WEBVTT 00:14.200 --> 00:24.200 [English subtitles are available] 01:41.530 --> 01:49.360 [چشم درون] [قسمت 28] 01:53.160 --> 01:54.360 درمورد خاتمه‌ی پرونده 01:54.360 --> 01:55.440 خرید جی وی 01:55.560 --> 01:56.640 دای و من 01:56.800 --> 01:57.840 به درستی بهش رسیدگی می‌کنیم 01:57.959 --> 01:59.160 پس نگران این موضوع نباشین 01:59.520 --> 02:00.320 شنیدم که 02:00.360 --> 02:01.520 حقوق تیمی اونجا 02:01.600 --> 02:03.360 دارن آماده می‌شن از دفتر حقوقی چن جون شکایت کنن 02:03.560 --> 02:05.080 به محض شروع شکایت 02:05.360 --> 02:06.200 دفتر حقوقی چن جون 02:06.520 --> 02:07.040 با مشکلات 02:07.040 --> 02:08.080 جدی رو‌به‌رو می‌شه 02:08.400 --> 02:09.200 لو 02:09.560 --> 02:10.040 تو 02:10.040 --> 02:11.200 جزوی از سرمایه‌گذارای دفترمونی 02:11.760 --> 02:12.560 دفتر حقوقی چن جون 02:12.560 --> 02:14.040 از طوفان‌های غیر قابل تصور عبور کرده 02:14.640 --> 02:16.520 حتی اگه چیزی که شنیدی درست باشه 02:16.600 --> 02:17.400 ما مطمئنا 02:17.400 --> 02:18.280 یه راه‌حل پیدا می‌کنیم 02:19.360 --> 02:20.080 لو 02:20.480 --> 02:21.200 کارها 02:21.200 --> 02:22.800 باید قدم به قدم انجام بشن 02:23.080 --> 02:24.000 لطفا بهمون یه‌کم وقت بده 02:24.160 --> 02:25.320 و بهمون اعتماد کن 02:25.320 --> 02:25.920 باشه؟ 02:29.280 --> 02:31.080 من همسنای مدیر چن‌ئم 02:31.960 --> 02:32.960 دیگه حال و حوصله این آشوب‌ها رو ندارم 02:33.920 --> 02:34.800 چن واقعا مریضه 02:35.640 --> 02:36.560 کانگ جون رفته 02:36.960 --> 02:38.240 وکیل لین تعلیق شده 02:38.520 --> 02:39.640 الان موسسه‌مون 02:40.400 --> 02:41.960 ازش شکایت شده 02:43.680 --> 02:45.480 فقط امیدوارم بتونم با آرامش 02:45.520 --> 02:46.640 توی دفتر حقوقی چن جون بازنشسته بشم 02:49.880 --> 02:50.800 معذرت می‌خوام، همه‌گی 02:51.279 --> 02:52.960 نمی‌تونم توی سختی‌ها و راحتی‌ها پیشت بمونم 02:55.800 --> 02:56.560 مدیر تانگ 02:56.960 --> 02:57.720 استعفام رو 02:58.040 --> 02:59.040 بعدا بهتون می‌دم 02:59.840 --> 03:00.480 معذرت می‌خوام 03:10.120 --> 03:11.080 ارشدتون رو 03:11.200 --> 03:11.640 توی این موقیت حساس 03:11.640 --> 03:13.040 همراهی می‌کنین؟ 03:14.760 --> 03:15.720 بله، می‌بینمتون 03:28.200 --> 03:28.880 اینم از 03:28.880 --> 03:30.000 جلسه امروز 03:30.240 --> 03:31.560 اگه سوالی دارین 03:31.560 --> 03:33.000 می‌تونین برای راهنمایی بیاین پیشم 03:33.560 --> 03:34.400 ما 03:34.440 --> 03:35.840 به تصمیم همه توی دفتر حقوقی چن جون احترام می‌ذاریم 03:51.360 --> 03:52.080 ممنونم 03:52.400 --> 03:54.000 این دستگاه لعنتی قهوه ساز 03:54.000 --> 03:55.279 واقعا نیاز به جایگزین داره 04:08.520 --> 04:09.760 اول چن جون 04:10.120 --> 04:11.240 بعد کانگ جون 04:11.240 --> 04:12.279 الانم نوبت توئه 04:12.800 --> 04:14.440 مدیر بودن کار آسونی نیست، مگه نه؟ 04:18.440 --> 04:20.120 از هر پرونده‌ایی که داشتم سخت‌تره 04:20.560 --> 04:21.800 پرونده تهش معلوم می‌شه 04:21.800 --> 04:23.080 یا می‌بری یا می‌بازی 04:23.880 --> 04:25.480 اما الان روحیه‌ها خراب شدن 04:26.440 --> 04:27.240 باید یه راهی 04:27.240 --> 04:28.280 برای شروع دوباره پیدا کنیم 04:30.279 --> 04:31.440 حساب کتاب کردم 04:32.360 --> 04:33.000 از وقتی چن منو 04:33.000 --> 04:34.479 از هنگ کنگ برگردوند 04:34.479 --> 04:35.920 تا امروز، یه چیزی نزدیک پونوزده روزه 04:36.440 --> 04:37.360 صد ها پرونده حل کردیم 04:37.360 --> 04:38.600 بزرگ و کوچیک 04:39.920 --> 04:40.680 حقیقت‌ها باید گفته بشن 04:40.920 --> 04:42.600 هیچ‌وقت 04:43.080 --> 04:44.120 تا این حد درمونده نشده بودم 04:45.640 --> 04:46.280 مردم 04:46.760 --> 04:48.400 یکی یکی می‌رن 04:48.640 --> 04:50.320 که از دست ما خارجه 04:52.160 --> 04:52.760 خواهر 04:54.400 --> 04:55.240 تو چی؟ 04:58.400 --> 04:59.480 من جایی نمی‌رم 05:00.400 --> 05:01.520 ن توی این مشکل می‌مونم 05:03.880 --> 05:04.800 منم 05:06.200 --> 05:06.840 ارشد 05:07.200 --> 05:07.920 من وارد دفتر حقوقی چن جون شدم 05:07.920 --> 05:09.240 که یه وکیل خوب بشم 05:09.480 --> 05:11.040 مدیر کانگ، تو، و دای 05:11.040 --> 05:11.840 شما همه‌تون وکیل های مثال زدنی هستین 05:11.840 --> 05:13.040 باعث افتخارمه از شما یاد بگیرم 05:14.640 --> 05:15.800 ممنون به‌خاطر حرفای خوبت 05:16.160 --> 05:17.800 چه توی دفتر حقوقی چن جون باشی چه نباشی 05:17.800 --> 05:19.320 تو همیشه یه وکیل فوق‌العاده می‌مونی 05:28.120 --> 05:28.600 این چیه؟ 05:28.640 --> 05:29.240 چیز دیگه‌ایی هست؟ 05:30.720 --> 05:32.600 ارشد، خواهر شیائویون 05:32.880 --> 05:33.800 واقعا 05:33.800 --> 05:34.840 یه وکیل فوق‌العاده‌ست 05:35.080 --> 05:36.560 اون فقط خیلی بی صبر بود 05:37.160 --> 05:38.120 که 05:38.400 --> 05:39.760 باعث شد انتخابای اشتباه کنه 05:57.240 --> 05:58.320 برگشت وکیل کانگ به پکن 05:58.320 --> 05:59.520 یه تصمیم عاقلانه بود 06:01.359 --> 06:02.400 حس می‌کنم صداقت 06:02.400 --> 06:03.760 موسسه ما رو دیدی 06:04.000 --> 06:04.480 آره 06:04.800 --> 06:05.720 ما خیلی امیدواریم که 06:05.720 --> 06:06.960 به محض اینکه بتونی بهمون بپیوندی 06:07.800 --> 06:08.600 از لطف 06:08.600 --> 06:10.000 و اعتماد مدیر جین واقعا سرافرازم 06:11.840 --> 06:13.080 با دقت به 06:13.080 --> 06:13.840 این موضوع فکر می‌کنم 06:15.280 --> 06:16.960 شنیدم مدیر کانگ از دفتر حقوقی چن کون 06:16.960 --> 06:18.000 در پکن دوره نقاهت می‌گذرونه 06:18.320 --> 06:19.840 الان که شما برگشتین 06:20.120 --> 06:21.400 موسسه توسط یه زن 06:21.520 --> 06:22.480 اداره می‌شه 06:22.840 --> 06:23.960 اوضاع چه‌طور پیش می‌ره؟ 06:24.400 --> 06:25.360 قطعا خیلی خوب 06:25.720 --> 06:27.400 دفتر حقوقی چن جون پر از آدمای توانمنده 06:28.320 --> 06:29.160 مطمئنم 06:29.160 --> 06:30.280 که 06:30.280 --> 06:31.600 می‌تونن از پس هر چالشی بربیان 06:33.800 --> 06:35.400 با توجه به جایگاهت، و توانایی‌هات 06:35.640 --> 06:36.800 توی این سن و سال 06:37.040 --> 06:38.560 این یه نقطه عطف توی زندگیته 06:38.800 --> 06:40.240 از فرصت استفاده کن 06:41.080 --> 06:41.920 مدیر جین 06:41.920 --> 06:43.280 شما واقعا خوب منو می‌خواین 06:45.360 --> 06:46.720 به زودی جوابم رو بهتون می‌دم 06:46.720 --> 06:47.240 باشه؟ 06:47.240 --> 06:47.640 خیلی‌خب 06:48.560 --> 06:49.840 امروز من میز‌بانتونم، لطفا 06:49.960 --> 06:50.320 بشینین 06:50.320 --> 06:50.960 باشه 07:10.960 --> 07:12.760 [تماس‌گیرنده: فنگ چنگ] 07:19.160 --> 07:20.760 سلام، فنگ چنگ 07:40.080 --> 07:40.960 …تو 07:41.440 --> 07:42.520 روی دستات وایسادی؟ 07:43.000 --> 07:44.040 نگو که 07:44.040 --> 07:45.120 این وقت روز ورزش می‌کنی 07:46.000 --> 07:47.320 یه لحظه 07:51.560 --> 07:52.800 من روی دستام وایسادم 07:54.359 --> 07:55.640 روی دستا وایسادن چیز خوبیه 07:56.400 --> 07:58.480 نه تنها باعث بالا رفتن اکسیژن توی مغز می‌شه 07:59.320 --> 08:00.359 بلکه باعث 08:00.680 --> 08:02.320 تیز تر شدن واکنشا 08:02.400 --> 08:03.960 و کاهش پیری می‌شه 08:06.880 --> 08:08.040 سرت با کار شلوغه؟ 08:09.560 --> 08:10.440 یه جورایی 08:11.480 --> 08:12.920 مدیر بودن کار آسونی نیست 08:13.200 --> 08:15.000 واقعا سرم شلوغه 08:20.040 --> 08:20.840 کاری هست 08:22.320 --> 08:23.800 که بتونم توش کمکت کنم؟ 08:27.040 --> 08:28.480 دنبال چه‌جور 08:28.480 --> 08:30.120 جوابی از منی؟ 08:30.360 --> 08:31.160 یه جواب صادق 08:31.360 --> 08:32.680 فقط بهم بگو 08:32.680 --> 08:33.800 چه چیزی توی ذهنته 08:34.480 --> 08:35.640 یه چیزی هست 08:36.760 --> 08:37.760 یه مرکز درمانی 08:37.760 --> 08:38.760 توی خارج از کشور 08:39.640 --> 08:41.160 برای بیمارایی 08:41.160 --> 08:43.200 توی وضعیت چن هست 08:43.960 --> 08:44.600 دخترش مایله 08:44.600 --> 08:45.680 که باهاش بره 08:46.520 --> 08:47.440 اما خود چن 08:47.440 --> 08:48.280 نمی‌خواد ریسک کنه 08:53.560 --> 08:54.320 می‌تونم 08:54.999 --> 08:55.600 کمک کنم 08:55.680 --> 08:56.600 باهاش حرف می‌زنم 08:56.640 --> 08:58.119 در نهایت، تصمیمش 08:58.720 --> 08:59.840 با خودشه 09:01.880 --> 09:02.680 ممنونم 09:04.520 --> 09:05.960 باهام رسمی شدی؟ 09:13.440 --> 09:14.640 دلت برام تنگ شده؟ 09:16.040 --> 09:16.920 چی گفتی؟ 09:19.160 --> 09:19.840 گفتم 09:21.360 --> 09:22.200 همه‌چی 09:22.600 --> 09:24.240 خوب پیش می‌ره 09:27.440 --> 09:28.560 کانگ جون 09:29.040 --> 09:30.400 یه ذره هم عوض نشدی 09:31.840 --> 09:32.960 حرفات 09:32.960 --> 09:34.320 هنوز صمیمانه نیست 09:36.120 --> 09:37.040 دلم برات تنگ شده 09:55.360 --> 09:56.480 سلام، می‌تونم بپرسم که چهار رقم آخر شمارتون 09:56.480 --> 09:57.440 نه‌هزار و نهصد و نود و یکه؟ 09:58.760 --> 09:59.120 بله 09:59.560 --> 09:59.920 خیلی خب 10:10.520 --> 10:11.600 طبق 10:11.600 --> 10:12.760 چیزی که برنامه ریزی کردیم پیش می‌رین؟ 10:14.000 --> 10:14.640 چی؟ 10:15.000 --> 10:16.680 طبق مسیر برنامه ریزی شده پیش می‌رین؟ 10:19.840 --> 10:20.480 برنامه؟ 10:21.960 --> 10:23.080 آره، برنامه 10:23.600 --> 10:25.080 بیاین با برنامه پیش بریم 10:26.080 --> 10:26.520 باشه 10:27.920 --> 10:28.640 برنامه 10:43.440 --> 10:44.280 در حال حاظر 10:44.280 --> 10:45.600 با توجه به مشکل شرکت 10:47.160 --> 10:48.440 لطفا بهمون اعتماد کنین 10:52.040 --> 10:53.000 ما همین الانم 10:53.000 --> 10:53.720 کار کاملا واضحی 10:53.720 --> 10:54.680 توی این پرونده گذاشتیم 10:54.680 --> 10:56.200 …اگه می‌خواین قرارداد رو فسخ کنین 10:58.360 --> 10:59.240 باشه، می‌فهمم 11:00.200 --> 11:01.000 پس امیدوارم 11:01.000 --> 11:02.360 که توی آینده بتونیم باهم همکاری کنیم 11:08.680 --> 11:10.720 پرونده‌ی ادغام و تملک و بازسازی 11:11.200 --> 11:12.040 موسسه‌ی هشون جیاهوا تصمیم گرفتن 11:12.040 --> 11:13.360 که بای ه دفتر دیگه قرارداد ببندن 11:14.520 --> 11:15.400 منم همچنین از چندین شرکت 11:15.400 --> 11:16.280 مختلف دریافت کردم 11:16.280 --> 11:18.200 که دیگه باهامون همکاری نمی‌کنن 11:18.960 --> 11:19.640 درضمن 11:20.080 --> 11:21.520 درخواست جی وی 11:21.520 --> 11:22.600 به دفتر حقوقی ما داده شده 11:22.680 --> 11:24.200 اخیرا، آقای هوانگ 11:24.480 --> 11:25.760 توی همه شرایط 11:25.760 --> 11:26.960 چه شخصی و یا کاری 11:26.960 --> 11:28.040 با بهونه‌های مختلف 11:28.200 --> 11:29.080 ازمون محافظت می‌کنن 11:30.960 --> 11:31.720 به نر میاد 11:31.720 --> 11:33.040 موضعش از همین الان مشخصه 11:33.880 --> 11:35.640 کار کاره، احساسات شخصی نباید دخالت بشه 11:36.640 --> 11:37.240 می‌فهمم 11:38.200 --> 11:39.480 ولی دفتر توی دردسر جدی می‌افته 11:39.480 --> 11:40.640 اگه همه‌ی مشتری‌هامونو از دست بدیم 11:45.680 --> 11:46.360 در واقع 11:46.480 --> 11:48.600 خانواده‌های چی و هوانگ دوستای قدیمین 11:48.640 --> 11:50.080 اگه چی ون بیاد 11:50.080 --> 11:50.800 آقای هوانگ 11:50.800 --> 11:51.880 دوباره به همکاری فکر می‌کنه 11:52.440 --> 11:54.280 صبر کن، خواهر، تا این حد جدی نیست 11:55.880 --> 11:57.000 باید این مشکل رو 11:57.240 --> 11:58.800 خودمون حل کنیم 12:02.160 --> 12:02.840 بیا تو 12:03.320 --> 12:04.000 مدیر 12:04.040 --> 12:05.920 آقای جیانگ اینجاست که شما رو ببینه 12:05.960 --> 12:07.120 می‌گه که وقت نگرفته 12:07.120 --> 12:08.560 و توی اتاق پذیرایی منتظره 12:09.560 --> 12:10.480 باشه، فهمیدم 12:10.920 --> 12:11.960 اول می‌رم پیش مهمان 12:12.160 --> 12:12.920 بعدا حرف می‌زنیم 12:13.080 --> 12:13.560 باشه 12:32.840 --> 12:33.400 آقای جیانگ 12:33.760 --> 12:34.320 یینگ‌یینگ 12:36.040 --> 12:37.280 برای کار اینجایی 12:37.440 --> 12:39.120 یا مسائل شخصی؟ 12:39.760 --> 12:40.400 کار 12:42.840 --> 12:43.440 لطفا بشینین 12:45.720 --> 12:46.520 بفرمایید، لطفا 12:47.480 --> 12:48.480 شرکت ما 12:48.800 --> 12:50.240 درگیر یه بدهی شده 12:50.560 --> 12:51.760 طرف مقابل 12:51.880 --> 12:53.320 بعد گرفتن کالا 12:53.400 --> 12:55.560 هشت میلیون یوان رو شیش هفت ماهه نگه داشته 12:55.840 --> 12:57.720 و بعد از گرفتن کالاها 12:57.960 --> 12:59.520 به مشکل جریان نقدی استناد می‌کنه 13:00.680 --> 13:01.640 طرف مقابل 13:01.640 --> 13:03.040 دلیل دیگه‌ایی برای عدم پرداخت مطرح کرده؟ 13:03.480 --> 13:04.760 قبلا، این شرکت 13:04.760 --> 13:06.480 ادعا داشت که کیفیت کالاها خوب نیست 13:06.960 --> 13:07.960 و درخواست کاهش قیمت داشت 13:10.320 --> 13:10.680 این کاملا 13:10.680 --> 13:11.680 مربوط به 13:11.680 --> 13:12.800 بندهای قراردادتونه 13:12.800 --> 13:13.520 مثلا 13:13.640 --> 13:15.120 توی قرارداد 13:15.120 --> 13:16.440 استاندارد دیگه‌ایی برای کیفیت مشخص شده؟ 13:16.520 --> 13:17.600 آیا طرف مقابل 13:17.640 --> 13:18.440 مدارکی 13:18.440 --> 13:19.440 برای اثبات این نقض ها ارائه می‌ده؟ 13:19.640 --> 13:20.520 علاوه بر این 13:20.520 --> 13:22.040 توجه داشته باشید که 13:22.040 --> 13:22.720 اعتراض کیفی 13:22.720 --> 13:23.720 باید توی یه بازه زمانی مشخص باشه 13:23.720 --> 13:24.600 بعد امضای برگه تحویل مطرح شده؟ 13:24.680 --> 13:25.240 آره 13:26.360 --> 13:27.040 طرف مقابل 13:27.040 --> 13:29.120 می‌تونست اعتراضش رو توی هفت روز 13:29.120 --> 13:30.920 با توجه به گارانتی هفت روزه اعتراض کنن 13:31.040 --> 13:33.120 ولی اونا این‌کارو نکردن 13:34.920 --> 13:36.720 به نظر کار ساده‌اییه 13:38.040 --> 13:39.400 نکته کلیدیش اینه که 13:39.600 --> 13:40.560 طرف مقابل با 13:40.560 --> 13:41.680 وجود طرح ایراد کیفی 13:41.760 --> 13:43.400 آیا می‌تونه گواهی تاییدیه 13:43.400 --> 13:45.240 از یک مرجع معتبر ارائه بده یا نه 13:45.600 --> 13:46.480 مهمتر از اون 13:46.560 --> 13:47.760 چه‌قدر از محصولات 13:47.760 --> 13:48.960 ایراد داشتن؟ 13:50.080 --> 13:51.640 با بررسی عادلانه 13:51.640 --> 13:52.400 امکان اینکه بتونن 13:52.400 --> 13:53.640 بخش عمده‌ایی رو وصول کنن بالاست 13:53.640 --> 13:54.720 و خسارت قرارداد رو بتونن بگیرن 13:56.440 --> 13:57.360 پس 13:58.440 --> 13:59.760 می‌خواستم بدونم که دفتر شما 13:59.760 --> 14:00.680 می‌تونه توی این 14:00.680 --> 14:01.960 پرونده کمکمون کنه یا نه؟ 14:05.240 --> 14:06.000 آقای جیانگ از 14:06.000 --> 14:07.360 وضعیت فعلی 14:08.120 --> 14:09.240 دفترمون آگاهه 14:09.320 --> 14:11.240 اومدین برامون لطف کنین، مگه نه؟ 14:21.000 --> 14:23.040 من با چن جون ارتباط گرفتم 14:23.680 --> 14:24.960 ولی این یه مسئله دیگه‌ست 14:25.720 --> 14:27.120 چیزی که الان نیاز دارم یه پکیله 14:28.240 --> 14:30.360 می‌تونم بهتون اعتماد کنم 14:31.960 --> 14:32.600 یینگ‌یینگ 14:33.400 --> 14:34.600 منو رد نمی‌کنی، مگه نه؟ 14:36.760 --> 14:37.800 من همیشه فکر می‌کردم 14:39.000 --> 14:40.920 تو 14:41.160 --> 14:43.040 یه وکیل بی‌باک پیش قدمی 14:44.040 --> 14:44.880 الان 14:45.520 --> 14:46.680 چیزی که الان بیشتر اهمیت داره 14:46.680 --> 14:47.800 اینکه یاد بگیری 14:48.640 --> 14:49.720 گذشته رو بیخیال شی 14:51.160 --> 14:52.200 و بخشیدن رو یاد بگیری 14:53.080 --> 14:54.840 یاد بگیرم توی آینده زندگی کنم 14:57.040 --> 14:58.600 این آخرین درسیه 14:59.000 --> 15:00.720 که من به عنوان ارشدت یاد می‌دم 15:02.880 --> 15:03.760 طبق چیزی که می‌گم انجام بده 15:05.520 --> 15:06.720 و برگرد شن‌جن 15:09.120 --> 15:10.320 قدر 15:11.320 --> 15:12.600 هر چیزی که داری رو بدون 15:17.920 --> 15:18.800 معلومه که نمی‌کنم 15:19.560 --> 15:20.680 هر کسی که به دفتر حقوقی چن جون بیاد 15:21.040 --> 15:22.520 موکل ماست 15:23.000 --> 15:23.880 بیشتر از اون 15:24.000 --> 15:26.480 حمایت شما واقعا یه موهبت الهیه الان 15:27.000 --> 15:27.960 خیلی خوش اومدی 15:30.120 --> 15:30.800 …ما واقعا 15:31.440 --> 15:32.280 واقعا از مهربونیتون ممنونیم 15:38.840 --> 15:39.920 هرچند، اگه یه شرایط مشابه 15:39.920 --> 15:40.720 توی آینده پیش بیاد 15:40.720 --> 15:42.080 می‌تونی یکی رو از 15:42.080 --> 15:42.840 شرکتت بفرستی 15:42.960 --> 15:44.320 نیازی نیست شخصا بیای 15:46.240 --> 15:47.520 منظورم اینه 15:48.320 --> 15:49.320 که دفتر حقوقی چن جون 15:49.320 --> 15:51.080 خیلی می‌خواد که 15:51.600 --> 15:52.920 با شرکتتون 15:52.920 --> 15:54.000 هر چیزی که نیاز بود کمک کنه الان می‌تونین برین 15:54.520 --> 15:55.160 درسته 15:55.160 --> 15:55.800 باشه 15:59.520 --> 16:00.400 می‌فرستمتون بیرون 16:02.160 --> 16:02.760 باشه، لطفا 16:06.520 --> 16:07.000 این یکی 16:07.920 --> 16:08.280 باشه 16:15.800 --> 16:16.760 بذارین معرفی کنم 16:16.760 --> 16:17.520 ایشون 16:17.800 --> 16:18.880 دای پی‌لین، وکیل دای هستن 16:19.080 --> 16:19.560 می‌تونین خیالتون راحت باشه که 16:19.560 --> 16:20.920 ایشون پرونده شما رو حل می‌کنن 16:21.480 --> 16:22.360 ایشون یه وکیل تاپ 16:22.360 --> 16:23.520 توی این زمینه‌ست 16:23.880 --> 16:25.600 خیلی‌خب، من کاری که شما می‌گین رو انجام می‌دم 16:27.800 --> 16:28.600 پی‌لین 16:30.240 --> 16:32.160 ایشون جیانگ هواشیانگ هستن 16:35.120 --> 16:35.920 همچنین پدر من 16:45.000 --> 16:45.640 آقای جیانگ 16:46.720 --> 16:48.520 ممنون که دفتر حقوقی چن جون رو انتخاب کردین 16:48.800 --> 16:49.640 امیدواریم که همکاریمون خوب باشه 16:51.400 --> 16:52.200 ممنونم 16:54.760 --> 16:55.680 من… من بدرقه‌شون می‌کنم 16:55.680 --> 16:56.680 باشه، تو اول برو و بدرقه‌شون کن 16:57.200 --> 16:57.520 باشه 16:57.520 --> 16:58.360 مراقب خودتون باشین، آقای جیانگ، ممنونم 17:03.160 --> 17:03.960 به کارتون برسین 17:04.400 --> 17:05.200 لطفا نیاز به بدرقه من نیست 17:16.560 --> 17:17.640 کمک آقای جیانگ 17:18.080 --> 17:19.360 واقعا یه موهبت الهیه 17:21.760 --> 17:22.799 از چنگ فنگ شنیدم که 17:23.200 --> 17:24.319 ازش خواستی که 17:24.319 --> 17:26.039 با مرکز معاضدت حقوقی اداره‌ی دادگستری تماس بگیره 17:28.000 --> 17:28.720 همه‌ی وکیل های مطرح 17:28.720 --> 17:30.039 توی دفتر 17:30.039 --> 17:31.559 وکیل معاضدت حقوقی می‌شن 17:31.960 --> 17:32.799 خودم پیش قدم می‌شم 17:33.920 --> 17:34.319 الان تو 17:34.319 --> 17:35.559 مدیر دفتر حقوقی چن جون هستی 17:35.920 --> 17:37.519 واقعا می‌خوای پرونده معاضدت حقوقی رو بگیری؟ 17:39.240 --> 17:40.360 شعار حرفه‌ایی من 17:40.360 --> 17:41.519 اینه که هیچی غیر ممکن نیست 17:42.840 --> 17:43.600 درضمن، من باور ندارم 17:43.600 --> 17:44.960 که این ته خط دفتر حقوقی چن جون باشه 17:44.960 --> 17:45.600 برعکس 17:46.240 --> 17:47.440 من اینو خط شروع می‌دونم 17:47.440 --> 17:48.080 که همه‌چی رو بهم بریزیم 17:48.080 --> 17:49.520 و یه شروع تازه داشته باشیم 18:04.240 --> 18:04.960 ارشد 18:05.960 --> 18:07.280 الان که توی این وضعیتیم 18:07.280 --> 18:08.360 بالاخره فهمیدم 18:08.360 --> 18:09.960 که چه‌احساسی شما و کانگ جون داشتین 18:11.320 --> 18:12.120 یه حمله تنها 18:12.120 --> 18:13.080 هیچوقت یه نبرد رو طولانی نمی‌بره 18:13.680 --> 18:15.720 کنار هم جنگیدن 18:15.720 --> 18:16.640 از تنها جنگیدن نیرومند‌تره 18:17.160 --> 18:18.160 از امروز 18:18.440 --> 18:20.080 دفتر حقوقی چن جون گذشته رو پشت سر می‌ذاره 18:20.400 --> 18:21.600 و روی معاضدات حقوقی تمرکز می‌کنه 18:22.480 --> 18:23.520 ما به اونایی که 18:23.520 --> 18:24.800 زمین گیر شدن کمک می‌کنیم 18:25.560 --> 18:26.320 و به داستان‌هاشون که 18:26.320 --> 18:27.520 توی مشکلاتشون قایم شده گوش می‌دیم 18:28.280 --> 18:29.880 ما از شروع دوباره نمی‌ترسیم 18:30.560 --> 18:32.120 استعدادهای جوون باقی‌مونده 18:32.400 --> 18:33.600 پر از انرژین 18:34.360 --> 18:36.120 شاید نخبه نباشن 18:36.560 --> 18:37.920 ولی پشتشون می‌ایستم 18:38.680 --> 18:40.040 و بهشون جا برای اشتباه کردن 18:40.520 --> 18:42.120 و زمان برای رشد کردن می‌دم 18:42.680 --> 18:43.520 دقیقا همون‌طوری که 18:43.520 --> 18:44.520 شما یادم دادین 18:45.480 --> 18:46.840 معتقدم این افراد جوون 18:46.920 --> 18:47.800 یه دست برای کمک 18:47.800 --> 18:49.280 به افراد معمولی توی سختی‌هاشون می‌شن 18:50.240 --> 18:51.280 معتقدم می‌تونیم 18:51.280 --> 18:53.040 امید رو توی اونایی که گم کردن پیدا کنیم 19:34.000 --> 19:34.880 سلام، شیو جوان‌هونگ 19:35.080 --> 19:35.600 ما وکیل هستیم 19:35.600 --> 19:37.320 از طرف دفتر حقوقی چن جون 19:37.360 --> 19:38.640 ایشون وکیل تانگ هستن 19:38.800 --> 19:40.000 و من وکیل چنگ فنگ 19:40.440 --> 19:41.120 مرکز معاضدات حقوقی 19:41.120 --> 19:42.640 به ما گفته که 19:42.720 --> 19:44.600 که در دفاع پرونده حقوقی‌تون 19:44.600 --> 19:46.520 ازتون دفاع کنیم 19:57.000 --> 19:58.240 ما چند تا سوال داریم 19:58.240 --> 19:59.640 می‌خوایم تاییدیش رو ازتون بگیریم 19:59.920 --> 20:01.040 ابلاغیه‌ی کتبی حقوق و 20:01.040 --> 20:01.960 تکالیف متهم پرونده‌ی کیفری 20:01.960 --> 20:03.560 رو دریافت کردین؟ 20:03.560 --> 20:04.800 تا حالا به اطلاعتون رسوندن که این پرونده 20:04.800 --> 20:06.200 برای بررسی و تعقیب 20:06.200 --> 20:07.720 به دادستانی داده شده؟ 20:11.560 --> 20:12.920 بعد از مرحله تحقیقات 20:12.920 --> 20:13.960 رای کتبی دادستان درمورد تعقیب رو 20:13.960 --> 20:15.080 دریافت کردین؟ 20:15.240 --> 20:16.120 نشبت به محتوای اون 20:16.120 --> 20:17.280 اعتراضی دارین؟ 20:18.680 --> 20:19.240 آره 20:22.840 --> 20:24.080 من اون فرد رو کشتم 20:24.480 --> 20:25.760 هیچ ربطی به شخص دیگه‌ایی نداره 20:29.600 --> 20:30.680 منظورت اینه 20:31.080 --> 20:32.480 مضنون دیگه 20:32.480 --> 20:33.840 شوهرتون جیا داچنگه؟ 20:36.280 --> 20:36.720 آره 20:39.440 --> 20:41.080 طبق اظهارات قبلی‌تون 20:41.080 --> 20:42.720 گفتین که قربانی 20:42.720 --> 20:44.080 جانگ یون‌هویی رو خفه کردین 20:44.480 --> 20:46.640 آیا این اظهارات درسته و با میل خودتون بود 20:46.880 --> 20:48.400 و فریب یا 20:48.480 --> 20:49.760 اجباری توی اعتراف‌تون نبوده؟ 20:52.560 --> 20:54.200 من بارها بهتون گفتم 20:55.480 --> 20:56.640 من کشتمش 20:57.320 --> 20:58.520 من اون روز 20:58.520 --> 20:59.760 آماده بودم که بکشمش 21:00.680 --> 21:01.920 ولی برگشت ناگهانی همسرم 21:01.920 --> 21:03.120 برنامم رو بهم ریخت 21:04.440 --> 21:05.240 [سه ماه قبل] 21:05.240 --> 21:05.800 جوان‌هونگ 21:05.800 --> 21:07.040 ما اینجاییم که لباسامونو برداریم 21:09.120 --> 21:09.640 بیاین تو 21:10.280 --> 21:11.160 خب، بگیرشون 21:12.000 --> 21:13.480 دو تا لباس بعدی رو فردا بهتون می‌دم 21:19.400 --> 21:21.080 درواقع، جانگ یون‌هویی 21:21.080 --> 21:22.360 خیلی وقته که مزاحمم می‌شد 21:23.280 --> 21:24.840 شوهرم جیا داچنگ 21:24.840 --> 21:26.240 اتفاقی اون روز سرکار بود و خونه نبود 21:26.760 --> 21:28.120 اون از این فرصت استفاده کرد 21:28.400 --> 21:29.440 و ول کنم نبود 21:35.600 --> 21:37.040 شوهرتون 21:37.440 --> 21:38.840 هر روز با یه ون مسافت طولانی رو می‌رونه 21:39.280 --> 21:40.920 و کل سال توی خونه نیست 21:41.080 --> 21:42.440 اگه اون موقع مراقبتون نبودم 21:43.920 --> 21:44.600 کارتون 21:44.600 --> 21:46.040 تا الان نابود شده بود 21:47.800 --> 21:49.200 با داچنگ حرف زدم 21:50.800 --> 21:51.960 ما تمدید نمی‌کنیم 21:52.520 --> 21:53.200 ما جای دیگه می‌ریم 22:20.720 --> 22:22.000 اگه برین 22:22.920 --> 22:23.680 من این ویدیو هارو 22:23.680 --> 22:24.680 پخش می‌کنم 22:25.880 --> 22:27.200 ناوگان شوهرت 22:28.120 --> 22:29.840 همسایه‌های توی خیابون 22:30.880 --> 22:32.240 و مدرسه پسرت همه می‌بینین 22:34.560 --> 22:35.640 قول می‌دم 22:36.640 --> 22:38.840 اونا همشون دوباره تو رو بشناسن 22:48.000 --> 22:49.280 تو بازم مطیع نیستی 22:52.360 --> 22:53.200 صبر کن بیینم 22:53.960 --> 22:55.080 بیرون شلوغه 22:55.680 --> 22:56.400 برو تو 22:57.640 --> 22:59.120 داخل منتظر بمون 23:00.200 --> 23:01.120 زودباش 23:15.160 --> 23:16.840 اون روز براش غذا درست کردم 23:17.440 --> 23:19.400 و بی سر و صدا توش قرص خواب‌آور ریختم 23:20.480 --> 23:22.240 می‌خواستم بکشمش 23:22.480 --> 23:23.720 وقتی دارو اثرشو گذاشت 23:24.720 --> 23:26.560 و این شکنجه بی پایان رو تموم کرد 23:26.840 --> 23:27.520 نقش زنای 23:27.520 --> 23:28.480 پاکدامن رو بازی نکن 23:30.640 --> 23:31.640 داچنگ اگه می‌فهمید 23:31.640 --> 23:33.000 ازم تشکر می‌کرد 23:46.600 --> 23:48.240 ولی وقتی طناب رو نگه داشته بودم 23:48.640 --> 23:49.680 و منتظر بودم دارو اثرشو بذاره 23:49.680 --> 23:51.160 شوهرم 23:51.760 --> 23:52.240 یهویی 23:52.240 --> 23:53.680 زود اومد 23:53.760 --> 23:55.560 جوان‌هونگ، من برگشتم 23:56.280 --> 23:57.960 خشکم زده بود 23:58.680 --> 24:00.000 همه نقشه‌هام 24:00.720 --> 24:02.080 توسط اون حادثه بهم ریخته بود 24:02.080 --> 24:03.440 امروز روز شانسته 24:03.960 --> 24:05.200 بیا دفعه‌ی بعدی ادامه بدیم 24:07.840 --> 24:08.440 فکر می‌کردم 24:08.440 --> 24:09.800 زود می‌ره 24:10.120 --> 24:11.680 ولی وقتی دید شوهرم داره برمی‌گرده 24:11.920 --> 24:14.040 انتظار نداشتم تا این حد پیش بره 24:14.680 --> 24:15.880 جلوی شوهرم 24:15.880 --> 24:17.160 با حرفای کثیفش 24:17.160 --> 24:18.600 یه سری چیزا بین‌ ما گذاشت 24:19.240 --> 24:20.720 هر حرفش توی قلبم گیر کرده 24:20.720 --> 24:21.760 از این به بعد 24:21.880 --> 24:23.080 اجاره هر ماه دویست یوان کم می‌شه 24:23.360 --> 24:24.680 شما نمی‌تونین برین 24:25.200 --> 24:26.640 ما همه‌مون همسایه‌ایم 24:26.920 --> 24:28.240 طناب توی دستم 24:28.240 --> 24:29.360 سر خورد 24:29.360 --> 24:29.840 من می‌تونم 24:29.840 --> 24:30.720 از زنتم مراقبت کنم 24:30.800 --> 24:32.280 من دیگه نمی‌تونستم خودمو کنترل کنم 24:32.720 --> 24:34.200 همه‌ی اون ترسا 24:34.280 --> 24:35.720 تحقیر و نفرت 24:36.000 --> 24:38.240 اون لحظه بیرون ریخت 24:40.280 --> 24:41.560 بس کن 24:48.040 --> 24:49.720 توی بی شرم و حیا 24:49.800 --> 24:51.120 و حقته تو رو بزنن 24:51.600 --> 24:52.600 تو زن منو زدی 24:52.680 --> 24:53.840 تو خودت می‌خاریدی 24:57.160 --> 24:58.560 شوهرم دید که منو زده 24:58.800 --> 24:59.800 پس پا گذاشت که جلوشو بگیره 25:00.520 --> 25:01.720 ولی اون خیلی لاغر بود 25:01.720 --> 25:03.080 حریف جانگ یون‌هویی نمی‌شد 25:04.040 --> 25:05.040 از سر ناچاری 25:05.720 --> 25:06.040 من طنابی که آماده کرده بودم رو 25:06.040 --> 25:07.360 برداشتم 25:07.720 --> 25:08.960 و دیوانه‌وار 25:09.160 --> 25:10.360 به جونش افتادم 25:11.640 --> 25:12.360 من 25:13.280 --> 25:14.560 می‌خواستم بکشمش 25:19.280 --> 25:20.840 جوان‌هونگ، بریم 25:21.080 --> 25:22.640 این‌جوری می‌میره، جوان‌هونگ 25:23.280 --> 25:24.760 فقط بیا بریم 25:27.000 --> 25:27.960 بریم 25:28.200 --> 25:29.640 فقط بریم 25:34.280 --> 25:35.520 قتل تاوان داره 25:36.440 --> 25:38.080 اعدام، حبس ابد 25:38.800 --> 25:40.760 هر چی باشه گردن می‌گیرم 25:41.240 --> 25:42.200 این موضپع 25:42.640 --> 25:43.600 واقعا ربطی به 25:43.600 --> 25:44.720 شوهرم نداره 25:45.120 --> 25:46.840 ولی با توجه به موقعیت الان 25:46.840 --> 25:48.400 اظهارات تو و پلیس 25:48.400 --> 25:49.640 متفاوتن 25:52.720 --> 25:54.320 داچنگ، اون چی گفته؟ 25:58.040 --> 25:58.920 شیو جوان‌هونگ 25:59.480 --> 26:01.240 تنها کاری که الان باید بکنی 26:01.240 --> 26:03.120 اینه که حقیقتی که می‌دونی رو بهم بگی 26:04.360 --> 26:05.920 اظهارات شوهرت رو 26:05.960 --> 26:07.280 ما نمی‌تونیم بهت بگیم 26:08.400 --> 26:09.960 هر چی که می‌گه رو باور نکنین 26:10.360 --> 26:11.520 اون قاتل نیست 26:11.520 --> 26:12.560 منم 26:12.840 --> 26:13.800 من به جانگ یون‌هویی دارو دادم 26:14.480 --> 26:15.680 اون روز بهش داروی خواب‌آور دادم 26:16.120 --> 26:17.920 خودم خفه‌اش کردم 26:18.360 --> 26:19.320 اون فقط 26:19.320 --> 26:20.640 اون‌روز زود برگشت 26:21.040 --> 26:22.600 اون نباید توی این موضوع درگیر می‌شد 26:23.120 --> 26:25.120 اون از اولشم جلوی منو گرفت 26:27.560 --> 26:28.400 پس 26:30.520 --> 26:31.920 اون قاتل نیست 26:34.760 --> 26:36.200 چه‌طور مطمئنی 26:36.960 --> 26:38.360 چیزی که همسرت گفته 26:38.360 --> 26:39.640 اینه که اون‌ قاتله؟ 26:42.560 --> 26:43.400 شیو جوان‌هونگ 26:44.120 --> 26:45.200 بذار یادت بیارم 26:45.720 --> 26:47.160 به عنوان وکیل مدافعت 26:47.240 --> 26:48.080 ما 26:48.160 --> 26:49.640 تا حدی که قانون 26:49.640 --> 26:50.560 اجازه می‌ده 26:50.560 --> 26:52.360 از منافع شخصیتون محافظت می‌کنیم 26:52.960 --> 26:53.640 پس 26:53.800 --> 26:55.560 چیزی که الان باید بهش اهمیت بدین 26:55.560 --> 26:56.480 خودتونین 27:02.200 --> 27:04.240 همه‌ش رو من باید به دوش بکشم 27:06.160 --> 27:08.000 التماستون می‌کنم 27:08.320 --> 27:09.160 التماستون می‌کنم 27:09.160 --> 27:10.360 باهاشون حرف بزن 27:11.000 --> 27:12.040 من گناهکارم 27:12.600 --> 27:14.280 من می‌خوام که زندگیم رو بهشون بدم 27:14.760 --> 27:15.520 من هر مجازاتی رو 27:16.160 --> 27:16.920 قبول می‌کنم 27:32.760 --> 27:33.760 تمایل شیو هوان‌جونگ 27:33.760 --> 27:34.680 به جایگزین شدن 27:34.680 --> 27:35.840 خیلی واضحه 27:38.280 --> 27:39.440 و چیزی که می‌خواد جایگزینش بشه 27:39.440 --> 27:41.000 قتل عمده 27:42.520 --> 27:44.320 وکیل قبلی 27:44.320 --> 27:45.120 در مرحله اول می‌خواست 27:45.120 --> 27:46.120 ازش از زاپیه 27:46.120 --> 27:47.120 همدستی اجباری دفاع کنه 27:47.920 --> 27:49.280 ولی اون اصرار داشت 27:49.280 --> 27:50.440 که خودش قاتل اصلی بود 27:51.120 --> 27:53.120 و قتل رو تنهایی انجام داده 27:54.760 --> 27:55.800 یه زن 27:56.200 --> 27:58.160 یه زن لاغر 27:58.480 --> 28:00.520 مردی رو می‌کشه 28:00.520 --> 28:02.040 که خیلی بلند تر و سنگین تر از خودش بوده 28:02.280 --> 28:03.360 این آسون نیست 28:03.840 --> 28:04.520 و اون هنوز تلاش می‌کنه 28:04.520 --> 28:06.200 که شوهرش رو تبرئه کنه 28:06.200 --> 28:07.080 شاید هر دوشون 28:07.080 --> 28:08.080 قاتل اصلی بودن 28:09.680 --> 28:10.800 پس الان 28:10.800 --> 28:12.280 باید نکته اصلی شروع 28:12.280 --> 28:13.520 ماجرا رو پیدا کنیم 28:14.600 --> 28:15.200 که مجبور شه 28:15.200 --> 28:16.760 واقعیت رو بهمون بگه 28:17.400 --> 28:17.960 خانوم 28:18.200 --> 28:19.440 می‌خواین چی‌کار کنین؟ 28:20.720 --> 28:21.720 برگردم به دفتر حقوقی 28:22.120 --> 28:23.120 دوباره همه‌ی اطلاعات رو 28:23.120 --> 28:25.080 بخونم 28:25.800 --> 28:26.560 بعدش دوباره به صحنه برم 28:26.560 --> 28:27.600 که تحقیق کنم 28:28.760 --> 28:30.120 پس وکیل مدافع 28:30.120 --> 28:30.920 جیا داچنگ چی؟ 28:32.160 --> 28:33.480 همه‌ی وکیل‌های واحد شرایط 28:33.480 --> 28:35.040 برای دفاع ازش درخواست دادن 28:35.040 --> 28:36.000 اینکه چه کسی رو 28:36.000 --> 28:37.120 مرکز معاضدات قبول کنه معلوم نیست 28:38.720 --> 28:39.600 اگه 28:39.680 --> 28:41.120 از دفتر حقوقی ما باشه 28:41.640 --> 28:42.960 فکر می‌کنین کدوم وکیل 28:42.960 --> 28:44.280 بیشترین کفایت رو برای همکاری با شما داره؟ 28:48.600 --> 28:49.080 تو 28:50.640 --> 28:51.280 من؟ 28:53.000 --> 28:54.080 می‌تونم؟ 28:55.560 --> 28:56.920 ولی واقعا فکر می‌کنم 28:56.920 --> 28:58.240 که این‌روزا بزرگتر شدم 28:58.880 --> 28:59.920 ولی الان نه 29:01.560 --> 29:02.360 توی آینده 29:03.320 --> 29:05.200 زودیاش، تلاش کن 29:05.480 --> 29:06.440 امکانش هست 29:09.080 --> 29:09.520 خب 29:23.240 --> 29:25.200 چه روز خوبی، ابری رو به آفتابی 29:28.160 --> 29:28.960 آره 29:29.640 --> 29:32.440 یه نسیم ملایم می‌وزه، آفتاب هم ملایمه 29:33.840 --> 29:34.480 حیف شد 29:34.480 --> 29:35.840 خورشید به زودی غروب می‌کنه 29:37.080 --> 29:38.960 ولی اون طرف زمین 29:39.280 --> 29:40.880 دوباره طلوع می‌کنه 29:41.920 --> 29:43.080 هر رفتنی 29:43.320 --> 29:44.240 یه مدل دیگه 29:44.240 --> 29:45.480 برای دیدنه 29:47.920 --> 29:49.200 چن، بس کن احساساتی نشو 29:49.200 --> 29:50.720 الان وقت رفتن نیست 29:53.880 --> 29:55.080 اون ازت خواست 29:55.440 --> 29:56.880 که منو قانع کنی 29:57.000 --> 29:58.520 طرح درمان آزمایشی 29:58.520 --> 30:00.160 اون مرکز درمانی خارجی رو قبول کنم، مگه نه؟ 30:03.240 --> 30:04.520 چن، تو از طوفان‌های 30:04.520 --> 30:05.760 زیاید رد شدی 30:06.440 --> 30:07.120 فکر می‌کنم خیلی وقته که 30:07.120 --> 30:08.720 از مرگ نمی‌ترسی 30:09.920 --> 30:10.680 این هیچی بیشتر 30:10.680 --> 30:12.040 از ریسک کردن نیست 30:14.000 --> 30:15.080 من از مرگ نمی‌ترسم 30:15.880 --> 30:16.880 من فقط می‌ترسم که 30:17.040 --> 30:18.040 وقتی ناگهانی 30:18.040 --> 30:20.120 فکر و خیال و امید واهی پیدا کنم 30:20.480 --> 30:21.800 و امید هام 30:22.040 --> 30:23.200 دوباره از بین بره 30:23.720 --> 30:24.720 نه فقط من 30:25.040 --> 30:26.320 بلکه اونا هم نمی‌تونن تحمل کنن 30:27.160 --> 30:28.720 چه‌طور می‌خوای بدون تا وقتی که امتحانش نکنی؟ 30:29.120 --> 30:30.040 به‌هرحال، اگه جای تو بودم 30:30.040 --> 30:31.560 شکست رو انتخاب نمی‌کردم 30:34.960 --> 30:35.920 حرف زدن درمورد من بسه 30:36.920 --> 30:37.880 تو پسر 30:38.200 --> 30:38.880 تو 30:39.080 --> 30:40.560 الان برگشتی پکن 30:41.320 --> 30:42.080 و دفتر حقوقی چن جون رو 30:42.080 --> 30:43.760 توی طوفان پشت سر گذاشتی 30:44.400 --> 30:46.000 تو می‌خوای 30:46.040 --> 30:47.920 همه‌ی طوفان‌ها رو تنهایی پشت سر بزاره، مگه نه؟ 30:48.480 --> 30:50.000 تو داری شاهین رو رام می‌کنی 30:51.800 --> 30:52.560 شاهین رام می‌کنم؟ 30:54.800 --> 30:55.880 من شاهینم 30:55.920 --> 30:57.240 اون کسیه که شاهین رو رام می‌کنه 30:57.360 --> 30:58.080 شاهین رام می‌کنم 31:00.280 --> 31:01.160 فقط نمی‌دونم 31:01.960 --> 31:03.000 که می‌تون 31:03.000 --> 31:04.480 از این مشکل به راحتی دربیان یا نه 31:05.720 --> 31:06.320 پس تو 31:06.320 --> 31:07.240 نگران تانگ یینگ‌یینگی 31:07.240 --> 31:08.560 یا دفتر حقوقی؟ 31:10.240 --> 31:11.280 من نکران اون نیستم 31:12.240 --> 31:13.360 وقتی اوضاع سخت بشه 31:13.560 --> 31:15.600 آدم قوی خودشو بالا می‌کشه 31:15.880 --> 31:16.800 سختیا 31:16.800 --> 31:18.120 روحیه جنگنده‌اش رو قوی‌تر می‌کنه 31:18.720 --> 31:20.320 حتی اگه بعضی وقتا ضعیف باشه 31:20.840 --> 31:22.200 اون خیلی زود 31:22.200 --> 31:23.280 سرپا می‌شه 31:23.880 --> 31:25.000 برای دفتر حقوقی چن‌ جون 31:25.440 --> 31:27.240 وقت چن جون تمومه 31:27.840 --> 31:28.920 دفتر حقوقی جدید 31:29.120 --> 31:30.960 سختی‌ها و مشکلا جدید خودشو خواهد داشت 31:31.360 --> 31:32.480 اون کار اوناست 31:34.240 --> 31:35.440 من نگران اون نیستم 31:38.680 --> 31:39.920 تو خیلی واضح فکر می‌کنی 31:40.440 --> 31:41.200 من هنوز باید 31:41.200 --> 31:42.560 از تو یاد بگیرم 31:47.000 --> 31:47.920 از من 31:48.000 --> 31:49.520 قایم نشو 31:50.000 --> 31:51.280 واقعیتو بهم بگو 31:52.600 --> 31:53.720 نمی‌خوای برگردی 31:54.240 --> 31:55.400 و بهش کمک کنی؟ 31:56.120 --> 31:57.880 ما یه قراری داشتیم 31:59.280 --> 32:00.160 تانگ یینگ‌یینگ رو 32:00.160 --> 32:01.880 به جایگاه مدیریت توی دفتر حقوقی چن جون برسونیم 32:02.000 --> 32:03.400 بعدش من بازنشست می‌شم 32:04.560 --> 32:05.600 تو ذهنیتت رو عوض کردی 32:06.760 --> 32:08.760 این‌بار فرق داره 32:10.720 --> 32:11.360 این‌همه 32:11.360 --> 32:12.560 پیچ و‌ خم پیش بیاد 32:12.960 --> 32:13.920 امیدوارم 32:14.520 --> 32:15.480 یه نفر 32:15.640 --> 32:17.000 توی این موقع اطرافش باشه 32:17.440 --> 32:19.320 نذار همیشه تنهایی بجنگه 32:22.080 --> 32:22.600 خب 32:23.800 --> 32:24.920 تو به قرار اون گوش دادی 32:25.000 --> 32:26.120 من در خدمتم 32:26.240 --> 32:27.120 باشه؟ 32:32.200 --> 32:33.000 تو 32:33.800 --> 32:34.840 داشتم فکر می‌کردم 32:35.160 --> 32:36.080 نکنه تو 32:37.240 --> 32:38.600 تا حالا به رفتن 32:38.920 --> 32:39.960 فکر نکردی 32:42.040 --> 32:43.400 چن، راستشو بگو 32:44.320 --> 32:45.800 من از سمت مدیریت 32:45.800 --> 32:46.840 دفتر حقوقی چن جون کناره‌گیری کردم 32:47.600 --> 32:48.960 برای تانگ یینگ‌یینگ 32:50.280 --> 32:51.640 این بهترین راهه 32:52.320 --> 32:52.960 برای من 32:52.960 --> 32:54.640 کاری که تو گفته بودی رو تموم کردن 32:55.080 --> 32:56.440 بعد این می‌خوای چی کار کنی؟ 32:56.440 --> 32:57.600 کجا می‌خوام برم؟ 32:58.640 --> 32:59.160 شاید 32:59.160 --> 33:00.480 قلب خودم رو دنبال کنم 33:03.880 --> 33:04.560 فهمیدم 33:08.800 --> 33:10.040 بهت حسودی می‌کنم 33:10.520 --> 33:12.960 هر جور که می‌خوای می‌تونی زندگی کنی 33:13.720 --> 33:14.640 تو هم می‌تونی 33:16.360 --> 33:17.040 امیدوارم 33:17.920 --> 33:18.880 نمی‌دونی 33:19.000 --> 33:21.520 بعضی وقتا خیلی دلم می‌خواد 33:22.240 --> 33:23.400 اوت روزی رو ببینم 33:24.040 --> 33:25.120 که سه تای ما 33:25.880 --> 33:27.400 بتونیم باهم بشینیم 33:28.200 --> 33:29.560 و نوشیدنی بخوریم 33:29.920 --> 33:31.080 و باهم 33:31.560 --> 33:32.560 درمورد چیز‌های بدی که 33:32.560 --> 33:34.080 این سال‌ها سرمون اومده صحبت کنیم 33:35.120 --> 33:36.200 میاد 33:38.800 --> 33:40.560 ببین، خورشید غروب کرد 33:42.520 --> 33:43.360 آره 33:44.280 --> 33:45.120 چه خوب 34:02.020 --> 34:03.120 [دفتر حقوقی چن جون] 34:31.200 --> 34:31.839 چنگ فنگ 34:33.240 --> 34:34.040 انقدر زیاد کار نکن 34:34.040 --> 34:34.560 فقط برو 34:34.560 --> 34:35.879 من می‌رم خونه 34:35.919 --> 34:36.280 خب 35:18.680 --> 35:19.320 برو 35:19.520 --> 35:19.880 خب 35:20.000 --> 35:21.040 تو هم زود برگرد 35:57.520 --> 35:58.360 وقتت آزاده؟ 35:59.160 --> 35:59.960 بیا حرف بزنیم 38:23.120 --> 38:24.240 قراره از خودت 38:24.240 --> 38:24.840 با اون 38:24.840 --> 38:26.080 چیز نیمه جونت 38:26.080 --> 38:27.080 دفاع کنی؟ 38:31.040 --> 38:32.360 سرزده اومدی 38:33.040 --> 38:33.880 منظورت چیه؟ 38:34.400 --> 38:35.440 می‌خواستی سوپرایزم کنی؟ 38:36.520 --> 38:37.440 …من 38:37.600 --> 38:39.000 ویسکی توی اتاقه 38:39.640 --> 38:40.720 بیا و نوشیدنی بخور 38:41.960 --> 38:42.920 تعارف هم نکن، باشه؟ 38:45.760 --> 38:46.440 آره 38:52.560 --> 38:53.880 تو واقعا 38:53.880 --> 38:55.200 این دفتر رو دوست داری 38:55.360 --> 38:57.040 چندروز 38:57.320 --> 38:58.280 بعد رفتنم اومدی 38:58.360 --> 38:58.640 نه 38:58.640 --> 38:59.960 من همون روز اومدم 39:01.640 --> 39:02.480 از چیزای دورریختنی استفاده کردم 39:10.440 --> 39:11.520 یه نگاه کردم 39:12.000 --> 39:13.520 همه‌ی وسیله‌هام 39:13.520 --> 39:14.480 به نظر رفتن 39:14.480 --> 39:15.480 به جز اون بطری ویسکی 39:15.480 --> 39:16.720 همشون توی انبارین 39:16.720 --> 39:17.440 اگه چیزی لازم داری 39:17.440 --> 39:18.600 می‌تونی برداری 39:20.920 --> 39:22.520 سطحی بودن روابط آدما 39:22.960 --> 39:24.720 منظورت چیه؟ 39:25.760 --> 39:26.560 داره خوش می‌گذره؟ 39:33.760 --> 39:35.160 دفتر حقوقی چن جون 39:35.160 --> 39:36.480 یه شریک کم داره 39:40.000 --> 39:40.560 می‌تونم 39:40.560 --> 39:41.640 از این پیشنهاد استفاده کنم؟ 39:41.920 --> 39:42.680 مدیر تانگ 39:51.240 --> 39:52.240 تو بهم جایگاه مدیریت رو 39:52.240 --> 39:53.120 می‌دی 39:53.520 --> 39:54.480 منو برسون 39:55.320 --> 39:56.600 تو 39:56.600 --> 39:57.640 استعداد منو کشف کردی 39:58.480 --> 40:00.400 این یه پایان شاده 40:05.360 --> 40:06.000 ولی وقتی 40:06.000 --> 40:07.360 به مشکل می‌خوری 40:07.360 --> 40:08.000 بهتره که 40:08.000 --> 40:09.320 یکی اطرافت 40:09.760 --> 40:10.760 باشه 40:10.920 --> 40:11.960 که هر زنان خواستی کمکت کنه 40:12.560 --> 40:13.960 منظورت خودتی؟ 40:16.280 --> 40:18.040 ما به‌همدیگه احترام می‌ذاریم 40:18.320 --> 40:18.800 تانگ یینگ‌یینگ 40:18.800 --> 40:20.600 قبلا همیشه بهت احترام می‌ذاشتم 40:21.320 --> 40:21.840 ولی این‌بار 40:21.840 --> 40:23.480 امیدوارم که تو هم‌ بهم احترام بذاری 40:24.120 --> 40:25.240 امیدوارم 40:26.000 --> 40:28.360 بتونم جوری که خودم می‌خوام 40:28.360 --> 40:30.560 توی کار و زندگیم تصمیم بگیرم 40:37.280 --> 40:38.080 باشه؟ 40:42.000 --> 40:43.040 نمی‌فهمم 40:46.800 --> 40:47.560 اگه بهت بگم 40:47.560 --> 40:48.480 می‌خوام که 40:48.800 --> 40:50.160 مثل تانگ یینگ‌یینگ قدیمی 40:50.160 --> 40:51.280 یک وکیل مستقل 40:51.280 --> 40:52.280 با فکر و قضاوت خودش 40:52.720 --> 40:54.120 و مسئولیت پذیر باشم 40:54.680 --> 40:55.880 قبولش می‌کنی؟ 41:14.800 --> 41:16.040 یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام بهت بگم 41:16.040 --> 41:16.800 …آم 41:17.600 --> 41:18.560 هر مشکلی که 41:18.560 --> 41:19.800 توی پکن داشتم رو حل کردم 41:20.280 --> 41:21.520 این‌بار نمی‌رم 41:21.960 --> 41:22.440 چنگ فنگ 41:22.440 --> 41:23.640 یه آپارتمان برام پیدا کرده 41:23.640 --> 41:25.200 دقیقا همینجاست، نزدیک به اینجا 41:25.840 --> 41:27.040 هر موقع خواستی 41:27.920 --> 41:29.040 می‌تونی بیای ببینی 41:30.720 --> 41:32.080 این جواب توئه؟ 41:32.880 --> 41:34.200 …این 41:37.640 --> 41:38.960 این یه شروع جدیده 41:46.400 --> 41:47.240 کجا 41:48.280 --> 41:49.280 می‌خوای 41:50.000 --> 41:51.160 شروع کنی؟ 41:54.880 --> 41:55.720 چه‌طوره با متهمت 41:55.720 --> 41:56.920 که بهت شک داره 41:56.920 --> 41:58.240 و نمی‌خواد همکاری کنه 41:58.280 --> 41:59.720 و اعتماد نداره شروع کنیم؟ 42:00.600 --> 42:01.760 مرکز معاضدات حقوقی 42:01.760 --> 42:03.520 من رو به عنوان وکیل مدافع جیا داچنگ انتخاب کرده 42:04.000 --> 42:05.720 قراره باهم دعوا کنیم 42:07.440 --> 42:09.080 چنگ فنگ بهت گفت، مگه نه؟ 42:09.720 --> 42:10.720 یا چی؟ 42:11.800 --> 42:12.720 برای رسیدن به تو 42:12.720 --> 42:14.720 باید کارت عبور داشته باشم