 03:33.630
آقای سو

03:33.630 --> 03:34.480
این خیابون

03:34.480 --> 03:36.360
راستش، زیادی هم شلوغ نیست

03:36.840 --> 03:38.480
چهار، پنج جای شلوغ دیگه هم هست

03:38.840 --> 03:39.400
چطوره

03:39.400 --> 03:41.840
جاهای دیگه هم ببرمتون؟

03:42.280 --> 03:43.960
...فقط قیمتش

03:47.760 --> 03:49.230
نمیتونی پولارو ببینی؟

03:49.440 --> 03:50.840
ارباب سو خیلی پولدارن

03:50.920 --> 03:52.480
باید بهترین جا رو انتخاب کنن

03:52.480 --> 03:53.030
لطفا

03:53.550 --> 03:54.110
بریم

03:56.800 --> 03:57.320
بریم

03:58.840 --> 03:59.320
ژنرال

03:59.440 --> 04:00.280
اعلیحضرت فرمان دادن

04:00.280 --> 04:02.190
برای آموزش به حومه

04:02.190 --> 04:03.070
پایتخت برین

04:03.960 --> 04:04.360
بیا

04:05.070 --> 04:05.840
بانوت رو بگیر

04:11.280 --> 04:11.920
جینگ رو

04:12.230 --> 04:13.280
حالا که اعلیحضرت دستور دادن

04:13.510 --> 04:14.550
خوب مراقب خودت باش

04:15.230 --> 04:16.760
یه روز دیگه میام پیشت

04:19.280 --> 04:20.110
شماها بانو رو

04:20.230 --> 04:21.480
تا عمارتش همراهی کنین

04:21.630 --> 04:22.070
چشم

04:26.400 --> 04:27.590
بانو جینگ رو یه لحظه وایسین

04:27.710 --> 04:28.760
کالسکه رو خبر میکنم

04:32.030 --> 04:32.920
بانو

04:39.150 --> 04:40.480
جون یائو ژنرال خوبیه

04:41.000 --> 04:42.480
باید از دستور پیروی کنه

04:44.400 --> 04:46.230
تا بتونه به مقامی برسه

04:47.070 --> 04:48.150
چو جون یائو

04:49.320 --> 04:51.280
کار تقدیره که مرد من باشی

05:00.480 --> 05:03.760
اینجا طلافروشی بزرگ پایتخت بوده

05:03.760 --> 05:06.030
صاحبش میخواد بره جنوب

05:06.400 --> 05:07.030
برای همین

05:07.030 --> 05:07.960
آوردمتون اینجا

05:08.400 --> 05:09.030
داخل و ببین

05:13.320 --> 05:13.920
این مغازه

05:14.110 --> 05:14.760
رو میخرم

05:15.510 --> 05:16.280
لطفا بیا تو

05:18.400 --> 05:18.840
ارباب

05:19.190 --> 05:20.920
ایشون ارباب سو هستن

05:22.150 --> 05:23.000
مطمئنی

05:23.400 --> 05:24.840
این مغازه رو میخوای؟

05:25.760 --> 05:26.320
درسته

05:26.590 --> 05:27.400
لطفا قیمتو بگین

05:27.630 --> 05:28.480
هزار تیل نقره

05:28.960 --> 05:30.190
هزار تیل نقره

05:30.400 --> 05:31.710
یکم زیادی گرونه

05:32.400 --> 05:33.590
ولی برای

05:33.630 --> 05:35.030
اربابی مثل من

05:35.030 --> 05:36.000
باید کمتر

05:36.000 --> 05:37.550
حساب کنی

05:38.110 --> 05:39.230
نقره نیست

05:39.920 --> 05:42.110
هزار تیل طلا

05:42.280 --> 05:43.190
طلا

05:45.880 --> 05:46.800
طلا

05:47.320 --> 05:48.360
ارباب چی شده؟

05:49.230 --> 05:51.320
نمیبینی دارم از خجالت آب میشم؟

05:51.320 --> 05:52.440
میخریش یا نه؟

05:52.960 --> 05:53.630
اگه نمیخوایش

05:53.920 --> 05:54.670
بگو

05:54.840 --> 05:55.920
تا بدیمش به یکی دیگه

05:56.320 --> 05:56.920
نه ارباب

05:58.000 --> 05:59.360
مغازه‌ات

05:59.360 --> 06:00.070
رو می‌خوام

06:00.070 --> 06:00.880
ولی قیمتش بالاست

06:01.110 --> 06:01.920
اگه بخرمش

06:01.920 --> 06:02.960
که سودی نمیکنم

06:03.190 --> 06:05.190
باید کمتر باهام حساب کنی

06:05.320 --> 06:06.110
نگران نباشین

06:06.880 --> 06:08.710
افرین رییس وانگ

06:08.710 --> 06:10.840
گفتم نهصد تیل میخرمش

06:11.400 --> 06:12.320
حالا داری به این

06:12.320 --> 06:14.760
ارباب جوان میفروشیش

06:15.440 --> 06:17.150
تجارت که اینجور کار نمیکنه

06:17.630 --> 06:19.840
ارباب آخه

06:19.840 --> 06:21.030
ایشون اصرار کردن

06:21.320 --> 06:21.880
ارباب

06:21.880 --> 06:22.760
نگران نباش

06:22.760 --> 06:24.030
بعدا براتون جبران میکنم

06:24.030 --> 06:25.110
نمی‌خوام

06:25.840 --> 06:28.070
هزار و صد تیل بهت میدم

06:28.880 --> 06:29.710
این مغازه

06:30.320 --> 06:31.150
رو میخرم

06:32.400 --> 06:33.150
ارباب سو

06:33.440 --> 06:34.630
...هنوزم

06:34.630 --> 06:35.230
میخواینش؟

06:35.800 --> 06:36.480
ارباب

06:37.280 --> 06:37.880
ایشون

06:38.510 --> 06:39.920
به زور اینجا رو میخوان؟

06:40.030 --> 06:40.510
ارباب

06:41.070 --> 06:42.110
نباید اینطور بگی

06:42.360 --> 06:43.320
ایشون شخص ثروتمندیه

06:43.510 --> 06:45.670
پسر وزیر کاره

06:46.030 --> 06:47.150
چطور میتونه زورگو باشه؟

06:47.360 --> 06:48.960
ها پس از وزراست

06:49.150 --> 06:49.760
ارباب

06:50.190 --> 06:51.550
چرا نریم جای دیگه ای؟

06:51.550 --> 06:53.400
اره باید بریم

06:53.400 --> 06:54.510
بریم بریم

06:55.760 --> 06:58.550
شما افراد ضعیف میخواستین مالمو به زور ببرین

06:58.710 --> 06:59.480
دارم بهت میگما

06:59.630 --> 07:00.840
امروز

07:01.000 --> 07:02.480
هیچ کس از اینجا بیرون نمیره

07:15.510 --> 07:16.880
عرض ادب خاله

07:18.840 --> 07:19.400
جینگ رو

07:20.070 --> 07:20.800
شنیدم

07:21.280 --> 07:22.550
پات رگ به رگ شده

07:23.550 --> 07:24.440
مثل اینکه خوب شده

07:25.630 --> 07:26.800
اره خوب شده

07:27.190 --> 07:28.360
بابت لطفتون ممنون

07:29.670 --> 07:30.710
خوبه

07:36.000 --> 07:37.960
واقعا بی فایده ای

07:38.510 --> 07:40.880
حتی از  بانوتم نمیتونی محافظت کنی

07:41.110 --> 07:42.360
به چه دردی میخوری؟

07:43.030 --> 07:45.440
جینگ رو رو اگه واقعا اتفاقی میوفتاد برات

07:45.960 --> 07:47.320
تا الان مرده بودی

07:48.000 --> 07:49.000
بانو لطفا من ببخشین

07:49.360 --> 07:50.480
میدونم اشتباه کردم

07:51.400 --> 07:52.480
خوبه که اشتباهتو میدونی

07:52.800 --> 07:53.440
برو

07:53.840 --> 07:54.960
ده ضربه شلاق

07:57.070 --> 07:57.960
بانو

07:57.960 --> 07:58.590
بریم

07:59.000 --> 10:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
