WEBVTT

00:20.000 --> 00:34.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:34.917 --> 00:37.402
داگ، هنوز لباس نپوشیدی؟

00:37.463 --> 00:41.332
ما واقعا نمی‌خوایم بریم کارائوکه، مگه نه؟

00:41.407 --> 00:43.224
رفتم ببینم ژان-کلود ون دام

00:43.292 --> 00:45.860
تو کلاس‌های آموزشی.

00:45.928 --> 00:48.563
تو می‌دونستی که اون قبض داره میاد.

00:48.631 --> 00:52.417
مجبورم نکن این کارو بکنم. من زیر فشار خوب عمل نمی‌کنم.

00:52.485 --> 00:55.202
باور کن، می‌دونم.

00:55.270 --> 00:59.757
شاید کارائوکه فرق داشته باشه.

00:59.825 --> 01:03.044
آروم باش، رفیق. همه‌مون اونجا هستیم. خیلی خوش می‌گذره.

01:03.112 --> 01:05.029
خیلی خوش می‌گذره؟

01:05.098 --> 01:07.832
باید دست از معاشرت با سفیدپوست‌ها برداری.

01:09.685 --> 01:11.503
هی، هی. دنی هنوز نیومده، مگه نه؟

01:11.571 --> 01:12.737
نه.

01:12.805 --> 01:15.873
وقتی اومد، بهانه بیار و برو بالا.

01:15.892 --> 01:17.058
برای چی؟

01:17.059 --> 01:18.944
می‌خوام بهش زنگ بزنی و بگی که از آزمایشگاه هستی و نتایجش آماده‌ست، باشه؟

01:19.011 --> 01:23.230
بگو که از آزمایشگاه هستی و نتایج آزمایشاتش رو داری، باشه؟

01:23.298 --> 01:26.500
و بعد... می‌دونی چیه؟ همه‌ش اینجا تو این فیلمنامه هست.

01:28.170 --> 01:31.873
این خیلی خنده‌داره. می‌دونی چیه؟ می‌تونم با لهجه بگم.

01:31.941 --> 01:34.742
مثل اینکه از موسسه هستم.

01:34.810 --> 01:37.095
عالی میشه. عالی میشه. اینجاست.

01:37.163 --> 01:38.729
باید سعی کنم نخندم.

01:38.798 --> 01:41.032
چطوری، رفیق؟ سلام بچه‌ها.

01:41.100 --> 01:42.233
چه خبر؟

01:42.301 --> 01:45.153
اسپنس می‌خواست باهات شوخی کنم.

01:45.221 --> 01:46.838
داری چیکار می‌کنی؟

01:46.922 --> 01:49.224
وای. واقعاً خوب تحقیق کردی.

01:49.291 --> 01:51.659
واقعا داغون می‌شدم.

01:51.727 --> 01:54.596
میرم یه آبجو بگیرم.

01:54.663 --> 01:56.965
دنی همیشه باهام شوخی می‌کنه.

01:57.032 --> 01:58.817
فقط یه بار می‌خواستم جوابشو بدم.

01:58.851 --> 02:02.002
اسپنس، بذار بهت بگم. تو شوخی‌پیشه نیستی.

02:02.070 --> 02:04.004
تو قربانی هستی.

02:04.106 --> 02:08.092
قبولش کن، و کلی غم و غصه از خودت دور می‌کنی.

02:08.194 --> 02:10.611
آهان، راستی، وقتی امشب بریم کارائوکه،

02:10.679 --> 02:12.480
من تو نقشم می‌مونم،

02:12.548 --> 02:17.152
پس فقط به نیل یا آقای دایموند جواب میدم.

02:17.219 --> 02:20.372
خب، شماها چی می‌خواین بخونین؟

02:20.506 --> 02:22.223
می‌خواستم آهنگ کارپنترز رو بخونم،

02:22.291 --> 02:24.659
ولی بعد از اون حرفت درباره سفیدپوست‌ها،

02:24.726 --> 02:27.628
فکر کنم برم سراغ توپاک.

02:49.869 --> 02:51.552
این آهنگ رو نمی‌فهمم.

02:51.621 --> 02:54.172
شنیده بود که نامه رو تو رادیو گوش داده،

02:54.240 --> 02:57.808
یا نامه فیزیکی رو رادیو بوده؟

02:57.877 --> 02:59.177
می‌دونی چیه؟ من سیاه هستم و به خودم افتخار می‌کنم،

02:59.245 --> 03:01.580
و دارم آهنگ "خنده زیر باران" رو می‌خونم.

03:05.801 --> 03:08.052
آفرین! عالیه، کری!

03:09.655 --> 03:12.757
تشویقش کنید. آره!

03:12.824 --> 03:15.126
خیلی خوب، عزیزم. نوبت توئه. خوش بگذره.

03:15.193 --> 03:16.761
آره، من از همه چی بدم میاد.

03:16.828 --> 03:19.831
بیایید یه خوش‌آمد بزرگ برای داگ هفرنان بگیم!

03:19.898 --> 03:21.132
آره!

03:21.200 --> 03:24.068
آره! بیا، عزیزم!

04:17.773 --> 04:18.973
آره!

04:19.041 --> 04:21.509
آره! اوه!

04:24.830 --> 04:26.564
بیایید برای داگ هفرنان تشویق کنیم.

04:26.632 --> 04:27.865
آره!

04:27.883 --> 04:28.733
عزیزم،

04:28.801 --> 04:31.536
باید بگم، اصلاً بد نبود.

04:31.603 --> 04:33.488
آره، عالی بود.

04:33.556 --> 04:35.340
احساس کردم خراب کردم-جدی؟

04:35.424 --> 04:36.424
آره.

04:40.680 --> 04:42.147
فیلم پیدا کردی؟

04:42.214 --> 04:45.449
می‌تونیم هنوز به نمایش ساعت ۱۵ "هیبیس کورپوس" برسیم.

04:45.517 --> 04:46.851
شنیدم عالیه. براساس یه داستان واقعیه.

04:46.919 --> 04:52.039
نه. می‌دونی قانون من چیه.

04:52.107 --> 04:55.743
اگه واقعی باشه، مفت نمی‌ارزه.

04:56.962 --> 04:58.396
ادامه میدم.

04:58.464 --> 05:01.633
داگ، برات ایمیل اومده.

05:01.701 --> 05:03.818
هوم. از کیه؟

05:03.869 --> 05:07.605
اوه، نوشته، cutiepie32.

05:07.656 --> 05:09.791
اوه. بازش کن.

05:09.858 --> 05:11.025
باشه.

05:11.093 --> 05:13.461
امیدوارم این داگ هفرنان درست باشه.

05:13.528 --> 05:16.197
دیشب تو کارائوکه خوندی؟

05:16.264 --> 05:18.600
من تقریباً هر شب اونجا هستم، و تو فوق‌العاده بودی.

05:18.667 --> 05:20.602
به هر حال، فقط خواستم بهت بگم.

05:20.669 --> 05:21.836
هوم.

05:21.904 --> 05:24.072
نامه طرفدار.

05:24.139 --> 05:27.541
حتی وقتی مسابقه خوردن بال مرغ رو بردی، اینو نگرفتی.

05:27.610 --> 05:29.777
اون وقت که زندگیت رو به خطر انداختی.

05:29.845 --> 05:31.779
آره، آروم باشید، باشه؟

05:31.847 --> 05:34.148
آهنگ "برندی" رو خوندی. یه اکتاو بیشتر نیست.

05:35.901 --> 05:38.869
باشه بچه‌ها، بیایید این پیتزا رو بزنیم و بریم.

05:43.809 --> 05:45.243
چه خبر؟

05:45.311 --> 05:47.278
داگ یه طرفدار کارائوکه پیدا کرده.

05:47.346 --> 05:49.113
جدی؟ آره.

05:49.181 --> 05:52.584
ظاهراً من فقط آهنگ نمی‌خونم. عاشقانه می‌خونم.

05:52.635 --> 05:55.853
رفیق. فکر می‌کنی اون مهماندارهای ایر لینگوس بودن

05:55.921 --> 05:57.888
که آهنگ "رقصنده ملکه" رو می‌خوندن؟

05:57.956 --> 06:00.425
وای. بذاریم جلوتر از خودمون نریم.

06:00.476 --> 06:04.829
از کجا می‌دونیم که cutiepie همون cutieguy نیست؟

06:04.897 --> 06:07.599
می‌دونی کیه؟ شرط می‌بندم همون پیشخدمت خوشگله‌ست.

06:07.666 --> 06:09.267
یادت میاد بهم گفت کارم خوب بود.

06:09.301 --> 06:11.952
آره، آره. انگار که برای انعام نداشت تلاش می‌کرد.

06:15.657 --> 06:19.227
وای، نگاه کن. یه ایمیل دیگه از cutiepie32 برام اومده.

06:19.294 --> 06:21.095
باور نکردنی.

06:21.163 --> 06:22.580
باشه، وقتش رسیده که راستشو بگیم.

06:22.648 --> 06:25.182
فقط این نیست که من
طرفدار خوندنت هستم.

06:25.250 --> 06:27.184
فکر می‌کنم خیلی جذابی.

06:27.252 --> 06:29.186
مرسی که لباست رو هم یکم باز کردی.

06:29.254 --> 06:31.221
این دیگه تیر خلاص بود.

06:31.240 --> 06:33.975
اون داره از نیم‌فاصله و
پرانتز بسته استفاده می‌کنه.

06:34.042 --> 06:37.378
اون داره بهت چشمک می‌زنه.

06:37.496 --> 06:39.813
هی. فکر کردم شما
دارید می‌رید سینما.

06:39.849 --> 06:41.850
آره درسته.
بریم دیگه.

06:41.917 --> 06:43.151
مواظب خودت باش، کری.

06:43.219 --> 06:46.221
نمی‌خوایم دیر برسیم
به دادگاه.

06:46.305 --> 06:49.006
خوش بگذره. داگ. بله؟

06:49.024 --> 06:51.492
چرا لپ‌تاپت رو
می‌بری سینما؟

06:51.644 --> 06:54.846
اِم، که بتونم
در موردش تو بلاگم بنویسم.

07:04.953 --> 07:05.875
بیخیال، مرد.

07:05.900 --> 07:07.458
می‌خوایم بسکتبال بازی کنیم یا نه؟

07:07.543 --> 07:11.178
چند دقیقه دیگه. اون
می‌خواد به من ایمیل بزنه. حسش می‌کنم.

07:11.246 --> 07:13.364
سه روزه که ازش خبری نیست.

07:13.431 --> 07:17.568
می‌دونم. یه لحظه داره
اسم بچه‌هامون رو لیست می‌کنه-

07:17.636 --> 07:19.353
من کالب رو دوست دارم.

07:19.421 --> 07:22.423
و یهو هیچی. نمی‌فهمم.

07:22.490 --> 07:24.609
شاید خیلی مشغول بوده
و وقت نداشته.

07:24.626 --> 07:25.893
هی، تو یه تعقیب‌کننده‌ای.

07:25.961 --> 07:28.029
وقت پیدا می‌کنی.

07:30.299 --> 07:32.300
اوهوم. دوباره برگشتیم.

07:32.367 --> 07:34.102
بزار ببینم چی نوشته.

07:34.169 --> 07:36.737
اه! از مامانمه.

07:36.805 --> 07:39.807
ده دلیل که چرا مردها
صندلی توالت رو بالا می‌ذارند.

07:39.875 --> 07:42.610
حذف! حذف!

07:42.661 --> 07:45.746
آروم باش، مرد. چرا
اینقدر درگیر این مسئله شدی؟

07:45.814 --> 07:48.166
نمی‌دونم. فقط
حالمو خوب کرد.

07:48.233 --> 07:52.870
هر روز که یه زن
ازم نمی‌خواد لباس تنگ‌تر بپوشم.

07:53.005 --> 07:55.356
می‌دونی چیه؟ شاید
فقط دیگه علاقه‌ای نداره.

07:55.424 --> 07:58.125
خاطرات محو می‌شن، مرد.
بهش فکر کن.

07:58.193 --> 08:01.028
یه هفته پیش یه آهنگ
براش خوندی.

08:30.709 --> 08:33.577
به نظر می‌رسه نوبت توئه.
چی می‌خوای بخونی؟

08:33.645 --> 08:37.347
نیل دیاموند.

08:37.415 --> 08:39.934
اوه، ببخشید. تو باید
یه چیز دیگه انتخاب کنی.

08:40.001 --> 08:43.037
یکی تو ساعت خوش نیل دیاموند خوند.

08:44.957 --> 08:46.257
خب که چی؟

08:46.325 --> 08:48.759
ما اینجا دوبل دیاموند نمی‌کنیم.

08:50.128 --> 08:52.062
تو برگه ثبت نام نوشته.

08:52.130 --> 08:54.799
باشه، خوب. هفته بعد می‌خونم.

08:54.867 --> 08:58.069
ولی بدون که،
داری منو تنبیه نمی‌کنی.

08:58.136 --> 09:00.304
داری اونا رو تنبیه می‌کنی.

09:00.328 --> 09:07.328
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in

09:32.287 --> 09:34.739
چقدر خوش گذشت؟ می‌دونم.

09:34.806 --> 09:37.091
اول بار که بردمت
اونجا باید می‌کشیدمت،

09:37.159 --> 09:39.160
حالا تو داری
منو می‌کشی اونجا.

09:39.278 --> 09:41.979
من تبشو گرفتم! می‌دونم.

09:42.064 --> 09:44.298
هی، عزیزم، چی می‌گی بریم طبقه بالا

09:44.366 --> 09:47.668
و، اه، یه مقدار
عشق بی‌پایان بسازیم؟

09:47.736 --> 09:50.571
اوه. خب، روی بی‌پایانش
حساب نکن،

09:50.638 --> 09:52.339
ولی آره.

09:52.407 --> 09:54.242
باشه. می‌رم دوش بگیرم.

09:54.359 --> 09:58.178
باشه. الان میام
بالا.

10:04.136 --> 10:06.236
هنوز هیچی.

10:06.304 --> 10:07.638
عزیزم؟

10:07.706 --> 10:09.407
اِم... چی؟

10:09.475 --> 10:12.576
اِم، داشتم فکر می‌کردم... می‌خوای
با من دوش بگیری؟

10:12.644 --> 10:14.312
آب صرفه‌جویی کنیم؟

10:14.396 --> 10:16.597
اوه. ببین، حالا، من
دوست دارم جایی که داری می‌ری

10:16.665 --> 10:19.667
چون به نظر میاد
می‌تونیم بریم بالا

10:19.735 --> 10:22.035
و یه کم-

10:24.473 --> 10:26.740
خوش بگذرونیم. بریم کف بسازیم.

10:26.808 --> 10:30.278
کیوتی‌پای۳۲ کیه؟

10:30.345 --> 10:32.613
آره، فکر کنم
دی‌ای-دیکنه.

10:35.617 --> 10:39.353
موضوع اینه که بازوهات
امشب جذاب بود.

10:40.722 --> 10:43.824
آره، قطعاً دیکنه.

10:43.892 --> 10:45.059
بازش کن.

10:45.160 --> 10:46.360
اشکالی نداره. فردا
باهاش حرف می‌زنم.

10:46.378 --> 10:48.145
باید بازش کنی. باشه.

10:48.163 --> 10:49.664
باشه.

10:52.801 --> 10:54.836
بفرما. اوه!

10:54.903 --> 10:59.239
دیکن شورتش رو اسکن کرده
و برات فرستاده؟

10:59.307 --> 11:02.126
این، دوست من،
یه درخواست کمک هست.

11:02.194 --> 11:05.379
خیلی خب، اینجا
چه خبره؟

11:06.279 --> 11:08.644
هیچی. کی-اون کیه؟

11:08.669 --> 11:09.800
نمی‌دونم. نمی‌دونی؟

11:09.868 --> 11:11.436
نمی‌دونم. هیچوقت ندیدمش.

11:11.503 --> 11:13.204
اون منو موقع خوندن کارائوکه دید،

11:13.272 --> 11:16.407
و از همون موقع داره بهم ایمیل می‌زنه.
من جوابش رو نمی‌دم.

11:16.492 --> 11:19.744
پس واسه همین امشب منو آوردی اونجا؟
که براش بخونی؟

11:20.450 --> 11:21.967
و برای تو.

11:22.858 --> 11:24.992
بی‌خیال. چی می‌گی اون دوش رو بریم؟

11:25.017 --> 11:26.750
اوه، خدایا-تو باور نکردنی هستی.

11:26.818 --> 11:28.552
من هیچ کار
اشتباهی نمی‌کنم.

11:28.620 --> 11:29.654
تو هیچ کار اشتباهی نمی‌کنی؟

11:29.721 --> 11:31.956
تو یه چیزی با یه
دختر اینترنتی داری.

11:32.023 --> 11:35.292
این یه چیز نیست. اون داره منو تعقیب می‌کنه.
من اینجا قربانیم.

11:35.344 --> 11:38.078
اوه، تو قربانی هستی. باشه.
داری از این لذت می‌بری.

11:38.147 --> 11:39.847
اوه، بس-

11:39.914 --> 11:41.715
اوه، می‌فهمم.

11:41.783 --> 11:43.917
اوه، خدایا... حسودی می‌کنی.

11:43.936 --> 11:46.070
من حسودی می‌کنم. به چی؟

11:46.105 --> 11:49.223
تو حسودی می‌کنی که من یه
تعقیب‌کننده دارم و تو نه.

11:49.291 --> 11:51.292
ببخشید، داگ.

11:51.360 --> 11:53.194
من کلی
تعقیب‌کننده داشتم، باشه؟

11:53.262 --> 11:55.429
می‌دونی چند بار مجبور شدم
جا به جا بشم یا شماره‌مو عوض کنم

11:55.497 --> 11:57.831
چون یکی
دنبالم بود؟

11:57.950 --> 12:01.602
هوم. از وقتی که من تو رو می‌شناسم
چیزی یادم نمیاد.

12:01.670 --> 12:06.173
کسی تو قرن ۲۱
تو رو تعقیب کرده؟

12:06.241 --> 12:09.109
آره. در واقع، همین الان یکی داره
تعقیبم می‌کنه.

12:09.178 --> 12:10.861
واقعا؟ آره.

12:10.962 --> 12:13.647
کی؟ تامی لئوناردی، باشه؟

12:13.715 --> 12:16.383
از دبیرستان می‌شناختمش. گوگل کرده
و امروز بهم ایمیل زده.

12:16.451 --> 12:17.918
همیشه اینجوری میشه.

12:17.985 --> 12:20.737
وای. چرا نشونم نمیدی؟

12:25.310 --> 12:26.743
باشه. مشکلی نیست.

12:26.812 --> 12:29.446
ولی بذار یه چیزی بگم.
خیلی خوشایند نیست.

12:31.616 --> 12:35.019
بعد توی آوریل، منو
فرستادن توسان.

12:35.086 --> 12:38.055
من، آلیس، دیلن و
دوقلوها ماشینو برداشتم...

12:38.156 --> 12:40.140
این همون تعقیب‌کننده‌ته؟

12:40.208 --> 12:42.676
این یه نامه کریسمسه.

12:42.744 --> 12:44.562
داگ، اینجوری‌ها شروع میشه.

12:44.630 --> 12:46.797
بعد تماس‌های تلفنی.
بعد قطع‌کردن‌ها.

12:46.865 --> 12:49.267
یه روز می‌بینی داره پوستمو
پوشیده به‌عنوان لباس.

12:49.334 --> 12:51.068
الان داری خودتو
ضایع می‌کنی.

12:51.136 --> 12:53.471
می‌دونی چیه؟ این
گفتگو تمومه.

12:53.539 --> 12:57.608
باشه. تو و اون
دختر کارائوکه. - تمومید. باشه؟

12:57.676 --> 12:59.143
حالا من باید چیکار کنم؟

12:59.177 --> 13:01.945
باور کن، اگه یه
راه جادویی بود

13:02.013 --> 13:05.349
که بتونم ایمیل‌هاشو
ببندم، انجام می‌دادم.

13:09.271 --> 13:10.938
بفرما.

13:11.005 --> 13:12.607
بستش.

13:14.042 --> 13:15.576
ممنون.

13:21.816 --> 13:23.784
داگ، بس کن ایمیلتو چک نکن.

13:23.851 --> 13:25.786
کری بستش. تمومه.

13:25.853 --> 13:27.621
می‌دونی، این مسخره‌ست.

13:27.656 --> 13:29.139
دیگه هیچی ندارم.

13:29.206 --> 13:31.575
نه رینگ-دینگ. نه تعقیب‌کننده.

13:31.643 --> 13:34.845
چرا اصلا از تخت بلند میشم؟

13:34.913 --> 13:36.697
بیا یه کم پوکر افراد مشهور ببینیم.

13:36.765 --> 13:40.567
مارگ هلگنبرگر
دوتا آس داره.

13:40.585 --> 13:42.352
دیگه تحمل نمی‌کنم.

13:42.420 --> 13:45.289
اسپنس، تو که از کامپیوتر سر در میاری.
راهی هست این بلاک رو بردارم؟

13:45.356 --> 13:47.140
آره، ولی...

13:47.208 --> 13:48.408
پس بیا اینجا و کمکم کن.

13:48.476 --> 13:50.226
نمی‌خوام کری
ازم عصبانی بشه.

13:50.294 --> 13:52.896
اون که ازت خوشش نمیاد، باشه؟

13:52.963 --> 13:55.198
یه لطفی کن و
کد رو باز کن.

13:55.266 --> 13:58.334
کدی نداره. فقط
باید آنبلاک بزنی.

13:58.403 --> 14:01.738
باشه، نمی‌خواد بدونم
سوسیس چجوری درست میشه. فقط انجامش بده.

14:01.806 --> 14:05.174
انجامش دادم، باشه؟ و
من اینجا نبودم.

14:05.242 --> 14:07.577
باشه. بیا، cutiepie32.

14:07.645 --> 14:09.579
باید بهت بگم،

14:09.647 --> 14:12.582
دارم لباساتو
همه جا توی حیاط می‌بینم.

14:13.818 --> 14:14.885
آه.

14:14.953 --> 14:16.887
و بازگشت خوش‌آمدید، cutiepie.

14:18.422 --> 14:22.208
دوگ عزیز. اول منو بلاک
می‌کنی، بعد آنبلاک.

14:22.276 --> 14:25.846
هیچ‌کس با من اینجوری رفتار نمی‌کنه.
هیچ‌کس.

14:27.181 --> 14:28.415
دا-

14:28.483 --> 14:31.418
یه کم... یه کم عصبانیه.

14:34.622 --> 14:36.623
فکر نکن میتونی
از من فرار کنی،

14:36.691 --> 14:38.625
چون دارم تو رو می‌پام.

14:39.994 --> 14:41.395
دارم تو رو می‌پام.

14:41.463 --> 14:44.365
این دقیقا از کتاب
دیوانه‌ها دراومده، درست نمیگم؟

14:44.432 --> 14:46.400
آره. دقیقا.

14:50.672 --> 14:54.274
پیراهن‌ت قشنگه.
منم طرفدار متس‌هام.

14:57.211 --> 14:59.145
اوه... من... من باید برم.

14:59.213 --> 15:01.415
آره، آره. سگم
کل روز تو خونه بوده.

15:01.483 --> 15:03.083
منم باید برم.

15:03.218 --> 15:04.934
بچه‌ها، این یه حدس شانسیه.

15:05.003 --> 15:08.522
نصف چاق‌های
کوئینز پیراهن متس می‌پوشن.

15:45.743 --> 15:48.962
وای، خدا!

15:51.198 --> 15:54.267
می‌دونی، می‌تونی به آدم بگی
وقتی می‌خوای چای درست کنی، باشه؟

15:54.335 --> 15:56.736
ادب معمولی!

15:56.804 --> 15:58.622
هیچ‌وقت در زدن شنیدی؟

15:58.690 --> 16:00.591
چی شده؟

16:00.658 --> 16:02.576
این اومده.

16:04.578 --> 16:07.181
هی، داگ، ببخشید یه کم
سخت باهات برخورد کردم.

16:07.248 --> 16:08.548
میدونی چی
خوشحالم می‌کنه؟

16:08.616 --> 16:11.051
اگه امشب برام یه آهنگ
بخونی توی بار کارائوکه.

16:11.119 --> 16:13.053
چطوره بخونی همیشه
دوستت خواهم داشت؟

16:13.121 --> 16:16.489
واقعا امیدوارم
ناامیدم نکنی.

16:18.192 --> 16:20.193
به نظر بد نمیاد.

16:20.260 --> 16:22.729
آره؟ اینم باهاش بود.

16:27.669 --> 16:30.937
فکر کنم بهتره
ناامیدش نکنی.

16:32.323 --> 16:35.742
هی، چند نفر از شما
کریسمس رو دوست دارین؟

16:35.810 --> 16:39.012
خب، منم دوست دارم.

16:39.080 --> 16:41.915
چرا یه کم زودتر جشن نگیریم با یکی از آهنگای مورد علاقه‌م.

16:41.983 --> 16:44.718
و اگه کسی از
چیزی که می‌شنوه یا می‌بینه خوشش اومد،

16:47.856 --> 16:50.357
با دو تا "ف" هست، خب؟ بریم.

17:05.840 --> 17:08.024
سلام. اهل اینجا نیستی؟

17:08.092 --> 17:09.926
آره، معلوم بود.

17:09.994 --> 17:11.928
با هم اومدین؟

17:11.996 --> 17:14.564
او، خیلی بد شد.

17:14.632 --> 17:17.000
هی، جاتو لازم دارم. چی؟

17:17.067 --> 17:19.252
نه، نمی‌شه. دو هفته‌س
منتظر این لحظه‌ام.

17:19.320 --> 17:21.521
دنی، اگه امشب برای تعقیب‌کننده‌م نخونم، می‌میرم.

17:21.606 --> 17:23.840
اوه. می‌فهمم. پس
باید طبق برنامه اون پیش برم.

17:23.907 --> 17:26.693
بله. و بهشون بگو می‌خوام بخونم همیشه دوستت خواهم داشت.

17:26.761 --> 17:29.045
باشه. به دی‌جی ران میگم.

17:29.113 --> 17:31.914
نوبتت کیه؟
بلافاصله بعد از کری.

17:52.637 --> 17:57.940
خیلی ممنون.

17:58.008 --> 18:00.694
کری، اینجا چیکار می‌کنی؟

18:00.762 --> 18:02.528
دارم می‌خونم.

18:02.596 --> 18:04.780
داری سعی می‌کنی تعقیب بشی.

18:04.848 --> 18:06.999
باشه، یه کم سروصدا کنیم

18:07.067 --> 18:08.985
برای داگ هفرنان!

18:09.053 --> 18:11.721
داری چیکار می‌کنی،
می‌خوای تعقیب‌کننده‌تو تحت تاثیر بذاری؟

18:11.789 --> 18:14.191
نه. تعقیب‌کننده‌م بعد از اینکه
ایمیل‌هاشو بستی کاملاً دیوونه شده.

18:14.258 --> 18:15.625
حالا می‌خواد ازم بخونم.

18:15.693 --> 18:17.811
خب، بیارش اینجا.
می‌زنم لهش می‌کنم.

18:17.878 --> 18:19.863
تو اصلاً نمی‌دونی داری چیکار می‌کنی.
نه! بریم.

18:39.433 --> 18:40.967
من همیشه...

18:41.035 --> 18:42.568
دوستت دارم.

19:10.615 --> 19:12.282
داگ؟

19:12.350 --> 19:13.850
صبر کن.

19:21.074 --> 19:23.593
چرا انقدر
عجله داری، عزیزم؟

19:23.660 --> 19:27.080
چی از جونم می‌خوای؟ آهنگتو خوندم.
حالا ولم کن.

19:27.098 --> 19:29.932
یکی فقط می‌خواست این
پیامو بهت برسونم.

19:30.000 --> 19:31.568
بگیر.

19:37.891 --> 19:39.459
پشت سرتو نگاه کن؟

19:41.162 --> 19:43.063
سلام، داگ.

19:43.130 --> 19:44.364
اسپنس؟

19:44.431 --> 19:46.366
تو کیوتی‌پای۳۲ هستی؟

19:46.433 --> 19:48.401
درسته.

19:48.469 --> 19:50.536
خب...

19:50.604 --> 19:53.273
پس... تو عاشق منی؟

19:53.341 --> 19:54.875
چی؟ نه!

19:54.942 --> 19:58.644
نه. گوش کن. همه چی از اون
شبی شروع شد که رفتیم کارائوکه.

19:58.712 --> 20:01.063
تو شوخی نمی‌کنی.
تو قربانی هستی.

20:01.132 --> 20:04.200
قبولش کن، اینطوری خودتو از
کلی دلشکستگی نجات می‌دی.

20:37.418 --> 20:39.920
حالا کی قربانیه؟

20:39.987 --> 20:41.354
من.

20:42.489 --> 20:46.026
و تقریباً یک دقیقه دیگه، تو.

20:46.093 --> 20:48.561
من-من باید برم.

20:48.585 --> 21:03.585
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
