WEBVTT

00:05.038 --> 00:06.339
سلام، چطوری؟

00:06.407 --> 00:07.807
سلام عزیزم، کارت چطور بود؟

00:07.874 --> 00:09.742
خب، بزار بگم که
خیلی از بسته‌ها

00:09.810 --> 00:11.911
الان یه جاهایی هستن که
صبح نبودن.

00:11.978 --> 00:13.779
این کاریه که من می‌کنم.

00:13.847 --> 00:15.481
هی، اون چیه که داری؟

00:17.017 --> 00:19.252
ظاهراً بون جووی برگشته.

00:19.320 --> 00:20.853
همم.

00:20.921 --> 00:22.589
اوه، خوشتیپ شده.

00:22.656 --> 00:24.156
من هنوز هم باهاش می‌پریدم.

00:25.359 --> 00:26.392
بزارش.

00:26.460 --> 00:28.194
باشه. الان میارم.

00:28.218 --> 00:48.218
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:49.116 --> 00:50.350
فقط زبانه رو بکش.

00:50.417 --> 00:51.651
نمی‌... نمی‌بینم زبانه‌ای.

00:51.719 --> 00:52.918
خب، زبانه‌ای هست.

00:52.986 --> 00:54.120
اون چیز پلاستیکی قرمز.

00:54.187 --> 00:56.556
خب، این روش نیست.
این برای آدامسه.

00:59.159 --> 01:00.493
اینجاست. اینجاست.

01:00.561 --> 01:02.328
آره، اینجاست.

01:02.396 --> 01:03.863
آره.

01:05.366 --> 01:07.300
بون جووی داره میاد.

01:11.838 --> 01:14.006
باشه، میدونی چیه؟
یه چیز تیز بده به من.

01:14.074 --> 01:17.477
بفرما. همین الان
یه قیچی جدید گرفتم.

02:06.935 --> 02:07.935
بفرما، عزیزم.

02:08.003 --> 02:10.271
کتابی که بهم دادی رو
تموم کردم.

02:11.406 --> 02:12.874
سه‌شنبه‌ها با موری.

02:12.941 --> 02:14.242
بابا، من اینو بهت قرض ندادم.

02:14.309 --> 02:17.311
این رو برای یکی به عنوان
کادو خریدم.

02:17.379 --> 02:18.846
شاید توضیح بده

02:18.914 --> 02:21.315
چرا توی کشوت توی یه
کیسه بود.

02:21.383 --> 02:23.851
خب، اینم هست، مثل روز اولشه.
بپیچش.

02:23.919 --> 02:25.753
چند صفحه‌اش کنده شده.

02:25.821 --> 02:28.055
ببخشید،
اعصابم خرد شده بود.

02:28.123 --> 02:30.491
موری داره می‌میره و این
جوان بهش سر می‌زنه،

02:30.558 --> 02:33.394
براش غذا میاره، پتو رو
زیر پاش می‌زاره،

02:33.461 --> 02:34.862
تمام حرف‌های حکیمانش رو می‌نویسه...

02:34.930 --> 02:36.430
حالمو به هم زد!

02:38.267 --> 02:39.566
چرا؟

02:39.634 --> 02:42.303
من خیلی از جوان‌ها رو
راهنمایی کردم تو زندگیم.

02:42.370 --> 02:43.838
یکیشون نیومده که

02:43.906 --> 02:45.472
حکمت منو بنویسه.

02:45.540 --> 02:46.874
حتی یک نفر!

02:46.942 --> 02:48.409
کی رو راهنمایی کردی؟

02:48.476 --> 02:49.977
خیلی از جوان‌ها رو!

02:50.045 --> 02:51.212
باشه، فهمیدم. یه قدم عقب برو.

02:51.280 --> 02:52.379
بفرما. مرسی.

02:53.448 --> 02:55.549
عزیزم، یه ایده به ذهنم رسید.

02:55.617 --> 02:58.286
چطوره که افکارم رو در مورد زندگی بنویسی؟

02:58.353 --> 03:00.988
علاقه‌ای داری؟

03:01.056 --> 03:03.657
اه، بیشتر به داگ می‌خوره.

03:05.828 --> 03:07.261
سلام.

03:07.329 --> 03:08.696
سلام. سلام.

03:08.763 --> 03:11.598
داگلاس، چطوره که
زندگی منو بنویسی؟

03:13.802 --> 03:14.969
چی؟

03:15.037 --> 03:16.838
زندگی منو بنویس!

03:16.905 --> 03:19.606
بیا، مگه من تو رو راهنمایی نکردم،
تحت بال و پرم نگرفتم،

03:19.674 --> 03:23.044
چند تا چیز در مورد
دنیا و مردمش بهت یاد ندادم؟

03:25.513 --> 03:27.581
اوم... نه، واقعاً نه.

03:29.584 --> 03:30.852
فهمیدم. خب،

03:30.919 --> 03:34.155
ظاهراً من مروارید‌هایم را به
خوک‌ها انداختم.

03:34.223 --> 03:36.724
اه، روز بخیر، و هر دو تون رو تو جهنم می‌بینم.

03:39.995 --> 03:41.929
خب، کارت چطور بود؟

03:41.997 --> 03:43.231
خوب بود. امروز موقع ناهار

03:43.298 --> 03:44.832
تفاوت بین

03:44.900 --> 03:46.868
پاسترامی و گوشت ذرت رو فهمیدم.

03:46.935 --> 03:48.602
یکی باعث میشه اینجوری بشم...

03:50.005 --> 03:51.538
اون یکی، اینجوری...

03:57.079 --> 03:58.379
بازم، سوال این بود،

03:58.446 --> 03:59.480
کارت چطور بود؟

03:59.547 --> 04:00.781
شلوغ بود. شلوغ.

04:00.849 --> 04:02.016
امروز شعبه کیو گاردنز
خراب شده بود،

04:02.084 --> 04:03.484
همه چیز رو
از طریق ما فرستادن.

04:03.551 --> 04:04.685
اوه.

04:04.753 --> 04:06.287
ولی مسئله‌ای نیست.

04:06.355 --> 04:07.955
بچه جدید، ریکو، که باهاش کار می‌کنم
واقعاً کمک کرد.

04:08.023 --> 04:09.090
اون میگفت،

04:09.157 --> 04:10.791
هی، مشکلی نیست.

04:10.859 --> 04:12.593
فقط دو برابر کار کنیم، جک.
بزن بریم، عزیزم.

04:13.728 --> 04:14.862
اون اینطوری حرف میزنه؟

04:14.930 --> 04:16.463
آره، یه جور
لهجه داره، میدونی؟

04:16.531 --> 04:18.266
هی، جک، چطوری؟

04:18.333 --> 04:20.167
به همه میگه جک.

04:20.235 --> 04:21.369
کاش منم یه چیز کوچیک داشتم،

04:21.436 --> 04:23.737
یه امضای
خاص تو حرف زدنم.

04:23.805 --> 04:25.039
تو یه جورایی داری.

04:25.107 --> 04:26.173
واقعاً؟

04:26.241 --> 04:27.841
آره. میدونی، مثل وقتی که...

04:27.910 --> 04:29.443
تو کلمات رو بی‌دلیل کش میدی،

04:29.511 --> 04:30.878
مثل... مثل اینکه این
می‌شه

04:30.946 --> 04:31.979
یک آن-آی-آن.

04:32.047 --> 04:32.980
میدونی؟

04:37.519 --> 04:39.653
آره، فکر کنم منم اینو دارم.

04:39.721 --> 04:42.056
ولی باحال نیست، میدونی؟

04:42.124 --> 04:44.691
هی، شام چی داریم، جک؟

04:44.759 --> 04:46.060
قراره اسپاگتی بخوریم.

04:46.128 --> 04:47.995
اوه، آره. یه مزه بده، عزیزم.

04:48.063 --> 04:49.997
خب، بگیرش.

04:50.065 --> 04:51.799
آره، بهم پاستا بده، بهم بده.

04:51.866 --> 04:53.500
بیا، بیا، بده...
بهم بده، آره.

04:53.568 --> 04:55.236
اوه، خدا، داغه!

05:00.742 --> 05:02.443
هی، داری چیکار می‌کنی؟

05:02.510 --> 05:04.011
دارم قبض‌ها رو آنلاین پرداخت می‌کنم.

05:11.553 --> 05:13.654
و فکر می‌کنی با این همه تکنولوژی‌ای که داریم،

05:13.721 --> 05:15.622
نمیتونن یه صدای بهتری از...

05:22.597 --> 05:25.166
هی، هی! اذیت‌کننده‌ست، باشه؟

05:25.233 --> 05:27.301
پس، بیا، چرا قبض‌هاتو نمیذاری کنار

05:27.369 --> 05:29.103
و با زیرلباس من دوباره آشنا نمیشی؟

05:29.171 --> 05:31.105
نه، نه، نه، بیا. نه، نه، نه، بیا.

05:31.173 --> 05:32.506
باید اینو انجام بدم. باید اینو انجام بدم.

05:32.574 --> 05:33.774
هی، بیا.

05:33.842 --> 05:35.076
هی، یادت نیست تو عروسی‌مون قسم خوردی

05:35.143 --> 05:36.377
که از من اطاعت کنی؟

05:36.445 --> 05:37.811
از من اطاعت کن. از من اطاعت کن، زن.

05:37.879 --> 05:38.912
از من اطاعت کن.

05:38.981 --> 05:40.514
داگ، بس کن!

05:40.582 --> 05:43.084
یادته، ما اون داستان اطاعت رو

05:43.151 --> 05:44.551
وقتی که قسم‌هامونو نوشتیم، حذف کردیم.

05:44.619 --> 05:46.187
در واقع، من یواشکی دوباره گذاشتمش تو.

05:46.254 --> 05:47.788
اون... اون مثل این بود که،

05:47.856 --> 05:49.390
از من اطاعت کن.

05:49.458 --> 05:51.792
ببین، اگه اینا رو تا فردا پرداخت نکنم،

05:51.860 --> 05:52.893
شرکت برق

05:52.961 --> 05:54.528
برقمونو قطع می‌کنه.

05:54.596 --> 05:57.631
اشکال نداره، عزیزم. تو تاریکی عشق‌بازی می‌کنیم.

05:57.699 --> 05:59.600
خودت می‌دونی همینه که باید باشه،

05:59.667 --> 06:01.002
درسته؟

06:01.069 --> 06:02.803
همم. دوست داری تو تاریکی این کارو کنی، ریکو؟

06:02.871 --> 06:04.105
اوه، آره، عزیزم.

06:04.172 --> 06:06.273
پس چرا نمی‌گی شب بخیر به اینترنت جهانی

06:06.341 --> 06:09.477
و بذار ریکو بهت وصل بشه، آره؟

06:10.879 --> 06:12.513
فکر می‌کنی توانشو داری؟

06:12.580 --> 06:14.015
خودت می‌دونی که دارم.

06:15.317 --> 06:17.218
نشونم بده چی داری.

06:23.058 --> 06:27.361
این صدای بوق افتضاح باید متوقف بشه.

06:28.630 --> 06:32.433
باید با شوهر خرس‌مانندم بغل کنم.

06:35.837 --> 06:38.005
خیلی خسته‌ای، نه؟

06:39.074 --> 06:41.375
آره. معمولاً این تاثیر رو روی خانم‌ها دارم.

06:41.443 --> 06:43.777
خب، سلام.

06:50.618 --> 06:52.319
نشنیدم که اومدی،

06:52.387 --> 06:53.754
آقای سکس صبحگاهی!

06:53.821 --> 06:55.622
داگ؟

06:58.593 --> 06:59.626
آره؟

06:59.694 --> 07:02.296
ریکو رو انجام بده.

07:02.931 --> 07:04.031
چی؟

07:07.869 --> 07:10.171
صدا رو. ریکو رو انجام بده.

07:13.542 --> 07:14.475
اوه...

07:15.643 --> 07:16.910
باشه، پس...

07:18.480 --> 07:21.882
می‌خوای سامبا رو تو هوا برقصی، آره، عزیزم؟

07:21.950 --> 07:23.117
همم-همم، آره.

07:23.185 --> 07:24.685
این تخفیف صبحگاهی هست.

07:24.752 --> 07:26.387
اون برات خرج داره.

07:29.691 --> 07:31.024
فرانکی جانسون؟

07:31.093 --> 07:33.327
آرتور اسپونر. یادت میاد؟

07:33.395 --> 07:36.830
من جای مربی تیراندازیت تو کمپ ویگوام پر کردم.

07:39.234 --> 07:42.336
او، به خاطر خدایان، من تو رو راهنمایی کردم!

07:43.905 --> 07:46.340
خیلی خوب. می‌بینمت تو جهنم!

07:49.111 --> 07:50.944
کیه؟

07:51.012 --> 07:52.513
یه طعم از بمبئی!

07:52.581 --> 07:53.847
اوه، فوق‌العاده!

07:56.184 --> 07:57.284
سلام، سلام.

07:57.352 --> 08:00.020
سلام. شما مرغ ماکنی تیکا،

08:00.088 --> 08:01.955
پالاک پنیر و یه لیموناد دارید.

08:02.023 --> 08:03.624
اون میشه ۱۴.۸۲ دلار، آقا.

08:04.926 --> 08:06.893
بذار یه کم پول بگیرم.

08:11.065 --> 08:12.666
بیا تو. بیا تو.

08:18.072 --> 08:20.374
پسرم، من و تو چند وقته باهمیم؟

08:20.442 --> 08:21.975
چی میشه، ۲، ۳ سال؟

08:22.043 --> 08:23.810
نمیدونم.

08:23.878 --> 08:25.779
یادت میاد اون دفعه که ازت

08:25.847 --> 08:28.382
بره تندوری سفارش دادم؟

08:28.450 --> 08:31.519
او، اون جالب بود.

08:31.586 --> 08:33.387
چی... اسمت چی بود دوباره؟

08:33.455 --> 08:34.688
سانجیب.

08:34.756 --> 08:35.889
سینباد؟

08:36.691 --> 08:38.492
سانجیب.

08:38.560 --> 08:39.960
سندجاب؟

08:40.995 --> 08:42.496
سانجیب.

08:42.564 --> 08:44.565
ببین، من سفارش‌های دیگه‌ای تو ماشین دارم

08:44.633 --> 08:47.034
پس اگه میشه لطفاً پولمو بدی، ممنون میشم.

08:47.101 --> 08:48.769
اوه، بله. الان انجامش میدم.

08:48.836 --> 08:50.171
ولی اول،

08:50.238 --> 08:51.672
چندتا چیز هست که می‌خوام

08:51.739 --> 08:53.006
راجع به طرز کار چیزها

08:53.074 --> 08:54.841
توی این دنیای دیوونه

08:54.909 --> 08:56.843
که بهش میگیم سیاره زمین، بهت بگم.

08:57.945 --> 09:00.181
ضبط و پخش رو همزمان بزن.

09:03.518 --> 09:04.552
بوق-بوق.

09:06.688 --> 09:07.621
بسته بی‌سرانجام.

09:09.023 --> 09:10.791
می‌دونی، اگه صاحبت واقعاً تو رو می‌خواست،

09:10.858 --> 09:12.859
ممکن بود یکی از اون سه باری که

09:12.927 --> 09:14.528
سعی کردم تحویلت بدم، خونه باشه.

09:14.596 --> 09:16.997
عجیبه که مردم برای بسته‌هاشون خونه نمی‌مونن.

09:17.065 --> 09:18.332
واقعاً همینطوره.

09:18.400 --> 09:20.267
پس، یه کم دیر کردی امروز صبح،

09:20.335 --> 09:21.702
چی شده بود؟

09:21.769 --> 09:22.969
اوه، هیچی.

09:23.037 --> 09:25.606
من و کری یه کم صبحی باهم بودیم.

09:27.409 --> 09:29.577
صبحی باهم بودین. کارت خوبه.

09:29.644 --> 09:31.178
چیزی نیست.

09:31.246 --> 09:32.313
مهم نیست؟

09:32.380 --> 09:34.415
تو یه بار نگفتی سکس صبح

09:34.482 --> 09:35.982
بهترین چیزه که
پنیر نداره؟

09:36.050 --> 09:37.551
بهترین چیزیه که
پنیر نداره؟

09:39.287 --> 09:40.354
یعنی، خوب بود.

09:40.422 --> 09:41.622
فقط، اوه...

09:42.657 --> 09:43.757
نمیدونم.

09:43.825 --> 09:46.460
به نظرت این عجیبه؟

09:46.528 --> 09:47.528
دیشب،

09:47.596 --> 09:49.230
میخواستم کری رو
به حال و هوا بیارم.

09:49.297 --> 09:51.131
پس، اوه...

09:51.199 --> 09:52.633
یه صدا درآوردم.

09:54.236 --> 09:55.536
صدا؟

09:55.604 --> 09:57.003
آره.

09:57.071 --> 09:59.473
چی، مثل باگز بانی؟

10:03.445 --> 10:05.446
نه. صدای اون
پسره جدید رو درآوردم.

10:05.513 --> 10:06.614
کی؟

10:06.681 --> 10:08.315
ریکو؟ آره.

10:08.383 --> 10:11.285
یکم هم تحریکش کرد.

10:11.353 --> 10:12.386
بعد صبح،

10:12.454 --> 10:14.221
ازم خواست دوباره
صدای ریکو رو دربیارم.

10:14.289 --> 10:15.889
فکر میکنی این بده؟

10:19.127 --> 10:20.494
صدای ریکو رو دربیار برام.

10:22.497 --> 10:24.431
من صدای ریکو رو درنمیارم.
فقط ازت میپرسم،

10:24.499 --> 10:27.000
فکر میکنی بده که
کری یکم، اوه،

10:27.068 --> 10:28.101
نمیدونم، به ریکو علاقه داره؟

10:28.169 --> 10:29.637
یعنی اینکه من دارم
میریزم؟

10:29.704 --> 10:31.672
که شاید من تنها دیگه
تحریکش نمیکنم؟

10:31.740 --> 10:33.507
خب، منظورت اینه،
هیچ وقت ریکو رو دیده؟

10:33.575 --> 10:35.242
نه، اما فکر کنم داره
ریسک میکنه

10:35.310 --> 10:36.910
که اون جوون، لاتینو
شاید یکم بیشتر تحریکش کنه

10:36.978 --> 10:38.612
تا اون چاقی که همیشه هست،

10:38.680 --> 10:40.046
همیشه!

10:40.114 --> 10:44.418
آره. من... من
منظورت رو میفهمم.

10:44.486 --> 10:45.519
میدونستم!

10:45.587 --> 10:47.254
اوه، بیخیال، مرد!
فکر کنم اشکالی نداره.

10:47.322 --> 10:48.922
ببین، یه مدتِ ازدواج کردی.

10:48.990 --> 10:50.691
این چیزا پیش میاد.
خلاق میشی.

10:50.759 --> 10:52.159
نگرانش نباش.

10:52.226 --> 10:54.361
تو، اوه... تو صدا درمیاری؟

10:54.429 --> 10:55.796
نه.

10:56.665 --> 10:59.199
من باندانا میبندم.

10:59.267 --> 11:01.268
جدی؟ حالا... حالا،
وقتی باندانا میبندی

11:01.336 --> 11:02.569
نقش بازی میکنی؟

11:02.637 --> 11:03.970
نه، فکر نکنم.

11:04.038 --> 11:05.071
پس هنوز خودتی.

11:05.139 --> 11:07.207
خب، اون من بدِ.

11:08.610 --> 11:10.511
ببین، اون دیشب تو
تخت اصلاً من نبودم.

11:10.578 --> 11:11.645
فقط صدای ریکو رو برام دربیار.

11:11.713 --> 11:12.746
من صدای ریکو رو درنمیارم!

11:12.814 --> 11:14.080
فقط میخوام جادوشو حس کنم.

11:14.148 --> 11:15.282
میدونی چه صدایی داره.

11:15.350 --> 11:16.383
آره، اما نه وقتی سکسی حرف میزنه.

11:16.451 --> 11:17.818
بیخیال. صدای ریکو رو دربیار.

11:17.885 --> 11:19.052
باندانا رو ببند.

11:20.655 --> 11:22.556
هی، ریکو. یه لحظه بیا اینجا.

11:22.624 --> 11:25.091
هی. چطوری، جک؟

11:25.159 --> 11:26.893
نه خیلی، مرد. ببین، اوه...

11:26.961 --> 11:29.162
داگ و من داشتیم سعی میکردیم
اون آهنگ جورج مایکل رو به یاد بیاریم،

11:29.230 --> 11:30.897
اون آهنگ، اوه،
"I want your sex".

11:30.965 --> 11:32.733
یادت میاد چجوری بود؟

11:32.801 --> 11:34.234
آره، فکر کنم یه چیزی مثل...

11:34.302 --> 11:37.204
آره.

11:39.841 --> 11:41.007
درسته.

11:46.147 --> 11:47.414
مرسی.

11:48.149 --> 11:49.082
باشه.

11:51.152 --> 11:52.553
یه کم داغم کرد.

11:53.547 --> 11:55.180
چی برام آوردی، پسرم؟

12:11.948 --> 12:14.049
اون چیزی که سفارش دادی.

12:15.317 --> 12:16.885
خیلی لطف کردی.

12:20.189 --> 12:22.157
میشه این پتو رو

12:23.159 --> 12:24.492
زیر پام بزنی؟

12:24.561 --> 12:25.493
مرسی.

12:35.872 --> 12:37.472
خب، میشه ۱۳.۲۸ دلار.

12:37.540 --> 12:39.641
درسته، درسته.

12:39.709 --> 12:41.476
یه لحظه بشین، میشه؟

12:41.544 --> 12:43.579
سنجیب،

12:50.853 --> 12:52.153
این لیوان رو
نصف پر میبینی

12:52.221 --> 12:54.990
یا نصف خالی؟

12:55.658 --> 12:57.425
نصف پر.

12:58.628 --> 12:59.828
باشه، پس اینو میدونی.

12:59.896 --> 13:02.097
بابا، فقط پول رو پرداخت کن
بذار بره.

13:04.433 --> 13:08.169
یه دقیقه دیگه.

13:08.237 --> 13:10.639
و دیگه غذای هندی سفارش نده.

13:10.707 --> 13:12.774
یخچال رو بو گرفته.

13:13.509 --> 13:14.509
بهت بر نخوره.

13:18.715 --> 13:19.848
سلام عزیزم.

13:19.916 --> 13:20.949
سلام.

13:21.017 --> 13:22.718
اوه، N.Y.P.D. Blue.

13:23.720 --> 13:25.186
دلم برای جیمی سمیتس تنگ شده،

13:25.254 --> 13:26.554
اما ریک شرودر خوب پیش رفته،

13:26.623 --> 13:27.723
میفهمی چی میگم؟

13:27.790 --> 13:30.125
آره، آره. خوبه براش.

13:35.164 --> 13:38.100
بهت گفتم که امروز
چقدر دوستت دارم؟

13:38.167 --> 13:39.367
اوه، عزیزم، این خیلی قشنگه.

13:39.435 --> 13:40.969
منم دوستت دارم.

13:43.773 --> 13:45.406
خب، اوه،

13:45.474 --> 13:47.342
میخوای... هوم؟

13:47.409 --> 13:49.244
آره، آره، آره.

13:49.311 --> 13:52.280
اول بذار این برنامه رو تموم کنیم.

13:57.553 --> 13:59.688
بیا عزیزم، الان انجامش بدیم.

14:01.824 --> 14:03.125
اوه، ریکو،

14:04.426 --> 14:06.161
می‌خوای تلویزیون رو خاموش کنم؟

14:06.228 --> 14:08.096
آره.

14:08.731 --> 14:09.965
باشه، قبوله.

14:11.668 --> 14:13.969
من اینجام، مرد لاتین خوشتیپ.

14:14.037 --> 14:16.104
اوه، باشه، این دیگه آخرشه!

14:16.873 --> 14:18.040
چی؟

14:18.107 --> 14:19.641
تو برای من تلویزیون رو خاموش نمی‌کنی،

14:19.709 --> 14:20.742
ولی برای ریکو خاموشش کردی، مگه نه؟

14:20.810 --> 14:21.810
داری چی میگی؟

14:21.878 --> 14:23.045
آره، هیچی. فقط اینکه تو به اون بیشتر از من جذب شدی.

14:23.112 --> 14:25.047
داگ، من ریکو رو نمی‌شناسم.

14:25.114 --> 14:26.181
حتی هیچ وقت ندیدمش.

14:26.248 --> 14:27.248
اوه، می‌شناسش.

14:27.316 --> 14:28.616
این یعنی چی؟

14:28.685 --> 14:30.251
نمی‌دونم. فقط می‌دونم،

14:31.087 --> 14:32.187
داگ با موهات بازی می‌کنه،

14:32.254 --> 14:33.354
هیچی.

14:33.422 --> 14:34.455
ریکو بازی می‌کنه، بوم!

14:34.523 --> 14:35.557
یا باید بگم، ال بوم!

14:35.624 --> 14:36.658
بذار درست بفهمم.

14:36.726 --> 14:38.794
تو به کسی حسودی می‌کنی که من هیچ وقت ندیدمش

14:40.296 --> 14:41.897
و در واقع خودت هستی.

14:41.964 --> 14:45.567
نه، من به ریکو حسودی می‌کنم!

14:45.634 --> 14:46.868
تو ریکو هستی، احمق!

14:46.936 --> 14:47.936
نه، من نمی‌رم دور و بر به مردم بگم جک.

14:48.004 --> 14:49.370
من همون یارو هستم که می‌گه "من-من-من".

14:49.438 --> 14:51.339
و به یاد من،

14:51.407 --> 14:54.176
این هیچ وقت وسطیت رو

14:54.243 --> 14:55.376
نکرده که "ویرجینیای شیرین" رو بخونه.

14:55.444 --> 14:56.845
قبول کن، کری.

14:56.913 --> 14:58.747
صدای مرد دیگه‌ای تو رو تحریک کرده.

14:59.782 --> 15:01.516
شاید من تحریک شدم به خاطر اینکه

15:01.584 --> 15:03.785
تو تقلید کننده‌ی با استعدادی هستی.

15:03.853 --> 15:06.221
تا حالا به این فکر کردی؟

15:06.288 --> 15:08.023
اوه، اینه؟ خب، پس بذار اینجا اورجینال باشیم.

15:08.091 --> 15:09.725
یه اورژی بگیریم.

15:09.792 --> 15:11.292
هی، من اینجوری می‌شم وقتی پریود می‌شم؟

15:11.360 --> 15:12.894
چون اگه اینطور باشه، من واقعاً خیلی، خیلی معذرت می‌خوام.

15:15.098 --> 15:17.298
می‌دونی چی؟ اشکال نداره. اشکال نداره.

15:17.366 --> 15:20.068
واقعاً اشکالی نداره، واقعاً نداره، می‌دونی؟

15:22.205 --> 15:24.005
فقط... فکر کنم ما به اون مرحله رسیدیم

15:24.073 --> 15:25.673
توی رابطه‌مون

15:25.742 --> 15:27.876
که باید از صدای آدم‌های دیگه استفاده کنم

15:27.944 --> 15:29.677
تا تو رو تحریک کنم.

15:29.746 --> 15:31.780
چی... داری چی می‌گی؟

15:31.848 --> 15:33.381
داری می‌گی هیچ وقت به کس دیگه‌ای فکر نکردی

15:33.449 --> 15:34.783
وقتی با هم توی تخت بودیم؟ اینو می‌گی؟

15:34.851 --> 15:37.085
فقط همین که این سوال رو از من می‌پرسی

15:37.153 --> 15:39.320
یعنی تو به ریکو فکر کردی.

15:39.388 --> 15:41.123
فقط جواب سوالم رو بده.

15:41.190 --> 15:42.290
هیچ وقت به کس دیگه‌ای فکر کردی؟

15:42.358 --> 15:43.658
من...

15:43.726 --> 15:45.927
چند تا تصویر از ذهنم رد شده،

15:45.995 --> 15:47.695
ولی بعد به خاطر عذاب وجدان عقب نشستم.

15:47.764 --> 15:49.397
آره، آره.

15:49.465 --> 15:51.166
پس مردم دیگه هم از ذهنت رد شدن.

15:51.234 --> 15:52.667
شاید، ولی تنها کسی که بیشتر از چند ثانیه بهش فکر کردم، دان زیمر بود.

15:52.735 --> 15:55.137
و اونم فقط برای اینکه یه ذره مهار کنم.

15:55.204 --> 15:57.105
هر چی. ببین، این خیلی مسخره‌ست.

15:57.173 --> 15:59.007
این فقط یه لهجه کوچیک مسخره‌س که تو شروع کردی،

15:59.075 --> 16:02.110
و حالا به یه دلیلی از من عصبانی شدی.

16:03.379 --> 16:05.247
خواهش می‌کنم.

16:05.314 --> 16:07.783
می‌تونیم این رو رها کنیم؟

16:07.850 --> 16:09.584
باشه. می‌دونی چیه؟ می‌رم یه آبجو بردارم.

16:09.652 --> 16:10.886
چرا بهم زنگ نمی‌زنی

16:10.953 --> 16:12.654
وقتی آماده شدی دوباره با داگ هفرنان سکس کنی!

16:12.721 --> 16:14.122
اوه، آره؟ خب، چرا بهم زنگ نمی‌زنی

16:14.190 --> 16:15.657
وقتی دست از خیالپردازی درباره‌ی دان زیمر برداشتی؟

16:15.724 --> 16:17.659
ببخشید، ولی واقعاً باید برم.

16:17.726 --> 16:19.661
اوه، بله.

16:19.728 --> 16:22.530
همه‌مون می‌آییم و می‌ریم.

16:25.367 --> 16:28.003
فقط مردی که با این موضوع صلح کنه

16:28.070 --> 16:29.271
می‌تونه واقعاً آزاد باشه.

16:29.338 --> 16:31.673
اوه، قوی رو به سبد!

16:31.740 --> 16:33.408
دارم میام!

16:33.475 --> 16:35.443
پسر منو ول کن!

16:35.511 --> 16:36.477
چی؟

16:41.517 --> 16:42.650
اون نمی‌خواد حکمت‌های تو رو یادداشت کنه.

16:48.524 --> 16:50.225
ولی از خریدت متشکرم.

16:51.593 --> 16:52.828
اینم غذات. میشه ۱۱.۹۵ دلار.

16:52.895 --> 16:56.064
باشه. اینم پولت.

16:56.132 --> 16:57.598
می‌دونی، مردم اغلب از من می‌پرسن،

16:57.666 --> 17:00.001
چرا اینقدر دور و برمون خشم زیاده؟

17:01.403 --> 17:04.172
و من می‌گم... بدوپ!

17:04.240 --> 17:06.474
اوه، این جوابشه، این جوابشه.

17:06.542 --> 17:09.144
۱۰-۸، ۱۰-۸.

17:09.212 --> 17:10.178
راستی، مرسی بابت راهنمایی.

17:17.353 --> 17:18.686
چی میگی؟

17:18.754 --> 17:20.488
دیشب صدای ریکو رو امتحان کردم.

17:20.556 --> 17:21.823
کِلی انقدر خوشش اومد که بعد از تموم شدن کارمون،

17:21.891 --> 17:24.893
از تخت بلند شد و برام یه پنیر کبابی درست کرد.

17:24.961 --> 17:27.528
هی، کری اینجاست.

17:36.105 --> 17:37.305
واقعاً؟

17:37.373 --> 17:38.506
هی، رفیق!

17:38.574 --> 17:40.308
میشه یک دقیقه باهات حرف بزنم؟

17:40.376 --> 17:41.376
اوه، این عالیه،

17:41.443 --> 17:43.511
دقیقاً وقتی که برق می‌زنه.

17:43.579 --> 17:44.746
تعویض!

17:46.582 --> 17:48.116
هی، از کجا فهمیدی
من اینجام؟

17:48.184 --> 17:50.318
مسئول اعزام‌تون بهم گفت شما
دارید بسکتبال بازی می‌کنید.

17:50.386 --> 17:52.620
ببین، من... خیلی ناراحت شدم
از دعوای دیشب‌مون.

17:52.688 --> 17:54.155
و می‌دونی چی؟
مهم نیست، باشه؟

17:54.223 --> 17:56.024
فقط، خب، بعداً می‌بینمت، باشه؟
خداحافظ.

17:56.092 --> 17:57.492
کمربندت رو ببند برای ایمنی...
برای ایمنی.

17:57.559 --> 17:59.560
نه، نه، عزیزم، عزیزم،
مهمه، باشه؟

17:59.628 --> 18:01.196
اگه احساستون جریحه‌دار شده،

18:01.264 --> 18:03.564
و هنوز صبح بهش فکر می‌کردی، این بده.

18:03.632 --> 18:05.867
حالا، من نمی‌خوام بگم کی حق داره یا کی اشتباهه.

18:05.935 --> 18:08.103
نکته اینه که این ربطی به ریکو نداره.

18:08.170 --> 18:09.637
من دوستت دارم، همین.

18:09.705 --> 18:10.838
دوستم داشته باش. قبول. باشه.

18:10.907 --> 18:12.140
خیلی خوب، عزیزم، دوستت دارم.

18:12.208 --> 18:13.909
خونه می‌بینمت.
باشه. خداحافظ.

18:15.511 --> 18:17.445
ممنونم.

18:17.513 --> 18:19.447
هی، کجا میری، جک؟

18:21.284 --> 18:25.186
صدایش را دوست داشتی، حالا
به چهره‌ش خوش آمدی.

18:26.622 --> 18:29.624
همین موضوع باعث نگرانیته؟ پوف!

18:29.691 --> 18:30.725
باید بهت بگم، عزیزم.

18:30.793 --> 18:32.360
اگه تو خیابون از کنارش رد بشم،

18:32.428 --> 18:33.594
هیچی.

18:33.662 --> 18:34.930
پس چرا پلک نزدی؟

18:34.997 --> 18:37.032
دارم میرم.

18:37.099 --> 18:39.467
هی، داری میری، جک؟

18:39.535 --> 18:41.102
اِ، نه، نه، نه. اِ...

18:42.738 --> 18:45.206
ریکو، این، اِ،
زنم کریه.

18:45.274 --> 18:47.175
سلام، چطوری؟

18:47.243 --> 18:48.376
خوبه.

18:48.444 --> 18:49.945
تو خیلی خوبی، مگه نه؟

18:51.613 --> 18:53.614
این دوست دخترم فرانچسکاست.

18:53.682 --> 18:55.783
خیلی خوشبختم.

18:55.851 --> 18:57.152
پلیورت رو دوست دارم.

18:57.219 --> 18:58.453
اوه. بله، خب،

18:58.520 --> 18:59.654
کری الان داره
میره، درسته؟

18:59.721 --> 19:02.223
بله. اوه، داشتم می‌رفتم.

19:02.291 --> 19:04.059
برو، عزیزم. برو.

19:15.304 --> 19:18.039
بیا دیگه، داگ. نمیشه
این موضوع رو پشت سر بذاریم؟

19:18.107 --> 19:20.942
نمی‌خوای
ورزش کنی با من؟

19:22.911 --> 19:24.079
یا یه کاری بکنی؟

19:24.146 --> 19:25.380
نمی‌تونم.

19:25.448 --> 19:27.315
فقط به ریکو فکر می‌کنی.

19:27.383 --> 19:29.184
و من نمی‌تونم اون بدن رو تقلید کنم.

19:32.688 --> 19:35.023
چرا باید این چیز
بدی باشه؟

19:35.091 --> 19:37.792
منظورم اینه که شاید این
یه فاز جدید برای ما باشه،

19:37.860 --> 19:39.060
میدونی، ما نقش بازی می‌کنیم.

19:39.128 --> 19:40.295
می‌تونه جالب باشه.

19:40.363 --> 19:41.762
منظورت چیه؟

19:42.999 --> 19:46.167
داگ، من فرانچسکا هستم،

19:46.235 --> 19:48.836
دوست دختر جذاب ریکو.

19:48.904 --> 19:52.107
من خیلی سکسی‌ام و خیلی ایتالیایی

19:52.174 --> 19:53.308
و خیلی امیدوارم

19:53.376 --> 19:55.377
که تو بیای بازی کنی.

19:57.880 --> 20:00.382
چی خوردی که اینجوری شدی؟

20:02.851 --> 20:04.585
خب، فکر می‌کنم

20:04.653 --> 20:06.888
تو هم یه کم
تحرک دوست داری.

20:06.955 --> 20:08.756
و نه از نوع دان زیمرز.

20:10.493 --> 20:12.427
خب، داگ...

20:12.495 --> 20:15.563
خوشت اومده، بگو
که خوشت اومده، داگی.

20:16.532 --> 20:19.100
اوه. ازش بدم نمیاد.

20:21.037 --> 20:26.007
تو حاضری با
فرانچسکا باشی؟

20:26.075 --> 20:29.344
البته. هر کاری برای تو می‌کنم، داگ.
دوستت دارم.

20:29.412 --> 20:30.845
خب، داگ،

20:30.913 --> 20:33.614
یه کم بستنی
ایتالیایی می‌خوای؟

20:33.682 --> 20:34.682
چه طعمی؟

20:34.750 --> 20:36.117
اسپومونی.

20:36.185 --> 20:37.419
اون چیه؟

20:37.986 --> 20:39.587
توش

20:40.289 --> 20:41.989
میوه،

20:42.058 --> 20:44.659
و آجیل و آب‌نبات داره.

20:46.195 --> 20:47.828
باشه، الان واقعاً دلم بستنی خواست.

20:52.234 --> 20:54.802
ولی می‌تونم بعداً بگیرم.

20:55.837 --> 20:57.772
خب، فرانچسکا،

20:57.839 --> 20:59.674
حاضری برای
یه عشق داغ لاتینی،

20:59.741 --> 21:00.875
آره، عزیزم؟

21:00.943 --> 21:02.877
آماده‌ام، ریکو.

21:02.945 --> 21:03.945
اوه.

21:04.012 --> 21:07.115
اوه. تو یه لاتینوی
سکسی و جذاب هستی.

21:07.183 --> 21:09.517
بله، درسته، جک!

21:14.390 --> 21:16.357
چی بود؟

21:16.425 --> 21:18.693
توالت دوباره
درست کار نمی‌کنه!

21:20.463 --> 21:22.697
میدونی، یه کم بو می‌ده.

21:24.032 --> 21:25.467
می‌رم تلمبه بیارم.

21:31.574 --> 21:34.609
اووه! مرد، عجب زندگی‌ای دارن.

21:50.651 --> 21:51.884
و بنابراین،

21:51.952 --> 21:53.253
به همین دلیل من به این لیوان نگاه می‌کنم

21:53.321 --> 21:54.854
که نصفش پره.

21:56.790 --> 21:58.925
این رو بنویس.

21:58.992 --> 22:00.594
نمی‌نویسمش.

22:00.661 --> 22:03.196
تو باید
حکمت منو ثبت کنی.

22:03.264 --> 22:05.798
من نمی‌خوام
حکمت تو رو ثبت کنم.

22:06.800 --> 22:09.202
تو حکمت منو ثبت کن.

22:10.438 --> 22:11.904
حکمت تو مسخره‌ست.

22:12.440 --> 22:14.341
اوه، چی؟

22:14.408 --> 22:16.209
لیوان نیمه پره.

22:16.277 --> 22:18.245
وای، این که عالیه.

22:18.312 --> 22:20.413
خب، پس قراره اینطوری باشه؟

22:20.481 --> 22:22.014
باشه، اینم بنویس.

22:22.082 --> 22:23.550
تو جهنم می‌بینمت!

22:23.574 --> 22:38.574
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
