WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.400 --> 00:12.800
چرا مادر شوهرم نمی‌خواست اون با نیلوفر سفید باشه؟

00:12.800 --> 00:13.880
خوب نیست ؟

00:13.880 --> 00:15.590
تا وقتی که اون دوست داره

00:15.590 --> 00:16.920
در آینده

00:16.920 --> 00:18.000
اوضاع خیلی برات بهتره

00:18.190 --> 00:20.510
عقل ساده ای داری

00:20.510 --> 00:22.320
قدرت و ثروت از قدیم و ندیم جون خیلیا رو گرفته

00:22.320 --> 00:24.230
چاقو بدون خونه

00:24.550 --> 00:26.550
هر چی بیشتر شاد باشی زودتر میمیری

00:27.030 --> 00:29.030
بانو داری اغراق میکنی؟

00:30.190 --> 00:31.400
منو نترسون

00:32.190 --> 00:34.550
جایگاه بانو پیر و نیلوفر سفید

00:34.550 --> 00:36.710
حتی از بانوی دومم بالاتره

00:37.510 --> 00:39.840
کشتار نامرئیه

00:41.710 --> 00:44.150
یینگ یینگ وضعیتی که الان توشیم

00:44.150 --> 00:45.070
سخته

00:47.840 --> 00:50.510
ولی نیلوفر سفید جرات کرد مرد منو بدزده

00:51.150 --> 00:52.510
ولی من

00:52.880 --> 00:53.960
دست رو دست نمیزارم

01:00.880 --> 01:02.710
طبق وضعیت اخیر

01:02.840 --> 01:04.760
فقط وقتی کارت خوب باشه

01:05.070 --> 01:08.110
میتونی دل اون یخ چهره رو بدست بیاری

01:08.480 --> 01:10.070
بجنگ سو شن

01:19.840 --> 01:20.480
مادر

01:21.150 --> 01:22.710
چیان کاسه سوپ قارچ درست کرده

01:23.000 --> 01:23.760
میتونی امتحان کنی

01:35.480 --> 01:38.760
میترسم نتونم محبتتون رو جبران کنم

01:39.440 --> 01:40.110
چیزی نیست

01:40.400 --> 01:42.880
اول امتحانش کنین

01:43.030 --> 01:44.760
من واقعا اشتها ندارن

01:46.230 --> 01:47.000
چیان چیان

01:47.070 --> 01:47.550
بشین

01:51.440 --> 01:54.510
اولین باریه که برای من آشپزی میکنی

01:54.960 --> 01:55.670
...پس من

01:56.070 --> 01:58.030
بعدش بهت پاداش میدم

02:23.630 --> 02:25.110
من ملکه آشپزی سو هستم

02:25.280 --> 02:26.800
همینطوری که شهرت پیدا نکردم

02:28.110 --> 02:29.110
بازم هست؟

02:29.110 --> 02:29.880
آره

02:29.880 --> 02:30.800
کاسه دیگه ای

02:30.920 --> 02:31.440
باشه

02:31.710 --> 02:32.280
برو

02:34.880 --> 02:35.400
برو

02:35.400 --> 02:36.760
یه کاسه بده به جون یائو

02:37.030 --> 02:37.550
برو

02:38.480 --> 02:39.030
مادر

02:39.030 --> 02:39.670
من گرسنم نیست

02:40.110 --> 02:40.960
لطفا آروم بخور

02:40.960 --> 02:42.030
اگه کافی نیست

02:42.920 --> 02:43.760
ازش بخواه بیشتر برات بیاره

02:45.280 --> 02:47.360
چرا انقدر گستاخی؟

02:47.590 --> 02:49.030
من خدمتکار تو نیستم

02:50.800 --> 02:51.280
بیا

02:51.710 --> 02:52.510
امتحانش کن

02:54.880 --> 02:55.960
دهنت رو باز کن

02:57.000 --> 02:58.630
دهنت رو باز کن

03:09.800 --> 03:10.920
نمایش امروزت

03:11.190 --> 03:12.110
خوب بود

03:12.400 --> 03:13.440
معلومه که

03:18.000 --> 03:19.710
به نظر چیزی علیه من داری

03:19.800 --> 03:20.840
جرات ندارم

03:21.590 --> 03:22.880
معلومه که دارم

03:23.150 --> 03:24.800
حالا بشین و ببین

03:26.440 --> 03:27.630
درخواستت چیه؟

03:27.630 --> 03:28.670
میتونی بگی

03:28.960 --> 03:30.510
برات انجامش میدم

03:31.400 --> 03:32.400
تو فقط

03:32.760 --> 03:34.110
مراقب مادرم باش

03:34.510 --> 03:35.920
نیازیم به جبران لطف ندارم

03:36.800 --> 03:38.630
میتونم سه شرطت رو براورده کنم

03:39.360 --> 03:40.150
نیاز نیست

03:40.150 --> 03:42.030
همین که یه شرطمو برآورده کنی کافیه

03:42.320 --> 03:43.030
پس هر

03:43.550 --> 03:44.630
شرطی میتونه باشه ؟

03:45.000 --> 03:45.630
اره

03:48.510 --> 03:49.710
ولی منطقی باشه

03:51.760 --> 03:52.230
باش

03:53.070 --> 03:53.670
قبوله

03:54.070 --> 03:54.960
بزن قدش

03:58.760 --> 03:59.590
زود باش

04:00.960 --> 04:01.480
زودباش

04:44.880 --> 04:46.030
سری بعد همینطوری منو نزن

04:46.630 --> 04:47.510
زخمی میشی

04:51.630 --> 04:52.710
این یخ چهره

04:53.000 --> 04:54.110
معلوم بود از عمد بود

04:56.630 --> 04:59.880
ولی وقتی در آغوشش بودم احساس گرما کردم

05:00.760 --> 05:02.030
برو تو کارش سو شن

05:29.590 --> 05:30.150
ژنرال

05:31.510 --> 05:32.920
بانو این روزا

05:33.030 --> 05:34.360
خیلی به مادرتون میرسه

05:35.360 --> 05:36.760
هیچ کس تا حالا اینطور نبوده

05:37.320 --> 05:38.590
این غذاها

05:38.590 --> 05:39.630
هیچ وقت ندیدیمشون

05:39.630 --> 05:40.710
و نخوردم

05:41.110 --> 05:43.230
نکنه اون بانو واقعا آشپزه؟

05:49.150 --> 05:50.590
پیشینه اش رو بررسی کن

05:50.840 --> 05:52.110
پیشینه بانو

05:52.280 --> 05:53.510
ژنرال نمیدونی

05:53.920 --> 05:55.360
دارم بهت میگم برو

05:56.320 --> 05:56.800
چشم

06:05.550 --> 06:06.440
داداش جون یائو

06:07.840 --> 06:08.760
جینگ رو

06:09.760 --> 06:10.550
برگشتی

06:11.400 --> 06:12.710
خیلی وقته ندیدمت

06:12.710 --> 06:15.030
اون منو دو روز دیگه هم تو قصر نگه داشت

06:17.440 --> 06:18.030
برادر

06:18.510 --> 06:19.510
لاغر تر شدی

06:20.320 --> 06:22.000
چیزی اذیتت میکنه؟

06:24.360 --> 06:25.880
چرا اومده

06:26.670 --> 06:27.630
چت شده جینگ رو؟

06:27.800 --> 06:28.480
مریضی؟

06:28.630 --> 06:29.480
ژنرال

06:29.880 --> 06:31.360
بانو

06:31.360 --> 06:33.440
اگر چه تو قصر پیش ملکه‌است

06:33.480 --> 06:34.800
ولی بیشتر وقتا

06:34.800 --> 06:36.590
داره برای ژنرال دعا میکنه

06:36.800 --> 06:38.880
سلامتی بانو خوب نیست

06:38.880 --> 06:40.070
برای چندین ساعت

06:40.510 --> 06:42.230
زانو زده

06:42.400 --> 06:44.000
چند ساعت زانو زده

06:44.000 --> 06:45.550
اونوقت الان انقدر صاف و سالم ایستاده ؟

06:45.670 --> 06:46.670
عجبا

06:47.710 --> 06:48.670
جینگ رو

06:49.190 --> 06:50.110
متاسفم

06:51.670 --> 06:53.150
به قولم عمل نکردم

06:54.150 --> 06:55.000
اگه زودتر میومدم

06:55.000 --> 06:55.840
برادر جون یائو

06:56.440 --> 06:57.800
به دل نگیر

06:58.920 --> 07:00.670
فقط چند تا شوخی از دوران بچگیمه

07:01.320 --> 07:02.070
کی فکرشو میکرد

07:02.800 --> 07:03.960
چطور یادت مونده؟

07:04.280 --> 07:06.510
اگه نجات به موقع شما نبود

07:07.000 --> 07:08.440
الان چو‌ جون یائو نبود

07:10.000 --> 07:11.030
متاسفم جینگ رو

07:11.550 --> 07:12.480
همش تقصیر منه

07:13.360 --> 07:14.360
برادر جون یائو

07:14.550 --> 07:15.840
خودتو سرزنش نکن

07:16.480 --> 07:17.590
سرپیچی از فرمان امپراطوری سخته

07:17.880 --> 07:18.400
ولی

07:18.960 --> 07:20.280
ولی عشق جینگ رو نسبت به جون یائو

07:20.360 --> 07:21.280
فقط خوردشید و ماه میتونن بگم

07:26.760 --> 07:28.480
تو مرد منو اغوا کردی

07:28.880 --> 07:29.960
منو عصبی میکنه

07:30.630 --> 07:31.800
الان میپرم وسط

07:33.630 --> 07:34.670
این یکم

07:34.670 --> 07:36.000
خیلی بهش اهمیت میدم

07:36.440 --> 07:37.280
جینگ رو

07:42.670 --> 07:43.510
جینگ رو

07:43.510 --> 07:44.150
سلام خاله

07:45.360 --> 07:47.510
اعلیحضرت چطورن؟

07:48.550 --> 07:49.440
خوبن

07:49.440 --> 07:50.400
خاله نگران نباش

07:50.760 --> 07:51.920
باشه

07:52.110 --> 07:52.630
خاله

07:52.960 --> 07:54.590
خیلی بهتری

07:55.000 --> 07:55.630
واقعا؟

07:57.840 --> 07:58.510
با تشکر

07:58.510 --> 08:00.840
از عروس خوبم

08:00.840 --> 08:02.000
چیان چیان

08:02.440 --> 08:05.280
چیان خیلی خوب ازم مراقب کرد

08:05.550 --> 08:07.550
خیلی خسته شدی چیان

08:07.800 --> 08:09.030
خسته نیستم

08:09.030 --> 08:10.880
تا وقتی سالم باشین من خوبم

08:11.190 --> 08:13.800
چون اینجا  بهترین شخص برای من شمایین

08:15.150 --> 08:16.310
چی میگی

08:16.760 --> 08:17.520
مگه

08:17.680 --> 08:19.030
جون یائو نیست؟

08:20.150 --> 08:21.800
ما یه خانواده ایم

08:22.470 --> 08:23.150
جون یائو

08:23.520 --> 08:24.600
درسته ؟

08:25.190 --> 08:26.350
هر چی شما میگین

08:27.960 --> 08:30.030
خوشبختانه مادرشوهر به موقع اومد

08:30.390 --> 08:32.030
انگاری این نیلوفر سفید

08:32.350 --> 08:33.430
کارش نصفه موند

08:35.150 --> 08:36.680
خاله منو هدف گرفته

08:37.000 --> 08:38.760
حتما باید کار این دختره سو باشه

08:39.350 --> 08:41.430
نیلوفر سفید ازم متنفره

08:41.840 --> 08:43.430
واقعا که

08:43.680 --> 08:45.520
مادر خیلی براش مهمه

08:46.600 --> 08:48.190
چطور باید باهاش روبرو بشم؟

08:49.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
