WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:16.920 --> 00:19.590
خدایا، خیلی تو گول زدن مردم خوبیا

00:20.440 --> 00:22.230
واقعا میخوای با یه مرد ازدواج کنم

00:22.550 --> 00:24.400
آخه ما حتی همو ندیدیم که داریم ازدواج می‌کنیم

00:25.480 --> 00:27.440
اگه ازش خوشم نیاد چی؟

00:27.840 --> 00:29.710
دیگه برگشتی وجود نداره

00:30.230 --> 00:31.800
پس چیکار کنم ؟

00:40.000 --> 00:40.800
اومد

00:41.280 --> 00:43.440
گوریله اومد

00:55.360 --> 00:56.550
وایسا

00:58.480 --> 00:59.760
داستان از این قراره

01:05.800 --> 01:06.960
اسم من سو چیانه

01:07.280 --> 01:08.440
تقریبا ۳۰ سالمه

01:08.960 --> 01:12.670
این نود و نهمین باریه که مادر پیرم دیدم میزنه

01:13.230 --> 01:15.440
به عنوان سرآشپز رستوران سه ستاره می چلین

01:16.230 --> 01:19.070
فکر میکنم اینم مثل آشپزیه

01:19.230 --> 01:22.030
باید مراقب باشی

01:29.320 --> 01:30.280
الو مامان

01:30.670 --> 01:32.280
گلا رو بگیر دستت

01:32.400 --> 01:34.360
وقتی پسری  با گل رز اومد

01:34.840 --> 01:36.360
بدون که اونه

01:36.630 --> 01:38.440
مهم نیست که چقدر زشته

01:38.630 --> 01:40.840
باید باهام دربارش حرف بزنی

01:41.840 --> 01:43.030
میدونم مامان

01:51.230 --> 01:53.280
عمو زشته

01:55.230 --> 01:55.960
سو چیان

01:56.230 --> 01:57.360
همونجا وایسا

01:58.400 --> 01:59.000
مال تو

01:59.880 --> 02:00.510
سو چیان

02:03.000 --> 02:03.880
سو چیان

02:04.670 --> 02:06.230
وقتم داره تموم میشه

02:10.030 --> 02:11.590
مامان داری چی میگی؟

02:12.030 --> 02:13.230
منو نترسون

02:13.710 --> 02:15.190
مجبورت کردم بری سر قرار

02:15.480 --> 02:17.550
چون وقتم داره تموم میشه

02:17.960 --> 02:20.030
دیگه نمیتونم کنارت بمونم

02:20.440 --> 02:21.400
مامان

02:41.150 --> 02:42.670
تو یه صیغه حقیری

02:43.000 --> 02:44.230
حقته که مادرت زودی بمیره

02:45.800 --> 02:46.590
صدای کیه ؟

02:48.800 --> 02:50.150
خاندان سو

02:50.190 --> 02:52.670
مگه خدمتکار نیستن؟

02:53.030 --> 02:56.480
ازش بخواه تا با اون ژنرال ترسناک ازدواج کنه

03:02.110 --> 03:03.630
مامان. مامان

03:03.840 --> 03:04.800
بانو، بیدار شدی؟

03:06.440 --> 03:07.030
تو کی هستی؟

03:09.320 --> 03:10.070
اینجا کجاست؟

03:11.920 --> 03:14.630
یادم میاد که تو خیابون با ماشینی تصادف کردم

03:14.960 --> 03:16.190
چه خبر شده؟

03:17.280 --> 03:17.760
راستی

03:18.360 --> 03:19.230
مامانمو ندیدی؟

03:19.550 --> 03:20.110
بانو

03:20.230 --> 03:21.670
مادرتون خیلی وقته فوت شدن

03:21.920 --> 03:22.800
منو نترسون

03:23.000 --> 03:23.550
چی گفتی؟

03:23.760 --> 03:24.510
مادرم مرده

03:24.630 --> 03:25.150
بانو

03:25.280 --> 03:26.150
حافظه‌اتو از دست دادی؟

03:27.190 --> 03:28.440
خیلی آشنایی

03:29.400 --> 03:30.800
شبیه خدمتکار توی فیلم هستی

03:31.590 --> 03:32.320
اسمت یینگ یینگه

03:32.800 --> 03:33.590
من یینگ یینگم

03:38.280 --> 03:39.110
چی؟

03:39.550 --> 03:42.070
چرا تو سریال خودمم

03:43.110 --> 03:43.670
من

03:44.670 --> 03:45.480
فکری داری؟

03:45.800 --> 03:46.670
تا بتونم بمیرم؟

03:47.000 --> 03:47.480
بانو

03:47.480 --> 03:48.510
عقلتو از دست دادی؟

03:48.510 --> 03:50.320
چطور برگردم وقتی نمردم؟

03:50.320 --> 03:50.960
من

03:57.550 --> 03:59.920
چطور یه آدم معمولی جرات مردن داره؟

04:00.480 --> 04:02.110
یعنی باید

04:02.190 --> 04:03.840
با این شخصیت بمونم

04:04.440 --> 04:06.400
سریالمو تموم نکردم

04:06.710 --> 04:08.590
از کجا بدونم چه اتفاقی افتاده؟

04:08.670 --> 04:10.630
و من تنها سرآشپزم

04:11.000 --> 04:11.840
من

04:12.230 --> 04:13.230
سو چیان

04:13.760 --> 04:14.190
مامان

04:15.630 --> 04:16.110
مامان

04:16.360 --> 04:17.400
کجایی مامان؟

04:18.190 --> 04:19.920
میخوای برگردی به دنیای واقعی؟

04:20.110 --> 04:21.880
باید ماموریتت رو کامل کنی

04:22.840 --> 04:25.960
باید مردی که عاشقشی رو پیدا کنی

04:26.590 --> 04:29.070
بعد ازدواج با معشوقه‌‌ات

04:29.320 --> 04:31.280
میتونی به دنیای واقعی برگردی

04:32.030 --> 04:33.190
خیلی خجالت آوره

04:33.840 --> 04:35.630
میخوام برای اولین بار برگردم

04:35.630 --> 04:36.670
مهلتت

04:37.110 --> 04:39.360
فقط ۷۷ روزه

04:39.800 --> 04:42.880
اگه تو ماموریتت شکست بخوری

04:43.230 --> 04:44.840
او خدای من

04:44.920 --> 04:46.550
تو واقعا مادر منی

04:46.960 --> 04:48.880
ولی الان میخوام برگردم

04:51.150 --> 04:51.760
مامان

04:52.480 --> 04:53.070
مامان

04:54.150 --> 04:55.000
هنوز اونجایی مامان؟

04:55.440 --> 04:56.480
تا سر حد مرگ ترسوندیم

04:57.510 --> 04:59.510
بانو میشه انقدر بانو رو صدا نکنی ؟

04:59.510 --> 05:00.800
یکم میترسم

05:02.190 --> 05:03.070
بانوت

05:03.630 --> 05:04.510
دوست پسر داره؟

05:05.590 --> 05:06.880
منظورم یه معشوقه‌است

05:07.230 --> 05:09.480
بانو آخرین باری که یه مرد و دیدی کی بود؟ اصلا میدونی؟

05:10.000 --> 05:11.280
این خیلی شوته

05:12.710 --> 05:14.110
باید برگردم تا مامانمو ببینم

05:14.150 --> 05:14.590
این چطوره

05:14.670 --> 05:16.440
فردا صبح باید بریم یه مرد پیدا کنیم

05:16.510 --> 05:18.280
بانو فردا روز عروسیته

05:18.360 --> 05:19.150
انقدر زود؟

05:19.280 --> 05:20.070
چه بهتر

05:20.280 --> 05:21.280
فردا عروسی می کنیم

05:23.360 --> 05:24.230
حالا یادم اومد

05:25.400 --> 05:28.230
این بانو برای دو خواهر شرورش  نقش بازی می کنه

05:28.760 --> 05:30.230
تا با ژنرال ازدواج کنه

05:32.510 --> 05:34.190
کی جرات سرزنش کردنم رو داره؟

05:34.630 --> 05:37.230
بانو صداتو شنید که داری بانوی دوم رو سرزنش میکنی

05:44.800 --> 05:45.630
از چی میترسی؟

05:46.110 --> 05:47.510
خیلی بی لیاقتی

05:48.360 --> 05:49.800
تو مثلا زیباترین دختری

05:49.960 --> 05:51.800
یه چهره مار صفت

05:51.840 --> 05:53.070
زشت حال بهم زن داری

05:53.150 --> 05:54.710
فکر میکنی قلدری باحاله؟

05:54.920 --> 05:57.320
دارم بهت میگم، والدینت به دنیات آوردن، کسی لوست نکرده

06:04.510 --> 06:06.230
چطور جرات میکنی سرزنشم کنی؟

06:06.510 --> 06:08.480
من فقط دارم سرزنش میکنم، نه تو رو

06:10.400 --> 06:11.280
منظورت چیه؟

06:12.280 --> 06:12.880
بانو

06:13.150 --> 06:14.590
تو رو به خاطر انسان نبودن سرزنش کرد

06:16.440 --> 06:17.000
بزنش

06:18.190 --> 06:19.030
کی جرات داره؟

06:19.590 --> 06:20.190
وایسین

06:20.550 --> 06:21.880
باید بلوف بزنم

06:22.070 --> 06:23.150
جرات نداری؟

06:24.280 --> 06:25.630
واگرنه به فنا میرم

06:26.230 --> 06:27.480
حمله کنین

06:27.880 --> 06:28.800
وای نه

06:31.150 --> 06:33.150
فردا ازدواج میکنی

06:33.510 --> 06:37.230
به عنوان خواهرت، باید بدرقه‌ات کنم

06:38.510 --> 06:39.550
خوب بهش فکر کن

06:39.670 --> 06:42.150
واگرنه زدنت کار سختی برام نیست

06:43.400 --> 06:45.760
اونا چی از جونمون میخوان؟

06:45.760 --> 06:47.510
آب و بریز رو سرشون

07:05.230 --> 07:06.760
دیونه‌ای؟

07:12.360 --> 07:15.800
ژنرال دارین با کسی ازدواج میکنین که دوسش ندارین

07:16.760 --> 07:18.110
باید قدرت یانگ خالص رو تقویت کنین

07:18.400 --> 07:20.030
موهاتون با بقیه مردم فرق داره

07:20.280 --> 07:22.400
فقط وقتی کارمون تموم شه

07:22.760 --> 07:24.280
میتونین برگردین به حالت نرمال

07:25.360 --> 07:27.480
ولی امروز روز عروسیتونه

07:27.760 --> 07:29.400
چرا شیوشون نکنیم؟

07:32.320 --> 07:34.510
چرا باید کاری کنم که بقیه خوششون میاد؟

07:35.550 --> 07:36.070
برو

07:36.230 --> 07:37.000
باشه

07:50.150 --> 07:52.840
خدایا، تو گول زدن مردم خیلی خوبی

07:53.670 --> 07:55.480
واقعا میخوای با یکی ازدواج کنم

07:55.800 --> 07:57.630
ما حتی همو ندیدیم
بعد داریم ازدواج می‌کنیم

07:58.710 --> 08:00.670
اگه ازش خوشم نیاد چی؟

08:01.070 --> 08:02.960
دیگه نمیتونم برگردم

08:03.480 --> 08:05.030
چطور درستش کنم؟

08:13.150 --> 08:13.960
اومد

08:14.510 --> 08:17.310
وای نه، گوریل اومد

08:24.640 --> 08:25.110
تموم

08:25.800 --> 08:27.310
کارم تموم

08:28.000 --> 10:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
