WEBVTT

00:20.000 --> 00:34.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:34.816 --> 00:35.717
خبر بد.

00:35.785 --> 00:37.218
آره، اگه قراره بگی
دونات کوچیک تموم شده،

00:37.286 --> 00:40.454
میدونم، و اصلا خوشحال نیستم.

00:40.522 --> 00:43.691
نه، میدونی که قرار بود امروز
اون خونه‌های مدل رو نشون بدم؟

00:45.944 --> 00:48.213
دو هفته است دارم دربارش حرف میزنم
تا بالاخره خودمو به آقای کافمن ثابت کنم.

00:48.281 --> 00:51.549
تا بالاخره خودمو به آقای کافمن ثابت کنم.

00:53.285 --> 00:54.853
رئیسم؟

00:54.920 --> 00:56.921
باشه.

00:56.989 --> 00:58.089
به هر حال، کاملاً یادم رفته بود.

00:58.157 --> 01:01.092
قرار بود با استیو، مشاور مالی‌مون ملاقات کنیم.

01:02.544 --> 01:04.762
اصلاً وقتی حرف میزنم به من گوش میدی؟

01:04.830 --> 01:08.049
تو چی؟ باید بگم خیلی
حوصله سر بری.

01:08.116 --> 01:10.535
داگ، الان واقعاً نیاز دارم
به حرفام گوش بدی.

01:10.603 --> 01:12.303
باشه، یه تلاشی میکنم.
بگو.

01:15.141 --> 01:18.376
نیاز دارم چک بازپرداخت مالیاتیمونو برداری

01:18.444 --> 01:21.746
و با استیو بشینی و درباره سرمایه‌گذاری حرف بزنی.

01:21.814 --> 01:24.883
نباید کاری رو که توش خوبم انجام بدم،

01:24.950 --> 01:30.088
مثل خرید نوشابه یا دراز کشیدن؟

01:30.156 --> 01:32.890
بیا. باید به مسائل مالی‌مون اهمیت بدی.

01:32.958 --> 01:34.926
حالا، اینجا یه سری
سرمایه‌گذاری‌ها هست.

01:34.994 --> 01:37.529
مطمئنم میتونی یه چیزی پیدا کنی
که ازش خوشت بیاد، باشه؟

01:37.597 --> 01:39.331
به استیو بگو متاسفم
که نتونستم بیام.

01:39.398 --> 01:40.298
استیو کیه؟

01:40.366 --> 01:41.750
مشاور مالی‌مون.

01:41.817 --> 01:43.585
شوخی کردم. دارم مسخره بازی درمیارم.

01:43.652 --> 01:45.486
شوخی نمیکردی، میکردی؟

01:45.554 --> 01:47.338
نه، نکردم.

01:54.563 --> 01:56.081
اوه، متاسفم.

01:56.148 --> 01:57.915
قرار بود یه خونه مدل نشون بدم.

01:57.984 --> 01:59.451
نه، همینجاست. بیا تو.

01:59.518 --> 02:02.220
بچه‌ها و من فقط داریم
پیر پسر چهل ساله رو نگاه میکنیم.

02:04.190 --> 02:07.809
یه کم بی‌ادبانه‌ست، ولی واقعاً
خیلی خنده داره.

02:07.876 --> 02:10.695
کری، خوبه که اینجایی.

02:10.762 --> 02:12.413
اوه، آقای کافمن.

02:12.481 --> 02:14.065
این افراد کی هستن؟

02:14.132 --> 02:18.370
اونا بازیگرهای حرفه‌ای هستن که دارن
تظاهر میکنن خانواده هستن.

02:18.437 --> 02:20.305
اوه، باشه.

02:20.372 --> 02:21.639
سوال جواب داده شد.

02:21.707 --> 02:23.741
بهش میگن صحنه‌سازی خونه.

02:23.809 --> 02:26.645
وقتی خریداران بالقوه یه خانواده
رو توی خونه می‌بینن،

02:26.712 --> 02:29.514
بهشون کمک میکنه تصور کنن
خودشون دارن اینجا زندگی میکنن.

02:36.238 --> 02:38.022
ببخشید، کری.

02:39.157 --> 02:40.692
سلام.

02:40.760 --> 02:43.461
اوه، لعنتی.

02:43.529 --> 02:46.064
باشه. من رسیدگی میکنم.

02:46.131 --> 02:47.465
خبر بدی هست.

02:47.533 --> 02:51.469
مامانمون نمیاد. تازه یه نقش توی سی‌اس‌آی گرفته.

02:51.537 --> 02:54.722
باشه. خب، پدر مجرد. مشکلی نیست.

02:54.790 --> 02:58.409
هیچ مشکلی با فروپاشی
خانواده آمریکایی نیست؟

02:58.477 --> 03:02.080
میدونی، ما امروز واقعاً
اینجا نیستیم، هستیم؟

03:02.147 --> 03:03.464
کری...

03:03.499 --> 03:04.916
باید نقش مامانو بازی کنی.

03:04.983 --> 03:06.617
اوه، نه، نه، نه، نه.

03:06.685 --> 03:08.386
من تو فروش خیلی بهترم.

03:08.453 --> 03:12.857
علاوه بر این، من خیلی جوون‌تر از اونی هستم که
نقش کسی با بچه‌هایی به این سن رو بازی کنم.

03:12.925 --> 03:15.159
فکر کنم میتونی
از پسش بر بیای.

03:24.370 --> 03:26.538
انواع بیمه‌های سرمایه‌گذاری.

03:26.605 --> 03:28.540
این مسخره‌ست.

03:45.741 --> 03:46.591
هی، هی، هی.

03:46.658 --> 03:47.625
داری چیکار میکنی؟

03:47.693 --> 03:48.793
داره جای منو نگه میداره.

03:48.860 --> 03:51.529
هی، هیچکی تو صف نمیپره. همه اینو میدونن.

03:51.597 --> 03:53.064
این یارو رو میبینی؟

03:53.132 --> 03:54.249
غیرقابل باوره.

03:54.316 --> 03:55.050
آره.

03:55.117 --> 03:56.768
آره، میشه یه پاپسیکل اسکیمو بدم

03:56.835 --> 03:59.070
و یه پاپسیکل پرتقالی؟

04:00.372 --> 04:01.873
من پاپسیکل رو دوست دارم.

04:01.940 --> 04:03.508
باید براش زحمت بکشی.

04:03.576 --> 04:05.910
خیلی‌ها نمیخوان وقت بذارن، ولی نه این یارو.

04:05.978 --> 04:08.562
آفرین به تو. میشه ۲.۵۰.

04:10.182 --> 04:12.483
واقعاً، واقعاً داری این کامیون رو میفروشی؟

04:12.551 --> 04:15.586
آره، من کالم.

04:15.654 --> 04:17.505
میشه، uh...

04:17.573 --> 04:21.342
میشه بگی این یه...

04:21.410 --> 04:23.778
سرمایه‌گذاری خوبیه؟

04:23.845 --> 04:26.631
اونقدری خوبه که برام یه
کاندو تو فلوریدا بخره.

04:26.699 --> 04:28.967
هوم.

04:38.510 --> 04:40.544
بیا. روز خیلی سختی داشتم.

04:40.612 --> 04:42.546
فقط چشاتو بسته نگه دار. بیا.

04:42.614 --> 04:44.382
باشه، آماده شو.

04:44.450 --> 04:45.383
باشه.

04:45.451 --> 04:49.103
و بازشون کن. تا-دا!

04:53.441 --> 04:56.978
لطفاً بگو یه یارو بستنی فروش داره از دستشویی‌مون استفاده میکنه.

04:57.045 --> 04:59.446
اوه، یه یارو بستنی فروش هست،

04:59.514 --> 05:01.115
ولی از دستشویی‌مون استفاده نمیکنه.

05:02.868 --> 05:04.685
اینجا وایساده.

05:04.753 --> 05:06.687
جایی که منم. حرفم اینه که،

05:06.755 --> 05:08.956
من بستنی فروشم. هستم.

05:09.024 --> 05:10.174
چی؟

05:10.242 --> 05:12.543
من چک بازپرداخت مالیاتیمونو برداشتم
و این کامیون رو خریدم.

05:12.611 --> 05:15.880
داگ، ۳۰۰۰ دلار رو دور ریختی.

05:15.948 --> 05:18.049
خودت گفتی تو چیزی که بهش علاقه دارم
سرمایه‌گذاری کنم.

05:18.116 --> 05:19.718
خب، حدس بزن چی شده؟ من هیجان‌زده‌ام.

05:19.785 --> 05:21.936
آره، حدس میزنم هیجان‌زده‌ای.

05:22.004 --> 05:24.505
چقدر ازش خوردی تا حالا؟

05:24.572 --> 05:26.457
هیچی، باشه؟

05:26.525 --> 05:27.791
این قانون اول تو بازی بستنی‌فروشی‌ه.

05:27.859 --> 05:29.394
خودت از جنست مصرف نمیکنی.

05:32.264 --> 05:35.299
اوه، خدای من. فکر کنم واقعاً
قراره بشه.

05:35.367 --> 05:37.952
این دفعه دیگه واقعاً می‌کشمت.

05:38.020 --> 05:40.538
می‌شه دست برداری؟ بهش خوب فکر کردم، باور کن.

05:40.606 --> 05:42.674
کارم که با مسیر I.P.S. تموم شد،

05:42.742 --> 05:45.559
بعدش میرم تو خیابون‌ها با این وانت.

05:45.627 --> 05:48.395
تو هیچی از کار بستنی فروشی نمی‌دونی.

05:48.463 --> 05:50.382
همه چیشو زیر نظر دارم. دفتر حساباشو دیدم.

05:50.449 --> 05:53.117
حاشیه سودشو دیدم. ها؟

05:53.185 --> 05:55.103
لیست همه تامین‌کننده‌هاشو دارم.

05:55.170 --> 05:56.270
جواب میده.

05:56.338 --> 05:57.739
آره. واقعاً؟

05:57.806 --> 05:58.706
کاری، بهت می‌گم،

05:58.774 --> 06:00.375
به من افتخار می‌کنی. قسم می‌خورم.

06:00.442 --> 06:03.194
نمی‌دونم، شاید... شاید این کار تو باشه.

06:03.262 --> 06:04.429
این قطعاً کار منه.

06:04.496 --> 06:06.631
حالا بیا، این وانتو برونیم

06:06.698 --> 06:08.600
تا زود بازنشسته شیم، ها؟

06:08.667 --> 06:10.969
ها ها ها ها ها!

06:11.036 --> 06:13.771
و تو می‌خواستی با یه دکتر ازدواج کنی.

06:20.646 --> 06:24.299
هی، کی می‌خواد یه بازی تخته‌ای بازی کنه؟

06:24.366 --> 06:25.300
من می‌خوام، بابا.

06:25.367 --> 06:27.202
عالیه.

06:27.269 --> 06:30.037
تو چی، عزیزم؟

06:30.105 --> 06:32.373
من خوبم. ممنون.

06:32.441 --> 06:35.043
خیله خب. شماها یه بازی انتخاب کنید.

06:35.110 --> 06:36.544
من میرم یه مقداری پاپ‌کورن درست کنم.

06:36.611 --> 06:38.379
باشه.

06:38.446 --> 06:41.616
اه، می‌دونی، کاری،

06:41.683 --> 06:45.719
ما رو استخدام کردن که اینجا مثل یه خانواده رفتار کنیم.

06:45.787 --> 06:49.307
و مامان داره مجله می‌خونه،

06:49.374 --> 06:53.911
بعدش میره بیرون سیگار بکشه.

06:53.979 --> 06:56.113
اوه، بیا مونوپولی بازی کنیم.

06:56.181 --> 06:57.882
نه. من آوت‌بِرست می‌خوام.

06:57.950 --> 06:59.083
من نمی‌خوام آوت‌بِرست بازی کنم.

06:59.150 --> 07:00.818
چون توش مزخرفی، کله‌خر.

07:00.886 --> 07:03.187
هی، کارگردان انتخاب بازیگر گفت حق ندارید فحش بدید.

07:03.254 --> 07:04.922
خب، اگه تو کله‌خر نبودی، من مجبور نمی‌شدم.

07:04.990 --> 07:06.724
بس کنین. دندون‌فلزی. باشه، بس کنین.

07:06.792 --> 07:08.776
هی، هی، هی، هی، هی.

07:08.844 --> 07:11.579
همین جمله رو پنج بار خوندم،

07:11.647 --> 07:13.715
و هنوز نمی‌دونم هایدی کلوم چطور وزن بچه‌اشو کم کرد.

07:13.782 --> 07:17.084
حالا بس کنین با این حرفا.

07:17.152 --> 07:18.485
ولی اون به من فحش داد.

07:18.553 --> 07:20.788
باشه، گوش کن...

07:20.855 --> 07:22.089
شارلوت، آره. شارلوت.

07:22.157 --> 07:23.975
اون فقط این کارو می‌کنه که اعصابتو خورد کنه،

07:24.043 --> 07:26.277
پس بذار دیگه بهت برنخوره،

07:26.345 --> 07:27.578
و... پسر...

07:27.646 --> 07:29.330
کِنی.

07:29.398 --> 07:31.249
کِنی هم دیگه این کارو نمی‌کنه، باشه؟

07:31.317 --> 07:33.017
حالا ببین چطور پیش می‌ره.

07:33.085 --> 07:34.418
شماها مونوپولی بازی می‌کنین... ولی-

07:34.486 --> 07:37.205
شما مونوپولی بازی می‌کنین.

07:37.272 --> 07:39.506
آره، درسته. اینم به خاطر حرف کله‌خر.

07:39.574 --> 07:42.577
هی! و اگه می‌خوای چشاتو بچرخونی،

07:42.644 --> 07:44.111
می‌تونی چشاتو ببر بالا اون پله‌ها،

07:44.179 --> 07:45.947
چون من اینجا این کارا رو قبول نمی‌کنم، رفیق.

07:49.434 --> 07:51.702
خب، تو با خونه میای؟

07:51.770 --> 07:52.936
ببخشید. چی؟

07:53.004 --> 07:54.055
اگه بتونی بچه‌های منو

07:54.122 --> 07:55.056
مثل اون دوتا کنترل کنی،

07:55.123 --> 07:57.258
من بیشتر از قیمت پیشنهادی می‌خرم.

07:57.326 --> 07:59.544
آه، مرسی. خواهش می‌کنم.

08:14.142 --> 08:17.878
اوه، باشه. من بازی می‌کنم.

08:17.946 --> 08:20.647
خیله خب. یه فاج‌سیکل، چندتا رول ژله‌ای،

08:20.715 --> 08:21.983
و یه بمب‌پاپ داری.

08:22.050 --> 08:24.185
حالا، تو که رانندگی نمی‌کنی، آره؟

08:24.252 --> 08:26.887
بستنی و کمدی. به دوستات بگو.

08:26.955 --> 08:28.639
خیله خب، مرد، بیا جلو.

08:28.707 --> 08:30.858
یه بستنی وانیلی لطفاً.

08:32.260 --> 08:34.061
ببخشید.

08:34.129 --> 08:35.429
بستنی وانیلی؟

08:37.298 --> 08:40.501
اوه، آره. این همون یاروئه که معمولاً اینجا وای‌میسته.

08:40.569 --> 08:41.786
اوه؟

08:41.854 --> 08:45.924
آره، خب، می‌دونی، اگه خوابت ببره، می‌بازی، درسته؟

08:49.161 --> 08:52.430
هی، منم. احتمالاً هنوز خونه نیستی.

08:52.497 --> 08:55.967
فقط خواستم بگم که امروز حدود ۵۰۰ دلار کاسب شدم

08:56.035 --> 08:58.202
و یه دفترچه هلو کیتی.

08:58.270 --> 09:00.204
سوزی یه کم پول کم داشت.

09:00.272 --> 09:01.873
باشه. بعداً می‌بینمت.

09:19.057 --> 09:21.025
اوه، می‌خوای بری؟

09:21.093 --> 09:22.676
بریم.

09:38.459 --> 09:39.377
لعنتی!

09:43.598 --> 09:45.817
چی شده؟

10:01.650 --> 10:04.685
کلوچه‌های تازه پخته شده.

10:04.753 --> 10:06.286
وای.

10:06.354 --> 10:07.888
عجب بویی میدن.

10:09.490 --> 10:11.158
هی، چطور تو اون امتحان علوم دادی؟

10:11.226 --> 10:12.043
۸۵.

10:13.111 --> 10:14.495
۷۰.

10:14.563 --> 10:17.848
خیله خب. برو کتاباتو بخون، رفیق.

10:17.916 --> 10:18.966
وقتی نمره‌هات بهتر شد،

10:19.034 --> 10:21.202
راجع به خرید اون موتور خاکی حرف می‌زنیم.

10:23.605 --> 10:26.557
هی، چار-چار. کلوچه می‌خوای، عزیزم؟

10:26.624 --> 10:29.277
باشه. حتماً.

10:29.344 --> 10:31.079
هی، تو.

10:31.146 --> 10:32.880
همه چی روبه‌راهه؟

10:32.948 --> 10:34.715
نمی‌دونم.

10:34.783 --> 10:36.350
یه پسر خیلی خوشگل تو مدرسه هست.

10:36.418 --> 10:37.468
مایکل؟

10:37.536 --> 10:38.786
آره.

10:38.854 --> 10:41.823
ولی اون دونا پیسانی رو دوست داره.

10:41.890 --> 10:43.724
خب، کاری کن که
تو رو دوست داشته باشه.

10:43.792 --> 10:45.092
چطور؟

10:45.160 --> 10:47.662
خب، یه شایعه بد در مورد
اون دختره پخش کن.

10:47.729 --> 10:51.599
میدونی، بگو که
اون هرزس یا فقیره.

10:54.219 --> 10:56.521
واقعاً می‌تونه هر چیزی باشه.

10:56.588 --> 10:59.190
و قبل از اینکه بفهمی،
ژاکت ورزشی‌ش رو می‌پوشی.

10:59.258 --> 11:00.291
واقعاً؟

11:00.359 --> 11:02.360
آره. فکر می‌کنی
چطور باباتو به دست آوردم؟

11:06.131 --> 11:10.151
باب، فکر کنم وقتشه که
بریم برات سوتین بخریم.

11:10.218 --> 11:11.285
ای خدا.

11:11.353 --> 11:13.154
اَه، بی‌خیال.

11:15.323 --> 11:17.258
یاطزی!

12:18.688 --> 12:20.338
بفرما. گردنبند
آب‌نباتی، هان؟

12:20.406 --> 12:22.140
این برای کیه، دوست دخترت؟

12:22.208 --> 12:23.391
نه، برای خودمه.

12:23.459 --> 12:25.693
هی، اشکالی نداره.

12:27.097 --> 12:30.632
باشه، باید یه کم
برم دستشویی،

12:30.700 --> 12:31.967
پس کی می‌خواد مراقب کامیون باشه؟

12:32.035 --> 12:34.202
آره، این اتفاق نمی‌افته.

12:34.270 --> 12:36.404
بونز، تو. برو بالا.

12:48.184 --> 12:50.135
اووووف!

13:10.990 --> 13:12.874
اوه، خوبه. خونه‌ای.

13:12.942 --> 13:15.276
هی، چی داریم از نظر سلاح؟

13:17.146 --> 13:19.648
نمی‌دونم. گوش کن، می‌خوام باهات حرف بزنم.

13:19.715 --> 13:20.782
آره. آره.

13:20.850 --> 13:22.033
می‌دونی که چقدر تو این چند روز

13:22.101 --> 13:23.568
تو این خونه مدل کار کردم؟

13:23.635 --> 13:24.335
آره. آره.

13:24.487 --> 13:26.004
خب... ای خدا.

13:26.039 --> 13:28.824
یه جورایی خجالت می‌کشم
این رو بلند بگم.

13:28.891 --> 13:32.995
چوب بیسبال پلاستیکی. با این می‌خوام چیکار کنم؟

13:33.062 --> 13:36.531
ولی، ببین، می‌دونم واقعی نیست
و فقط دارم تظاهر می‌کنم،

13:36.599 --> 13:39.601
ولی واقعاً دارم ازش لذت می‌برم.

13:39.669 --> 13:40.852
دوست دارم مامان باشم.

13:40.920 --> 13:43.922
دوست دارم شوهرم
پیراهنش رو تو شلوارش بذاره، می‌دونی؟

13:43.990 --> 13:47.809
دوست دارم یه
سقف نورگیر روی سینک باشه.

13:47.877 --> 13:50.128
ظرف شستن...

13:50.196 --> 13:53.064
یه لذته.

13:53.132 --> 13:54.749
می‌دونم دیوونه نیستم. نیستم.

13:54.817 --> 13:56.451
ولی فقط اینکه داره
سخت‌تر و سخت‌تر میشه

13:56.519 --> 13:58.687
که نیفتم تو این فانتزی و-

13:58.754 --> 13:59.955
داری چیکار می‌کنی؟

14:00.023 --> 14:02.624
دارم کون می‌زنم
و اسم‌ها رو یادداشت می‌کنم.

14:02.692 --> 14:06.461
داگ، دارم سعی می‌کنم
با تو حرف بزنم.

14:06.529 --> 14:08.429
تو خونه مدل خوشحالم،

14:08.498 --> 14:10.164
بیشتر از اینجا.

14:10.232 --> 14:12.300
دارم عاشق
خانواده ساختگی‌ام میشم.

14:13.369 --> 14:14.803
زود باش، خم شو!

14:18.974 --> 14:21.493
چی شده؟

14:21.560 --> 14:25.330
آقای بستنی فروش دنبالمه.

14:25.398 --> 14:26.130
چی؟

14:26.198 --> 14:27.065
نگران نباش.

14:27.133 --> 14:28.650
الان اون دست بالاست،

14:28.718 --> 14:30.319
ولی دارم بهش فکر می‌کنم،

14:30.386 --> 14:32.821
و به زودی شکارچی
شکار می‌شود.

14:32.889 --> 14:34.456
آره.

14:35.908 --> 14:37.976
داگ؟

14:38.043 --> 14:40.878
نیاز دارم بهم
دلیلی بدی که بمونم.

14:44.667 --> 14:47.169
باید دوباره دستشویی برم.

14:47.237 --> 14:48.136
پایین بمون.

15:16.582 --> 15:18.316
باشه.

15:18.384 --> 15:20.618
دفعه بعد، ببین
در بزرگ بازه.

17:05.958 --> 17:07.675
اونجان.

17:07.743 --> 17:09.710
اوه.

17:09.778 --> 17:10.912
سلام، کری.

17:10.979 --> 17:12.247
سلام، چه ایده جالبی.

17:12.314 --> 17:15.366
امروز ناهار، بیاین همه
یه لباسای ست بپوشیم.

17:17.903 --> 17:20.872
راستش، من قبلاً
برنامه ناهار دارم.

17:20.939 --> 17:22.540
اوه. خب، تغییرش بده عزیزم.
بی‌خیال.

17:22.608 --> 17:25.010
باید به عنوان خانواده
وقت بگذرونیم.

17:25.077 --> 17:27.913
قبل از اینکه بفهمین، شماها
از خونه می‌رین و...

17:27.980 --> 17:30.682
بس کن، بس کن، بس کن،
بس کن، بس کن، بس کن.

17:32.068 --> 17:33.401
هی، یه کم جا بذار،

17:33.469 --> 17:36.871
چون دارم
مافین بلوبری درست می‌کنم.

17:39.141 --> 17:40.541
باب...

17:40.609 --> 17:43.078
اون زن کیه؟

17:43.145 --> 17:46.548
اِه، این شریله.

17:46.616 --> 17:50.652
از طرف گروه بازیگری اومده،
پس تو دیگه کاری نداری.

17:50.720 --> 17:51.970
چی؟

17:52.038 --> 17:53.604
سلام، کری.

17:53.673 --> 17:55.907
اوه، آقای کافمن.

17:55.975 --> 17:57.225
فکر کنم یه مامان دیگه رو
فرستادن،

17:57.293 --> 17:59.594
ولی می‌دونی چیه؟ در واقع،
خودم خوبم که انجامش بدم.

17:59.662 --> 18:00.628
اشکالی نداره، کری.

18:00.696 --> 18:03.798
اومدم تو رو ببرم
برگردی دفتر.

18:03.866 --> 18:06.651
آقای کافمن، من اهل تسلیم شدن نیستم.

18:06.719 --> 18:08.452
عزیزم، چرا
پیشبند رو بهم نمی‌دی.

18:08.520 --> 18:09.938
اوه، اشکالی نداره.

18:10.005 --> 18:12.540
نه. پیشبند رو بهم بده یا
می‌گیرمت پایین.

18:13.926 --> 18:16.260
بله؟ کری، واقعاً فکر می‌کنم...

18:16.328 --> 18:19.130
نه. آقای کافمن، این
برای باب منصفانه نیست،

18:19.198 --> 18:20.965
مخصوصاً شارلوت و کنی،

18:21.033 --> 18:22.500
که مامان‌ها رو اینطوری عوض کنیم.

18:22.568 --> 18:23.334
یعنی، لازم نیست اوپرا باشی

18:23.402 --> 18:25.970
تا بدونی که
این اونا رو به هم می‌ریزه.

18:27.757 --> 18:29.490
حقیقت اینه...

18:29.558 --> 18:31.893
داری جایگزین می‌شی چون

18:32.011 --> 18:34.513
اونا ازت شکایت کردن.

18:35.347 --> 18:36.465
چی؟

18:36.532 --> 18:38.533
من تو ماشین منتظرت می‌مونم.

18:41.837 --> 18:43.405
پس کار تو بوده؟

18:43.473 --> 18:44.940
فقط...

18:45.007 --> 18:48.276
ما رو یه کم معذب کردی،

18:48.344 --> 18:53.448
میدونی، با بوسه‌ها و خوابیدنای خانوادگی.

18:55.818 --> 18:57.418
شماها با این قضیه اوکی هستین؟

18:57.486 --> 18:59.988
یعنی، می‌خواین اون مامان باشه نه من؟

19:00.055 --> 19:01.656
آره.

19:01.723 --> 19:05.726
تا وقتی عاقل بودی خوب بودی،
تا اینکه یه دفعه دیوونه شدی.

19:05.794 --> 19:07.511
من دیوونه شدم، کنی؟ واقعاً؟

19:07.579 --> 19:08.713
چون فکر نمی‌کردی دیوونه شدم

19:08.781 --> 19:10.581
وقتی اون تراشه رو برات در آوردم.

19:10.649 --> 19:12.267
و وقتی ریاضیت رو انجام می‌دادم
مشکلی با دیوونگی نداشتی.

19:12.334 --> 19:14.269
وقتی ریاضیت رو می‌نوشتم.

19:14.336 --> 19:17.522
یه منفی گرفتم.

19:17.590 --> 19:19.941
مسئله این نیست، اوکی؟

19:20.009 --> 19:22.443
مسئله اینه که هر کاری کردم با عشق بود.

19:22.512 --> 19:24.012
و این تشکریه که می‌گیرم؟
خب، باشه، اوکی؟

19:24.079 --> 19:26.047
اگه این چیزی که می‌خواین،
پس بی‌خیال، اوکی؟

19:26.115 --> 19:27.181
دیگه کوکی نداریم، دیگه نصیحت نداریم،

19:27.249 --> 19:29.384
و دیگه از این چیزا هم نداریم.

19:29.451 --> 19:32.521
آره، باب، فکر نمی‌کردی
من دیدم که منظره رو نگاه می‌کردی؟

19:32.588 --> 19:34.656
چون دیدم.

19:34.724 --> 19:36.273
کری...

19:36.341 --> 19:38.442
من گی‌ام.

19:44.400 --> 19:46.751
چقدر بیشتر باید تحمل کنم؟

19:49.605 --> 19:51.873
فقط ۱۲۰۰ دلار می‌تونم بدم.

19:51.941 --> 19:54.175
ولی من بهت ۳۰۰۰ دلار دادم.

19:55.694 --> 19:56.728
باشه.

20:00.566 --> 20:01.833
هی، بچه.

20:01.900 --> 20:03.601
آره؟

20:03.669 --> 20:05.220
بگیر.

20:07.056 --> 20:08.623
مرسی.

20:14.613 --> 20:16.447
هی، این کامیون واقعاً برای فروشه؟

20:16.515 --> 20:17.698
آره.

20:17.766 --> 20:20.735
اسم من کاله.
خوشبختم.

20:20.802 --> 20:22.837
می‌دونی، یه سرمایه‌گذاری خوبه.

20:22.905 --> 20:25.373
واسم یه خونه تو فلوریدا گرفت.

20:25.441 --> 20:26.974
یه خونه؟ خوبه.

20:34.500 --> 20:36.535
کوکی‌های تازه پخته شده.

20:36.602 --> 20:38.886
خیلی خوشمزه. ممم.

20:41.874 --> 20:43.558
هنوز می‌خوای مونوپولی بازی کنیم؟

20:43.626 --> 20:45.293
می‌رم یه سیگار بکشم.

20:45.317 --> 21:00.317
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
