WEBVTT

00:05.056 --> 00:08.058
داگ، برگشتم! ببخشید
که اینقدر طول کشید.

00:08.060 --> 00:10.060
اشکال نداره. باید
یه چیزی بهت بگم.

00:10.062 --> 00:11.794
نمیدونستم کجا رفتی.

00:11.796 --> 00:13.430
آره.

00:13.432 --> 00:15.432
بابامو گذاشتم
پیش میکی،

00:15.434 --> 00:17.600
و سگو بردم
پانسیون.

00:17.602 --> 00:19.769
عزیزم، کیفا کجان؟

00:19.771 --> 00:22.605
دیکن و کلی هر لحظه می‌رسن
که ما رو بردارن.

00:22.607 --> 00:26.276
باشه، الان میام پایین
و کیفا رو آوردم.

00:26.278 --> 00:27.510
یا خدا.

00:27.512 --> 00:29.712
داری چیکار می‌کنی؟
دو بار رفت و برگشت کن.

00:29.714 --> 00:31.814
خودم میارمشون.
برو کنار.

00:33.717 --> 00:34.750
یا خدا.

00:36.187 --> 00:37.920
ببین. کارت خوب بود، نه؟

00:37.922 --> 00:40.056
آره، کارت خوب بود، ولی اونجا،

00:40.058 --> 00:42.092
اون سبد لباسمونه.

00:42.094 --> 00:43.793
کیفا رو گذاشتی
کنارش.

00:43.795 --> 00:45.995
فقط رفتم و همه چی رو
با لیفتراک برداشتم.

00:45.997 --> 00:47.363
این بچه‌ها کجان حالا؟

00:47.365 --> 00:49.132
می‌خوام قبل از شام
اونجا باشم.

00:49.134 --> 00:51.033
این زیبایی سفر
با ماشینه.

00:51.035 --> 00:52.935
می‌تونی دقیقه آخر
تصمیمو عوض کنی،

00:52.937 --> 00:54.137
بری یه جای دیگه.

00:54.139 --> 00:55.338
داگ، شروع نکن.

00:55.340 --> 00:56.973
میشه یه بار دیگه
نگاهش کنی؟

00:56.975 --> 00:59.642
بیا. اتاق دیلاکس،
ترامپ تاور و کازینو.

00:59.644 --> 01:01.244
نمی‌بینمش.

01:01.246 --> 01:06.116
شبی ۳۹ دلار و هر اتاق
یه وان عاشقانه داره.

01:06.118 --> 01:09.219
داگ، واقعاً می‌خوای
سالگردمون رو

01:09.221 --> 01:10.920
سر میز قمار بگذرونیم؟

01:10.922 --> 01:13.756
اونجا و توی وان عاشقانه.

01:13.758 --> 01:16.593
عزیزم، اینجا قراره
خیلی خوب باشه.

01:16.595 --> 01:18.094
باغ‌های سیب دارن

01:18.096 --> 01:19.895
و جویبارهای کوچیک
با آبشار.

01:19.897 --> 01:23.032
هی، شرط می‌بندم پنج دلار
که یه خرگوش می‌بینیم.

01:23.034 --> 01:25.401
نمی‌خوام خرگوش ببینم.
می‌خوام سه تا خرگوش ببینم

01:25.403 --> 01:28.271
و بعد صدای
افتادن سکه‌ها.

01:28.273 --> 01:29.772
اعصاب خرد کن.

01:29.774 --> 01:31.407
حالا، به من گوش بده.

01:31.409 --> 01:34.377
دارم میرم شمال برای
یه آخر هفته رمانتیک.

01:34.379 --> 01:37.847
می‌تونی بیای یا نه، ولی
در هر صورت، من خوش می‌گذرونم.

01:37.849 --> 01:40.049
شاید بهتره
اونجا باشم.

01:40.051 --> 01:42.118
آره. این پسر منه. باشه.

01:42.142 --> 02:12.142
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

02:29.925 --> 02:33.494
ببین اینو. صابون سیب،
شامپو سیب.

02:33.496 --> 02:36.630
این آدما یه تم گرفتن و
واقعاً باهاش رفتن جلو، نه؟

02:36.632 --> 02:37.832
آره.

02:37.834 --> 02:39.767
ببین، ببین، ب-ب-ببین.

02:39.769 --> 02:42.536
از این سیبا خوشت اومد؟

02:44.306 --> 02:46.540
باشه، این جوک منه
برای آخر هفته،

02:46.542 --> 02:48.609
پس بهش عادت کن.

02:48.611 --> 02:51.245
اوه، نه. فکر کنم
خیلی تند بستم.

02:51.247 --> 02:52.613
چی میگی؟

02:52.615 --> 02:57.084
هفت تا تی‌شرت دارم
و ۱۲ جفت جوراب.

02:57.086 --> 03:00.354
نه شلوار و نه لباس زیر.

03:00.356 --> 03:01.355
نگران نباش، عزیزم.

03:01.357 --> 03:02.723
یه سری چیزا برات بستم.

03:02.725 --> 03:04.225
و ببین.

03:04.594 --> 03:06.360
نظرت در مورد این چیه؟

03:06.385 --> 03:07.495
وای.

03:07.819 --> 03:10.097
باید مثل دیوونه‌ها
رژیم بگیرم.

03:10.099 --> 03:11.665
باشه، اتاق سیب رو گرفتیم،

03:11.667 --> 03:13.167
یا کل جارو؟

03:13.369 --> 03:14.935
یا خدا.

03:14.937 --> 03:17.071
می‌دونم. همه جا سیبه.

03:17.073 --> 03:19.473
با این حال، کامپیوتر
توی پذیرش؟

03:19.475 --> 03:22.043
آی‌بی‌ام. برو بفهم.

03:22.045 --> 03:24.211
هی، رفیق، برامون
وقت تی گرفتم.

03:24.213 --> 03:25.513
باحاله.

03:25.515 --> 03:28.949
وای. برای یه پسر مستقیم،
یه چمدون خوشگل بستی.

03:28.951 --> 03:31.052
فقط دوست دارم
همه چیز مرتب باشه.

03:31.054 --> 03:33.787
ببین، شلوار و پیراهن‌های
رسمیم اینجاست،

03:33.789 --> 03:35.056
پیراهن‌های گلفم اونجا،

03:35.058 --> 03:37.291
جوراب‌های رسمی، جوراب‌های
گلف، سویشرت‌ها،

03:37.293 --> 03:39.326
تی‌شرت‌ها، ویتامین‌ها.

03:39.328 --> 03:43.431
هیچی برای پوشوندن
نیمه پایین بدنم ندارم.

03:43.433 --> 03:45.966
مطمئنم می‌تونیم از
بقیه مهمونا کمک بگیریم

03:45.968 --> 03:47.968
و برات یه چیزی بخریم.

03:47.970 --> 03:49.670
آه، ببین اینو!

03:49.672 --> 03:51.605
یه کم فانک آوردی
به شمال، نه؟

03:51.607 --> 03:54.641
آره. ترک یک
آهنگ مخصوصمونه،

03:54.643 --> 03:56.009
اگه می‌دونی چی میگم.

03:56.011 --> 03:57.978
آره. موسیقی برای رقصیدن.

03:57.980 --> 03:59.980
دقیقاً همینه که می‌گم.

04:19.702 --> 04:21.702
گلفو کنسل کنیم؟

04:27.842 --> 04:29.343
بازم ممنون برای
شام، بچه‌ها.

04:29.345 --> 04:30.478
سالگردتونه.

04:30.480 --> 04:31.778
این کمترین کاری بود که می‌تونستیم بکنیم.

04:31.780 --> 04:33.280
خیلی مهربون بودید.
حالا گوش کن.

04:33.282 --> 04:35.682
برامون هدیه نگیرین،
جدی می‌گم.

04:35.684 --> 04:37.951
ام... نمی‌گیریم.

04:37.953 --> 04:39.286
اوه.

04:39.288 --> 04:40.754
خب، خوبه.

04:42.824 --> 04:44.291
پس...

04:44.293 --> 04:46.293
داری اینجا رو دوست
داری، عزیزم؟

04:46.295 --> 04:48.529
آره، بد نیست. خیلی
بهتر از اون استراحتگاهی که

04:48.531 --> 04:50.564
سال پیش تو
فلوریدا رفتیم.

04:50.566 --> 04:52.566
اوه، بی‌خیال، این دوتا رو
نمی‌تونی مقایسه کنی.

04:52.568 --> 04:53.900
مثل سیب و پرتقاله.

04:53.902 --> 04:55.902
هاه!

04:55.904 --> 04:58.972
چی؟ برای
اونم چیزی نمیگی؟

04:58.974 --> 05:01.108
کلید مینی‌بار نیست.

05:01.110 --> 05:02.643
آره، اون پیش منه.

05:02.645 --> 05:03.810
خب، بده به من.

05:03.812 --> 05:05.613
نه. نمیشه بهت اعتماد کرد
با یه مینی‌بار باز.

05:05.615 --> 05:06.847
می‌دی کلید رو؟

05:06.849 --> 05:08.982
نه! داگ، یادت هست
سال پیش تو ماریوت؟

05:08.984 --> 05:10.417
دو دقیقه تنهات گذاشتم،

05:10.419 --> 05:14.021
و دیدمت که رو زمین افتاده بودی
کنار آب‌نبات ۱۲ دلاری.

05:14.023 --> 05:16.423
کلید رو بده تا بتونیم
به زندگیمون برسیم.

05:16.425 --> 05:19.893
نه! اینقدر عجله نکن، رفیق.
خب، اینطوری چطوره؟

05:19.895 --> 05:22.996
یه کاری برای من بکنی
که راضی بشم،

05:22.998 --> 05:27.635
شاید با یه چیزی
پاداش بدم بهت.

05:27.637 --> 05:28.869
فقط کلید رو بده. نه.

05:28.871 --> 05:30.103
کلید رو بده! وایسا!

05:39.947 --> 05:41.682
چی شده؟

05:41.684 --> 05:43.384
این آهنگشونه.

05:43.386 --> 05:44.485
چی؟

05:44.487 --> 05:46.119
دیکن و کلی.
این آهنگ رو پلی می‌کنن

05:46.121 --> 05:48.389
وقتی که یه کم... سلام!

05:49.991 --> 05:52.426
اوه!

05:52.428 --> 05:55.062
آره، ما برج رو رد کردیم.

05:55.064 --> 05:57.030
گوش نکن!

05:57.032 --> 06:00.568
موفق باشی، دیکن پالمر.

06:00.570 --> 06:05.138
داگ، واقعاً نمی‌تونی فکر
بهتر از این کنی؟

06:05.140 --> 06:07.408
آره، کلید مینی‌بار.

06:07.410 --> 06:08.509
درسته.

06:08.511 --> 06:10.311
حالا چرا نمیای اینجا

06:10.313 --> 06:13.380
و کلید مینی‌بارت رو بهم بدی؟

06:16.951 --> 06:19.820
ببخشید. منظورم بانمک بود،
ولی بدجوری گفتم.

06:19.822 --> 06:21.822
اشکالی نداره.
دارم فراموشش می‌کنم.

06:21.824 --> 06:22.690
باشه.

06:27.762 --> 06:29.330
واقعاً
عالی بودی، داگی.

06:29.332 --> 06:30.431
خب، ممنون.

06:30.433 --> 06:34.000
و امشب بیشتر از همیشه
الکی کار کردی.

06:34.002 --> 06:37.771
خب، سالگردمونه.

06:37.773 --> 06:41.842
پس چطور بود
بسته ۷ دلاری پفکت؟

06:41.844 --> 06:44.278
پفک پنیر چدار و عسل،
که بدونی.

06:44.280 --> 06:47.314
و نه خیلی خوب.

06:47.316 --> 06:49.182
خب، به هر حال، حقته.

06:59.628 --> 07:01.094
دوباره می‌خوای تکرارش کنی.

07:02.830 --> 07:04.998
شاید فقط دوباره
آهنگ رو پلی کردند.

07:07.535 --> 07:09.703
نه، نه. این یکی رو باید
نه بگم.

07:09.705 --> 07:12.806
بس کن! گوش نکن!
بیا دیگه.

07:12.808 --> 07:15.175
باید بخوابیم.
فردا روز بزرگیه.

07:15.177 --> 07:16.777
چی کار داریم؟

07:16.779 --> 07:19.413
بعد از اینکه تو گلف بازی کنی،
می‌خوایم بریم پیاده‌روی، قایق‌رانی،

07:19.415 --> 07:22.483
و یاد بگیریم چطور
آب سیب درست می‌کنند.

07:22.485 --> 07:26.153
نمیشه یه چیزایی همین‌طور
راز بمونند؟

07:27.422 --> 07:28.922
سالگرد مبارک.

07:28.924 --> 07:30.791
دوستت دارم. منم دوستت دارم.

08:00.289 --> 08:01.488
چی؟ چی شده؟

08:01.490 --> 08:02.889
هیچی. برگرد بخواب.

08:07.596 --> 08:08.962
فردا روز بزرگی داریم. آب سیب.

08:08.964 --> 08:10.464
آره، روز بزرگ، روز بزرگ.

08:34.422 --> 08:36.089
شاید بهتره شروع کنی لباس پوشیدن.

08:36.091 --> 08:38.692
به کلی گفتم که ساعت ۰۰
لابی ببینیمشون.

08:38.694 --> 08:39.926
آه، درسته.

08:39.928 --> 08:40.794
درسته.

08:41.929 --> 08:44.398
آه، گوش کن، یه بار دیگه...

08:44.400 --> 08:48.001
دیشب خیلی خوب بود.

08:48.003 --> 08:52.272
و خیلی سکسی بودی.

08:52.274 --> 08:53.540
آره؟

08:53.542 --> 08:55.809
خب، تو یه ببر واقعی بودی.

08:55.811 --> 08:57.378
نه، تو بودی. نه، تو بودی.

08:57.380 --> 08:59.312
باشه. بذار توافق کنیم
که جفتمون ببر بودیم.

08:59.314 --> 09:01.114
باشه.

09:08.223 --> 09:11.892
احتمالاً می‌تونی
با آرامش لباس بپوشی.

09:29.335 --> 09:32.036
امیدوارم به موقع
برای صبحانه برسند.

09:32.038 --> 09:33.805
یا حداقل برای ناهار.

09:33.807 --> 09:36.308
ها، ها، ها! ها، ها، ها!

09:59.432 --> 10:01.199
شما دو تا می‌خواین تنها باشین؟

10:01.201 --> 10:02.534
نه، نه. فقط داشتم، اه،

10:02.536 --> 10:04.769
چک می‌کردم ببینم
چه نوع سیبی بودند.

10:06.706 --> 10:09.107
فقط سیب‌های قرمز معمولی.

10:09.109 --> 10:10.642
ببخشید که دیر کردیم.

10:10.644 --> 10:12.410
آه، اشکالی نداره، اشکالی نداره.
مشکلی نیست.

10:12.412 --> 10:14.446
صبح‌ها شروع کردن سخته، می‌دونی؟

10:14.448 --> 10:16.314
می‌خوای بریم بوفه؟
آره. گرسنم.

10:16.316 --> 10:17.982
اوه. یه بار املت. با منی؟

10:17.984 --> 10:19.083
آره، بریم.

10:23.256 --> 10:24.456
صبح بخیر، رفیق.

10:24.458 --> 10:25.990
یه املت سه تخم‌مرغ می‌خوام

10:25.992 --> 10:29.427
با ژامبون، گوجه، فلفل سبز، و پیازچه.

10:29.429 --> 10:31.429
آره، منم همینو می‌خوام.

10:31.431 --> 10:32.930
اوه، و قارچ هم.

10:32.932 --> 10:34.232
آره، قارچ هم.

10:35.368 --> 10:37.702
بازم ببخشید که اینقدر دیر کردم.

10:37.704 --> 10:38.936
آه، اشکالی نداره.

10:38.938 --> 10:42.440
خب، چی شد که دیر کردی؟

10:42.442 --> 10:43.975
لنزت افتاد؟

10:43.977 --> 10:47.779
گره تو بند کفش؟

10:47.781 --> 10:49.781
نه. در واقع، دیکن منو بیدار کرد

10:49.783 --> 10:52.950
با یه چیزی تو ذهنش.

10:52.952 --> 10:54.519
اوه، واقعاً؟

10:54.521 --> 10:56.354
خیلی قشنگه.

10:57.823 --> 10:59.624
فکر کنم اینجا که از بچه‌ها
دوریم،

10:59.626 --> 11:03.528
شما دو تا بالاخره فرصت دارید
یه کم دیوونه‌بازی دربیارید، نه؟

11:03.530 --> 11:05.597
نه خیلی.

11:05.599 --> 11:08.032
ما تو خونه هم خوب کارمون
رو انجام می‌دیم.

11:08.034 --> 11:10.034
هر جا که اراده باشه،
راهی هم هست، درسته؟

11:23.784 --> 11:25.317
باشه، بی‌خیال شو!

11:25.319 --> 11:27.251
چرا؟

11:27.253 --> 11:28.753
داری منو ضایع می‌کنی!

11:28.755 --> 11:29.954
داری چی میگی؟

11:29.956 --> 11:31.923
تو و کلی دیشب سه بار،

11:31.925 --> 11:33.925
و بعدش این کار کوچیک
امروز صبح چی بود؟

11:33.927 --> 11:34.926
قضیه چی بود؟

11:34.928 --> 11:36.394
داری اذیتم می‌کنی؟

11:37.930 --> 11:40.164
خب، بیا، باید یه چیزی
باشه که تو رو اینقدر شارژ کرده.

11:40.166 --> 11:41.566
چی شده؟ هوای پاک، آب،

11:41.568 --> 11:44.135
سیب‌ها خوشحالت می‌کنن؟ چی؟

11:44.137 --> 11:46.604
نه. چی شده با تو؟

11:46.606 --> 11:51.042
هیچی.

11:51.044 --> 11:52.944
نه، جدی بگو.

11:52.946 --> 11:54.346
چی شده؟

11:56.248 --> 12:00.418
خب، همیشه فکر می‌کردم که
من و داگ زندگی جنسی خوبی داریم،

12:00.420 --> 12:01.553
و منظورم اینه که، داریم،

12:01.555 --> 12:03.855
ولی شروع کردم به فکر کردن که...

12:03.857 --> 12:07.392
شاید دیگه داگ رو
تحریک نمی‌کنم.

12:07.394 --> 12:09.828
من هنوز واقعاً
بهش علاقه دارم، دیک، دارم.

12:09.830 --> 12:11.963
فقط می‌دونی قضیه چیه؟

12:11.965 --> 12:14.899
من فقط یه بار می‌تونم.

12:14.901 --> 12:16.968
مثل یه تفنگ قدیمی.

12:18.671 --> 12:20.872
از من چی می‌خوای؟

12:20.874 --> 12:22.507
فکر کنم اگه من و داگ
بیشتر رابطه داشتیم حس بهتری داشتم.

12:22.509 --> 12:24.676
اگه تو و کلی کمتر
رابطه داشتید حس بهتری داشتم.

12:24.678 --> 12:26.043
باشه، شاید یه
کم بیش از حد وقت

12:26.045 --> 12:28.613
گذاشتیم برای دیدن
آب‌سیب‌گیری.

12:32.885 --> 12:36.120
یعنی، کی فکرش رو می‌کرد؟

12:36.122 --> 12:37.722
اساساً فقط فشار دادن
یه سیبه.

12:37.724 --> 12:39.924
پس، حالا چیکار می‌خوای بکنی؟
می‌خوای بریم پیاده‌روی؟

12:39.926 --> 12:45.096
کل روز بیرون بودیم.
یه کم خسته‌ام.

12:45.098 --> 12:48.266
می‌خوای همین‌جا بمونیم؟

12:48.268 --> 12:50.101
آره. منم یه کم خسته‌ام.

12:50.103 --> 12:51.603
می‌خوای فیلم ببینیم؟

12:51.605 --> 12:53.337
خیلی زودتر از تو بهش فکر کردم.

12:53.339 --> 12:55.239
نظرت درباره خون‌ورزی چیه؟

12:55.241 --> 12:57.008
نه. کتابش رو خوندم.

12:57.010 --> 12:58.610
بیا عزیزم، یه فیلم
معمولی انتخاب کن، باشه؟

12:58.612 --> 13:00.578
میرم دست و صورتم رو بشورم.

13:00.580 --> 13:03.114
داری منو می‌کشی!

13:03.116 --> 13:04.516
فکر کردم شما رفته بودید
آب‌سیب‌گیری ببینید.

13:18.899 --> 13:20.565
زود برگشتیم، باشه؟
فرآیند خیلی ساده‌ایه.

13:20.567 --> 13:23.568
چطور باید می‌دونستم
که برگشتید؟

13:23.570 --> 13:26.638
باشه! دفعه بعد،
یه کراوات روی در می‌ذارم

13:26.640 --> 13:28.573
وقتی من و کری توی
اتاقیم و رابطه نداریم!

13:28.575 --> 13:30.575
چرا یه کم آروم نمی‌گیری؟

13:30.577 --> 13:32.544
من؟ می‌دونی، من از
تو یه چیز خواستم،

13:32.546 --> 13:34.846
از زنت دور بمون.

13:34.848 --> 13:36.881
خیلی زیاده؟

13:36.883 --> 13:38.049
برای اطلاعاتت، این
کاملاً دست من نیست.

13:38.051 --> 13:40.518
کلی هم یه کم
حق انتخاب داره.

13:40.520 --> 13:42.520
هی، اون نمیتونه
مجبورت کنه، باشه؟

13:42.522 --> 13:44.656
نه یعنی نه.

13:44.658 --> 13:46.591
اون‌ها چی‌ان؟

13:46.593 --> 13:47.759
ویتامین‌هام.

13:49.462 --> 13:50.762
اوه، نه. دیگه هیچ قرص جنسی
فوق‌العاده‌ای برای تو، رفیق.

13:50.764 --> 13:52.163
ولم کن!

13:52.165 --> 13:54.999
عالی. واقعاً عالی.

13:55.001 --> 13:56.167
هی، هیچ وقت فکر کردی
میتونی اینو حل کنی

13:58.537 --> 13:59.838
با این که بیشتر
با زنت رابطه داشته باشی؟

13:59.840 --> 14:02.440
سعی نکن قضیه رو
به من ربط بدی.

14:02.442 --> 14:04.542
چون دارم بهت میگم، رفیق، من و کلی

14:04.544 --> 14:06.077
امشب می‌خوایم یه قایق‌سواری
در نور ماه بریم

14:06.079 --> 14:08.045
و کنار اون شومینه پایین
کمی براندی بنوشیم،

14:08.047 --> 14:09.881
پس وقتی برگردیم اینجا...

14:09.883 --> 14:12.450
پس اینجوریه، هان؟

14:12.452 --> 14:13.885
هی، بس کن!

14:13.887 --> 14:15.620
تو فقط میخوای
با این رفتار بیمارگونه ادامه بدی؟

14:17.590 --> 14:19.624
آره.

14:19.626 --> 14:24.228
من زنم رو دوست دارم.

14:24.230 --> 14:25.296
می‌خوام ازش لذت ببرم
و خوشحال‌ش کنم.

14:25.298 --> 14:26.764
باشه، خوب. متشکرم از هیچی.

14:26.766 --> 14:28.800
سلام.

14:28.802 --> 14:31.536
اوه، خانم هفرنان.

14:35.908 --> 14:37.408
امیدوارم شما و شوهرتون
از اقامتتون لذت ببرید.

14:37.410 --> 14:39.744
بله. ما عاشق،
ام، سیب‌هاتون هستیم.

14:39.746 --> 14:42.714
اوه، کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟

14:42.716 --> 14:46.217
بله. در واقع، آخر
هفته سالگردمونه.

14:52.190 --> 14:55.226
اوه، چقدر زیبا.

14:55.228 --> 15:00.164
ممنون.

15:00.166 --> 15:01.533
ام، می‌خواستم بدونم اینجا
جایی هست که...

15:01.535 --> 15:03.067
ام...

15:03.069 --> 15:08.873
می‌دونی، مثل یه فروشگاه
که لباس بفروشه...

15:08.875 --> 15:10.207
چیزهای دیگه...

15:10.209 --> 15:14.078
چیزهای سرگرم‌کننده که، ام...

15:14.080 --> 15:16.981
بتونه تقویت کنه یا...

15:16.983 --> 15:20.585
ادویه‌دار کنه، اگه بخوای...

15:20.587 --> 15:23.387
سالگرد یه زوج جوون رو؟

15:23.389 --> 15:26.090
ام...

15:28.027 --> 15:31.128
یه سییرز توی جاده ۴۰ هست.

15:31.130 --> 15:32.564
ام... نه.

15:34.433 --> 15:37.501
اهم.

15:40.105 --> 15:42.406
منظورم بیشتر یه...

15:43.943 --> 15:44.943
فروشگاه تخصصی بود.

15:44.945 --> 15:47.445
آها.

15:47.447 --> 15:50.615
ال‌ال بین؟

15:54.554 --> 15:56.520
من میرم اونجا. مرسی.

16:34.159 --> 16:35.259
اوه، آقای هفرنان،

16:35.261 --> 16:36.594
اگه دنبال زنتون میگردین،

16:36.596 --> 16:39.230
رفته بود اتاقتون
حدود ۱۰ دقیقه پیش.

16:39.232 --> 16:40.364
اوه، مرسی.

16:40.366 --> 16:42.767
و، راستی، سالگردتون
مبارک.

16:42.769 --> 16:43.835
بازم مرسی.

16:43.837 --> 16:45.103
من و زنم،

16:45.105 --> 16:47.805
این ماه داریم
۴۲ سالگی‌مونو جشن می‌گیریم.

16:47.807 --> 16:50.708
چهل و دو سال. واو.
تبریک می‌گم.

16:50.710 --> 16:53.011
و بهت بگم، هر روز
بیشتر دوستش دارم.

16:53.013 --> 16:54.278
واقعاً؟

16:54.280 --> 16:56.948
تا حالا شده دو بار
تو یه روز دوستش داشته باشی؟

16:58.550 --> 16:59.416
ببخشید.

17:15.400 --> 17:16.634
سلام، دوگی.

17:16.636 --> 17:20.672
چ-چ-چی...
چی پوشیدی؟

17:20.674 --> 17:22.573
اوه، این؟

17:22.575 --> 17:27.478
یه لباس شاهزاده سیبیه
که از شهر خریدم.

17:27.480 --> 17:28.780
چرا؟

17:30.749 --> 17:32.917
یه کمی تنوع بدیم.

17:32.919 --> 17:35.619
دیدم داشتی به اون مقوای
بزرگ تو لابی نگاه می‌کردی، پس...

17:35.621 --> 17:36.921
بفرما.

17:36.923 --> 17:38.923
و هی، با من،
بدون زخم کاغذی، هوم؟

17:40.258 --> 17:43.360
دوگ خوشش نمیاد؟

17:43.362 --> 17:45.196
اوه، آره! دوگی خوشش میاد، آره.

17:45.198 --> 17:46.931
خب، بیا بریم.

17:46.933 --> 17:48.766
بریم یه کمی سیب درست کنیم.

17:56.942 --> 17:58.442
چی شده؟

17:58.444 --> 18:00.044
هیچی. فقط، برای
یک لحظه،

18:00.046 --> 18:01.612
یادم به مادرم افتاد.

18:03.248 --> 18:05.249
صبر کن! اوه!

18:05.251 --> 18:06.951
مادرت؟

18:06.953 --> 18:08.319
تو که شبیه اون نیستی.

18:08.321 --> 18:11.655
شبیه زنی هستی که
روی جعبه کاکائو بود

18:11.657 --> 18:13.490
که مادرم برام درست می‌کرد.

18:13.492 --> 18:15.727
این چیزی بود که فکر می‌کردی
وقتی گردنت رو می‌بوسیدم؟

18:15.729 --> 18:17.394
اولش، آره.

18:17.396 --> 18:18.830
بعد داشتم فکر می‌کردم

18:18.832 --> 18:22.800
که چقدر دوست داشتم
دو تا پاکت تو یه فنجون بریزم.

18:22.802 --> 18:25.103
که بیشتر کاکائویی بشه.

18:25.105 --> 18:27.004
باشه. فکر کنم این
لباس جواب نمیده.

18:27.006 --> 18:28.405
نه، خوبه! بیا، بمون!

18:28.407 --> 18:30.074
خیلی خوشگلی، سیب خانم!
بریم!

18:30.076 --> 18:31.209
باشه.

18:31.211 --> 18:32.343
بیا بریم.

18:36.581 --> 18:38.582
اگه فقط میشه
این بافته‌ها رو باز کنی.

18:38.584 --> 18:40.618
اوه، بی‌خیال! این احمقانه‌ست!

18:40.620 --> 18:41.919
ببخشید! دارم سعی می‌کنم!

18:41.921 --> 18:43.420
باید می‌رفتیم
آتلانتیک سیتی.

18:43.422 --> 18:45.522
اون‌وقت این بحث‌ها
اصلاً پیش نمی‌اومد.

18:55.000 --> 18:57.869
آره، دفعه بعدی که
میریم مسافرت، تو هم باید بیای!

19:07.881 --> 19:09.313
هی، چی شده؟

19:09.315 --> 19:10.882
هیچی.

19:10.884 --> 19:13.550
فقط فکر کردم، میدونی،

19:13.552 --> 19:17.989
چرا نریم یاد بگیریم
که چطور سیب درست می‌کنن؟

19:17.991 --> 19:19.690
نمی‌خوای یه کم خوش بگذرونیم؟

19:19.692 --> 19:21.893
اوه...

19:21.895 --> 19:23.394
الان نه.

19:23.396 --> 19:24.728
چرا نه؟

19:24.730 --> 19:27.899
از بچه‌ت خسته شدی؟

19:27.901 --> 19:29.566
اوه...

19:29.568 --> 19:30.734
آره؟

19:32.604 --> 19:34.405
آره. زوج بغلی.

19:34.407 --> 19:35.907
آره. اونا تو اتاق ۲۱ هستن.

19:35.909 --> 19:38.810
آره. موسیقی‌شون
خیلی بلنده.

19:38.812 --> 19:40.778
دوگ، بس کن!

19:43.548 --> 19:45.482
تقصیر اونا نیست.

19:45.484 --> 19:48.219
اوه، پس فکر کنم تقصیر من باشه، هان؟
کاپیتان ناکافی.

19:48.221 --> 19:49.620
چی؟

19:49.622 --> 19:52.056
وقتی اون موسیقی پخش میشه
نگاهت رو می‌بینم.

19:52.058 --> 19:53.825
اشتیاق، ناامیدی،

19:53.827 --> 19:56.027
او، چی می‌تونست باشه.

19:56.029 --> 19:58.229
داری چی میگی؟

19:58.231 --> 19:59.763
تقصیر تو نیست. تقصیر منه.

19:59.765 --> 20:01.098
چی؟

20:01.100 --> 20:03.935
آره. منظورم اینه که، مشخصاً، دیگه
تو رو روشن نمی‌کنم.

20:03.937 --> 20:05.937
من تو رو روشن نمی‌کنم؟

20:05.939 --> 20:08.272
خب، نه. نه مثل قبل.

20:08.274 --> 20:11.408
تا حالا نگاه منو دیدی وقتی
لخت میشی؟

20:11.410 --> 20:14.946
مثل بچه‌ای که
به آب‌نبات‌های هالووین نگاه می‌کنه.

20:14.948 --> 20:18.316
یا مثل من که به
آب‌نبات‌های هالووین نگاه می‌کنم.

20:18.318 --> 20:20.417
واقعاً؟

20:20.419 --> 20:21.819
باور کن، مشکل از تو نیست.

20:21.821 --> 20:23.955
مشکل اینجاست،
اون یه بار مصرف.

20:23.957 --> 20:26.790
بس کن دیگه، تو خوبی.

20:26.792 --> 20:28.125
من خوب نیستم، باشه؟

20:28.127 --> 20:30.694
یه بار انجام میدم، بعدش
مثل خرس گریزلی می‌افتم

20:30.696 --> 20:32.997
که با تیر آرام‌بخش
زده باشنش.

20:37.369 --> 20:39.536
و این برای من خوبه.

20:39.538 --> 20:41.839
ببین، بعد از اینکه
عشق‌بازی می‌کنیم، می‌خوام تموم کنم.

20:43.175 --> 20:46.143
چون خوشحالم،
و راضی‌ام.

20:46.145 --> 20:50.214
به‌علاوه، دوست دارم وقتی می‌خوابی نگاهت کنم.

20:50.216 --> 20:52.716
یک کمی آب دهنت می‌ریزه. بامزه‌ست.

20:52.718 --> 20:55.452
اگه تو خوشحالی...

20:55.454 --> 20:56.820
و من خوشحالم،

20:56.822 --> 20:59.056
پس چرا داریم
اینقدر دیوونه میشیم؟

20:59.058 --> 21:01.959
نمی‌دونم.

21:07.033 --> 21:08.432
دیکن، چی شده؟

21:08.434 --> 21:09.566
هیچی نشده.

21:09.568 --> 21:10.734
یه چیزی شده.

21:10.736 --> 21:12.403
من فقط نمی‌خوام
با تو رابطه جنسی داشته باشم.

21:12.405 --> 21:14.105
چرا نمی‌تونی به این احترام بذاری؟

21:16.074 --> 21:19.977
پس می‌خوای یه کمی از
اون شراب سیب تو مینی‌بار رو باز کنیم؟

21:19.979 --> 21:23.514
آره. من یخ میارم.
طعمش رو بهتر می‌کنه.

21:23.516 --> 21:25.449
باشه. وقتی تو این کارو می‌کنی،

21:25.451 --> 21:27.218
من لباسم رو عوض می‌کنم
و این لباس مسخره رو در میارم.

21:27.220 --> 21:29.553
حالا، گفتی که برهنه بودن
برات اوکیه، درسته؟

21:29.555 --> 21:31.355
آره. برهنه بودن
همه رو خوشحال می‌کنه.

21:33.691 --> 21:35.626
کِلی، بیا دیگه!

21:35.628 --> 21:37.528
اینطوری نباش، کلی!

21:39.131 --> 21:41.032
مشکل تو بهشت؟

21:55.088 --> 21:56.621
بعد از برداشت،

21:56.623 --> 21:59.357
سیب‌ها رو بر اساس اندازه و رنگ جدا می‌کنن،

21:59.359 --> 22:01.460
سپس با دقت بسته‌بندی می‌کنن
برای سفرشون

22:01.462 --> 22:03.828
به سر میزهای شام
در سراسر کشور.

22:03.830 --> 22:05.263
هوم-هوم!

22:05.265 --> 22:08.567
این زیبایی‌ها باید
دکتر رو دور نگه دارن.

22:08.569 --> 22:10.402
چی داری نگاه می‌کنی؟

22:10.404 --> 22:12.904
یه نوار. از فروشگاه هدیه هتل خریدمش.

22:12.906 --> 22:15.107
چرا؟

22:15.109 --> 22:17.509
تخفیف داشت.

22:17.511 --> 22:20.345
واقعاً میوه‌ای که
کاربردهای زیادی داره.

22:20.347 --> 22:21.646
خب، آقای و خانم آمریکا،

22:21.648 --> 22:23.915
نظرتون درباره این سیب‌ها چیه؟

22:23.917 --> 22:27.051
هی! این تیکه من بود!

22:27.075 --> 22:42.075
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
