WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Sarang✧gsa A✧MUSE ✧

00:14.176 --> 00:18.659
بذار این رودخونه خروشان بشه تا♪
♪کوه‌ها و دریاهای جدید بسازه

00:18.659 --> 00:22.368
♪بذار تیغ غبار دنیا رو بشکافه♪

00:22.368 --> 00:26.304
♪اون سر ساحل، شب طولانی بالاخره تموم می‌شه♪

00:26.304 --> 00:29.799
♪اون موقع‌ست که می‌فهمی قسممون بیهوده نبوده♪

00:29.799 --> 00:33.952
♪بذار سیلاب منو خیس کنه و برف و یخ منو بغل کنه♪

00:33.952 --> 00:37.920
♪عزمی که دارم، هیچ‌وقت سست نمی‌شه♪

00:37.920 --> 00:41.504
♪هزار سال هم بگذره، کوها رو می‌شکافم♪

00:41.504 --> 00:48.576
♪منتظر می‌مونم تا مه غلیظ بره، سپیده بزنه و تو بیای♪

00:53.216 --> 00:55.616
♪طوفان می‌غره، دنیا به هم می‌ریزه♪

00:56.736 --> 00:59.584
♪موج‌های پرتلاطم به جنب و جوش میفتن و♪

01:00.544 --> 01:02.307
♪نور سپیده‌دم رو زیرشون پنهان می‌کنن♪

01:02.307 --> 01:05.278
♪بیا با هم دل به خطر بزنیم♪

01:05.278 --> 01:09.216
بذار این رودخونه خروشان بشه تا♪
♪کوه‌ها و دریاهای جدید بسازه

01:09.216 --> 01:12.899
♪بذار تیغ غبار دنیا رو بشکافه♪

01:12.899 --> 01:16.416
♪اون سر ساحل، شب طولانی بالاخره تموم می‌شه♪

01:16.416 --> 01:19.639
♪اون موقع‌ست که می‌فهمی قسممون بیهوده نبوده♪

01:19.639 --> 01:23.392
♪بذار سیلاب منو خیس کنه و برف و یخ منو بغل کنه♪

01:23.392 --> 01:27.136
♪عزمی که دارم، هیچ‌وقت سست نمی‌شه♪

01:27.136 --> 01:30.720
♪هزار سال هم بگذره، کوها رو می‌شکافم♪

01:30.720 --> 01:36.448
♪منتظر می‌مونم تا مه غلیظ بره، سپیده بزنه و تو بیای♪

01:36.448 --> 01:40.704
🖤⃝🌕 سفر افسانه‌ای🖤⃝🌕

01:41.168 --> 01:43.888
‎☾⋆قسمت 26⋆☽ 

01:45.680 --> 01:47.001
خیلی درد داره

01:52.600 --> 01:53.776
حالت خوبه؟

01:53.776 --> 01:54.864
درد می‌کنه

01:55.800 --> 01:57.320
همیشه بی‌پروا عمل می‌کنی

01:57.320 --> 01:59.760
مهارت شناوریت افتضاحه
خودت خواستی

01:59.760 --> 02:00.880
...پس دفعه بعدی

02:02.320 --> 02:03.721
برادر شیائو ببین، نگاه کن

02:08.761 --> 02:11.800
این رو گوشه‌ی مخفی اتاق پادشاه شمشیر پیدا کردم

02:18.921 --> 02:22.361
پادشاه شمشیر هم همون گروه فلوت عقاب رو داره

02:22.361 --> 02:23.840
درگیریش با لیو سوی فنگ فقط

02:25.321 --> 02:27.240
درباره‌ی کشمکش قدرت توی گروه نیست

02:28.000 --> 02:31.280
حتما با صحرای شمالی هم ارتباط داره

02:32.720 --> 02:36.960
راستی، این نامه‌های محرمانه رو هم ببین

02:38.560 --> 02:40.321
مواظب باش
خودت رو نشون نده

02:41.361 --> 02:43.321
نقشه رو دنبال کن
خودت رو نشون نده

02:44.041 --> 02:45.641
پیشنهاد خوبیه ولی صبر کن

02:51.321 --> 02:53.921
این یعنی چی؟

02:53.921 --> 02:55.601
شبیه یه حرف خارجیه

02:55.601 --> 02:58.321
فکر کنم هیچکس توی سرزمین مرکزی حروف خارجی بلد نباشه

02:58.321 --> 03:00.000
اینا رو هم نگاه کن

03:00.000 --> 03:02.608
این حروف سبک نوشتار امروزی نیستن

03:02.608 --> 03:04.368
[مواظب باش]
[خودت رو نشون نده]

03:06.761 --> 03:08.016
تقریبا از دستش دادم

03:08.816 --> 03:12.080
تمام حروف اینجا چینی سنتیه

03:13.280 --> 03:15.960
چرا چینی ساده هم داره؟

03:18.280 --> 03:22.321
این نامه انگلیسی هم نمی‌تونه تصادفی باشه

03:26.400 --> 03:27.536
سان سای

03:29.360 --> 03:30.704
یه حدسی دارم

03:31.376 --> 03:35.720
ممکنه کسی دیگه‌ای هم تجربه‌ی من رو داشته باشه؟

03:35.720 --> 03:38.881
شاید یه نفر دیگه هم جا به جا شده باشه

03:38.881 --> 03:41.881
داری از من می‌پرسی؟

03:49.161 --> 03:51.760
برادر شیائو، من از کجا بدونم آخه؟

03:51.760 --> 03:53.240
!من که نمی‌دونم

03:53.240 --> 03:54.520
الان خیلی جدی‌ام

03:58.080 --> 04:03.520
پس بهم بگو ببینم
سرنوشت واقعی پادشاه شمشیر چیه؟

04:03.520 --> 04:04.679
اون چه جور مردیه؟

04:05.679 --> 04:08.960
چو هان شان به لی چن جو و گروه قدرت وفاداره

04:08.960 --> 04:10.719
برای لی چن جو می‌میره

04:10.719 --> 04:12.320
برای لی چن جو می‌میره؟

04:17.120 --> 04:18.560
دقیقا مشکل همینه

04:20.560 --> 04:25.719
توی داستان اصلیم
اون هیچوقت به لی چن جو خیانت نمی‌کنه و

04:26.640 --> 04:28.320
برای لی چن جو می‌میره

04:33.159 --> 04:34.960
این فلوت عقاب عجیب و غریبه

04:36.359 --> 04:38.640
نه توی داستان اصلی هست نه توی خلاصه‌‌ام

04:41.839 --> 04:45.799
حتما یه نفر داره داستان‌ رو تغییر می‌ده

04:47.120 --> 04:49.456
این آدم کی می‌تونه باشه؟

04:49.456 --> 04:50.544
طرفمونه یا علیه‌امون؟

04:52.359 --> 04:54.440
ما همینطوری بیرونیم در حالی که اون پنهونه

04:54.440 --> 04:57.440
اگه اون شخص طرفمونه
چرا خودش رو نشون نمی‌ده؟

04:58.520 --> 05:00.799
درسته، خیلی تیزبینی

05:03.760 --> 05:04.760
با این منطق

05:06.159 --> 05:10.080
از وقتی اومدم اینجا، خیلی چیزها نسبت به داستان اصلی عوض شده

05:11.880 --> 05:16.159
شاید این اون نقصی که فکر می‌کردم نباشه

05:19.440 --> 05:22.000
پس کتاب فراموشی عشق
توی تابوت سنگی خانواده‌ا‌م چی می‌گه؟

05:27.039 --> 05:30.960
برادر چیو شوی، کتاب فراموشی
باید اینجا حک شده باشه

05:30.960 --> 05:33.680
کسی عمدا پاکش کرده

05:36.719 --> 05:38.560
اگه حدسم درست باشه

05:39.640 --> 05:43.520
اون آدم کتاب فراموشی عشق رو یاد گرفته و
می‌ترسه که دست منم بهش برسه

05:43.520 --> 05:48.640
واضحه که یه دشمنه
ممکنه هدفش من باشم

05:52.120 --> 05:54.719
این آویز یشمی توئه؟

05:55.520 --> 06:01.000
آره، من فنگ لانگ شمشیر بارانم

06:01.000 --> 06:05.279
اومدم نشان قهرمان رو برای گروه قدرت ببرم

06:05.279 --> 06:06.960
همیشه بهم می‌گی کیسه خوش‌شانسی

06:06.960 --> 06:09.440
حالا از این شانس راضی‌ای؟

06:10.760 --> 06:14.719
اون خودش رو به جای فنگ لانگ جا زد تا
پادشاه شمشیر رو به گروه فلوت عقاب برگردونه

06:14.719 --> 06:16.640
در واقع به لیو سوی فنگ سود رسونده

06:17.880 --> 06:19.320
لیو سوی فنگ مظنون اصلیه

06:20.039 --> 06:24.320
ولی کسی دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه

06:25.440 --> 06:28.839
یه نفر دیگه هم هست که نمی‌تونی قضاوتش کنی

06:28.839 --> 06:31.080
چون هیچوقت ظاهر نشده

06:31.799 --> 06:32.976
لی چن جو؟

06:34.640 --> 06:37.479
درسته، اون واقعا مرموزه

06:38.479 --> 06:40.320
توی تاریکی همه چیز رو کنترل می‌کنه

06:41.239 --> 06:43.120
هر کسی می‌تونه مهره‌‌اش باشه

06:44.039 --> 06:46.760
سان سای، باید برم یه سر و گوشی آب بدم

06:54.440 --> 06:56.680
شیائو مینگ مینگ، نه

06:57.359 --> 06:59.120
باید بهت بگم شیائو چیو شوی

07:00.799 --> 07:03.120
به زودی دوباره همدیگه رو می‌بینیم

07:10.032 --> 07:13.839
[تالار سان جیو]

07:13.839 --> 07:14.864
این یکی

07:16.599 --> 07:17.680
لباس جدید درست کن

07:17.680 --> 07:18.736
این یکی هم خوبه

07:19.399 --> 07:20.464
واقعا؟

07:21.712 --> 07:25.392
[تالار سان جیو]

07:26.239 --> 07:27.320
جناب جو

07:27.320 --> 07:28.960
بانو مینگ جو، سلام

07:28.960 --> 07:31.560
داروم آماده شده؟

07:31.560 --> 07:32.919
بالاخره آماده شد

07:32.919 --> 07:35.080
این مواد خیلی کمیابن

07:35.080 --> 07:36.640
چند روز طول کشید تا آماده بشه

07:40.799 --> 07:43.279
[گیاه آرام‌بخش کبد، داروی کون جونگ]
با دقت آماده شده، ببینین

07:46.359 --> 07:47.560
ممنون

07:47.560 --> 07:48.688
مواظب باشین

07:50.880 --> 07:54.560
پادشاه دارو حتی جرأت تهدید استاد لیو رو هم داشت

07:54.560 --> 07:57.080
کی می‌دونه دارو رو دستکاری کرده یا نه؟

07:57.080 --> 07:59.159
فقط دارویی که خودم آماده می‌کنم مطمئنه

08:30.359 --> 08:31.960
!شیائو چیو شوی

08:31.960 --> 08:35.839
گروه قدرت تخصصش توی از پشت خنجر زدن و کمین کردنه

08:35.839 --> 08:38.400
احمقانه ازت توی معبد بی چوان حمایت کردم

08:38.400 --> 08:40.839
در واقع این بهت یه شانس دیگه داد تا
به استاد لیو حمله کنی

08:40.839 --> 08:41.920
!باید می‌کشتمت

08:43.239 --> 08:44.479
خیلی ترسیدم

08:48.879 --> 08:50.736
...اگه واقعا برات مهمه

08:50.736 --> 08:51.879
[برای لی چن جو]
[برای لیو سوی فنگ]

08:51.879 --> 08:53.759
پس اینا رو بهش برسون

08:54.839 --> 08:56.359
چطور پیدام کردی؟

08:57.479 --> 09:01.759
فکر کردی فقط گروه قدرت بلده حقه‌بازی دربیاره؟

09:01.759 --> 09:03.920
کافیه، دیگه حرفی باهات ندارم

09:04.920 --> 09:06.064
بگیرشون

09:06.920 --> 09:09.400
بعد از یه ساعت می‌تونی حرکت کنی

09:10.640 --> 09:15.280
[برای لی چن جو]

09:18.920 --> 09:22.839
ارباب جوان، دوباره می‌خواین به سالن انضباط برین؟

09:22.839 --> 09:25.680
استاد لی مجازاتتون نکرده
پس چرا خودتون رو تنبیه می‌کنین؟

09:25.680 --> 09:28.239
استاد لی چون مهربونه مجازاتم نکرد

09:29.680 --> 09:31.400
از مهربونیش سوءاستفاده نمی‌کنم

09:32.479 --> 09:34.960
حرف دیگه‌ای داری؟

09:37.320 --> 09:40.639
شیائو چیو شوی ازم خواست یه نامه رو
به شما و استاد لی برسونم

09:40.639 --> 09:43.639
می‌گه مربوط به نشان قهرمانه

09:45.280 --> 09:47.960
نمی‌دونم چه حقه‌ای داره
پس جرأت نکردم خودم درباره‌اش تصمیم بگیرم

09:48.848 --> 09:52.752
[برای لیو سوی فنگ]

09:52.752 --> 09:54.544
[برای لی چن جو]

09:56.160 --> 09:59.239
من دنبالش نرفتم ولی
اون اومد دنبالم

10:01.239 --> 10:04.320
چرا وقتی اومد دنبالت بهم خبر ندادی؟

10:06.320 --> 10:07.440
از حیله‌هاش می‌ترسیدم

10:08.519 --> 10:12.239
فکر کردی دوباره گول حقه‌هاش رو می‌خورم؟

10:12.239 --> 10:13.719
!منظورم این نبود

10:13.719 --> 10:15.160
نگرانتونم -
کافیه -

10:18.599 --> 10:21.520
بذار ببینم چه نقشه‌ای داره

10:22.128 --> 10:23.856
[برای لی چن جو]
[برای لیو سوی فنگ]

10:25.119 --> 10:26.560
اینا دیگه چه چرندیاتیه؟

10:26.560 --> 10:28.160
این شیائو چیو شوی دیوونه شده؟

10:34.759 --> 10:40.239
کی گفته فقط اونایی که زیر روشنایین
قهرمان به حساب میان؟

10:44.999 --> 10:47.200
دینگ دینگ دانگ

10:48.200 --> 10:50.440
دینگ دینگ دانگ

10:53.440 --> 10:56.599
دارم آهنگت رو روی پشت‌بوم می‌خونم

10:57.719 --> 11:02.440
کی داره پیپا می‌نوازه؟

11:02.440 --> 11:04.208
[نشان قهرمان در عمارت پیپا]

11:04.208 --> 11:05.759
می‌خواد چی بگه؟

11:09.879 --> 11:10.999
واقعا دیوونه شده

11:22.239 --> 11:28.119
ارباب جوان، نامه رو به استاد لی بدیم؟

11:34.320 --> 11:39.960
[عمارت پیپا]
هوا خشکه
مراقب آتیش باشین

11:42.639 --> 11:48.119
هوا خشکه
مراقب آتیش باشین

11:49.479 --> 11:51.479
جناب، تمام روز اینجا نشستین

11:51.479 --> 11:52.560
به زودی می‌بندیم

11:53.920 --> 11:56.359
باشه، می‌دونم -
بله -

12:00.759 --> 12:04.200
هوا خشکه
مراقب آتیش باشین

12:08.879 --> 12:11.560
باشن R اگه لیو سوی فنگ یا لی چن جو همون

12:11.560 --> 12:13.479
یکی از اونا باید بدونه که

12:13.479 --> 12:16.920
نامه‌ام می‌گه نشان قهرمان توی عمارت پیپاست

12:18.920 --> 12:19.920
شنیدی؟

12:19.920 --> 12:22.359
تمام فرقه‌ها توی دنیای رزمی
یه نامه دعوت دریافت کردن

12:22.359 --> 12:24.719
می‌خوان تو ای می جمع بشن و
علیه گروه قدرت بجنگن

12:24.719 --> 12:28.759
برای مردم عادی خبر خوبیه

12:28.759 --> 12:32.759
شنیدم راهب بزرگ جی چن از ای می اینو شروع کرده

12:33.479 --> 12:36.599
اتحادیه شن جو اخیرا به
قرارگاه‌های گروه قدرت هجوم برده

12:36.599 --> 12:40.639
لیو سوی فنگ رو نابود کرده، پادشاه شمشیر رو کشته و
قرص مشتاق مرگ رو نابود کرده

12:41.680 --> 12:45.960
این یه فرصت طلاییه تا گروه قدرت
به‌طور کامل نابود بشه، درسته؟

12:45.960 --> 12:47.152
دقیقا

12:49.999 --> 12:51.599
قله طلایی ای می؟

12:53.680 --> 12:57.808
کی گفته فقط اونایی که زیر روشنایین
قهرمان به حساب میان؟
دینگ دینگ دانگ

13:03.239 --> 13:07.599
شیائو چیو شوی پر از حیله و نیرنگه

13:08.200 --> 13:10.999
اگه می‌دونستم براتون می‌فرستادمش و

13:11.879 --> 13:12.960
نمیوردمش

13:13.616 --> 13:16.800
حقه‌بازه و واقعا گیرم انداخت

13:18.879 --> 13:21.560
لازم نیست با سالن انضباط بری

13:27.800 --> 13:28.999
وظیفه‌‌ام رو انجام ندادم و

13:29.839 --> 13:32.160
نتونستم همدستی پادشاه شمشیر
با ققنوس آبی رو تشخیص بدم و

13:32.160 --> 13:34.800
شیائو چیو شوی برای پادشاه سوسک مرده‌خوار نقشه کشید

13:35.960 --> 13:37.080
به خاطر همین اتفاقی رخ داد

13:38.160 --> 13:41.119
اتفاق پادشاه شمشیر قابل پیش‌بینی نبود

13:42.599 --> 13:45.800
نامه پادشاه شمشیر به ققنوس آبی رو گرفتیم

13:45.800 --> 13:50.680
ققنوس آبی از درگیری‌های گروه استفاده کرد تا اون رو جذب کنه

13:51.359 --> 13:54.400
هر کی بخواد نقشه‌هاتون رو خراب کنه

13:54.400 --> 13:59.999
چه فلوت عقاب باشه، چه شیائو چیو شوی
خودم به زمین گرم می‌زنمش

14:00.800 --> 14:03.879
شیائو چیو شوی واقعا دردسره

14:04.519 --> 14:08.496
اتحادیه‌ی شن جوی اون
کلی از پایگاه‌های ما رو نابود کرده

14:09.400 --> 14:13.119
حتی تو رو هم حسابی سرکار گذاشت

14:13.119 --> 14:16.759
یکی مثل شیائو چیو شوی
باید زودتر کشته بشه

14:17.680 --> 14:20.400
هر روز که زنده‌ست دردسره اظافه‌ داره

14:23.599 --> 14:28.440
سوی فنگ تو باهاش کلی مبارزه کردی

14:30.040 --> 14:34.999
ولی هیچوقت نفهمیدی
شیائو چیو شوی یه مهارت خاص داره

14:35.759 --> 14:38.719
اون از بازیمون خارجه

14:40.920 --> 14:44.879
تا حالا مثل اون ندیدم

14:48.359 --> 14:51.359
زنده نگهش دارین شاید به درد بخوره

14:53.639 --> 14:57.239
تا حالا ندیدینش
ولی انقدر ازش تعریف می‌کنین؟

14:59.200 --> 15:02.800
اونم حتما می‌ره به قله‌ی طلایی ای می

15:03.888 --> 15:05.328
[دعوت‌نامه]

15:09.136 --> 15:10.400
[استاد تیان، من استادها رو دعوت کردم تا با گروه قدرت بجنگن]

15:10.400 --> 15:11.599
[منتظر حضورتونم]
در مورد اینکه

15:12.200 --> 15:15.080
چطوری رزمی‌کارها رو جمع کنیم کلافه شده بودم

15:16.119 --> 15:20.839
حالا می‌تونیم از این فرصت استفاده کنیم

15:22.639 --> 15:25.320
ولی خیلی از فرقه‌ها نامه‌های مخفی گرفتن

15:26.080 --> 15:30.920
که می‌گه شما نشان قهرمان
و کتاب فراموشی عشق رو دارین

15:33.999 --> 15:35.519
ما پادشاه سوسک‌های مرده‌خوار رو از دست دادیم

15:36.800 --> 15:38.440
...اگه اون فرقه‌ها متحد بشن

15:39.599 --> 15:42.080
می‌تونی بری، براش یه نقشه‌ دارم

15:43.680 --> 15:44.784
چشم

16:56.960 --> 17:00.160
چقدر ساکتی، انگار توی فکری

17:00.160 --> 17:04.519
برای مبارزه‌ی توی قله‌ی طلایی ای می اعتماد به نفس نداری؟

17:05.279 --> 17:09.239
نمی‌تونم پیش‌بینی کنم اوضاع توی
قله‌ی طلایی ای می چطور پیش می‌ره

17:10.047 --> 17:12.126
خب پس نقشه‌ات چیه؟

17:12.126 --> 17:15.920
توی داستان اصلی هشت تا استاد
نیروی درونیشون رو به من منتقل می‌کنن

17:16.607 --> 17:18.927
نمی‌دونم این بخش داستان هنوز همونه یا نه

17:20.607 --> 17:24.407
اگه داستان همون مسیر رو بره
شاید یه شانسی داشته باشیم

17:24.407 --> 17:26.887
هر چی شد باید بجنگیم

17:26.887 --> 17:28.847
اگه همه‌چیز طبق نقشه‌ات پیش بره

17:28.847 --> 17:32.046
تو لی چن جو رو زنده می‌گیریش
بعد راضیش می‌کنی که تسلیمت بشه

17:32.046 --> 17:35.327
بعد کل گروه قدرت رو می‌گیری
و رهبر دنیای رزمی می‌شی

17:38.006 --> 17:39.327
عالی می‌شه

17:42.286 --> 17:45.286
ولی اگه اینجوری بشه
یعنی داستان تموم می‌شه؟

17:46.526 --> 17:48.167
اون موقع می‌ری خونه؟

17:59.927 --> 18:03.966
برگردم خونه؟
ولی ماموریتم هنوز تموم نشده

18:05.167 --> 18:07.006
مظنون هنوز لو نرفته

18:10.687 --> 18:15.446
اونا هنوز در خطرن

18:19.246 --> 18:23.766
هنوز قول‌هایی که به برادرهای قسم خوردم و دوستام دادم رو

18:26.766 --> 18:27.966
عملی نکردم

18:30.927 --> 18:32.526
برای همین هنوز نمی‌تونم برگردم

18:34.847 --> 18:37.006
خب با لی چن جو چیکار می‌کنی؟

18:39.286 --> 18:44.286
لی چن جو فرقه‌ی هوان هوا رو نابود کرد

18:47.046 --> 18:48.806
اون دشمن همه‌ی فرقه‌های درستکاره

18:51.966 --> 18:53.367
برای همین

18:58.087 --> 18:59.286
می‌کشمش

19:00.567 --> 19:02.206
!بکشش! حقشه بمیره

19:04.206 --> 19:07.806
ولی هنوز معلوم نیست آینده چی می‌شه

19:11.526 --> 19:14.647
اگه پیش‌بینی‌هات درست درنیاد
باز بهم کمک می‌کنی؟

19:16.167 --> 19:17.271
!معلومه

19:29.286 --> 19:33.486
هر چالشی پیش بیاد باهاش روبه‌رو می‌شیم

19:37.567 --> 19:41.726
رئیس نباید برای مبارزه
با گروه قدرت آماده بشیم؟

19:41.726 --> 19:44.647
!راست می‌گه، بیا با هم راه بیفتیم
!همه‌امون می‌ریم قله‌ی طلایی ای می

19:45.367 --> 19:47.006
خیلی منتظر این روز بودیم

19:47.006 --> 19:49.127
!ما رو هم ببر، باید انتقام پدرمون رو بگیرم

19:50.087 --> 19:52.726
نبرد توی قله‌ی طلایی ای می بی‌سابقه‌ست

19:52.726 --> 19:58.046
گروه قدرت با تمام قوا
علیه کل دنیای رزمی می‌جنگه

19:58.046 --> 20:00.847
این یعنی چی؟

20:00.847 --> 20:04.607
یعنی پایگاه‌هاشون نیروی کافی نداره

20:05.887 --> 20:08.806
حالا وقتشه که دست بالا رو داشته باشیم

20:08.806 --> 20:11.966
پایگاه‌های گروه قدرت رو نابود کنیم

20:11.966 --> 20:14.246
!و کامل از بین ببریمشون

20:14.246 --> 20:16.847
پس نیروها رو تقسیم می‌کنیم

20:17.486 --> 20:18.887
تیه شینگ یوئه، چیو نان گو

20:18.887 --> 20:20.887
شما دو تا پایگاه‌هاشون رو نابود کنین

20:20.887 --> 20:22.206
!‫- چشم
‫- چشم!

20:22.206 --> 20:23.607
مین میائو، مو شوانگ

20:24.567 --> 20:27.327
اینجا بمونین و کمکشون کنین

20:27.327 --> 20:28.407
دستورهات رو اجرا می‌کنیم

20:28.407 --> 20:32.206
اگه بتونیم از این فرصت استفاده کنیم
و ریشه‌ی گروه قدرت رو قطع کنیم

20:32.206 --> 20:33.206
خیلی خوب می‌شه

20:36.631 --> 20:40.215
[نعمت آسمانی]

20:42.966 --> 20:46.486
خواهر شوئه یو اونا راه افتادن

20:46.486 --> 20:48.127
باید فوری بهشون برسم

20:48.127 --> 20:50.687
این سفر به ای می
حداقل ده تا پونزده روز طول می‌کشه

20:51.486 --> 20:54.127
اگه مشکلی پیش اومد از عمو لیانگ کمک بگیر

20:55.087 --> 20:56.439
نگران من نباش

20:57.206 --> 20:59.806
چیو شوی قول بده

20:59.806 --> 21:02.567
همیشه اول به فکر امنیت خودت باش

21:03.206 --> 21:06.407
نذار انتقام چشمات رو کور کنه

21:08.607 --> 21:10.966
نترس حد خودم رو می‌دونم

21:11.966 --> 21:14.246
چیو شوی بزرگ شدی

21:14.927 --> 21:16.407
راه خودت رو توی زندگی پیدا کردی

21:17.087 --> 21:18.687
منم باید راه خودم رو پیدا کنم

21:19.766 --> 21:24.206
همیشه آرزو داشتم با پدر
و برادرهام کارهای خوب بکنم

21:25.446 --> 21:31.446
ولی غافل بودم که تنبیه شرورها
به اندازه‌ی درمان مریضا مهمه

21:31.446 --> 21:35.726
برای من تو همیشه بهترین خواهری

21:38.726 --> 21:41.526
اتحادیه‌ی شن جو، یه درمانگاه توی شهر داره

21:41.526 --> 21:43.446
اخیرا طاعون شیوع پیدا کرده

21:43.446 --> 21:46.087
کنترلش کردن، ولی افراد کمی توی اتحادیه داریم

21:46.087 --> 21:47.847
می‌تونی کمک کنی؟

21:49.966 --> 21:52.367
مطمئن باش تمام سعیم رو می‌کنم

22:03.191 --> 22:06.687
برادر بزرگ چرا با چیو شوی

22:06.687 --> 22:09.327
به قله‌ی طلایی ای می نمی‌ری؟

22:09.327 --> 22:11.046
بالاخره داریم برای خاندانمون می‌جنگیم

22:11.046 --> 22:14.726
قبل از مرگ پدر و مادر
من رهبر موقت بودم

22:14.726 --> 22:18.246
چیو شوی هر کلکی هم که زده باشه

22:18.966 --> 22:21.446
من هنوز سرپرست خاندانم

22:22.127 --> 22:26.327
برادر بزرگ، برادر سوم حتی از تله‌ی
!خاندان نان گونگ جون سالم به در برد

22:26.327 --> 22:29.966
حتما این چند ماه ماجراهایی داشته که ما خبر نداریم

22:29.966 --> 22:33.286
فقط چند تا کلک زده
نمی‌بینی؟

22:33.286 --> 22:35.647
تو از خونه‌ا‌مون محافظت کن

22:35.647 --> 22:40.526
من می‌رم توی ای می دشمنامون رو نابود می‌کنم
و آبروی خاندانمون رو برمی‌گردونم

22:43.726 --> 22:44.726
مواظب خودت باش برادر بزرگ

22:52.727 --> 22:55.607
[قله‌ی طلایی ای می]

22:55.607 --> 22:57.927
شما هم نامه‌ها رو گرفتین؟ -
آره -

22:57.927 --> 23:01.927
نامه می‌گه لی چن جو
نشان قهرمان و کتاب فراموشی عشق رو داره

23:01.927 --> 23:04.246
اینجا باید یه فکری بکنیم

23:05.246 --> 23:06.887
چقدر آدم اینجاست

23:06.887 --> 23:09.766
فکرشم نمی‌کردم
جهان رزمی اینجوری متحد بشه

23:09.766 --> 23:13.927
همه به دعوت ای می اومدن
تا درباره‌ی نابودی گروه قدرت حرف بزنن

23:15.446 --> 23:16.567
من انقدر خوش‌بین نیستم

23:17.327 --> 23:20.087
شنیدم شیائو چیو شوی پادشاه شمشیر رو کشته

23:20.087 --> 23:23.526
دقیقا! همیشه می‌گفتم
توانایی گروه قدرت فقط یه توهمه

23:23.526 --> 23:25.887
بعد از اینکه با هم نابودشون کنیم

23:25.887 --> 23:29.367
می‌تونیم نشان قهرمان
و کتاب فراموشی عشق رو بررسی کنیم

23:30.927 --> 23:33.526
انگار همه برای نابودی گروه قدرت نیومدن

23:34.127 --> 23:36.766
برای منافع خودشون اینجان

23:36.766 --> 23:39.526
جهان رزمی خراب شده

23:39.526 --> 23:43.087
برای همین گروه قدرت
انقدر راحت رشد کرده

23:43.087 --> 23:47.647
هر چی
فعلا هدفمون یکیه

23:47.647 --> 23:52.823
ولی حتما یه چیزی پشتش هست

23:53.766 --> 23:56.727
امیدوارم چیو شوی بتونه
با موفقیت راهب بزرگ جی چن رو ببینه

24:06.887 --> 24:09.766
استاد، شیائو چیو شوی از هوان هوا
می‌خواد شما رو ببینه

24:11.006 --> 24:12.247
[فضیلت]
بذار بیاد داخل

24:14.726 --> 24:15.991
بفرمایین داخل

24:20.887 --> 24:23.687
از دیدنتون خوشحالم راهب بزرگ جی چن

24:24.367 --> 24:25.446
بیا نزدیک‌تر

24:35.575 --> 24:37.206
[جی چن، راهب بزرگ فرقه‌ی ای می]

24:37.206 --> 24:39.286
چطور ممکنه یکی انقدر شبیه اون باشه؟

24:42.087 --> 24:43.095
راهب بزرگ جی چن

24:46.927 --> 24:48.647
تو شیائو چیو شوی هستی؟

24:48.647 --> 24:49.766
بله خودمم

24:51.966 --> 24:55.607
شاگردهام کم شدن

24:56.246 --> 24:58.567
هی حسرت می‌خورم که نفوذ فرقه‌ام کم شده

24:58.567 --> 25:05.286
ولی تو با چند تا جوون
گروه قدرت رو شکست دادی

25:05.286 --> 25:08.206
و عدالت رو اجرا کردی

25:08.206 --> 25:11.966
لطف دارین
لیاقت این تعریف‌ها رو ندارم

25:12.687 --> 25:16.327
جوونا علیه شرورها شمشیر می‌کشن

25:17.006 --> 25:20.567
ولی من با این بدن ضعیف نمی‌تونم کمکی کنم

25:20.567 --> 25:24.726
اگه سالم بودم
گروه قدرت رو سرکوب می‌کردم

25:25.847 --> 25:28.367
تیان جنگ و تای چان مردن

25:28.367 --> 25:33.286
حتی اگه جونمم بدم
باید همه‌ی رزمی‌کارها رو جمع کنم

25:33.286 --> 25:38.567
نمی‌دونم کسی هست
که بخواد با گروه قدرت بجنگه یا نه

25:41.526 --> 25:45.127
راستی برای چی اومدی؟

25:51.887 --> 25:55.367
این بار برای این مزاحمتون شدم

26:03.407 --> 26:04.726
!نشان قهرمان

26:05.927 --> 26:08.806
بانوی بزرگ وو اینو بهت داد؟

26:09.567 --> 26:10.743
بله

26:12.966 --> 26:14.246
یه دوستی دارم

26:14.927 --> 26:18.127
پدرش با تکنیک‌های کتاب فراموشی عشق زخمی شده

26:18.806 --> 26:24.407
دوستم خودش رو فدا کرد تا منو نجات بده

26:28.486 --> 26:33.486
حالا می‌خوام خاندانش رو نجات بدم

26:34.127 --> 26:40.966
فکر می‌کنی کتاب فراموشی عشق
توی نشان قهرمان مخفی شده

26:41.607 --> 26:43.607
برای همین از من می‌پرسی چطور بهش برسی؟

26:44.327 --> 26:49.046
بله، راهنماییتون رو می‌خوام

26:54.486 --> 26:56.206
نمی‌گم نمی‌خوام کمکت کنم

26:56.206 --> 27:03.006
من ارتباط بین این دو تا رو نمی‌دونم

27:05.687 --> 27:12.167
سال‌ها پیش ما نشان قهرمان رو ساختیم
تا جلوی صحرای شمالی رو بگیریم

27:12.167 --> 27:16.087
فکر نمی‌کنم یان کوانگ تو
کتاب فراموشی عشق رو توش گذاشته باشه

27:16.887 --> 27:18.711
گرچه دیوونه بود

27:18.711 --> 27:24.446
ولی نمی‌خواست توی دنیای رزمی
برای این کتاب دعوا راه بیفته

27:25.607 --> 27:29.327
یان کوانگ تو نشان قهرمان رو داشت

27:29.327 --> 27:31.887
ولی یهو این نشان
توی دنیای رزمی پیداش شد

27:31.887 --> 27:35.127
شاید خودش این کارو کرده

27:35.127 --> 27:38.526
ولی چرا باید این کار رو بکنه؟

27:38.526 --> 27:40.486
اگه کتاب فراموشی عشق رو می‌خوای

27:41.286 --> 27:46.806
یان کوانگ تو رو پیدا کن و از خودش بپرس

27:48.127 --> 27:50.006
ولی این مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه

27:56.206 --> 27:57.399
من اینو دارم

27:59.046 --> 28:00.446
پرستوی طلایی؟

28:00.446 --> 28:02.286
بانوی بزرگ وو اینو بهم سپرد

28:03.446 --> 28:07.127
گفت این می‌تونه خواهر یان کوانگ تو رو پیدا کنه

28:10.246 --> 28:13.006
یه چیزایی درباره‌ی این موضوع می‌دونم

28:13.806 --> 28:20.599
شاگردهای یان کوانگ تو که فامیلشون جیانگ بود
خواهر کوچیکش رو دزدیدن

28:21.367 --> 28:24.127
می‌خواستن اون رو
با کتاب فراموشی عشق عوض کنن

28:25.246 --> 28:27.607
ولی شاگرداش زیر قولشون زدن

28:28.607 --> 28:30.887
شبانه با خواهر یان کوانگ تو فرار کردن

28:32.167 --> 28:36.127
بعدش خواهر یان کوانگ تو مریض شد
نزدیک بود بمیره

28:36.127 --> 28:39.046
من پیداش کردم و نجاتش دادم

28:39.887 --> 28:44.127
دیگه نمی‌دونم بعدش چی به سرش اومد

28:48.046 --> 28:49.446
راهب بزرگ جی چن کجاست؟

28:50.246 --> 28:52.327
!عجله دارم لی چن جو رو پیدا کنم

28:52.327 --> 28:55.526
اگه خبرش پخش بشه، می‌ره خودشو گم و گور می‌کنه

29:01.286 --> 29:03.726
بهتره دهنتو ببندی

29:03.726 --> 29:04.887
!جائو شی رونگ

29:04.887 --> 29:06.087
!معاون لیو

29:35.167 --> 29:36.407
برادر بزرگ

29:36.407 --> 29:39.766
!افراد گروه قدرت چطور جرأت کردین اینجا آفتابی بشین

29:39.766 --> 29:42.206
قله‌ی طلایی ای می خیلی دیدنی و زیباست

29:42.206 --> 29:44.927
اگه شما می‌تونین بیاین، چرا ما نتونیم؟

29:44.927 --> 29:46.526
چیزی رو می‌پرسی که خودت جوابش رو می‌دونی

29:46.526 --> 29:49.847
قله‌ی طلایی ای می از قدیم
مکانی برای فرقه‌های درستکار بوده

29:49.847 --> 29:51.526
با این حال گروه قدرت

29:51.526 --> 29:55.526
!رهبرهای شائو لین و وو دانگ و خاندان من رو کشتن

29:56.966 --> 30:00.006
!حضور تو اینجا توهینه

30:00.006 --> 30:04.687
تو اینجوری فکر می‌کنی، ولی بعضی‌ها
واقعا می‌خوان که ما حضور داشته باشیم

30:04.687 --> 30:07.687
بسه! لی چن جو کجاست؟

30:07.687 --> 30:11.367
!نشان قهرمان و کتاب فراموشی عشق رو بده

30:11.367 --> 30:17.006
!تحویلشون بده -
!تحویلشون بده -

30:20.127 --> 30:23.407
این شنل رو اون دختر پوشیده بود

30:24.127 --> 30:26.887
یادت میاد

30:27.806 --> 30:32.246
علامت خاصی روی بدن اون دختر بوده باشه؟

30:34.887 --> 30:40.486
یادم میاد پشت گردنش یه خال مادرزادی شبیه گل داشت

30:44.046 --> 30:47.367
اگه پیداش کردی، اینو بهش بده

30:48.687 --> 30:50.726
به هر حال، وسایل خودشه

30:50.726 --> 30:52.966
استاد -
چیه؟ -

30:52.966 --> 30:55.327
!اعضای گروه قدرت توی میدونن

30:57.446 --> 31:04.167
چیو شوی، گروه قدرت می‌خوان این مجمع رو بهم بزنن

31:05.087 --> 31:09.206
من براشون یه خوشامدگویی آماده می‌کنم

31:10.206 --> 31:14.526
توی این دنیای رزمی، بعضی از جوون‌ها
شجاعت واقعی از خودشون نشون می‌دن

31:14.526 --> 31:17.806
ولی شما منزوی‌ هستین

31:19.687 --> 31:20.966
اونا منزوی‌ان؟

31:26.486 --> 31:27.687
فکر نکنم

31:29.246 --> 31:30.327
!پادشاه آسمانی جو

31:31.046 --> 31:34.407
اون کارش رو کنار گذاشته و اومده اینجا

31:34.407 --> 31:36.206
فکر کنم اونم به خاطر کتاب فراموشی عشق اومده

31:43.703 --> 31:45.367
[پادشاه آسمانی جو
رهبر آب‌راه‌های رودخونه‌ی لونگ]

31:49.127 --> 31:51.286
می‌دونم همه‌اتون فکر می‌کنین

31:51.286 --> 31:57.046
من یه راهزنم که هیچ حس عدالتی ندارم

31:57.046 --> 32:02.407
ولی ممکنه راهزن‌ها در حالی که
هنوز به عدالت پایبندن ثروت رو بدزدن

32:03.046 --> 32:05.127
حتی منم نمی‌تونم کاری که
گروه قدرت کرده رو تحمل کنم

32:05.127 --> 32:08.526
برای همین اومدم تا عدالت رو برقرار کنم

32:09.806 --> 32:13.006
پس امروز واقعا کیه که منزویه؟

32:13.006 --> 32:15.206
!آره -
دقیقا -

32:15.206 --> 32:17.286
!درسته -
!وسایل رو بده -

32:17.286 --> 32:19.087
!وسایل رو بده

32:19.927 --> 32:21.726
!چه آدم زبون‌بازی

32:22.647 --> 32:25.526
حیف که هر کدومتون توی سرتون
نقشه‌‌ها و نیت‌های مخفی دارین

32:26.327 --> 32:30.607
گرچه امروز سنگ عدالت رو به سینه می‌زنین
ولی فردا دنبال منافع شخصی خودتین

32:30.607 --> 32:33.246
الکی خودت رو خسته نکن

32:33.246 --> 32:37.327
گروه قدرت دنبال منافع متقابله

32:37.327 --> 32:39.486
اگه هر کدوم از شما خواسته‌ای دارین

32:39.486 --> 32:42.647
فقط همکاری کنین و
ما کمکتون می‌کنیم که به بهشون برسین

32:43.367 --> 32:47.206
بهتر از اینه که با خون و خون‌ریزی
دنبال افتخار توخالی باشین

32:47.206 --> 32:48.367
نظرتون چیه؟

32:55.167 --> 32:56.286
!مزخرفه

32:57.046 --> 33:03.446
برادرها، گروه قدرت می‌خواد
با تهدید و لطف ما رو بترسونه و

33:03.446 --> 33:05.607
آروم آروم روی همه‌امون تسلط پیدا کنه

33:06.647 --> 33:08.127
حالا که همه‌اتون اینجایین

33:08.127 --> 33:10.039
شنیدین که

33:10.039 --> 33:15.486
سومین برادر خاندان شیائو، شیائو چیو شوی
!پادشاه تیغه رو کشت و لیو سوی فنگ رو زخمی کرد

33:17.407 --> 33:20.847
!شهرت اون به خاطر همینه

33:20.847 --> 33:24.087
!به عنوان برادر بزرگش، تو هم باید سرسخت باشی -
!دقیقا -

33:24.087 --> 33:25.887
همونطور که همه‌اتون می‌دونین

33:25.887 --> 33:29.327
بعضی از اعضای خاندان من
قتل‌عام شدن و قدرتمون تضعیف شد

33:29.327 --> 33:33.486
اگه به گروه قدرت تسلیم بشیم، می‌تونیم
توی آرامش و صلح توی شهر جین زندگی کنیم

33:33.486 --> 33:36.407
!با این حال من اینجام تا در برابرشون وایسم

33:37.046 --> 33:39.246
برای هیچ چیز دیگه‌ای نمی‌جنگم

33:39.246 --> 33:41.887
ولی باید به خاطر عدالت و درستکاری

33:42.526 --> 33:47.726
!شکستشون بدم

33:47.726 --> 33:49.687
!درست می‌گه -
!خوب گفتی -

33:49.687 --> 33:50.966
!تا آخر باهاشون بجنگین

33:50.966 --> 33:52.526
!آره! راهش همینه

33:53.246 --> 33:56.006
همه‌اتون خیلی کله‌شقین

33:56.006 --> 33:59.206
پس باید دو نفر از ارشدها رو احضار کنم

34:01.943 --> 34:02.967
[بای دان شو، شمشیرزن غرب
لان فانگ چینگ، شمشیرزن شرق]

34:02.967 --> 34:04.286
!شمشیرزن‌های دوقلو

34:04.286 --> 34:07.687
حتی شمشیرزن‌های دوقلوهای افسانه‌ای
هم الان به گروه قدرت خدمت می‌کنن؟

34:12.246 --> 34:16.647
تعجبی نداره که چند سال پیش ناپدید شدن

34:16.647 --> 34:18.647
معلوم شد که به گروه شما ملحق شدن

34:19.286 --> 34:25.406
اتفاقا، ما هم دو تا استاد داریم

34:27.191 --> 34:29.399
[جانگ سان جین و وان سوی یو، اهریمن‌های بیگانه ]

34:33.007 --> 34:36.406
شمشیرزن‌های دوقلو! مدت زیادی می‌گذره

34:36.406 --> 34:40.766
بعد از محاصره‌ی یان کوانگ تو ردتون رو گم کردیم

34:40.766 --> 34:44.326
اصلا فکر نمی‌کردیم توی گروه قدرت قایم شده باشین

34:44.326 --> 34:47.246
زود باش! بیا مبارزه‌امون رو تموم کنیم

34:47.246 --> 34:50.726
ما توی خارج از دشت‌های مرکزی بهترین هستیم

34:50.726 --> 34:52.567
جانگ سان جین، وان سوی یو

34:52.567 --> 34:56.447
!دست از خیالبافی بردارین! خیلی رقت‌انگیزه

34:56.447 --> 34:59.487
!تو خیلی مغروری

35:04.886 --> 35:06.926
عرض ادب، چهار رهبر

35:07.607 --> 35:10.886
قاضی‌های ارشد شائو لین و
!سرپرست‌های قصر وو دانگ اومدن

35:10.886 --> 35:13.366
گروه قدرت از این ماجرا سالم بیرون نمی‌ره

35:15.766 --> 35:18.047
چه مجمع پرجنب و جوشی

35:18.047 --> 35:20.206
چندین استاد و پیشکسوت برجسته اومدن اینجا

35:20.206 --> 35:24.167
[تیه چی، یین پینگ، سرپرست‌های قصر وو دانگ]
لیو سوی فنگ کجاست؟

35:27.687 --> 35:29.206
من اینجام

35:29.206 --> 35:32.806
[فان هوا، مو یه، قاضی‌های ارشد شائو لین]
تو راهب بزرگ ما توی فرقه‌ی هوان هوا رو کشتی

35:32.806 --> 35:35.246
!امروز باید بگیرمت

35:35.246 --> 35:38.007
!مو یه، با همچین آدم پستی بحث نکن

35:38.007 --> 35:40.944
!برای انتقام گردنش رو بزن

36:15.455 --> 36:16.647
ببین

36:30.694 --> 36:33.654
اون غلاف شمشیر پدرمه

36:56.375 --> 36:57.375
!ببینش

36:57.375 --> 36:58.375
!اونا کجان! بیا بریم

36:58.375 --> 36:59.495
چی شده؟

37:01.791 --> 37:02.847
ببین

37:04.767 --> 37:05.767
خواهر شی رونگ

37:06.367 --> 37:08.166
سوی فنگ، اینو بسپر به من

37:25.327 --> 37:26.407
!نمی‌تونیم چیزی ببینیم

37:28.287 --> 37:30.006
!لیو سوی فنگ فرار کرد

37:30.006 --> 37:34.126
با رفتن شمشیرزن‌های دوقلو
!فقط تو موندی، جائو شی رونگ

37:34.126 --> 37:36.606
الان تنهاست، مگه نه؟

37:37.287 --> 37:41.006
!جائو شی رونگ! زود باش تسلیم شو

37:41.006 --> 37:42.606
!بگیرینش

37:42.606 --> 37:44.606
!با کتاب فراموشی عشق معامله‌اش می‌کنیم

37:45.247 --> 37:46.311
صبر کنین

37:48.726 --> 37:52.606
اینجا همه‌اتون دم از عدالت می‌زنین

37:52.606 --> 37:56.526
همه‌اتون سر یه زن همدست کردین؟

38:01.887 --> 38:03.407
خوب می‌شناسمتون

38:04.367 --> 38:07.206
زیادی مغرورین که بخواین با هم بهم حمله کنین

38:08.166 --> 38:10.927
حالا که همه‌اتون اینجایین

38:11.726 --> 38:14.526
یه راه‌حل پیشنهاد می‌دم

38:15.487 --> 38:18.206
همه‌اتون رو یکی یکی به چالش می‌کشم

38:19.327 --> 38:22.807
اگه شما ببرین، تسلیم می‌شم

38:22.807 --> 38:24.927
اگه من ببرم

38:24.927 --> 38:29.566
شما با درخواست من موافقت می‌کنین
نظرتون چیه؟

38:36.767 --> 38:39.086
همه‌اتون مشهورین

38:39.967 --> 38:42.327
از مبارزه با یه زن که نمی‌ترسبن، مگه نه؟

38:43.887 --> 38:45.031
!هر چی داری رو کن

38:45.807 --> 38:49.847
!من چالشت رو قبول می‌کنم

38:49.847 --> 38:51.015
!خوبه

39:17.686 --> 39:19.646
دیگه، ممکنه اون باشه؟ R یه

40:09.166 --> 40:11.767
خوبی؟

40:14.006 --> 40:15.487
تو کی هستی؟

40:16.646 --> 40:18.526
من شیائو چیو شوی از فرقه‌ی هوان هوا هستم

40:22.327 --> 40:25.247
تو پسر دوست قدیمیمی

40:26.407 --> 40:29.247
ما در مورد ماجرای غمناک خاندانتون شنیدیم

40:32.206 --> 40:37.840
بعد از این نبرد طافت‌فرسا
هر هشت نفرمون هیچ انرژی‌ای نداریم

40:38.287 --> 40:41.407
امروز زنده موندنمون سخته

40:42.166 --> 40:46.487
می‌خوام کل تکنیک‌هام رو به تو منتقل کنم

40:46.487 --> 40:47.623
جناب

40:47.623 --> 40:49.046
...به اون چهارتا پیرمرد ثابت کن

40:50.487 --> 40:56.046
نه! به دنیا ثابت کی بهترین هنرهای رزمی رو داره

40:56.496 --> 40:59.967
و شرارت رو از دنیای رزمی محو کن

40:59.967 --> 41:02.726
گذرگاه‌های انرژیمون همین الان هم آسیب دیده

41:02.726 --> 41:06.447
!ولی نمی‌تونیم تسلیم بشیم

41:06.447 --> 41:08.566
!تو برو اون پیرمردها رو بکش

41:08.566 --> 41:10.447
!جناب، این غیرقابل قبوله

41:10.447 --> 41:13.767
من شاگرد وو دانگ نیستم
چطور می‌تونم تکنیک‌های شما رو یاد بگیرم؟

41:13.767 --> 41:18.367
اگه فرصتش باشه غریبه‌ها می‌تونن
تکنیک‌های ما رو یاد بگیرن

41:19.166 --> 41:24.447
!اگه استعداد داری، میراث ما رو به ارث ببر

41:27.247 --> 41:28.646
آمیتابا

41:29.367 --> 41:32.287
هیچ چاره‌ای نداری

41:34.606 --> 41:35.623
...جناب

41:45.126 --> 41:46.847
!جناب

41:49.566 --> 41:50.663
!جناب

42:03.327 --> 42:04.455
!مراقب باش

42:13.807 --> 42:18.086
پسر، دارم انرژی درونی و تکنیک‌هام رو بهت منتقل می‌کنم

42:18.767 --> 42:20.327
!اونو برام بکش

42:22.686 --> 42:25.327
!منم مال خودم رو منتقل می‌کنم

42:25.327 --> 42:28.247
!ببینیم انرژی درونی که غالب می‌شه

42:28.247 --> 42:29.686
ما هم مال خودمون رو منتقل می‌کنیم -
ما هم مال خودمون رو منتقل می‌کنیم -

42:29.686 --> 42:57.670
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Sarang✧gsa A✧MUSE ✧

42:57.671 --> 42:59.090
♪زیر نور ماه و ستاره‌ها♪

43:00.722 --> 43:03.492
♪زندگی جریان داره♪

43:04.946 --> 43:08.535
♪خاطرات توی گرگ و میش موندگار می‌شن♪

43:08.535 --> 43:12.633
♪مسیر زندگیمون به هم گره می‌خوره و از هم جدا می‌شیم♪

43:13.682 --> 43:16.918
♪توی زمین و آسمون♪

43:17.714 --> 43:20.519
♪دنیای فانی همچنان پابرجاست♪

43:21.792 --> 43:24.498
♪ابرها از سمت شرق تا غرب کشیده شدن♪

43:24.498 --> 43:29.554
♪دل‌هامون پر از رفاقت و جوانمردیه♪

43:29.554 --> 43:31.474
♪دنیای فانی خیلی ساده‌ست♪

43:31.474 --> 43:33.691
♪می‌گیم و می‌خندیم♪

43:33.691 --> 43:36.114
♪مثل یه شمشیرزن درستکار باش♪

43:37.138 --> 43:39.474
♪برو تو دل طوفان‌ها♪

43:39.474 --> 43:44.370
♪با آزادی به هر جایی سفر کن♪

43:45.522 --> 43:47.474
♪دنیای فانی پر از پیچ و خمه♪

43:47.474 --> 43:49.770
♪آروم آروم♪♪Slowly♪

43:49.770 --> 43:52.946
♪مست شدیم♪

43:52.946 --> 43:55.442
♪به سلامتی هم نوشیدیم♪

43:55.442 --> 43:59.506
♪بذار گذشته‌ها توی گذشته بمونن♪

44:01.458 --> 44:03.506
♪دنیای فانی خیلی ساده‌ست♪

44:03.506 --> 44:05.458
♪می‌گیم و می‌خندیم♪

44:05.458 --> 44:09.202
♪مثل یه شمشیرزن درستکار باش♪

44:09.202 --> 44:11.442
♪برو تو دل طوفان‌ها♪

44:11.442 --> 44:16.758
♪با آزادی به هر جایی سفر کن♪

44:17.550 --> 44:19.538
♪دنیای فانی پر از پیچ و خمه♪

44:19.538 --> 44:21.635
♪آروم آروم♪♪Slowly♪

44:21.635 --> 44:25.234
♪مست شدیم♪

44:25.234 --> 44:27.474
♪به سلامتی هم نوشیدیم♪

44:27.474 --> 44:33.362
♪بذار گذشته‌ها توی گذشته بمونن♪

44:33.362 --> 44:35.506
♪دنیای فانی خیلی ساده‌ست♪

44:35.506 --> 44:37.477
♪وقتی باد می‌وزه♪

44:37.477 --> 44:41.106
♪مثل یه پرنده پرواز ‌کن♪

44:41.106 --> 44:43.540
♪تجربه‌ی غم و شادی♪

44:43.540 --> 44:48.498
♪باعث می‌شه شجاع بشم♪

44:49.612 --> 44:51.538
♪دنیای فانی پر از پیچ و خمه♪

44:51.538 --> 44:53.793
♪سرشار از آزمون‌های بی‌شماره♪

44:53.793 --> 44:57.181
♪مردم زندگی می‌کنن و می‌میرن♪

44:57.181 --> 44:59.325
♪بین هزاران چراغی که اون بیرون هست♪

44:59.325 --> 45:04.960
♪یکیش برای توئه♪
