WEBVTT

00:20.000 --> 00:33.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:33.586 --> 00:35.384
مارو آلبرت در حال
دفاع عالی فشار،

00:35.452 --> 00:38.415
برگشت به بالای
کلید، بله!

00:38.484 --> 00:42.248
چقدر عالیه
بله‌ی مارو آلبرت؟

00:42.315 --> 00:44.046
کلاسیک.

00:44.114 --> 00:45.545
فکر می‌کنی از بچگی
این رو داشته؟

00:45.613 --> 00:49.211
مثل، ماروین،
رفتی دستشویی؟

00:49.278 --> 00:51.709
بله! و حساب می‌شه!

00:52.976 --> 00:54.707
خب، کری امشب کجاست؟

00:54.775 --> 00:56.340
شرکت یه مهمونی بزرگ داره

00:56.408 --> 00:57.539
چون یه پرونده‌ای رو بردن.

00:57.607 --> 01:00.204
اوه، پس داره
با رئیس کار می‌کنه؟

01:03.703 --> 01:05.468
اون چیه؟

01:05.536 --> 01:07.767
موسیقی پورنو هست.

01:07.834 --> 01:11.298
اوه. فکر کردم آهنگ
استارسکی و هاچ هست.

01:11.366 --> 01:12.931
قطعاً موسیقی پورنو هست.

01:16.197 --> 01:18.994
آه! حالم داره بد می‌شه!

01:19.062 --> 01:20.194
اوه، باید برم.

01:20.261 --> 01:21.959
باید بچه‌ها رو از
پیش کلی بردارم.

01:22.027 --> 01:24.025
نمی‌تونن 10 دقیقه صبر کنن؟
بازی تساوی شده.

01:24.093 --> 01:25.757
نه. کلی طول می‌کشه تا
یه جا برای پارک پیدا کنم.

01:25.825 --> 01:27.289
صبح که بردمشون
یه جریمه خوردم.

01:27.357 --> 01:28.289
سلام، آرتور. خوش بگذره.

01:28.356 --> 01:30.454
شاید نخوای همین
حالا بری.

01:30.522 --> 01:34.285
یه پیشنهاد جذاب برای
جریمه پارکت دارم.

01:34.353 --> 01:36.384
چی؟

01:36.452 --> 01:39.416
یه دوست به نام اسمیتی دارم.

01:39.483 --> 01:41.749
دهه پنجاه
با هم ذبح حلال می‌کردیم،

01:41.817 --> 01:43.547
دوران اوج گوشت‌های حلال.

01:43.615 --> 01:45.513
صمیمانه.

01:45.581 --> 01:47.713
یه روز، اسمیتی با یه تبر
شوخی کرد.

01:47.779 --> 01:48.745
به لطف من، هنوز شستاش رو داره.

01:48.813 --> 01:52.043
البته انگشتای کوچیک نداره.

01:52.111 --> 01:56.008
درسته. بچه‌ها منتظرمن، پس...

01:56.076 --> 01:58.272
اسمیتی الان توی اداره
پارکینگ کار می‌کنه.

01:58.340 --> 02:02.670
هر جریمه‌ای رو واسه من درست می‌کنه.

02:02.737 --> 02:05.035
قدردانی می‌کنم، ولی نه. مرسی.

02:05.104 --> 02:07.367
گوشاتو پاک کن، رفیق!

02:07.435 --> 02:09.366
می‌تونم همه‌ی
این رو حل کنم!

02:09.434 --> 02:10.866
باشه. خودت رو خسته کن.

02:10.934 --> 02:13.297
اصلاً نمی‌خواستم
جریمه رو پرداخت کنم.

02:13.365 --> 02:14.797
سلام!

02:14.865 --> 02:18.629
اوه، یکی حالش خوبه.

02:18.696 --> 02:20.994
چون یکی یه جایزه
چاق و چله برده

02:21.061 --> 02:22.560
تو قرعه‌کشی مهمونی.

02:22.628 --> 02:25.158
برای ماه بعد،

02:25.226 --> 02:26.690
چهار تا بلیط
شرکتی برای نیکز داریم.

02:26.758 --> 02:27.723
آره! باورم نمیشه! آه!

02:27.791 --> 02:31.987
بس کن! اوه!

02:32.055 --> 02:34.653
وا-هو!

02:38.685 --> 02:40.816
نگاه کن، این ناجوره.
ببخشید بچه‌ها،

02:40.884 --> 02:41.882
ولی داگ و من قراره
یه زوج دیگه رو ببریم.

02:41.950 --> 02:46.247
چی؟ کی؟

02:46.314 --> 02:48.878
نمی‌دونم، ولی نه اونا.

02:48.946 --> 02:50.144
بی‌خیال! ما خیلی دوست‌داشتنی هستیم!

02:50.212 --> 02:52.377
داگ، من به یه دختر اونجا نیاز دارم، باشه؟

02:52.445 --> 02:55.809
وقتی تو و اون یکی پسر
داری راجع به بازی حرف می‌زنید،

02:55.875 --> 02:59.306
ما می‌تونیم راجع به
اینکه کدوم مرد سیاه‌پوست خوش‌تیپ

02:59.374 --> 03:01.305
شلوارش رو بهتر پر می‌کنه حرف بزنیم.

03:01.373 --> 03:03.304
بی‌خیال، کری!

03:03.372 --> 03:06.003
نمی‌خوام با یه زوجی که
نمی‌شناسم به بازی نیکز برم.

03:07.137 --> 03:09.600
از آدمایی که نمی‌شناسم بدم میاد.

03:09.669 --> 03:11.800
داگ، این بلیت‌ها مال منه و من تصمیم می‌گیرم.

03:11.868 --> 03:13.999
حالا، اگه غر بزنی،
شاید حتی تو رو هم نبرم.

03:14.066 --> 03:17.031
می‌دونی، بردن این
قرعه‌کشی واقعاً تو رو عوض کرده.

03:17.098 --> 03:19.362
آه، می‌دونم. الی از کلاس اسپینینگ
و شوهرش رو می‌برم.

03:19.429 --> 03:21.361
من اونا رو نمی‌شناسم، باشه؟

03:21.428 --> 03:25.892
الی عالیه، و بهم گفت
شوهرش یه عاشق ورزشه.

03:25.960 --> 03:29.823
ازشون خوشت میاد.

03:29.891 --> 03:32.122
ها! شاید حق با تو باشه،
ولی در دفاع ازش،

03:32.190 --> 03:35.153
اون شلوارا خیلی گشاد هستن.

03:35.221 --> 03:36.152
خب، شلوارای شماره 28
گشاده،

03:39.253 --> 03:43.016
و این بهش ضرری نمی‌زنه.

03:43.084 --> 03:44.882
اون موقع‌ها، با
شوت دست دو‌تایی بازی می‌کردن.

03:44.949 --> 03:48.180
حالا، اون بسکتبال بود.

03:49.946 --> 03:54.110
هیچ‌وقت استرچ مالونی رو دیدی

03:54.178 --> 03:57.108
برای تیم قدیمی سنت.
لوئیس بامبرز بازی کنه؟

03:57.176 --> 03:58.974
فکر نکنم، نه.

03:59.041 --> 04:02.306
چطوری، عزیزم؟

04:03.372 --> 04:05.537
بعد از این می‌ریم
یه چیزی بخوریم؟

04:05.605 --> 04:08.069
خب، می‌دونی، لازم نیست.

04:10.468 --> 04:13.333
مطمئنم فردا صبح
زود باید بری سر کار، پس...

04:13.401 --> 04:15.098
نه، من بازنشسته‌ام.

04:15.166 --> 04:17.264
البته که هستی.

04:17.332 --> 04:18.563
خب، خدافظ بچه‌ها!
خیلی خوش گذشت!

04:18.631 --> 04:21.262
می‌بینمت! خدافظ!

04:21.330 --> 04:23.128
نمی‌دونستم، باشه؟

04:23.195 --> 04:24.693
تو تمام دفعاتی که
اسپینینگ بودی،

04:26.660 --> 04:29.524
هیچ‌وقت نگفت،
هی، تمرین خوبی بود.

04:29.591 --> 04:31.689
ضمناً، شوهرم،
یه میلیارد سالشه.

04:31.757 --> 04:33.688
فکر نمی‌کنم چیز مهمی باشه.
واقعاً اینطور نیست.

04:33.756 --> 04:36.887
البته که نیست.
چون تو اون کسی نیستی

04:36.955 --> 04:40.652
که باید بعد از چرت زدن
یادآوری کنی کجاست!

04:40.720 --> 04:42.151
داگ، تو فقط داری
ردش می‌کنی چون پیر هست.

04:42.219 --> 04:46.049
این بهش می‌گن تبعیض سنی،
و این غیرقانونیه.

04:46.116 --> 04:48.980
باید بکوبم وسط دهنت.

04:49.047 --> 04:51.545
می‌فهمم اگه بخوای
کار زوجی بکنی،

04:51.613 --> 04:57.342
ولی باید یه زوج پیدا کنیم
که به هر دومون بخوره، باشه؟

04:59.276 --> 05:02.473
الان، بابابزرگ مانستر
کاری از پیش نمی‌بره!

05:02.540 --> 05:05.604
باشه، من آماده پیشنهاداتم،

05:05.672 --> 05:07.404
و نگید دنی و اسپنس.

05:07.472 --> 05:09.802
دنی و دیکن. نه.

05:09.870 --> 05:12.601
باشه، خب، نظرت چیه راجع به
ادی، همونی که سر کار می‌شناسی؟

05:12.669 --> 05:13.600
دوست‌دختر داره.

05:13.668 --> 05:14.667
باشه. من ادی رو دوست دارم.

05:14.733 --> 05:16.466
چیزی راجع به دوست‌دخترش
میدونیم؟

05:16.534 --> 05:19.230
میدونم که همه
دریچه‌های قلبش سالمه.

05:25.629 --> 05:28.392
سلام. می‌خوام
اسمیتی رو ببینم.

05:28.460 --> 05:29.459
اسمیتی؟

05:29.527 --> 05:33.289
قد متوسط، موهای قهوه‌ای؟

05:33.357 --> 05:35.289
بدون انگشتای کوچیک؟

05:35.356 --> 05:37.420
اوه، نوبزی.

05:37.488 --> 05:39.820
پنج ساله اینجا نیومده.

05:39.888 --> 05:41.019
اوه، چه بد.

05:41.087 --> 05:43.118
قبلاً بلیت‌هامو برام
حل می‌کرد.

05:44.685 --> 05:47.915
خب، فکر کنم باید
این کارو به نسل جدید بسپارم.

05:47.983 --> 05:52.613
حالا مث هویدینی عمل کن و
این بلیتو غیب کن.

05:52.681 --> 05:53.946
متأسفم. نمیتونم.

05:54.013 --> 05:56.910
ببین، به دوستم گفتم
این مشکلو حل می‌کنم.

05:56.978 --> 06:00.808
نذار دماغ سوخته
برگردم پیشش.

06:00.876 --> 06:03.074
آقا، واقعاً
کاری از دستم برنمیاد.

06:06.139 --> 06:09.303
شاید یه دیدار

06:09.371 --> 06:14.901
از طرف آقای آبراهام لینکلن
نظرتون رو عوض کنه؟

06:16.101 --> 06:17.966
فکر نکنم.

06:19.532 --> 06:23.329
اگه آقای جکسون هم
همراهش باشه چی؟

06:23.397 --> 06:26.562
آقا، با دو دلار بیشتر،
میتونید بلیتو پرداخت کنید.

06:26.629 --> 06:31.891
نظرتون چیه اگه فقط یکی از
دوقلوهای واشنگتن بیاد؟

06:31.959 --> 06:34.223
هردوشونو میخوام.

06:34.291 --> 06:36.822
باشه.

06:41.254 --> 06:43.385
بجنب! دفاع کن!

06:43.453 --> 06:46.216
خدمتکارم هم میتونست
اون ضربه رو بگیره!

06:50.315 --> 06:53.613
عجب دزدی‌ای بود، داداش.
فکر کنم شنیدتت!

06:53.681 --> 06:57.078
ببین، باهاشون بد برخورد کنی
هرچی بخوای برات انجام میدن.

06:57.145 --> 07:00.776
میدونی، تو یه روزی
بابای خوبی میشی.

07:00.843 --> 07:03.874
یعنی، دکتر بهم گفت
کاملاً طبیعیه،

07:03.941 --> 07:08.871
ولی نمیدونم. سینه‌های
تو نامتقارنه؟

07:08.938 --> 07:10.571
نه.

07:15.402 --> 07:18.467
اوه، کری، اگه فردا
بعدازظهر وقت داری،

07:18.534 --> 07:19.931
میخوای بریم
یه قهوه بخوریم؟

07:19.999 --> 07:21.797
اوه، کلاس اسپینینگ دارم.
ببخشید. آره.

07:21.865 --> 07:24.196
خوبه. منم باید بیشتر ورزش کنم.

07:24.265 --> 07:25.663
یه ذره کشش انجام بده.

07:25.730 --> 07:29.926
شاید اونوقت رابطه جنسی
برام اینقدر ناراحت‌کننده نباشه.

07:29.994 --> 07:32.991
اون پایین خیلی کوچیکم.

07:41.454 --> 07:42.652
بذار برات تازه‌اش کنم.

07:42.720 --> 07:44.651
اوه، خیلی سخاوتمندانه است.

07:44.719 --> 07:47.650
امیدوارم بعداً نخوای
ازم سوءاستفاده کنی.

07:47.718 --> 07:50.548
بازم نه، آرتور.

07:50.616 --> 07:51.915
هی، دیک.

07:51.982 --> 07:54.913
آرتور! چی شد که اومدی
پاتوق ما؟

07:54.980 --> 07:57.744
بچه‌ها، به فیکسر سلام کنید.

07:57.812 --> 07:59.344
امشب نوشیدنی‌هاش با منه.

07:59.445 --> 08:00.809
داری چی میگی؟

08:00.877 --> 08:02.542
بلیط پارکینگمو
مثل جادو حل کرد.

08:02.610 --> 08:04.640
مثل... مثل
پسرک خوش‌شانس بود.

08:04.708 --> 08:05.973
داستان رو براشون بگو.

08:06.041 --> 08:09.171
فقط دادمش به
دوستم اسمیتی توی مرکز شهر.

08:09.239 --> 08:12.937
اون پاره‌اش کرد و انداختش
هوا مثل کاغذ رنگی.

08:13.005 --> 08:15.335
یه جورایی نمایشی کار میکنه.

08:15.403 --> 08:16.434
واو!

08:16.502 --> 08:17.501
هی، میدونی، من و اسپنس
همیشه جلوی ساختمونمون بلیط می‌گیریم.

08:17.568 --> 08:19.133
نگران نباش، داداش.

08:19.201 --> 08:20.299
از این به بعد، فقط بلیط‌ها رو
بده به فیکسر اینجا.

08:20.367 --> 08:22.298
واقعاً؟

08:22.366 --> 08:23.298
میشه؟

08:23.366 --> 08:24.430
آه...

08:24.498 --> 08:25.629
شوخی می‌کنی؟ این
بنده خدا راهشو بلده.

08:25.697 --> 08:29.061
فقط میده به
اسمیتی و تموم میشه.

08:29.129 --> 08:30.127
درسته، آرتور؟

08:35.092 --> 08:36.691
پارک کن بدون نگرانی!

09:26.864 --> 09:29.095
بازی ویدئویی در حال حمله،
توپ رو به سمت جلو میبره.

09:29.162 --> 09:30.295
هیوستون میاره پایین...

09:30.362 --> 09:31.328
بله!

09:31.396 --> 09:32.893
هاهاها!

09:32.960 --> 09:35.059
میدونی، باید
واقعاً بریم پارک

09:35.126 --> 09:37.357
و یه وقتی بسکتبال بازی کنیم.

09:37.425 --> 09:40.123
راستشو بخوای. از همین
بازی خسته شدم.

09:42.655 --> 09:44.287
آه، میدونی چیه؟ باید برم.

09:44.355 --> 09:45.653
فقط باید یه
توقف کوچیک کنم.

09:45.721 --> 09:47.719
اونا 90 دارن...

09:48.919 --> 09:50.017
هی. هی.

09:50.085 --> 09:51.883
هی، داگ. هی، الی.

09:51.951 --> 09:53.382
خب، من باید برم.

09:53.450 --> 09:55.215
کری، میشه فقط بطری آبمو
پر کنم؟

09:55.282 --> 09:56.413
آره. اون تو.

09:58.480 --> 09:59.478
هوم.

09:59.546 --> 10:01.278
الی داره بطری آبشو پر میکنه،

10:01.345 --> 10:03.144
و ادی بالا داره دستشویی میکنه.

10:03.212 --> 10:05.642
این چرخه زندگیه.

10:05.710 --> 10:07.308
هی، برای جمعه بلیت نیک دارم.

10:07.375 --> 10:09.940
نظرت چیه الی و استوارت رو
یه بار دیگه امتحان کنیم، ها؟

10:10.007 --> 10:11.439
پیر؟ به هیچ وجه.

10:11.506 --> 10:13.171
هی، بیا... بیا از ادی و سیمون
بپرسیم.

10:13.239 --> 10:15.837
چی؟ فکر کردی اون زوج
به درد من می‌خورن؟

10:15.904 --> 10:19.634
نمیخوام سه ساعت دیگه با...
با لُپ‌سایدی بگذرونم.

10:21.235 --> 10:23.166
باشه، این واقعاً
لقب احمقانه‌ایه.

10:23.234 --> 10:26.331
باشه، ترجیح میدی
تاینی جینی؟

10:31.729 --> 10:33.294
فکر کنم بخوام.

10:33.362 --> 10:35.193
خب، دارم از الی می‌پرسم.

10:35.261 --> 10:36.492
من... خب، دارم از ادی می‌پرسم.

10:36.560 --> 10:37.691
جراتش رو نداشته باش.

10:37.759 --> 10:39.057
ج-جرات نکن منو.

10:39.125 --> 10:41.423
هی! هی! تو و استوارت می‌خواین
جمعه بریم بازی نیکس؟

10:41.491 --> 10:43.921
اوه، خیلی دوست دارم
ولی نمی‌تونیم.

10:43.989 --> 10:47.086
استوارت رفته پنجاهمین
جشن فارغ‌التحصیلی دبیرستانش.

10:47.155 --> 10:48.286
اوه.

10:50.219 --> 10:52.217
هی، ادی، ادی. تو و
سیمونه جمعه شب مشغولین؟

10:52.285 --> 10:53.650
می‌خواین بریم بازی نیکس؟

10:53.717 --> 10:56.081
اوه، ببخشید، مرد. اون
بخاطر کار باید بره بیرون شهر.

10:56.150 --> 10:57.913
اوه.

10:59.448 --> 11:01.045
هی. من ادیم.

11:01.113 --> 11:04.344
هی. من الیم. از آشناییت خوشبختم.

11:04.368 --> 11:11.368
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in

11:26.899 --> 11:29.097
هیچ جوری نمیتونم
همه این جریمه‌ها رو بدم.

11:29.165 --> 11:30.763
بچه‌ها می‌فهمن که من یه کلاهبردارم.

11:30.831 --> 11:32.628
تمومه. تموم!

11:32.696 --> 11:36.192
اسمی هنوز جریممو
روبه‌راه می‌کنه، درسته؟

11:39.126 --> 11:42.257
هیچ اسمی‌ای وجود نداره،
پیرمرد دیوونه!

11:44.056 --> 11:48.120
نفرین بر روزی که
اون عجیب هشت‌انگشتی رو دیدم.

11:48.188 --> 11:51.118
چ-چی می‌شه اگه خودم
با اسمی حرف بزنم؟

11:51.186 --> 11:54.217
خفه شو!

11:56.050 --> 11:57.582
شب عالی‌ای بود.

11:57.649 --> 11:58.981
فوق‌العاده.

11:59.048 --> 12:01.147
بالاخره زوج
کاملو پیدا کردیم،

12:01.215 --> 12:03.179
ولی اونا حتی زوج نیستن.

12:03.247 --> 12:05.411
می‌دونم. منظورم اینه که
خیلی عالی بود.

12:05.479 --> 12:07.477
من و اون، تو و
اون، من و اون!

12:07.544 --> 12:08.675
تو و اون!

12:08.743 --> 12:11.974
از هر زاویه‌ای جواب می‌داد!

12:12.041 --> 12:14.173
منظورم اینه که چرا ادی و
الی نمی‌تونن یه زوج باشن؟

12:14.241 --> 12:15.771
می‌تونستیم باهاشون
همه کار کنیم.

12:15.839 --> 12:17.637
فیلم، باربیکیو.

12:17.705 --> 12:20.669
ورمانت. همیشه
می‌خواستیم بریم ورمانت.

12:20.737 --> 12:23.701
اونا تو ورمانت
فوق‌العاده بودن.

12:23.768 --> 12:26.765
نمی‌تونم باور کنم
که با کس دیگه‌ای هستن.

12:26.833 --> 12:27.765
خیلی بده.

12:27.833 --> 12:30.630
کاپید این یکی رو واقعا خراب کرده.

12:30.698 --> 12:34.128
یه ضربه و یه
خطا برای بچه لخت.

12:34.196 --> 12:36.094
چقدر شیرین می‌شد

12:36.162 --> 12:39.326
اگه اون پیر و کوچولو رو
از صحنه خارج می‌کردیم؟

12:39.393 --> 12:42.224
بعدش می‌تونستیم
ادی و الی رو با هم بذاریم.

12:42.291 --> 12:44.423
هی، شاید بشه با
همه‌شون نشست

12:44.491 --> 12:48.420
و خیلی مودبانه ازشون خواست
که شریک‌هاشونو عوض کنن.

12:48.488 --> 12:52.252
یا می‌تونیم ترمز اون پیر و
کوچولو رو ببریم،

12:52.320 --> 12:54.451
مثل فیلم‌ها.

12:54.518 --> 12:57.815
اون خوبه، ولی دیگه
زیر ماشین جا نمی‌شم.

12:57.883 --> 12:59.315
باشه، بیاین اینو تمومش کنیم.

12:59.383 --> 13:01.713
داریم خودمونو شکنجه می‌دیم.

13:01.781 --> 13:03.313
درست می‌گی، درست می‌گی.

13:03.381 --> 13:05.346
ادی و الی با هم نیستن،

13:05.413 --> 13:06.910
و هیچ‌وقت هم نخواهند بود.

13:06.978 --> 13:09.442
باید فقط امشب رو فراموش
کنیم که اصلا اتفاق افتاده.

13:11.076 --> 13:12.641
نمی‌تونم.

13:20.537 --> 13:22.136
ممنون، آقای اسپونر.

13:22.203 --> 13:23.201
نه، ممنون از تو.

13:23.269 --> 13:24.367
حالا، لطفا چک رو بنویسید

13:24.435 --> 13:27.233
به نام اداره
جریمه‌های پارکینگ.

13:27.300 --> 13:29.498
اوه، ما دیگه به خاطر
خون پول نمی‌دیم.

13:29.565 --> 13:30.632
چی؟

13:30.699 --> 13:32.863
فقط جاهای کمتر معتبر
هنوز پول نقد می‌دن.

13:32.931 --> 13:34.762
آها.

13:34.830 --> 13:36.761
خونمو پس می‌خوام، لطفا.

13:36.829 --> 13:38.360
چی؟ شنیدی چی گفتم.

13:38.428 --> 13:39.493
پمپش کن دوباره داخل.

13:39.560 --> 13:41.258
می‌خوام کارمو
یه جای دیگه بکنم.

13:41.326 --> 13:43.457
نمی‌تونم خونتو دوباره پمپ کنم.

13:43.525 --> 13:45.423
می‌خواستی خونمو
به یکی دیگه بدی، درسته؟

13:45.491 --> 13:46.422
آره.

13:46.490 --> 13:48.988
خب، یکی دیگه رو ببین.

13:49.055 --> 13:49.988
ببخشید.

14:08.611 --> 14:10.743
دیشب رو
خیلی خوش گذشت

14:10.811 --> 14:12.776
با شماها و ادی.

14:12.843 --> 14:15.407
اوه، ما هم خیلی خوش گذشت. عالی بود.

14:15.475 --> 14:17.406
در واقع، همون
چیزی بود که لازم داشتم.

14:17.473 --> 14:18.539
هوم؟

14:19.739 --> 14:21.238
خب، می‌تونم یه چیزی بگم؟

14:21.306 --> 14:23.070
حتما.

14:23.138 --> 14:25.835
اوضاع بین من و استوارت
خیلی خوب نیست.

14:27.368 --> 14:29.067
خب... خب، منظورت چیه؟

14:29.134 --> 14:31.132
اوه، اشتباه نکن.
اون عالیه.

14:31.199 --> 14:33.631
واقعا. فقط
خیلی چیزاست.

14:33.697 --> 14:37.029
منظورم اینه که اختلاف سن و، اه...

14:37.096 --> 14:38.661
می‌دونی چیه؟

14:38.729 --> 14:39.860
دارم زیادی واکنش نشون می‌دم.

14:39.929 --> 14:41.060
فراموشش کن. همه چیز خوبه.

14:41.128 --> 14:44.058
نه، نه... هی، آروم
باش دخترخانم.

14:44.126 --> 14:45.590
بیا حرف بزنیم.

14:52.687 --> 14:54.618
چیه... چته؟

14:54.686 --> 14:55.985
انجامش دادم، داگ.

14:56.053 --> 14:57.318
چی رو انجام دادی؟

14:57.385 --> 14:58.950
نمی‌دونم چطور شروع شد،

14:59.017 --> 15:00.850
ولی... ولی... ولی
اون یه چیزی گفت

15:00.916 --> 15:02.748
در مورد اینکه اوضاع بین
اون و استوارت خوب نیست،

15:02.816 --> 15:04.314
می‌دونی، مثل اینکه
اون پیر و همه‌چیزه.

15:04.381 --> 15:06.446
و قبل از اینکه بفهمم
گفتم، آره،

15:06.513 --> 15:07.946
و اگه بخواین بچه‌دار شین
چی...

15:08.013 --> 15:10.010
همینجوری یهویی
به ذهنم رسید...

15:10.078 --> 15:12.210
و اون گفت، آره،

15:12.277 --> 15:14.541
این یه مشکل بوده،
بعد من گفتم، خب،

15:14.608 --> 15:16.308
هی، شاید بد نیست
یه استراحت کنین،

15:16.375 --> 15:17.740
و حالا... و اون گفت، آره،

15:17.807 --> 15:19.072
و حالا دارن جدا می‌شن.
ها ها...

15:22.272 --> 15:23.703
چی؟ من گرسنمه، داگ!

15:23.771 --> 15:25.069
بیا بریم یه خورده
استیک بخوریم، عزیزم.

15:25.137 --> 15:27.068
هی، هی، هی!

15:27.136 --> 15:28.834
تو یه ازدواج رو خراب کردی؟

15:28.901 --> 15:30.199
به هر حال داشت به اون سمت می‌رفت.

15:30.267 --> 15:32.298
حالا فقط باید
ادی و تینی رو جدا کنی.

15:32.366 --> 15:33.665
چی؟

15:33.732 --> 15:36.229
چی چی؟ این دقیقاً همون چیزیه
که با هم صحبت کردیم!

15:36.297 --> 15:37.429
همچنین درباره قطع کردن
ترمزهاشون هم حرف زدیم.

15:37.496 --> 15:38.628
می‌خوای اونم انجام بدیم؟

15:38.696 --> 15:41.226
الان دیگه لازم نیست
اون کارو کنیم، احمق.

15:41.294 --> 15:43.125
الو؟ ها ها ها!

15:45.026 --> 15:46.791
خدای من، تو وحشتناکی.

15:46.859 --> 15:48.990
بچه‌ها می‌خوان واسه هالووین
ماسک تو رو بزنن!

15:49.057 --> 15:51.621
داگ! داگ، نصف راهو اومدیم.

15:51.689 --> 15:53.121
من یه ازدواج رو خراب کردم.
تو فقط باید

15:53.189 --> 15:54.886
یه دوست‌پسر و دوست‌دختر رو جدا کنی.

15:54.954 --> 15:56.252
من می‌تونم این کارو
قبل صبحونه انجام بدم.

15:56.320 --> 15:57.718
نه نه! من... من این کارو نمی‌کنم!

15:57.786 --> 15:58.985
داگ، ورمانت!

15:59.052 --> 16:00.417
به ورمانت فکر کن.

16:00.485 --> 16:01.816
اسکی...

16:01.883 --> 16:04.514
فقط چهار تامون
تو جکوزی آرامش می‌گیریم؟

16:04.582 --> 16:06.981
شرط می‌بندم وقتی خیس می‌شن
قشنگ‌ترن.

16:07.047 --> 16:09.678
نه، دیگه بسه!
تموم شد، باشه؟

16:12.644 --> 16:14.743
چشم‌غره نرو، زن شیطون!

16:19.907 --> 16:23.371
ببخشید که
بهت خبر ندادم، سیمونه.

16:23.439 --> 16:26.170
آره، فقط... نمی‌تونم
هر ده دقیقه یه‌بار بهت زنگ بزنم!

16:26.237 --> 16:27.436
آره.

16:27.503 --> 16:29.900
دارم با داگ یه آبجو می‌خورم.

16:29.969 --> 16:31.933
اوه، فقط یه آبجوئه، باشه؟

16:32.001 --> 16:33.499
می‌بینمت خونه.

16:36.398 --> 16:39.063
مرد، سیمونه این اواخر
همش بهم چسبیده.

16:39.130 --> 16:41.362
می‌دونی من به چی گیر دادم؟

16:41.429 --> 16:44.260
ام‌ان‌ام‌های بنفش.

16:44.328 --> 16:46.025
یه مدت باهاشون جنگیدم، ولی...

16:46.093 --> 16:48.224
اونا بردن.

16:49.291 --> 16:51.689
منظورم اینه، اون خوشگله، ولی...

16:51.757 --> 16:53.655
خیلی نیازمنده!

16:53.722 --> 16:56.886
می‌دونی، همیشه می‌پرسه که آیا
فکر می‌کنی سینه‌هام طبیعی به نظر میان.

16:58.619 --> 17:01.583
اونا خوبن. حالا می‌تونی
اونا رو بذاری سر جاشون؟

17:04.616 --> 17:06.914
نمی‌دونم. چی کار
باید بکنم، داگ؟

17:19.074 --> 17:20.606
تموم شد.

17:41.563 --> 17:42.628
هی، این همون تعمیرکاره!

17:42.696 --> 17:47.992
همه، دست‌زدن: هی، تعمیرکار!
هی!

17:48.060 --> 17:50.857
آقایون، می‌تونم یه
لحظه وقتتون رو بگیرم؟

17:50.924 --> 17:54.023
حتماً. جا باز کنید
برای تعمیرکار، بچه‌ها.

17:54.089 --> 17:55.621
بفرما. دقیقاً همین‌جا.

17:55.689 --> 17:56.753
رفقا،

17:56.821 --> 17:58.953
این چند هفته اخیر که
با هم بودیم

17:59.020 --> 18:00.818
خیلی برام مهم بوده،

18:00.886 --> 18:02.384
ولی حقیقت اینه که...

18:02.452 --> 18:05.616
حقیقت اینه که...

18:11.313 --> 18:17.109
باعث افتخاره که
بلیت‌هاتون رو درست کنم!

18:18.376 --> 18:20.307
تعمیرکار!

18:25.173 --> 18:27.937
اوه، تعمیرکار، تعمیرکار!

19:21.576 --> 19:23.107
بازی خیلی خوبی بود، عزیزم؟

19:24.674 --> 19:25.739
مشکل چیه؟

19:25.807 --> 19:27.138
اونا مشکل منن.

19:28.639 --> 19:30.470
چی؟ خب، بهشون نگاه کن.
اونا عالی‌ان!

19:30.537 --> 19:32.102
ما یه جفت زیبا ساختیم.

19:32.169 --> 19:34.134
نه، ما چهار نفر بی‌گناه رو بردیم
تو آزمایشگاه و

19:34.202 --> 19:36.100
یه زوج فرانکنشتاین ساختیم.

19:36.167 --> 19:37.399
فقط بس کن!

19:39.399 --> 19:41.363
هی، شما
اونجا خوبین؟

19:41.431 --> 19:43.762
اوه، آره، آره. اینجا همه چی خوبه.
هیچ مشکلی نیست.

19:43.830 --> 19:44.829
آره، همه چی خوبه.

19:44.897 --> 19:46.495
ما خوبیم. ما... ما
چیزی که می‌خواستیم رو داریم،

19:46.562 --> 19:48.693
و، کاملاً مشخصه که فقط
همین مهمه.

19:49.994 --> 19:51.958
اوه، فقط یه کوکای رژیمی برام، عزیز.
ممنون.

19:52.027 --> 19:53.392
موا.

19:54.392 --> 19:55.723
داگ چشه؟

19:55.791 --> 19:56.755
نمی‌دونم.

19:56.823 --> 19:59.287
این روزا مثل
یه احمق رفتار می‌کنه.

19:59.354 --> 20:01.486
نمی‌فهمم. کری توش چی می‌بینه؟

20:01.554 --> 20:02.685
نمی‌دونم.

20:05.485 --> 20:07.182
جف!

20:07.250 --> 20:09.449
خدای من! ادی! چطوری؟

20:09.517 --> 20:12.447
عالی! وای، چند سالی
می‌شه، نه؟

20:12.515 --> 20:13.780
چطور این صندلیا رو گرفتی؟

20:13.847 --> 20:16.012
اوه، اه، اونا رو
از دوست‌مون کری گرفتیم.

20:16.079 --> 20:18.310
اوه، اون جذابه.

20:18.378 --> 20:20.709
وضعش چطوره؟

20:20.777 --> 20:22.674
خب...

20:27.007 --> 20:27.971
اون با یکی هست،

20:28.039 --> 20:31.069
ولی به نظر میاد
این اواخر زیاد دعوا می‌کنن.

20:32.670 --> 20:34.502
اه، کری؟

20:34.569 --> 20:36.333
جف رو ببین.

20:36.402 --> 20:37.700
سلام.

20:49.628 --> 20:51.825
سلام.

20:51.893 --> 20:54.058
اوه، ببخشید. نمی‌خواستم خیره بشم،
ولی تو اون ژاکت خیلی خوشگل به نظر می‌رسی.

20:54.125 --> 20:57.356
واقعاً؟

20:57.424 --> 20:58.856
چون... برام خرید
سخته.

20:58.923 --> 21:04.785
بالا تنه‌ام یه کم نامتقارنه.

21:04.853 --> 21:07.650
خب، به نظر من عالی میای.

21:07.674 --> 21:22.674
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
