WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:13.710 --> 00:14.510
مامان

00:14.800 --> 00:17.000
کارو برام سخت تر کرده

00:17.840 --> 00:19.760
مادر شوهر کجاست ؟

00:23.710 --> 00:25.510
نگاه به مادر شوهرم کن

00:25.760 --> 00:28.190
اگه اونو پایین بکشیم
اون رو هم پایین کشیدم

00:30.190 --> 00:31.480
عرض ادب مادر

00:33.110 --> 00:34.510
عرض ادب مادر

00:36.230 --> 00:37.710
امیدوارم سالم باشین

00:37.710 --> 00:38.320
همه چیز خوب پیش بره

00:38.320 --> 00:39.190
و شاد باشین

00:40.110 --> 00:41.710
باید صداتون کنم مادر شوهر

00:41.880 --> 00:44.710
ولی نمیتونم علاقم رو به شما بیان کنم

00:45.360 --> 00:48.360
پس لطفا اجاره بدین مادر صداتون کنم

00:54.630 --> 00:55.550
باشه

00:56.400 --> 00:57.630
اسمت چیه ؟

00:57.630 --> 00:59.110
ازت خوشم اومد

01:00.630 --> 01:03.510
اون واقعا دختر وزیر سو عه

01:04.000 --> 01:05.150
بسیار فرهیخته و باهوش

01:05.360 --> 01:06.800
و غرق در شایستگی

01:08.320 --> 01:09.840
مادر لطف دارین

01:10.070 --> 01:11.360
علاقتون

01:11.510 --> 01:12.440
به من

01:12.440 --> 01:13.920
افتخار بزرگیه

01:15.440 --> 01:16.280
باشه

01:16.550 --> 01:18.360
تو عمارت ژنرال ازدواج کردی

01:19.070 --> 01:20.480
این هم باعث خرسندیه

01:21.800 --> 01:23.920
مشکل زد بالا

01:26.710 --> 01:28.230
خیلی خوش زبونی

01:28.510 --> 01:30.070
نمیدونم چطور صدات کنم

01:30.800 --> 01:32.030
خواهر صدام کن جینگ رو

01:32.440 --> 01:33.840
جون یائو و من

01:34.590 --> 01:36.510
با همدیگه بزرگ شدیم

01:43.400 --> 01:45.000
معلوم شد خواهر جینگ رو هستی

01:46.630 --> 01:48.280
...خواهر شوهر من

01:49.400 --> 01:51.030
هیچ هدیه ای آماده نکردم

01:51.440 --> 01:52.920
به دل نگیر باشه؟

01:58.800 --> 02:01.800
بانوی ما خواهر زاده ملکه فعلی هستن

02:02.230 --> 02:04.150
به هدایای معمولی نیاز نداره

02:05.110 --> 02:06.590
عجب پیشینه ای

02:07.510 --> 02:08.760
نمیتونم از پسش بر بیام

02:16.590 --> 02:17.030
جینگ یا

02:17.190 --> 02:17.840
بی ادب نباش

02:18.320 --> 02:20.000
دیگه اینطور نگو

02:20.440 --> 02:20.880
چشم

02:21.030 --> 02:21.710
مادر

02:21.880 --> 02:23.230
باید خسته سفر باشی

02:23.360 --> 02:24.760
کمکتون میکنم یکم استراحت کنین

02:25.110 --> 02:25.760
باشه

02:29.400 --> 02:30.150
جون یائو

02:30.590 --> 02:31.630
بیا اینجا

02:32.320 --> 02:32.840
چشم

02:37.590 --> 02:38.440
چیان

02:39.190 --> 02:40.510
این سری من اومدم

02:40.840 --> 02:42.550
اول،  دیدن شما دو تا

02:43.110 --> 02:44.030
دوم

02:45.880 --> 02:46.710
جون یائو

02:50.230 --> 02:51.110
دوم، میخوام

02:51.480 --> 02:52.880
شما دو تا

02:53.190 --> 02:56.400
آرزوی مادربزرگ رو هر چه سریعتر برآورده کنین

02:59.440 --> 03:00.070
مادر

03:00.440 --> 03:01.480
ما تازه ازدواج کردیم

03:01.480 --> 03:02.670
کارهای زیادی برای انجام دادن هست

03:03.630 --> 03:04.400
در مورد بچه

03:04.760 --> 03:06.110
هنوز بهش فکر نکردیم

03:11.800 --> 03:12.550
چیان

03:12.840 --> 03:14.360
این تقصیر توعه

03:14.800 --> 03:15.800
همسرت

03:15.880 --> 03:17.230
روی اسبه

03:17.230 --> 03:18.480
از دنیا محافظت میکنه

03:18.710 --> 03:20.550
باید این سری

03:20.590 --> 03:21.920
بیشتر تلاش کنی

03:22.510 --> 03:25.960
تا سریعتر بچه خاندان چو رو به دنیا بیاری

03:25.960 --> 03:28.360
مادرشوهرم منو دوست داره

03:28.670 --> 03:29.590
جون یائو

03:29.880 --> 03:31.000
اگه از من میپرسی

03:31.400 --> 03:32.400
تو این دنیا

03:32.760 --> 03:33.760
داشتن بچه

03:34.000 --> 03:35.190
خیلی مهمه

03:36.960 --> 03:37.800
میدونم

03:39.840 --> 03:40.670
این روزا

03:41.000 --> 03:42.760
حواسم بهت هست

03:43.400 --> 03:44.230
مادر

03:44.550 --> 03:46.070
برای داشتن بچه‌ تو خاندان چو

03:46.280 --> 03:47.480
قول میدم

03:47.480 --> 03:48.760
سخت تلاش کنم

03:54.630 --> 03:55.710
باشه

03:56.190 --> 03:57.190
میتونم ببینم

03:57.400 --> 03:58.320
شما دو تا دارین

03:58.510 --> 04:00.070
سخت تلاش می کنین

04:14.230 --> 04:15.030
ممنون

04:20.590 --> 04:21.320
خاله

04:21.550 --> 04:22.480
بیشتر بخور

04:22.670 --> 04:24.230
غاز کبابی تو پایتخت

04:24.320 --> 04:25.590
تو کل دنیا مشهوره

04:28.280 --> 04:30.030
من واقعا نمیتونم بخورم

04:34.760 --> 04:35.550
چیان

04:35.880 --> 04:36.440
بیا

04:36.630 --> 04:39.190
به خاطر من بخور

04:39.190 --> 04:40.110
باشه

04:43.000 --> 04:45.630
چرا مادر سریع از جینگ رو فاصله گرفت ؟

04:45.960 --> 04:46.480
مادر

04:46.960 --> 04:48.000
چطور میتونی نخوری؟

04:48.480 --> 04:49.150
زی شوان

04:49.150 --> 04:50.030
برو طبیب بیار

04:50.280 --> 04:50.710
باشه

04:50.710 --> 04:51.510
نیاز نیست

04:52.110 --> 04:53.360
طبیب اومد

04:53.360 --> 04:54.320
دارو تجویز کرد

04:54.480 --> 04:56.000
بی فایده‌است

04:57.590 --> 04:58.440
مادر

04:59.030 --> 05:00.800
هیچ اشتهایی نداری

05:00.800 --> 05:03.920
حتما به خاطر سیستم گوارشی معده‌اته

05:04.440 --> 05:07.070
نیازه به تنظیم رژیم غذایی طولانی مدت داره

05:08.070 --> 05:09.360
الان آشپزی میکنم

05:09.360 --> 05:11.670
تا یه سوپ اشتها آور برات درست کنم

05:12.920 --> 05:13.960
چطور میتونی

05:13.960 --> 05:15.440
خودت آشپزی کنی؟

05:15.880 --> 05:17.280
فردا میرم قصر

05:17.280 --> 05:18.880
به اعلیحضرت میگم

05:19.440 --> 05:20.880
تا دو تا آشپز رو بفرسته اینجا

05:22.670 --> 05:23.840
نیاز نیست خواهر

05:26.000 --> 05:28.360
عروس برای مادرشوهرش باید غذا درست کنه

05:28.670 --> 05:30.400
این درسته

05:32.480 --> 05:33.590
باشه

05:33.800 --> 05:34.630
...ما

05:34.800 --> 05:36.150
دربارش حرف نزنیم فعلا

05:36.670 --> 05:37.440
این چطوره

05:37.550 --> 05:38.840
من تو

05:39.280 --> 05:40.480
مراسمتون

05:40.800 --> 05:42.320
نبودم

05:43.400 --> 05:44.320
بهتره که

05:44.800 --> 05:45.510
شما دو تا

05:45.840 --> 05:47.150
جلوی من

05:47.960 --> 05:49.440
به افتخار هم بنوشین

05:50.110 --> 05:50.800
این به عنوان

05:51.190 --> 05:53.440
حضورم در اینجا قبول کنین

05:53.760 --> 05:54.510
چطوره ؟

05:54.510 --> 05:55.190
باشه

06:05.190 --> 06:07.920
به دستور مادر گوش میدم

06:07.920 --> 06:08.760
باشه

06:11.110 --> 06:11.550
بیا

06:19.030 --> 06:19.760
داری چیکار میکنی؟

06:21.510 --> 06:23.150
چی شده؟

06:27.000 --> 06:28.030
نگاه اینا کن

06:28.030 --> 06:29.440
این زوج

06:29.440 --> 06:31.510
حتی نمیتونن دست همو رها کنن

06:35.400 --> 06:37.360
حالا که مادر این خواسته رو داره

06:37.360 --> 06:39.110
نمیتونی اونو ناامید کنی

06:42.190 --> 06:42.710
چشم

06:43.630 --> 06:44.480
مادر

06:46.280 --> 06:46.880
زودباش

06:46.880 --> 06:48.510
مادر و ناامید نکن

06:49.360 --> 06:50.510
پسر کوچولو

06:50.800 --> 06:52.840
این شرابو همراهم تموم کن

06:52.920 --> 06:54.590
بیا ازدواج کنیم

06:55.230 --> 06:57.070
بالاخره چیزی که خواستم و گرفتم

06:59.840 --> 07:01.440
بختت رو لگد مال نکن

07:19.030 --> 07:21.070
هنوزم یه مردی؟

07:21.070 --> 07:22.400
بهت مشکوکم

07:23.030 --> 07:24.920
ولش کن، ماموریت مهم تره

07:29.110 --> 07:30.000
جون یائو

07:36.510 --> 07:38.110
برای چیان چیان غذا بذار

07:39.320 --> 07:40.360
این بچه رو باش

07:40.880 --> 07:42.360
به عنوان همسرش

07:42.550 --> 07:44.840
باید بدونی چطور دوسش داشته باشی

07:45.320 --> 07:45.880
چشم

07:45.880 --> 07:46.840
مادر

07:51.630 --> 07:52.280
بیشتر باز کن

07:53.230 --> 07:54.150
بیشتر

08:00.510 --> 08:01.360
بیشتر بخور

08:07.070 --> 08:09.440
تصویر ۳۰ ساله الهه سو

08:09.440 --> 08:11.190
رو قشنگ خرابش کردی

08:11.880 --> 08:14.440
مامان، هنوز کارم تموم نشده

08:15.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
