WEBVTT

00:01.000 --> 00:22.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:22.030 --> 00:23.162
کری!

00:23.230 --> 00:24.563
چیه؟

00:24.631 --> 00:27.582
هنوز نیا پایین. دارم
کادوی کریسمست رو می‌پیچم.

00:27.650 --> 00:28.916
باشه.

00:49.509 --> 00:52.709
باشه، حالا می‌تونی
بیای پایین.

00:52.777 --> 00:54.076
یک لحظه صبر کن.

00:54.145 --> 00:55.477
داری چی کار می‌کنی؟

00:55.545 --> 00:56.877
دارم با یه تست چک می‌کنم.

00:56.945 --> 01:00.696
امیدوارم تست بارداری باشه.

01:00.764 --> 01:02.163
ایناهاش.

01:02.231 --> 01:04.265
خب؟ بچه داریم یا نه؟

01:04.332 --> 01:05.965
نمی‌دونم. سه دقیقه دیگه
می‌فهمیم.

01:06.032 --> 01:07.899
آه، بی‌خیال، مثبت باش، مثبت باش.

01:07.967 --> 01:10.568
بابا می‌خواد بابا بشه!

01:10.636 --> 01:13.101
بس کن دیگه، تکونش نده.
که پلاروید نیست.

01:13.169 --> 01:14.969
فقط بذارش اونجا.

01:15.036 --> 01:16.236
بذار زمین!

01:16.304 --> 01:18.304
خدا، من فقط می‌خوام
زودتر باردار بشم.

01:18.372 --> 01:21.373
خیلی وقته داریم سعی می‌کنیم
و من دیگه خسته شدم.

01:21.440 --> 01:22.806
مرسی.

01:25.441 --> 01:27.107
بهت می‌گم، اگه باردار نباشم،

01:27.175 --> 01:29.743
می‌خوام به اون مرکز باروری
زنگ بزنم و وقت بگیرم.

01:29.810 --> 01:31.443
بی‌خیال، لازم نیست
بریم اونجا.

01:31.511 --> 01:32.744
چرا نه؟

01:32.811 --> 01:35.479
ما... ما پنج ماهه داریم
سعی می‌کنیم و هیچی.

01:35.546 --> 01:37.612
چرا اینقدر مخالفی که
بریم چک بشیم؟

01:37.680 --> 01:39.580
چون می‌شینیم توی اتاق انتظار

01:39.648 --> 01:41.781
و مردم بهمون نگاه می‌کنن،

01:41.848 --> 01:44.282
بیاید واقع‌بین باشیم،
همه فکر می‌کنن مشکل از منه.

01:44.350 --> 01:46.783
خب، اگه بهترت می‌کنه،

01:46.951 --> 01:48.367
به همه اعلام می‌کنم

01:48.435 --> 01:52.719
که تو یه اهداکننده‌ی
قهرمان از یوگسلاوی هستی.

01:52.737 --> 01:54.720
ببین. ما به کلینیک نیاز نداریم.

01:54.788 --> 01:56.888
بهت می‌گم، این تست
مثبت می‌شه.

01:56.956 --> 01:58.388
احساسش می‌کنم.

01:58.456 --> 01:59.939
جدی؟ از کجا می‌دونی؟

02:00.040 --> 02:01.973
چون اون شب که داشتیم تلاش می‌کردیم،

02:02.041 --> 02:04.858
کاملاً دقیق بودم.

02:04.926 --> 02:06.708
خوب تماس گرفتم،
تا آخرش رفتم.

02:06.776 --> 02:09.210
باید پاها رو هم
درگیر کنی، کلیدش همینه. پاها.

02:09.944 --> 02:11.978
آخ!

02:12.045 --> 02:13.678
خب، امیدوارم حق با تو باشه.

02:13.746 --> 02:16.246
چه خوب می‌شد اگه برای کریسمس باردار
بودیم، نه؟

02:16.314 --> 02:17.714
آره، و وقتی پدر و مادرم
میان،

02:17.781 --> 02:19.648
می‌تونیم خبر خوش رو
بهشون حضوری بگیم.

02:19.716 --> 02:20.814
واقعاً، این خودش کادوی خوبیه،

02:20.882 --> 02:22.499
می‌تونیم اون لباس‌های
ست رو پس بدیم.

02:22.567 --> 02:24.166
آه، یادم رفت،

02:24.233 --> 02:26.200
باید دفتر رو تمیز کنم و تخت رو برایشون آماده کنم.

02:26.268 --> 02:29.035
بهشون گفتی که این بار توی دفتر می‌مونن، درسته؟

02:29.103 --> 02:30.770
اوو...

02:30.838 --> 02:32.869
تو خیلی ترسویی!

02:32.937 --> 02:34.671
کری، سخته. یعنی،

02:34.738 --> 02:36.938
اولین باری که اومدن
دیدنمون اتاقمون رو بهشون دادیم.

02:37.006 --> 02:38.339
حالا بردنشون به اون‌طرف راهرو

02:38.407 --> 02:39.940
یک کار حساسه.

02:40.007 --> 02:41.874
چرا؟ وقتی ما می‌ریم
فلوریدا دیدنشون،

02:41.941 --> 02:43.975
اون‌ها اتاق خوابشون رو
به ما نمیدن، میدن؟

02:44.009 --> 02:47.027
نه، ما روی یک کاناپه‌ی تخت‌شو
می‌خوابیم که بوی گربه می‌ده.

02:47.095 --> 02:50.095
و لازم نیست یادآوری کنم
که اون‌ها گربه ندارن؟

02:52.313 --> 02:53.646
ببین، حق با توئه. معذرت می‌خوام.

02:53.714 --> 02:55.481
من فقط نمی‌تونم تو چشم‌های
پدر و مادرم نگاه کنم

02:55.548 --> 02:57.448
و بگم، می‌دونی، مامان، بابا،

02:57.516 --> 02:59.714
شما کنار دستگاه فکس می‌خوابید.
کریسمس مبارک!

02:59.782 --> 03:01.515
لازم نیست چیزی بگی.

03:01.583 --> 03:03.716
وقتی چمدون‌هاشون رو می‌بری بالا،

03:03.784 --> 03:05.484
فقط بذارشون تو دفتر.

03:06.103 --> 03:07.702
تو باهوشی.

03:07.770 --> 03:09.102
من اونقدر باهوش نیستم،

03:09.170 --> 03:11.354
فقط از تو باهوش‌ترم، عزیزم.

03:13.723 --> 03:16.656
بگو ببینم، این تست
بارداری منفی مال کیه؟

03:25.694 --> 03:26.627
شب بخیر.

03:26.694 --> 03:27.994
مرسی، عزیزم.

03:31.330 --> 03:33.397
گشنته، بابا؟ می‌خوای یه
خوراکی بخوری تا هالی بیاد؟

03:33.465 --> 03:34.581
آره، حتماً.

03:36.516 --> 03:38.616
چیه این؟

03:38.684 --> 03:42.284
یک بشقاب خوشمزه از
انواع پنیر!

03:42.352 --> 03:45.218
سلام، سینسیناتی!

03:45.286 --> 03:47.053
بازش نکن.

03:47.120 --> 03:48.453
برات یه ساندویچ تن ماهی درست می‌کنم.

03:48.521 --> 03:49.754
می‌فهمم.

03:49.821 --> 03:51.755
یک بشقاب پنیر
یهو ظاهر می‌شه،

03:51.822 --> 03:53.622
اما من حق ندارم بخورم.

03:53.690 --> 03:56.124
هیچ ربطی به
آمدن پدر و مادر داگلاس
نداره، نه؟

03:56.191 --> 03:59.942
این فقط برای اونا نیست،
برای همه‌مونه.

04:00.009 --> 04:05.061
آه، عالی. پس
اشکالی نداره

04:05.128 --> 04:07.195
اگه من با قاشق بیفتم
به جون چرخ بری.

04:07.262 --> 04:10.029
بابا، داری منو دیوونه می‌کنی.
بس کن!

04:10.097 --> 04:11.329
نه، نمی‌خوام بس کنم!

04:11.397 --> 04:12.731
تو این ۴ سالی که اینجام،

04:12.798 --> 04:15.131
یه بار هم برام یه
بشقاب پنیر نخریدی. نه یه بار!

04:15.199 --> 04:17.099
خب هفته بعد برات می‌خرم.

04:17.166 --> 04:18.600
پنیر از روی ترحم نمی‌خوام!

04:18.667 --> 04:20.400
پنیر از روی عشق می‌خوام!

04:22.102 --> 04:24.402
پدر و مادرت رو از من بیشتر دوست داری.
اعتراف کن!

04:24.470 --> 04:25.636
قبول.

04:32.240 --> 04:33.840
الو؟

04:33.908 --> 04:35.407
سلام، هالی. سلام.

04:35.475 --> 04:37.241
سلام. سلام.

04:37.309 --> 04:40.009
اوه، نگاه کن آرتور، تو و اسکات
یه سویشرت شبیه هم پوشیدین.

04:41.844 --> 04:43.611
شماها امروز صبح با هم
هماهنگ کردین؟

04:43.678 --> 04:46.212
نه، ولی باید بگم چند روز پیش
دیدمش که همینو پوشیده بود،

04:46.279 --> 04:48.413
و خیلی شیک به نظر می‌رسید.

04:49.748 --> 04:51.347
باشه، بریم. خداحافظ بچه‌ها.

04:51.415 --> 04:52.848
یه لحظه صبر کن.

04:52.916 --> 04:55.449
بابا! تازه یه
قوطی تن ماهی برات باز کردم!

04:55.517 --> 04:57.416
خب، وقتی تبدیل
به پنیر خوشمزه شد،

04:57.484 --> 04:58.951
می‌خورمش!

05:01.219 --> 05:03.186
می‌دونی چیه؟
اون خیلی خوب به نظر می‌رسه.

05:03.253 --> 05:06.037
بله، نیم ساعت دیگه می‌بینیمت.
خیلی ممنون.

05:06.105 --> 05:07.839
خیلی خوب. خداحافظ.

05:07.906 --> 05:09.606
نیم ساعت دیگه قراره کیو ببینیم؟
دکتر باروری.

05:09.674 --> 05:10.706
یه وقت خالی داشتن.

05:10.773 --> 05:12.373
بیا بریم،
الان وقت داریم.

05:12.441 --> 05:13.440
الان؟

05:13.508 --> 05:15.108
باید برم والدینمو ساعت ۰۰:۰۰
بردارم.

05:15.175 --> 05:17.008
عالی می‌شه. می‌ریم
چکاپ می‌کنیم،

05:17.076 --> 05:18.677
و بعد مستقیم می‌ریم
فرودگاه.

05:18.743 --> 05:20.577
امروز حوصله ندارم
اینکارو بکنم.

05:20.644 --> 05:21.944
چرا؟

05:22.012 --> 05:24.145
چون ترجیح می‌دم... ترجیح می‌دم
بعد از سال نو بهم بگن شلوار گشاد بپوشم.

05:24.212 --> 05:25.696
بعد از سال نو.

05:25.764 --> 05:27.980
برو بریم. بیا.

05:31.299 --> 05:33.149
باشه. خب، خوشحالم
بگم که

05:33.217 --> 05:34.916
آزمایشای اولیه‌ای که امروز
گرفتیم کافی بوده

05:34.984 --> 05:37.051
که بتونیم مشکل رو
پیدا کنیم.

05:37.118 --> 05:39.485
اوه، خب، این خوبه. پس...
پس چی شده؟

05:39.553 --> 05:41.687
داگ. بله؟

05:44.088 --> 05:47.105
شمارش و حرکت اسپرم‌هات
خوبه.

05:47.173 --> 05:48.456
آره!

05:48.524 --> 05:50.140
دوستتون دارم!

05:51.341 --> 05:53.141
ببخشید. معذرت می‌خوام.

05:53.276 --> 05:55.159
اما، کری،

05:55.226 --> 05:57.277
ما تو آزمایشاتت یه چیز
نامنظم پیدا کردیم.

05:57.344 --> 05:59.961
ظاهرا، فقط یه
تخمدان کار می‌کنه.

06:00.028 --> 06:01.512
که یعنی تو فقط نصف
زمانی که باید، بارور هستی.

06:01.578 --> 06:05.346
واقعاً؟

06:05.413 --> 06:06.764
یه سری دارو هست که می‌تونی
مصرف کنی،

06:06.832 --> 06:08.982
ولی امیدوارم که این کار
لازم نشه.

06:08.984 --> 06:11.349
امم، در واقع،

06:11.417 --> 06:14.183
تو امروز شروع
به تخمک‌گذاری کردی.

06:14.251 --> 06:16.084
من؟

06:16.152 --> 06:18.085
بله، دقیقا. این سه روز
آینده بهترین زمانه

06:18.153 --> 06:19.418
که سعی کنی باردار بشی.

06:19.486 --> 06:20.586
پس،

06:20.655 --> 06:23.521
توصیه حرفه‌ای من اینه

06:23.588 --> 06:25.022
شروع کنین.

06:30.325 --> 06:32.425
خب بچه‌ها، چه خبر؟

06:35.828 --> 06:37.393
بیا تو، بیا تو.

06:37.461 --> 06:38.994
اوه، خدای من، کری،

06:39.062 --> 06:41.029
خونه‌ات خیلی قشنگه.

06:41.096 --> 06:42.197
خیلی جشنیه.

06:42.264 --> 06:43.430
ممنون جانت.

06:43.497 --> 06:44.697
هی!

06:44.764 --> 06:47.165
اون تزئین میامی دلفینز
که برات فرستادم کجاست؟

06:47.233 --> 06:48.498
نیاوردیش بالا؟

06:48.566 --> 06:50.466
نه، تزئین جتس
خودمو اونجا گذاشتم.

06:50.534 --> 06:52.201
خب؟

06:52.268 --> 06:53.734
خب؟ من نمی‌خوام تزئین جتس
خودمو با دلفین‌ها خراب کنم!

06:53.802 --> 06:55.869
دیوانه‌ای؟

06:55.937 --> 06:57.002
یه تزئین یکی دیگه
رو خراب نمی‌کنه.

06:57.070 --> 07:02.321
بابا، هر دوشون تو آ.اف.سی
شرق هستن.

07:02.389 --> 07:04.640
تا شما دو تا معنای واقعی کریسمس رو
بحث می‌کنین،

07:04.707 --> 07:05.973
می‌تونم برای کسی قهوه بیارم؟

07:06.041 --> 07:07.440
خیلی عالی می‌شه، عزیزم.

07:07.508 --> 07:08.808
کمک می‌خوای؟

07:08.876 --> 07:11.208
می‌دونی چیه، مامان؟ تو استراحت کن.
من-من کمکش می‌کنم.

07:11.276 --> 07:12.610
دست از تزئینش بردار، جو.

07:12.678 --> 07:16.012
داشتم یه آب‌نبات برمی‌داشتم!

07:16.079 --> 07:18.178
خب چطوری... چطوری هستی؟

07:18.246 --> 07:22.097
خب، این بهترین
ویزیت دکترم نبود که داشتم.

07:22.165 --> 07:24.131
قبلاً چیزی می‌دونستی؟

07:24.199 --> 07:28.534
یعنی، احساس عجیبی داشتی مثل...
مثل یه حالت تک‌تخمدانی؟

07:30.486 --> 07:32.902
خب، به یه طرف
خم نشده بودم،

07:32.969 --> 07:34.802
اگه اینو می‌گی.

07:36.070 --> 07:37.437
خیلی بده!

07:37.505 --> 07:40.005
نگاه کن، چیزی که
دکتر-خانم گفت رو شنیدی.

07:40.072 --> 07:42.439
هنوز یکی داری که
کار می‌کنه.

07:43.173 --> 07:44.407
درسته.

07:44.474 --> 07:46.673
سه روز بارور
داریم،

07:46.741 --> 07:48.376
پس باید اینکارو انجام بدیم.

07:48.443 --> 07:49.809
هی، با سربازای من،

07:49.877 --> 07:52.210
می‌تونم تو و هر کی پشت سرت هست رو باردار کنم.

07:56.280 --> 07:58.980
فقط کاش این
وضعیت نبودیم

07:59.048 --> 08:00.381
وقتی والدینت اینجان،

08:00.448 --> 08:02.565
ولی حداقل این دفعه اتاق
خودمونو داریم، درسته؟

08:02.633 --> 08:03.882
آره.

08:03.949 --> 08:05.200
اوه، خدا! چمدونا!

08:05.267 --> 08:06.400
بدو!

08:12.354 --> 08:13.486
مامان! مامان!

08:13.554 --> 08:15.887
چی؟ چرا مثل دیوونه‌ها
می‌دویی؟

08:15.955 --> 08:18.389
نمی‌دوم. من... من... من فقط...
بذار اینارو بگیرم.

08:18.457 --> 08:19.889
اوه، ممنون عزیزم.

08:19.957 --> 08:22.523
خدا نکنه پدرت از جاش
بلند شه.

08:22.591 --> 08:23.607
آره.

08:23.675 --> 08:25.575
ام، می‌دونی چیه؟ بیا
با من بیا تو دفتر.

08:25.643 --> 08:26.608
بیا بریم.

08:26.676 --> 08:27.708
باشه.

08:27.776 --> 08:29.976
بزن بریم. حالا دیگه کارمون راه افتاد...

08:30.045 --> 08:31.411
خیلی خوب به نظر میاد، نه؟

08:33.013 --> 08:34.513
چرا اینجاییم؟

08:34.580 --> 08:37.013
خب، راستش رو بخوای، مامان،

08:37.081 --> 08:38.847
من و کری داشتیم حرف میزدیم

08:38.915 --> 08:42.649
و فکر کردیم شاید دوست داشته باشی که...

08:44.700 --> 08:47.252
کامپیوترمون رو ببینی.

08:49.419 --> 08:51.820
چرا، عزیزم؟

08:51.888 --> 08:53.721
چرا؟

08:53.789 --> 08:56.855
چون داریم برات یکی برای تولدت می‌خریم، برای همینه!

08:56.923 --> 08:58.389
خدای من!

08:58.456 --> 09:00.490
بیا بشین. امتحانش کن، ببین چطوره.

09:00.558 --> 09:03.424
خیلی مهربونی! آره، خیلی مهربونی.

09:03.492 --> 09:05.726
خیلی خوبه!

09:06.728 --> 09:08.794
هی، اسپونر!

09:08.861 --> 09:10.295
خوشحالم دیدمت.

09:10.362 --> 09:12.229
تبریکات فصلی.

09:12.997 --> 09:14.196
این کیه؟

09:14.263 --> 09:16.463
یه کم جوون نیست واسه تو؟

09:16.531 --> 09:17.798
سلام، من هالی شومپرت هستم.

09:17.865 --> 09:19.066
جو هفرنان.

09:19.133 --> 09:21.033
یه جفت سگه خوشگل داری.

09:24.968 --> 09:27.135
مرسی... اوه، سگ‌ها! سگ‌ها، درسته.

09:27.203 --> 09:29.103
نه، نه. نه.

09:29.171 --> 09:30.670
مال من نیستن، دارم فقط می‌برمشون بیرون. کارمه.

09:30.738 --> 09:32.171
پس تو سگ‌گردونی؟ آره.

09:32.238 --> 09:33.421
و خیلی هم سرم شلوغه.

09:33.489 --> 09:34.822
خداحافظ.

09:34.890 --> 09:37.073
خب، چی شده اسپونر؟

09:37.141 --> 09:38.857
تو هم سگ‌گردونی؟

09:38.925 --> 09:41.441
شما دوتا با هم کار می‌کنید، اینه؟

09:42.142 --> 09:44.142
نه دقیقا، نه.

09:44.210 --> 09:46.877
این که داگ و کری بهم پول می‌دن که...

09:46.944 --> 09:49.078
آرتور باید هر از گاهی بره بیرون...

09:49.146 --> 09:51.463
صبر کن... صبر کن... یه لحظه صبر کن.

09:52.731 --> 09:54.964
اون داره میگه که داگ و کری

09:55.032 --> 09:58.965
به یه سگ‌گردون پول میدن که تورو ببره بیرون؟

09:59.033 --> 10:01.317
اون منو نمی‌بره بیرون.

10:01.385 --> 10:02.650
اون با من میاد بیرون.

10:02.718 --> 10:04.285
اگه بخوام برم چپ، میرم چپ،

10:04.352 --> 10:05.885
اگه بخوام برم راست، میرم راست.

10:05.953 --> 10:09.820
هیچ سگی روی این زمین اینقدر آزادی نداره!

10:15.424 --> 10:17.490
چمدونش تو این اتاق بود.

10:17.558 --> 10:19.691
نمیتونستی کارو تموم کنی؟

10:19.759 --> 10:21.559
من یخ زدم.

10:21.627 --> 10:23.893
سعی کردم حرف بزنم، ولی کلمه‌ها در نمیومدن.

10:23.961 --> 10:26.395
باشه، بی‌خیالش شو. دنیا که به آخر نرسیده.

10:26.462 --> 10:28.229
راستی، باید براش یه کامپیوتر بخریم.

10:28.297 --> 10:29.762
باشه

10:29.830 --> 10:30.996
میدونی چیه؟

10:31.064 --> 10:32.947
اگه یه بچه از این قضیه در نیارم،

10:33.014 --> 10:35.465
دیگه مردی. آره.

10:35.533 --> 10:36.933
باشه.

10:37.835 --> 10:40.067
بپر تو، پسر.

10:41.485 --> 10:42.702
اوه، خدای من، داره قرچ قرچ می‌کنه.

10:42.720 --> 10:44.920
اشکالی نداره. بیا تو. نمی‌شکنه.

10:44.988 --> 10:46.754
آروم بیای. بیا!

10:49.405 --> 10:51.139
می‌بینی؟ حالا آروم شد.

10:51.206 --> 10:53.540
چون فقط دراز کشیدم، ولی وقتی شروع کنیم به کار،

10:53.608 --> 10:56.241
صداش میشه مثل کارگاه ژپتو.

10:59.044 --> 11:01.660
حالت خوب میشه.

11:05.329 --> 11:06.729
آماده‌ای؟ آره.

11:06.796 --> 11:08.129
باشه، بزن بریم.

11:08.197 --> 11:09.797
باشه. آروم.

11:09.865 --> 11:11.197
باشه.

11:13.583 --> 11:14.916
باشه.

11:14.984 --> 11:16.316
آره؟

11:16.384 --> 11:18.417
هی، داگی، یادم رفت بهت بگم،

11:18.485 --> 11:19.985
قول دادم به لو دی‌ماریا

11:20.053 --> 11:21.903
که بریم دیدن نوه‌ش

11:21.970 --> 11:25.504
تو این نمایش گروه کر کریسمس فردا شب.

11:25.572 --> 11:26.805
یادت میاد لو؟

11:26.872 --> 11:28.005
آره، لو. آره.

11:28.073 --> 11:29.506
آره. پس میای؟

11:29.508 --> 11:31.324
خیلی برا لو و مادرت مهمه.

11:31.392 --> 11:32.658
باشه، بابا. میایم.

11:32.725 --> 11:34.208
باشه. شب بخیر.

11:34.275 --> 11:35.274
شب بخیر.

11:36.177 --> 11:37.910
باشه. این که کمکی نکرد.

11:42.245 --> 11:43.546
نه.

11:45.080 --> 11:48.547
پدرت همیشه این لکه‌های قهوه‌ای رو روی پاهاش داشته؟

11:48.615 --> 11:50.031
نمیتونم بهت بگم.

11:50.099 --> 11:51.465
میشه با لیزر پاکشون کرد.

11:51.533 --> 11:53.099
میدونی، اینم کمکی نمی‌کنه.

11:53.167 --> 11:55.584
باشه. ببخشید. حق با توئه. دوستت دارم. باشه. بیا.

11:55.652 --> 11:56.850
دوستت دارم.

11:56.874 --> 12:03.874
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

12:08.057 --> 12:09.623
داریم فکس می‌گیریم.

12:12.659 --> 12:14.875
زیاد طول نمی‌کشه.

12:21.129 --> 12:23.796
یه دقیقه دیگه با هم رابطه داریم.

12:26.965 --> 12:28.465
باشه. باشه.

12:31.834 --> 12:33.167
باشه.

12:37.886 --> 12:42.087
الان حداقل شش اینچ پایین‌تر از دفعه قبل هستم.

12:42.156 --> 12:45.256
میدونی چیه؟ بیخیال این امشب شو،

12:45.323 --> 12:47.590
و فردا صبح با پدر و مادرت حرف می‌زنیم،

12:47.658 --> 12:50.491
بهشون میگیم جریان چیه و اتاقمونو پس میگیریم.

12:50.559 --> 12:52.792
نمیخوام اون حرف رو باهاشون بزنم. چرا نه؟

12:52.860 --> 12:55.309
چون نمیخوام ازشون بخوام کمکم کنن رابطه داشته باشم، باشه؟

12:55.377 --> 12:56.494
من اینطوری بامزه‌ام.

12:56.561 --> 12:58.278
باشه، این چطوره:

12:58.346 --> 13:00.412
فردا شب می‌پیچونیم اون مراسم گروه کر رو،

13:00.480 --> 13:02.230
و خونه رو برای خودمون داریم.

13:02.298 --> 13:04.664
نه، نمی‌تونیم بپیچونیمش، نوه لو دیماریاست.

13:04.731 --> 13:06.882
لو دیماریا کیه؟

13:06.950 --> 13:11.017
اوه، لو دیماریا از لو دیماریا سوبارو؟

13:11.085 --> 13:12.751
اوه!

13:12.819 --> 13:15.435
اوه، خدا! اصلا نمی‌دونستم!

13:16.571 --> 13:18.853
اون یه دوست قدیمی خانوادست، خب؟

13:18.921 --> 13:22.839
الان کار رو انجام می‌دم. یه راهی پیدا می‌کنم. حالا بیا انجامش بدیم.

13:22.907 --> 13:25.207
تو داغی، عاشقتم، بیا انجامش بدیم. باشه.

13:28.810 --> 13:30.843
باشه.

13:31.426 --> 13:33.527
آره؟

13:33.595 --> 13:37.345
شنیدم داری به ما ملحق می‌شی برای مراسم گروه کر نوه لو.

13:37.412 --> 13:38.595
خیلی خوشحالیم!

13:47.400 --> 13:49.433
پس می‌خوای ادامه بدیم...

13:49.501 --> 13:52.768
الان نمی‌تونم با جولیا رابرتز عشق‌بازی کنم.

14:07.359 --> 14:09.409
لعنت به این بچه‌ها.

14:10.243 --> 14:11.577
چیه؟

14:11.644 --> 14:14.395
مشکل اینه که من فقط یه تخمدان سالم دارم،

14:14.462 --> 14:15.912
و الان داره کار می‌کنه،

14:15.979 --> 14:17.863
و من اینجام گیر کردم و دارم به این بازنده‌ها گوش می‌دم.

14:17.931 --> 14:19.163
بیا، یه کم آروم‌تر.

14:19.231 --> 14:21.965
نمی‌خوام آروم‌تر باشم. من یه بچه می‌خوام.

14:22.033 --> 14:23.265
نمی‌تونیم همینجا بریم بیرون؟

14:23.333 --> 14:24.799
نه. چرا؟

14:24.867 --> 14:27.034
ما ۵ دقیقه از اینجا دوریم. می‌تونیم...

14:27.102 --> 14:29.368
می‌تونیم نیم ساعت بریم خونه،

14:29.436 --> 14:30.902
کارمون رو بکنیم، و برگردیم

14:30.970 --> 14:33.070
قبل از اینکه به آهنگای حنوکا برسن.

14:34.522 --> 14:35.620
نمی‌دونم.

14:35.722 --> 14:37.388
بیا، والدینت حتی متوجه نمی‌شن.

14:37.456 --> 14:39.989
فکر می‌کنم سرنوشت باعث شد نتونیم کنار اونا جا پیدا کنیم.

14:40.057 --> 14:41.557
مثل اینه که روح کریسمس

14:41.625 --> 14:44.224
داره بهمون می‌گه بریم خونه و یه سریع بزنیم.

14:46.009 --> 14:47.076
باشه، ولی مراقب باش.

14:47.144 --> 14:48.977
این جا پر از دیماریاست. باشه.

14:56.214 --> 14:57.847
و حالا، لطفا همه شما

14:57.865 --> 14:59.882
برای رقص معروف زنگوله‌های ما بهمون بپیوندید!

15:01.183 --> 15:02.750
اوه، متاسفم.

15:02.817 --> 15:03.883
همسرم یه تخمدان داره.

15:12.521 --> 15:13.955
می‌خوای با ما برقصی، آقا؟

15:14.022 --> 15:15.822
نمی‌تونم. همسرم یه تخمدان خراب داره.

15:15.890 --> 15:16.822
اوه، بیا دیگه!

15:16.890 --> 15:18.856
نه، واقعا داره. یه خرابش.

15:24.894 --> 15:26.761
باشه. یه مشکل داریم.

15:26.828 --> 15:28.594
من فقط یه تخمدان سالم دارم.

15:30.330 --> 15:31.528
اوه، خدای من!

15:31.597 --> 15:34.329
آره، و داریم تلاش می‌کنیم یه نوه براتون درست کنیم،

15:34.397 --> 15:36.163
ولی این سه روزی که

15:36.231 --> 15:38.164
شما اینجایید،

15:38.232 --> 15:41.533
آخرین فرصتمون برای چند ماهه.

15:41.600 --> 15:44.934
در واقع، الان فقط یه شب وقت داریم.

15:45.002 --> 15:46.718
گفتم که کار دوگی نیست.

15:52.122 --> 15:55.039
خیلی متاسفیم. چیکار می‌تونیم بکنیم که کمک کنیم؟

15:55.106 --> 15:56.572
خب، ام،

15:56.640 --> 15:59.691
یه کم حریم خصوصی بیشتر می‌تونه کار رو برامون راحت‌تر کنه.

15:59.758 --> 16:02.042
چرا از اول نگفتی؟

16:02.109 --> 16:03.910
جو، شاید باید بریم هتل.

16:03.977 --> 16:05.493
چی؟ چرا؟

16:05.561 --> 16:06.877
چرا؟

16:06.945 --> 16:09.578
چون دوگی نمی‌تونه با ما اون طرف سالن عشق‌بازی کنه.

16:11.747 --> 16:13.730
چرا نتونه؟ توی دبیرستان که این کارو می‌کرد.

16:13.797 --> 16:15.831
هرگز! البته!

16:15.899 --> 16:18.166
با اون دختری که لاکراس بازی می‌کرده.

16:18.234 --> 16:20.150
اسمش چی بود، پسر؟

16:20.285 --> 16:21.350
بِتسی کینن.

16:21.418 --> 16:22.600
آره، درسته!

16:22.668 --> 16:24.701
توی پذیرایی بودن. واضح شنیدمشون.

16:24.870 --> 16:27.120
داشتی کارسون تماشا می‌کردی خوابت برد.

16:28.388 --> 16:31.688
اصلا نمی‌دونستم.

16:31.690 --> 16:33.405
امیدوارم از محافظت استفاده کرده باشی، عزیزم.

16:33.574 --> 16:34.789
اوه، خدای من.

16:37.793 --> 16:40.058
باشه، عزیزم.

16:40.126 --> 16:41.726
اوه، صبح بخیر، هالی. سلام.

16:41.794 --> 16:42.927
بعدا می‌بینمتون.

16:42.995 --> 16:44.828
وایسا، وایسا، صبر کن اسپونر.

16:44.896 --> 16:46.996
جنت، این همونه که براتون تعریف کردم،

16:47.063 --> 16:49.029
همونی که آرتور رو می‌بره.

16:49.097 --> 16:50.896
سلام، تعطیلات مبارک!

16:50.914 --> 16:51.980
سلام.

16:52.048 --> 16:53.548
هی، یه کم هوای تازه لازم دارم.

16:53.616 --> 16:55.682
اشکال نداره همراهت بیام برای قدم زدن؟

16:56.650 --> 16:58.082
نه، اشکالی نداره.

16:58.150 --> 16:59.518
عالیه! باشه!

16:59.584 --> 17:01.918
می‌بینمتون چند ساعت دیگه، خب؟

17:06.188 --> 17:08.038
باشه. یه ایده دارم.

17:08.105 --> 17:10.338
چی می‌شه اگه جو و من بریم بیرون شام بخوریم با آرتور

17:10.405 --> 17:12.105
و کل خونه رو برای شما بچه‌ها بذاریم؟

17:12.173 --> 17:14.841
و می‌تونید اتاق خوابتون رو هم پس بگیرید.

17:14.908 --> 17:17.092
عالی می‌شه، جنت. ممنون.

17:17.159 --> 17:18.325
خوشحالیم.

17:18.393 --> 17:19.492
خب.

17:19.560 --> 17:22.027
چه ساعتی لازمه ما بیرون بمونیم؟

17:22.095 --> 17:23.595
ام، نیمه شب، ۱ صبح؟

17:23.662 --> 17:25.745
این دیوونه‌س. لازم نیست تا اون وقت بیرون بمونید.

17:25.813 --> 17:28.546
خب، چقدر وقت لازم داری، داگ؟

17:31.082 --> 17:33.749
قطعا تا نیمه شب نه. باشه.

17:36.685 --> 17:39.051
ام، برگردید - ۰۰.- ۰۰ خوبه.

17:39.119 --> 17:40.035
۰۰؟

17:40.103 --> 17:42.036
این اسپیدی گونزالس.

17:51.025 --> 17:53.124
داگ، ۲۵ شده. می‌دونم.

17:53.191 --> 17:55.758
اونا برمی‌گردن00.
می‌دونم.

17:55.826 --> 17:58.110
آشکارا یه مشکل کوچیک دارم اینجا.

17:58.177 --> 17:59.477
۲۶.

17:59.545 --> 18:01.861
نمی‌فهمم اینو. تا حالا چنین مشکلی نداشتم.

18:01.929 --> 18:04.378
واقعاً، قبلاً داشتی، عزیزم.

18:04.380 --> 18:05.796
باشه. اون دفعه حساب نیست.

18:05.863 --> 18:08.531
متس تازه باختن
سری جهانی رو.

18:08.599 --> 18:10.799
اصلاً چرا اینقدر
استرس داری؟

18:10.866 --> 18:12.300
هیچ‌کس خونه نیست.

18:12.367 --> 18:14.600
پدر و مادرت رفتن یه شام خوب با بابای من بخورن.

18:14.701 --> 18:17.151
دقیقاً. اونا رفتن بیرون، تا من
بتونم اینجا با تو رابطه داشته باشم.

18:17.218 --> 18:18.952
کل هدف شام همینه!

18:19.019 --> 18:20.920
می‌فهمی این چقدر
رو من فشار میاره؟

18:20.987 --> 18:22.620
داگ.

18:22.688 --> 18:25.354
داگ، اونا اصلاً
به تو فکر نمی‌کنن.

18:25.372 --> 18:26.789
احتمالاً دارن فکر می‌کنن

18:26.856 --> 18:29.039
که چقدر کم می‌تونن به گارسون انعام بدن.

18:29.107 --> 18:30.706
باور کن، اونا
دارن درباره‌ی ما حرف می‌زنن.

18:30.774 --> 18:32.758
خب، فکر می‌کنی اونا تا حالا
برای ما نوه درست کردن،

18:32.792 --> 18:34.275
یا باید
یه قهوه دیگه بگیریم؟

18:34.342 --> 18:35.643
نمی‌دونم. از اسپونر بپرس.

18:35.711 --> 18:37.793
من قهوه رو اختراع کردم!

18:39.695 --> 18:41.129
۲۷ شده.

18:41.197 --> 18:42.629
۲۷ شده!

18:42.697 --> 18:46.630
بدو. بدو. لعنت بهت!

18:46.698 --> 18:49.299
داگ، این کمکی به تو نمی‌کنه که ریلکس کنی.

18:49.366 --> 18:52.750
اوه، لعنت بهت.

18:52.818 --> 18:55.419
داگ، به من گوش بده.
به من گوش بده.

18:55.486 --> 18:58.753
فقط همه چیز و همه رو فراموش کن، باشه؟

18:58.821 --> 19:00.787
فقط من و تو اینجاییم.

19:00.855 --> 19:03.521
فقط بیا برگردیم به تخت. باشه؟

19:03.589 --> 19:05.572
باشه.

19:05.641 --> 19:06.873
باشه. خیلی خوب.

19:06.941 --> 19:09.074
بذار بالشتتو پف بدم

19:09.142 --> 19:11.574
همونطوری که دوست داری. خوبه؟
باشه.

19:11.643 --> 19:12.575
اون چی بود؟

19:12.644 --> 19:13.809
نه. تموم شد. تموم شد.

19:13.877 --> 19:15.409
وای خدای من. این لباس خواب
مامانمه!

19:15.477 --> 19:16.977
وای خدای من! لباس خواب مامان!

19:17.045 --> 19:19.012
همه‌ش رفته! همه‌ش رفته!
لباس خواب مامان! نه!

19:19.079 --> 19:20.912
همه‌ش رفته! همه‌ش رفته! همه‌ش رفته!

19:20.980 --> 19:23.914
باشه؟ خیلی خوب. نه... نه... نه.

19:23.982 --> 19:25.815
برگرد به تخت. بیا.

19:25.882 --> 19:26.915
این طرف، عزیزم.

19:26.983 --> 19:29.916
درسته. بیا پیش مامان.

19:29.984 --> 19:31.717
ببخشید. انتخاب کلمات بدی بود.

19:32.985 --> 19:35.919
خیلی خوب. حالا،
به من گوش بده، تو.

19:35.987 --> 19:40.755
تو بهترین مردی هستی که تا حالا شناختم.

19:40.822 --> 19:43.739
و هیچ چیز دیگه‌ای نمی‌خوام
الان جز اینکه با تو بچه‌دار بشم.

19:43.806 --> 19:49.825
موضوع اینه که، فقط
۲۰ دقیقه وقت داریم.

19:51.043 --> 19:52.093
باشه؟

19:52.160 --> 19:55.378
پس کمک کن من به تو کمک کنم.

19:56.979 --> 19:58.379
باشه.

19:58.447 --> 19:59.979
چه طوریه؟

20:00.047 --> 20:02.948
اوه، خوب، همونجا خوبه.

20:03.015 --> 20:04.348
خیلی خوب.

20:04.416 --> 20:07.299
حالا فقط به افکار سکسی فکر کن.

20:07.367 --> 20:08.900
باشه. مثل چی؟

20:08.968 --> 20:11.718
اوه، به آلیسا میلانو فکر کن.

20:11.803 --> 20:13.269
ها؟ اون داغه،

20:13.337 --> 20:15.819
به علاوه فامیلی‌اش هم یه نوع کوکیه.

20:16.938 --> 20:19.322
اوه، آره. باشه.

20:20.223 --> 20:21.622
اوه، خوبه.

20:21.690 --> 20:22.956
می‌دونم.

20:25.992 --> 20:27.325
چرا نمی‌تونیم بریم داخل؟

20:27.393 --> 20:29.076
صدایی شنیدی؟ آره.

20:29.144 --> 20:30.159
اون چیه؟

20:30.227 --> 20:33.195
می‌دونی چیه؟ من... من...
نمی‌دونم.

20:33.262 --> 20:34.428
از کجا میاد؟

20:34.496 --> 20:37.463
چرا نمی‌تونیم بریم داخل؟

20:37.530 --> 20:39.464
چون نباید
تا ۲۵ دقیقه دیگه برگردیم

20:39.531 --> 20:41.031
اونا دارن تلاش می‌کنن بچه بسازن.

20:41.132 --> 20:43.265
من دارم یخ می‌زنم اینجا!

20:43.333 --> 20:44.498
پس یه قدم بزن.

20:44.517 --> 20:45.934
یا فقط دوست داری وقتی با یه دختر خوشگل میری؟

20:46.001 --> 20:48.801
بالاخره یکی جرات کرد بگه!

20:48.868 --> 20:52.736
هیس!

20:52.804 --> 20:56.438
ما فقط اینجا وایمیستیم
و منتظر می‌مونیم00

20:56.505 --> 20:58.439
چون این همون چیزیه
که داگی نیاز داره.

21:16.264 --> 21:17.897
دو ماه دیگه اینجا می‌بینمت.

21:17.965 --> 21:20.231
باشه. خیلی خوب.

21:35.589 --> 21:38.439
کری! من آماده‌ام!

21:42.559 --> 21:44.793
پس، کل خانواده‌ت
برگشتن به مین، نه؟

21:44.860 --> 21:46.526
آره. همشون ۱۳ نفرن.

21:46.595 --> 21:48.526
من تنها کسی هستم که هنوز
تو کارخونه ماهی کار نمی‌کنم.

21:48.595 --> 21:49.895
کارخونه ماهی، نه؟

21:49.963 --> 21:51.462
اونجا، بیشتر ماهی کاد دارین؟

21:51.529 --> 21:52.862
بیشتر ماهی آبی.

21:53.731 --> 21:55.030
نگران نباشین، بچه‌ها.

21:55.098 --> 21:57.398
اون فقط طعم ماه هست.

21:57.465 --> 21:59.665
طعم ماه.

21:59.689 --> 22:14.689
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
