WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.960 --> 00:11.480
بانو

00:11.590 --> 00:13.360
بانوی من حساسن

00:13.360 --> 00:14.360
سوزن بهش نزن

00:14.360 --> 00:15.360
خیالت راحت

00:15.360 --> 00:17.190
بهت قول میدم بعدش بیدار میشه

00:17.190 --> 00:18.630
ژنرال این کار و نکن

00:18.630 --> 00:19.960
نمیتونم بذارم به بانو سوزن بزنه

00:19.960 --> 00:21.800
خیالت راحت بابا

00:30.670 --> 00:31.590
برادر جون یائو

00:32.630 --> 00:33.190
جینگ رو

00:33.630 --> 00:34.280
بیداری ؟

00:35.550 --> 00:36.400
برادر جون یائو

00:37.150 --> 00:37.840
من چم شده؟

00:38.510 --> 00:38.800
جینگ رو

00:38.800 --> 00:39.670
چرا من اینجام؟

00:39.670 --> 00:41.150
دو رو

00:41.510 --> 00:42.150
جینگ رو

00:42.670 --> 00:43.480
مریض شدی؟

00:44.630 --> 00:45.000
آره

00:45.000 --> 00:45.960
جینگ رو

00:47.110 --> 00:47.920
طبیب گفت

00:47.920 --> 00:49.030
بیماری قلبی داری

00:49.150 --> 00:50.190
طب سوزنی

00:50.360 --> 00:51.480
خیلی خوبه

00:53.150 --> 00:54.440
نمی خوام خواهر

00:54.760 --> 00:55.400
حالا

00:55.480 --> 00:56.840
دیگه حالم خوبه

00:58.510 --> 00:59.150
جینگ رو

00:59.960 --> 01:00.880
واقعا خوبی ؟

01:02.550 --> 01:03.320
برادر جون یائو

01:03.760 --> 01:04.630
تو رو دیدم

01:06.000 --> 01:07.110
بیماریم خوب شد

01:07.480 --> 01:08.440
دختر نادون

01:08.920 --> 01:09.710
فردا

01:09.960 --> 01:11.510
دو طبیب مشهور پیدا میکنم

01:11.760 --> 01:12.480
تا درمانت کنن

01:13.710 --> 01:14.920
نیاز نیست جون یائو

01:15.480 --> 01:16.960
من مریض نیستم

01:17.510 --> 01:19.880
راستش فقط به زمان نیاز دارم

01:19.880 --> 01:21.280
تا خوب استراحت کنم

01:22.800 --> 01:23.630
برادر جون یائو

01:23.670 --> 01:24.920
زیاد نگران نباش

01:25.110 --> 01:25.880
بانو

01:26.070 --> 01:27.400
چرا این کار رو نکنیم؟

01:27.550 --> 01:28.400
بذار ژنرال

01:28.510 --> 01:30.710
همراهت بیاد معبد

01:31.510 --> 01:32.360
حرف الکی نزن

01:32.670 --> 01:35.000
جون یائو وظیفه نظامیه سنگینی داره

01:35.440 --> 01:36.630
چطور وقت داره

01:36.960 --> 01:37.800
که همراهم

01:38.000 --> 01:39.440
بیاد دعا کنه؟

01:40.230 --> 01:42.230
باید جواب لطفشو بدم

01:43.510 --> 01:44.280
مشکلی نیست

01:44.550 --> 01:45.760
کاری ندارم

01:46.030 --> 01:47.400
فردا باهات میام معبد

01:48.710 --> 01:49.400
باشه

01:50.150 --> 01:51.670
به جون یائو گوش بده

01:53.840 --> 01:54.840
واقعا خوبی؟

01:56.030 --> 01:56.670
خوبم

02:01.400 --> 02:04.190
دیگه بین من و جینگ رو چیزی نیست

02:05.280 --> 02:07.110
بهتره فردا از فرصت استفاده کنیم

02:07.550 --> 02:08.880
و توضیح بدم براش

02:11.760 --> 02:13.070
نیلوفر سفید

02:13.070 --> 02:15.110
نقشه هامو نقشه برآب کردی

02:15.150 --> 02:16.920
هنوز کارم باهات تموم نشده

02:30.630 --> 02:31.320
چیان چیان

02:31.550 --> 02:32.800
چیان بیدار شدی

02:32.920 --> 02:33.550
چیان چیان

02:33.670 --> 02:34.230
مامان

02:34.840 --> 02:36.960
فکر نمیکردم دیگه ببینمت مامان

02:37.070 --> 02:39.800
چیان خوشحالم که میبینم بیدار شدی

02:40.440 --> 02:42.110
بدون تو نمیتونم زندگی کنم

02:42.840 --> 02:43.840
اشتباه میکردم

02:44.320 --> 02:46.150
نباید مجبورت میکردم بری سر قرار

02:47.360 --> 02:49.030
راستش سلامتی تو مهم تره

02:49.030 --> 02:51.630
بهتره پیشم بمونی

02:51.630 --> 02:53.710
دیگه مجبورت نمی‌کنم

02:54.480 --> 02:55.030
مامان

02:56.000 --> 02:57.230
منم

02:57.670 --> 02:58.670
وقتی بیمارستان و ترک کنم

02:58.670 --> 02:59.800
یکی رو پیدا میکنم تا باهاش ازدواج کنم

02:59.800 --> 03:01.510
و کنارت میمونم

03:01.840 --> 03:03.320
متاسفم مامان

03:03.320 --> 03:06.440
احساساتت رو نادیده گرفتم

03:06.670 --> 03:08.920
فکر کردم دیگه منو نمیخوای

03:09.510 --> 03:10.400
چیان چیان

03:11.070 --> 03:12.840
اشتباه کردی

03:13.190 --> 03:14.710
شخصی که باهات رفت سر قرار

03:15.000 --> 03:15.800
اون نبود

03:16.550 --> 03:17.920
اسمش

03:18.440 --> 03:21.480
چو جون یائو عه

03:25.400 --> 03:26.320
چو جون یائو

03:35.230 --> 03:36.150
خواب دیدم

03:36.800 --> 03:38.070
یعنی چی؟

03:39.400 --> 03:41.480
انگاری چو جون یائو واقعا کلید این مسئله‌است

03:42.000 --> 03:44.000
پس من میتونم برگردم تا مامانمم ببینم

04:45.920 --> 04:48.440
راست میگم. اون زمان اصلا نگرانی نداشتم

04:48.440 --> 04:50.440
اونا به پای من نمیرسن

04:50.440 --> 04:53.590
صبح زود تو راه فرعی به مادر شوهرم گفتم

04:53.960 --> 04:55.230
پس الان

04:55.230 --> 04:57.000
ژنرال بزرگ و بانو جینگ رو

04:57.070 --> 04:58.030
با هم رفتن معبد؟

05:00.190 --> 05:02.070
به اندازه کافی واضح نگفتم

05:02.510 --> 05:04.070
باید دوباره بگم

05:04.920 --> 05:06.030
تو واقعا کوری

05:06.760 --> 05:07.280
بانو

05:07.550 --> 05:08.320
فکر میکنم

05:08.590 --> 05:09.590
حسودی؟

05:11.000 --> 05:11.840
معلومه؟

05:12.360 --> 05:13.480
تو پیشونیت نوشته

05:15.360 --> 05:16.510
امکان نداره

05:17.000 --> 05:18.320
خیلی درد میکنه

05:18.320 --> 05:20.510
لپم درد میکنه

05:20.510 --> 05:22.000
دوباره بگو

05:24.000 --> 05:25.510
یادت باشه برام ریش بخری

05:25.510 --> 05:26.360
امروز میخوام ازشون استفاده کنم

05:26.590 --> 05:29.110
بانو باید کاری انجام بدم

05:29.710 --> 05:30.280
چه کاری؟

05:30.480 --> 05:31.230
چی شده؟

05:32.800 --> 05:33.480
چیز خوبیه

05:34.880 --> 05:35.710
چیز خوب؟

05:39.550 --> 05:40.190
یینگ یینگ

05:40.590 --> 05:41.280
اومدی

05:42.630 --> 05:46.360
شما دو تا
آفرین

05:48.150 --> 05:50.030
میخوایم بریم خرید

05:50.030 --> 05:51.480
بانو زیاد از خودتون کار نکشید

05:51.960 --> 05:52.550
وایسا

05:55.030 --> 05:55.920
ژنرال

05:56.230 --> 05:57.440
واقعا پول نداره؟

05:57.440 --> 05:58.800
چطور ممکنه پولدار باشه؟

05:59.320 --> 06:02.400
اون تو پایتخت فقیر ترینه

06:03.670 --> 06:06.630
حقوق ژنرال و پس اندازاش همش برای حقوق سربازا استفاده میشه

06:06.630 --> 06:08.190
و سربازانی که مردن

06:08.510 --> 06:10.320
تازه کمک های مالی هم میکنه

06:12.230 --> 06:13.670
ژنرال تو

06:13.840 --> 06:15.150
خیلی نجیبه

06:15.840 --> 06:17.920
اگرچه ژنرال خیلی سرده

06:18.230 --> 06:19.710
ولی اون خیلی مهربونه

06:19.710 --> 06:20.510
و صادقه

06:21.150 --> 06:22.510
همه سربازا تسلیم اون میشن

06:22.880 --> 06:24.190
پس سربازای ژنرال

06:24.360 --> 06:25.510
میتونن شکست ناپذیر باشن

06:26.280 --> 06:29.000
مثل اینکه برنامه پول سازیم باید سریع تر انجام بشه

06:29.030 --> 06:29.590
بانو

06:30.110 --> 06:31.000
فکر میکنم

06:31.110 --> 06:32.320
تو و ژنرال زوج خوبی هستین

06:33.070 --> 06:33.670
جایو

06:35.510 --> 06:37.030
اینطور نگو

06:37.190 --> 06:39.280
منم اینطور فکر میکنم

06:41.590 --> 06:42.150
...شما دو تا

06:48.710 --> 06:50.400
واقعا فکر میکنی زوج خوبی هستن؟

06:50.670 --> 06:51.710
نه، فکر نمیکنم

06:52.070 --> 06:53.360
میخوام اینطور فکر کنه

06:56.840 --> 06:57.320
بانو

06:58.110 --> 06:58.800
بانو

06:58.800 --> 07:00.230
بانو پیر صداتون میکنن

07:02.400 --> 07:03.030
مادر

07:03.550 --> 07:04.440
نیاز نیست

07:04.710 --> 07:05.840
بشین

07:07.070 --> 07:08.150
خسته نباشی

07:10.440 --> 07:11.150
مادر

07:11.360 --> 07:12.190
من

07:12.190 --> 07:13.110
میدونم

07:13.480 --> 07:14.760
اونجا بودم

07:18.190 --> 07:21.440
دیشب خیلی خفن بودی

07:22.630 --> 07:24.030
نه بابا

07:24.190 --> 07:26.960
باید بیشتر از مادر یاد بگیرم

07:28.630 --> 07:30.280
ای بابا

07:30.280 --> 07:32.000
پسرت که اصن همکاری نمیکنه

07:32.590 --> 07:34.480
منتظر چی هستی؟
بیا

07:34.800 --> 07:35.840
این

07:36.230 --> 07:36.840
این یکی

07:37.150 --> 07:39.840
شبیه سوپ جاودانیه

07:40.590 --> 07:42.070
وای نه بازم اون سوپه

07:42.360 --> 07:43.840
دیگه نمیتونم بخورم

07:44.480 --> 07:47.280
باید به بچه برسی

07:47.280 --> 07:49.360
برای جنین خوبه

07:49.960 --> 07:50.670
مادر

07:50.670 --> 07:51.550
نظرت چیه

07:51.840 --> 07:53.360
منتظر ژنرال بمونیم تا برگرده

07:53.360 --> 07:53.920
بعد  با هم بخوریم

07:54.230 --> 07:54.880
نیاز نیست

07:55.030 --> 07:56.400
اون نقشه دیگه ای داره

07:56.760 --> 07:58.510
این مخصوص تو درست شده

07:58.960 --> 07:59.800
بخورش تا گرمه

08:00.320 --> 08:00.840
مادر

08:02.590 --> 08:04.000
تازه غذا خوردم

08:04.230 --> 08:04.840
چطوره

08:05.000 --> 08:07.150
ببرمش تو اتاقم؟

08:07.960 --> 08:08.800
باشه

08:10.630 --> 08:10.960
بیا

08:10.960 --> 08:11.400
سریع

08:15.030 --> 08:15.920
چیان چیان

08:16.720 --> 08:20.350
من مخصوصا اینو برات آماده کردم

08:26.520 --> 08:27.030
بیا

08:29.720 --> 08:32.840
ممنون برای تحمل جون یائو

08:34.760 --> 08:36.430
دیروز پیشش بودی

08:36.800 --> 08:37.720
امروز

08:37.960 --> 08:38.800
مادر

08:39.110 --> 08:40.960
چرا انقدر زحمت کشیدی

08:41.000 --> 08:42.800
اگه جینگ رو بتونه ازدواج کنه

08:42.920 --> 08:44.640
من خیلی خوشحال میشم

08:44.800 --> 08:46.680
جون یائو خیلی دوسش داره

08:47.030 --> 08:49.030
منم دوستش دارم

08:49.720 --> 08:50.390
نگاه کن

08:51.070 --> 08:53.800
واقعا عروس خوبیه برای خاندان چو

08:54.720 --> 08:59.000
دیگه چاره دیگه ای ندارم جز این حرفای مسخره

08:59.190 --> 09:00.030
چیان چیان

09:00.270 --> 09:02.150
ناعادلانه باهات رفتار نمیکنم

09:07.470 --> 09:08.150
مادر

09:08.600 --> 09:09.880
در مقایسه با بقیه

09:10.000 --> 09:12.390
زندگی خوبی اینجا دارم

09:13.150 --> 09:14.190
هنوز دارو داری؟

09:14.270 --> 09:15.310
هنوز میتونم بنوشم

09:15.760 --> 09:16.470
زودباش

09:16.470 --> 09:17.560
چندین قابلمه هست

09:17.680 --> 09:19.680
خاله وانگ برو بگیرش

09:20.000 --> 10:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
