WEBVTT

00:00.000 --> 00:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:18.400 --> 00:19.190
اومد

00:19.670 --> 00:21.840
وای نه گوریل اومد

00:37.630 --> 00:38.110
تموم

00:38.800 --> 00:40.320
کارم تمومه

00:44.960 --> 00:47.190
چرا چیز دیگه ای رو امتحان نکنم؟

00:48.280 --> 00:50.000
برای اینکه خیلی زود مامانمو ببینم

00:50.400 --> 00:51.230
باید امتحان کنم

00:51.550 --> 00:53.510
امشب و باهاش میخوابم

00:53.880 --> 00:54.440
من

00:55.360 --> 00:58.000
خیلی خیلی ازش خوشم میاد

01:02.070 --> 01:02.800
چی میخواد؟

01:03.440 --> 01:04.630
راستش رو بخوای

01:06.000 --> 01:07.320
سرپیچی از فرمان

01:08.550 --> 01:10.150
امپراطوری سخته

01:10.320 --> 01:12.000
عجب مرد مغروریه

01:12.360 --> 01:13.800
حالا که تو عمارت ژنرال ازدواج کردی

01:14.360 --> 01:15.840
باید خودت یاد بگیری درست رفتار کنی

01:16.670 --> 01:18.480
تو همسر ژنرالی

01:18.800 --> 01:19.760
باید مراقب خودت باشی

01:20.630 --> 01:22.360
گوریله منو رد کرد؟

01:23.230 --> 01:25.480
مگه خوشگل نیستم ؟

01:26.000 --> 01:28.920
میخوام ببینم تو مغزش چیا میگذره

01:56.920 --> 01:58.880
چقدر خوشتیپه

01:59.400 --> 02:02.070
خدا عجب نعمتی انداخته تو دامنم

02:02.960 --> 02:06.480
میتونم با خوابیدن کنارش به اوج زندگیم برسم

02:06.800 --> 02:09.030
ممنون بابت پرت کردن کوزه به سرم

02:09.360 --> 02:11.510
حالا میتونم پیش از موعد به دستاورد های بزرگم برسم

02:11.960 --> 02:12.760
امروز

02:13.230 --> 02:15.110
میبخشمت

02:15.760 --> 02:19.190
باید یکی رو پیدا کنی که عاشقشی

02:19.440 --> 02:22.000
بعد ازدواجت

02:22.110 --> 02:24.190
میتونی برگردی

02:24.510 --> 02:25.150
اون تویی

02:25.360 --> 02:27.190
وظیفه رو کامل کن و بذار برم خونه

02:28.280 --> 02:32.440
این مرد زیبا زمان منو برای گشتن دنبال بقیه هدر نمیده

02:36.000 --> 02:36.840
داری چیکار میکنی؟

02:38.510 --> 02:39.760
فردا صبح به حیاط دیگه ای میری

02:40.440 --> 02:42.030
دیگه نمیخوام ببینمت

02:43.070 --> 02:43.840
منظورش چیه؟

02:44.590 --> 02:45.710
طبق اصطلاحات مدرن

02:45.880 --> 02:48.960
این الهه سو بود که از دست گائو فو شوآی رها شد

02:52.230 --> 02:55.110
به نظر این وظیفه خیلی سختیه

02:58.150 --> 02:58.710
مامان

02:59.150 --> 03:00.320
منتظرم بمون

03:03.110 --> 03:04.840
باید یه دوست پسر پیدا کنم

03:04.840 --> 03:06.400
تا خواسته مامانم براورده بشه؟

03:08.880 --> 03:09.670
مهم نیست

03:10.400 --> 03:11.550
با خرد و

03:11.800 --> 03:12.920
زیباییم

03:13.190 --> 03:14.320
و دستپخت خفنم

03:15.000 --> 03:17.280
راحت دلشو بدست میارم

03:22.760 --> 03:25.000
بر اساس سالها تجربم

03:25.550 --> 03:27.150
افتادم تو یه جای بی روح و سردی

03:28.230 --> 03:29.590
نمیتونم اون یخ چهره رو ببینم

03:30.110 --> 03:31.440
پس چطور وظیفمو تکمیل کنم؟

03:31.960 --> 03:32.670
ژنرال گفت

03:33.070 --> 03:35.400
لطفا بیرون از حیاط نرین

03:39.280 --> 03:40.150
بانو

03:41.000 --> 03:43.840
دیشب به ژنرال خوب خدمت نکردی؟

03:44.760 --> 03:46.590
این چه حرفیه که میزنی

03:48.710 --> 03:49.480
نگاه این کن

03:49.630 --> 03:50.510
این یه

03:51.030 --> 03:51.920
باغ

03:52.360 --> 03:53.360
ویلا نیست؟

03:54.400 --> 03:55.030
دارم بهت میگما

03:55.710 --> 03:56.480
از الان به بعد

03:56.630 --> 03:58.630
این پاتوق ماعه

03:59.030 --> 04:01.280
بانو متوجه نمیشم چی میگی

04:03.590 --> 04:05.000
دوباره عقلتو از دست دادی؟

04:05.000 --> 04:07.000
من که پیشتم

04:08.070 --> 04:11.400
فقط دنبالم بیا ببین چیا که نمیکنم

04:12.000 --> 04:13.000
بانوی دوم رو نابود میکنم

04:13.360 --> 04:14.630
با اون یخ چهره میخوابم

04:28.590 --> 04:29.070
ژنرال

04:29.670 --> 04:30.760
بانو پیر داره میاد

04:34.840 --> 04:37.000
میخوای من آماده‌اش کنم؟

04:45.230 --> 04:46.190
!درست رفتار کنم

04:46.400 --> 04:48.320
باید دراز بکشم

04:49.110 --> 04:50.440
به یاد بیار

04:50.920 --> 04:53.920
ما نباید با اینجور چیزا به سمت فساد برویم

04:57.550 --> 05:01.000
اگه بانو پیر خواست بیاد
بذار لباس بپوشم تا بهش خوش‌آمد بگم

05:01.440 --> 05:02.400
این یخ چهره

05:02.840 --> 05:04.550
باید مال من باشه

05:05.070 --> 05:05.920
هر چی

05:06.320 --> 05:07.280
همه چی برای رفتن آمادست

05:07.510 --> 05:09.000
باید مادر شوهرم رو پایین بکشم

05:09.280 --> 05:12.150
فقط وقتی میتونم برگردم که با اون  یخ چهره بخوابم

05:18.880 --> 05:20.630
اعلیحضرت بانو تشریف آوردن

05:33.880 --> 05:37.030
میخوام ببینم چطور یخ چهره منو خوشحال میکنه

05:37.320 --> 05:38.280
به همین خیال باش

05:40.070 --> 05:41.510
اگر مادر نیومد

05:41.880 --> 05:43.190
نگاهتم نمیکنم

05:48.070 --> 05:49.710
وقتی مادر اومد

05:50.630 --> 05:52.630
فقط وظیفتو انجام بده

05:53.550 --> 05:56.190
منظور ژنرال از وظیفه چی بود؟

06:00.510 --> 06:02.550
منو مجبور نمیکنه نه؟

06:09.670 --> 06:10.880
وقتی مادرم اومد

06:11.840 --> 06:13.150
باید وانمود کنی که عاشق منی

06:13.440 --> 06:14.230
تا اطمینان پیدا کنه

06:15.440 --> 06:17.400
تو خیلی مغرور و

06:17.480 --> 06:18.840
خودخواهی و بدجنسی

06:18.920 --> 06:20.030
فقط میخوای ازم استفاده کنی بعدشم بندازیم دور

06:20.030 --> 06:21.030
اصلا چرا باید چنین کاری کنم؟

06:21.320 --> 06:22.150
دارم بهت میگما

06:22.230 --> 06:24.190
اگه میخوای جلوی مادرت وانمود کنم

06:24.230 --> 06:25.590
باید جلوم زانو بزنی و التماس کنی

06:28.840 --> 06:30.400
او خدای من

06:30.630 --> 06:34.150
نگاه قیافه ملوسش کن

06:37.880 --> 06:38.880
سو شن

06:39.110 --> 06:41.280
لطفا کمکم کن

06:42.150 --> 06:44.760
عجب صدای نازکی

06:44.760 --> 06:46.320
تا مغز استخونم رفت

06:46.440 --> 06:49.480
این حس عاشق شدنه؟

06:50.070 --> 06:51.190
من اسبت میشم

06:51.760 --> 06:53.550
لطفا

06:55.880 --> 06:57.150
حالا شد

07:00.710 --> 07:02.030
خوب بهش فکر کن

07:18.480 --> 07:20.360
حتی اگه درونت یه گرگ باشه

07:20.550 --> 07:22.360
باید مثل یه گوسفند عمل کنی

07:22.880 --> 07:24.960
واگرنه از این مخمصه نجات پیدا نمیکنم

07:27.480 --> 07:28.150
باشه

07:28.550 --> 07:30.190
چیز دیگه ای نیست؟

07:32.150 --> 07:32.880
همچنین

07:33.760 --> 07:35.070
وقتی مادرم رفت

07:35.710 --> 07:37.320
دیگه جلوم سبز نشو

07:38.760 --> 07:41.670
نمیخوای ببینیم؟

07:43.670 --> 07:45.070
عصبیم می‌کنه

07:45.480 --> 07:46.670
چطور میتونه چنین آدمی باشه؟

07:47.070 --> 07:49.510
اگه بخوام بزنمت میزنمت

07:49.510 --> 07:50.840
مهم نیست که کی هستی

07:53.320 --> 07:54.590
آروم باش

07:54.960 --> 07:56.800
عصبانی نشو، باید آروم باشی

07:59.030 --> 07:59.670
عصبانی نیستم

08:00.190 --> 08:01.800
اصلا عصبانی نیستم

08:15.920 --> 08:16.760
برادر جون یائو

08:17.070 --> 08:17.800
جینگ رو

08:21.720 --> 08:23.560
بعد این همه سریال دیدن

08:24.310 --> 08:25.880
بازم از دیدن اینا بدم میاد

08:30.310 --> 08:31.960
چه قدر

08:31.960 --> 08:33.070
...خوشگل و

08:38.600 --> 08:39.390
مامان

08:39.680 --> 08:42.000
کار رو برام سخت تر نکن

08:42.920 --> 08:43.430
پس

08:43.840 --> 08:45.000
مادر شوهرم کجاست؟

08:46.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
