WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: Nezuko
‫چشم درونی
‫قسمت: بیست و هفتم

01:41.610 --> 01:49.440
‫[چشم درون]
‫[قسمت 27]

01:54.440 --> 01:57.440
‫[تماس: ارشد]

01:59.000 --> 01:59.440
‫سلام

01:59.840 --> 02:00.440
‫شیائو یون

02:00.800 --> 02:01.640
‫عکسایی که

02:01.640 --> 02:02.440
‫برام فرستادی رو دیدم

02:02.840 --> 02:04.039
‫از رابط کاربری سیستم عامل

02:04.039 --> 02:05.080
‫و تجهیزاتش معلومه

02:05.240 --> 02:06.440
‫واضحه که

02:06.600 --> 02:07.600
‫همه‌شون ماشین‌های نسل اول

02:07.600 --> 02:08.720
‫هایدلبرگه

02:11.160 --> 02:12.240
‫پس یعنی

02:12.240 --> 02:13.640
‫تجهیزات با مشخصات جور درنمیاد؟

02:13.880 --> 02:14.280
‫درسته

02:14.960 --> 02:16.120
‫همه‌شون از عمر مفید گذشته‌ن

02:16.120 --> 02:16.880
‫قدیمی و فرسوده‌ان

02:17.120 --> 02:18.080
‫خیلی وقت پیش باید اوراق میشدن

02:20.920 --> 02:22.200
‫فهمیدم، ممنون

02:56.280 --> 02:57.040
‫سلام

02:57.160 --> 02:57.960
‫وکیل لین

02:58.320 --> 02:59.960
‫من چیائو وی مین از یات بیوتکنولوژیم

03:00.400 --> 03:01.840
‫تازه از سفر کاری برگشتم

03:01.840 --> 03:02.880
‫میخواستم بیام پیشتون

03:03.280 --> 03:04.960
‫الان وقت حرف زدن دارین؟

03:06.400 --> 03:07.200
‫آقای چیائو

03:07.640 --> 03:09.160
‫موضوعی که میخواین بحث کنین

03:09.280 --> 03:10.240
‫به نظرتون

03:10.640 --> 03:12.240
‫برای تلفنی حرف زدن مناسبه؟

03:13.680 --> 03:14.480
‫باشه، باشه

03:14.680 --> 03:15.320
‫درست میگین

03:15.520 --> 03:16.640
‫من میام پیشتون

03:29.080 --> 03:30.040
‫در مورد مدارک امروز

03:30.040 --> 03:31.200
‫بعداً میفرستم

03:31.880 --> 03:33.080
‫- خداحافظ
‫- باشه بعداً میبینمت

03:33.359 --> 03:34.600
‫- خداحافظ
‫- خداحافظ

03:50.200 --> 03:51.040
‫وکیل لین

03:51.359 --> 03:52.400
‫اومدم پیشتون

03:53.040 --> 03:54.480
‫قبلاً تلفنی حرف زدیم

03:55.280 --> 03:56.880
‫من چیائو وی مینم

04:19.080 --> 04:20.120
‫کجا میریم؟

04:20.720 --> 04:22.160
‫وقتی رسیدیم میبینید

04:29.000 --> 04:30.200
‫نگران نباشید وکیل لین

04:30.480 --> 04:31.600
‫من آدم درستی هستم

04:37.160 --> 04:37.920
‫کاپیتان پنگ

04:38.400 --> 04:39.400
‫میخوام بدونم

04:39.560 --> 04:40.520
‫اگه یو های رو پیدا کنیم

04:40.760 --> 04:42.240
‫یعنی میتونیم پول قربانی‌ها رو

04:42.240 --> 04:43.920
‫توی پرونده چیان پنگ پس بگیریم؟

04:44.200 --> 04:45.360
‫اگه پیداش کنیم

04:45.720 --> 04:46.480
‫حتماً کمک میکنه

04:46.480 --> 04:47.840
‫تصویر کامل رو بفهمیم

04:47.840 --> 04:48.560
‫و به تلاش‌های بعدی

04:48.560 --> 04:50.080
‫برای پس گرفتن دارایی‌ها کمک کنه

04:50.480 --> 04:51.400
‫در مورد واقعاً پس گرفتن

04:51.439 --> 04:52.320
‫پول قربانی‌ها

04:52.320 --> 04:53.200
‫بستگی داره یو های

04:53.200 --> 04:54.280
‫پول رو قبلاً جابه‌جا کرده باشه یا نه

04:56.240 --> 04:57.240
‫یه سوال دیگه

04:57.880 --> 04:59.560
‫یو های فقط یه اسم مستعاره

04:59.800 --> 05:01.160
‫چطور ثابت کنم

05:01.240 --> 05:02.000
‫اون مظنون

05:02.000 --> 05:03.000
‫مرتبط با پرونده‌ست؟

05:04.120 --> 05:04.720
‫وکیل لین

05:05.960 --> 05:07.160
‫اگه سرنخی پیدا کردین

05:07.640 --> 05:08.520
‫باید فوری

05:08.520 --> 05:09.240
‫به ما اطلاع بدین

05:09.600 --> 05:10.880
‫تأیید هویت مظنون

05:11.439 --> 05:12.280
‫مسئولیت ماست

05:25.640 --> 05:26.320
از این طرف

05:58.360 --> 05:59.439
‫دریا مواج شده

05:59.800 --> 06:00.720
‫امن‌تره

06:00.840 --> 06:01.920
‫اشیای باارزش رو

06:01.920 --> 06:02.680
‫روی خشکی نگه داریم

06:03.000 --> 06:03.760
‫علاوه بر این

06:03.840 --> 06:04.960
‫وقتی توی دریا باشیم

06:05.320 --> 06:06.280
‫سیگنال نداره

06:15.920 --> 06:16.680
از اینطرف بفرمایین

06:36.120 --> 06:37.640
‫نمای دریا رو دوست دارین؟

06:39.400 --> 06:40.520
‫فکر نمیکنم فقط برای منظره

06:40.640 --> 06:42.120
‫منو آورده باشین اینجا

06:44.640 --> 06:46.400
‫باید بهتون بگم وکیل لین

06:46.400 --> 06:47.600
‫یا

06:48.240 --> 06:49.080
‫خانم چیان؟

06:51.040 --> 06:52.360
‫منم همین سوال رو از شما دارم

06:54.080 --> 06:55.600
‫باید بهتون بگم آقای چیائو

06:56.120 --> 06:57.520
‫یا آقای یو های؟

07:13.160 --> 07:14.040
‫تحسینت میکنم

07:14.200 --> 07:15.760
‫زنی به هوش و زیبایی تو

07:17.600 --> 07:18.160
رابطه‌ی ‫چیان پنگ و من

07:18.160 --> 07:19.120
‫خیلی وقته تموم شده

07:19.200 --> 07:19.920
‫همون‌طور که میدونی

07:20.280 --> 07:22.200
‫منو با کلی بدهی ول کرد

07:22.560 --> 07:23.400
‫تنها احساسی که بهش دارم

07:24.000 --> 07:24.840
‫نفرته

07:26.080 --> 07:27.480
‫از اونجای که میدونی من کی‌ام

07:27.480 --> 07:29.000
‫ولی پلیس رو خبر نکردی

07:30.200 --> 07:31.360
‫به نظر میرسه جاه‌طلبی‌هات

07:31.440 --> 07:32.400
‫خیلی بزرگه

07:34.880 --> 07:36.640
‫قیمت خرید یات بیوتکنولوژی

07:37.480 --> 07:38.640
‫سیصد میلیون ارزش‌گذاری شده

07:40.120 --> 07:41.320
‫هیچ‌وقت فکر نمیکردم

07:41.960 --> 07:44.200
‫وکیل لین انقدر جاه‌طلب باشه

07:48.760 --> 07:50.640
‫موج‌ها جلوتر خروشان‌تر میشن

07:51.800 --> 07:53.160
‫مراقب باشین وکیل لین

07:53.439 --> 07:54.720
‫اگه لیز بخورید و

07:54.720 --> 07:55.920
‫بیفتین توی دریا

07:56.680 --> 07:58.280
‫هیچ‌کس نمیتونه نجاتتون بده

07:59.960 --> 08:01.360
‫ولی من کنارتم آقای چیائو

08:01.960 --> 08:03.439
‫مطمئنم نمیذاری بیفتم

08:04.560 --> 08:05.720
‫شما تاجرین

08:06.000 --> 08:07.680
‫بلدین توی طوفان چطور هدایت کنین

08:10.960 --> 08:12.000
‫خوبه به تجارتموم برسیم

08:12.800 --> 08:14.520
‫پس در مورد تجارت حرف بزنیم

08:15.080 --> 08:16.120
خب برنامه‌ات چیه؟

08:16.920 --> 08:18.240
‫من باید بدهی‌هام رو صاف کنم

08:18.800 --> 08:19.440
‫تو باید خرید

08:19.440 --> 08:20.640
‫یات بیوتکنولوژی رو ببندی

08:20.640 --> 08:22.040
‫هر دو هدف داریم

08:22.080 --> 08:22.880
‫برای همین

08:23.760 --> 08:25.080
‫میتونیم متحد باشیم

08:25.920 --> 08:26.680
‫ادامه بده

08:27.760 --> 08:29.160
‫کشتی‌ای که خریدی…

08:29.440 --> 08:30.600
‫از بیرون تمیز به نظر میرسه

08:30.960 --> 08:32.640
‫ولی بدنه‌اش خورده شده

08:32.960 --> 08:33.920
‫واقعاً فکر کردی

08:34.680 --> 08:36.400
‫تیم حقوقی و مالی JW

08:36.640 --> 08:37.760
‫این رو از دست میدن؟

08:39.200 --> 08:40.200
‫جنگ جانشینی JW

08:40.200 --> 08:41.440
‫سال‌هاست ادامه داره

08:42.200 --> 08:43.560
آقای هوانگ جوان عجله داره معامله‌ای ببنده

08:43.560 --> 08:44.600
‫تا نسبت به برادرش برتری پیدا کنه

08:44.720 --> 08:46.560
‫نیاز داره این خرید سریع بسته بشه

08:46.560 --> 08:48.120
‫تا از رئیس هوانگ امتیاز بگیره

08:49.199 --> 08:51.079
‫اون گزارش سطحی

08:51.079 --> 08:52.439
‫فقط تشریفاته

08:52.680 --> 08:54.120
‫تا وقتی من سوت نزنم

08:54.439 --> 08:55.720
‫همه چیزی که میخوان رو میگیرن

08:56.360 --> 08:56.920
‫درسته؟

08:57.520 --> 08:58.040
‫آقای چیائو

09:06.520 --> 09:07.400
‫قیمتت رو بگو

09:14.200 --> 09:15.520
‫من زیاد با نرخ

09:16.680 --> 09:17.920
این جور چیزا آشنا نیستم

09:26.040 --> 09:27.000
‫یه شماره حساب بده

09:27.320 --> 09:28.640
‫سیصد هزار رو پیش‌پرداخت واریز میکنم

09:29.360 --> 09:30.920
‫وقتی خرید JW

09:30.920 --> 09:31.800
‫امضا بشه

09:31.800 --> 09:32.640
‫بقیه رو

09:32.800 --> 09:33.800
کامل میدم

09:35.960 --> 09:36.640
‫آقای چیائو

09:37.280 --> 09:38.280
‫فکر میکردم

09:38.320 --> 09:40.000
شما محتاط‌ترین

09:42.840 --> 09:43.400
‫فهمیدم

09:43.880 --> 09:44.640
‫نقدی

09:45.320 --> 09:46.400
‫بعداً میتونی با خودت ببری

09:47.960 --> 09:49.240
‫از وقتی دیدمت

09:49.960 --> 09:51.200
‫هی فکر میکنم

09:52.520 --> 09:54.000
‫چه حیف که کسی مثل تو

09:54.520 --> 09:56.520
‫و من گذشته‌ای نداریم

09:58.600 --> 09:59.480
‫حیفه

10:04.920 --> 10:05.960
‫هر رابطه‌ای

10:05.960 --> 10:07.280
‫میتونه شروع تازه‌ای داشته باشه

10:08.040 --> 10:08.720
‫آقای چیائو

10:09.280 --> 10:11.040
‫روی حمایتتون حساب میکنم

10:11.760 --> 10:12.520
‫به نظر میرسه واقعاً

10:12.520 --> 10:13.960
‫دوراندیشین

10:14.560 --> 10:16.040
‫ولی بهتره عجله کنین

10:16.720 --> 10:18.160
‫بعد از بسته شدن خرید

10:18.320 --> 10:19.120
‫قصد دارم یه مدت

10:19.120 --> 10:20.000
‫خارج از کشور باشم

10:21.000 --> 10:22.600
‫آفتاب ساحل جزیره…

10:23.560 --> 10:25.480
‫فقط یه همراه کم دارم

10:28.480 --> 10:29.440
‫منتظرم

10:31.200 --> 10:31.840
‫سلامتی

11:05.340 --> 11:06.840
‫[لین شیائو یون]

11:08.760 --> 11:09.600
‫سلام

11:09.960 --> 11:11.520
‫شماره‌ای که گرفتید…

11:52.960 --> 11:54.320
...سیصد هزارتا نقد

11:54.560 --> 11:55.400
خیلی سنگینه

11:55.920 --> 11:56.800
لازم داری برات بفرستم؟

11:58.560 --> 11:59.160
نه

11:59.280 --> 12:00.160
خودم میبرم

12:02.920 --> 12:03.800
منتظر پیامتم

12:24.480 --> 12:25.360
مدیر کانگ

12:39.160 --> 12:40.320
کجا بودی؟

13:01.400 --> 13:02.760
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

13:06.960 --> 13:08.120
متأسفم مدیر

13:08.120 --> 13:08.600
‫من…

13:09.000 --> 13:10.280
مکان رو برای شخص اشتباهی فرستادم

13:12.160 --> 13:12.760
یهو

13:12.760 --> 13:14.120
مکان رو برام فرستادی

13:14.720 --> 13:15.720
بعد گوشیت خاموش شد

13:15.720 --> 13:16.720
به پیام‌ها جواب ندادی

13:16.720 --> 13:18.480
و بعد توی اسکله قایق تفریحی پیدات شد

13:19.280 --> 13:20.120
اشتباه فرستادی؟

13:21.480 --> 13:22.720
توضیح بهتری نمیتونی بدی؟

13:26.200 --> 13:27.000
متأسفم

13:30.560 --> 13:32.160
تموم روز توی اون قایق تفریحی بودی؟

13:32.280 --> 13:33.600
میتونم بپرسم اون کیه؟

13:35.800 --> 13:37.840
توی مهمونی قایق تفریحی دوستام بودم

13:38.480 --> 13:39.440
مکان رو داشتم برای

13:39.440 --> 13:40.240
دوست دیگه میفرستادم

13:42.080 --> 13:43.520
‫راستش من…

13:43.640 --> 13:44.560
اشتباه فرستادم

13:44.560 --> 13:45.360
باشه، بیا فراموشش کنیم

13:45.840 --> 13:47.160
وقتی آماده بودی صادق باشی حرف میزنیم

13:59.460 --> 14:01.860
[دفتر وکالت چن جون]

14:02.960 --> 14:03.920
شرکت بیو لوژیکی و

14:03.920 --> 14:04.800
تجهیزات تولیدی رو بررسی کردم

14:04.800 --> 14:06.640
متعلق به خط تولید جدید هایدلبرگه

14:06.920 --> 14:08.080
طبق داده‌های

14:08.080 --> 14:09.360
ارزیابی دپارتمان مالی

14:09.440 --> 14:10.120
نرخ استهلاک

14:10.120 --> 14:11.440
‫  11.75% هست

14:11.680 --> 14:12.640
که با ارزش‌گذاری مطابقت داره

14:16.920 --> 14:18.160
قبلاً گفتی

14:18.480 --> 14:19.640
سوابق فروش ارائه‌شده توسط

14:19.640 --> 14:20.520
تکنولوژی یات

14:20.560 --> 14:21.920
همراه لیست موجودی کارگاه

14:21.920 --> 14:22.760
هر دو ناقصه

14:23.120 --> 14:24.240
نشون‌دهنده معاملات گذرا

14:24.240 --> 14:25.480
ساختگیه

14:26.160 --> 14:26.720
پس توی

14:26.720 --> 14:27.680
بازدید حضوریت

14:27.680 --> 14:29.520
مشکل خاصی پیدا کردی؟

14:34.760 --> 14:36.720
گزارشهای انبار رو بررسی کردم

14:37.160 --> 14:38.520
با قراردادها

14:38.520 --> 14:39.680
لجستیک و فاکتورها مطابقت دادم

14:39.680 --> 14:40.920
همه‌شون جور درمیاد

14:41.040 --> 14:42.800
شمارش سردخانه هم

14:42.800 --> 14:44.240
با حسابرسی جور درمیاد

14:44.360 --> 14:45.800
اون نواحی ناقص

14:46.040 --> 14:48.000
فقط به این دلیله که قرارداد هنوز اجرا نشده

14:48.000 --> 14:49.200
مدیر کارخانه تضمین کرده

14:49.200 --> 14:50.320
طبق برنامه تموم میشن

14:54.920 --> 14:56.480
در مورد ریسک ادعای نقض

14:56.480 --> 14:58.000
که قبلاً علامت‌گذاری شده بود

14:59.280 --> 15:00.320
و مسائل خدمات

15:00.320 --> 15:01.400
پس از فروش فرامرزی دیگه

15:01.400 --> 15:02.880
هر کدوم رو کامل بررسی کردم

15:03.000 --> 15:04.880
فکر نمیکنم روی ارزش‌گذاری کلی تأثیر بذاره

15:07.440 --> 15:08.680
پس یعنی

15:09.640 --> 15:11.120
همه‌ی مشکلاتی که علامت‌گذاری کردی

15:11.120 --> 15:12.640
خودت بررسی کردی

15:13.520 --> 15:15.160
و توضیح رضایت‌بخشی پیدا کردی؟

15:15.280 --> 15:15.920
درسته؟

15:20.400 --> 15:21.120
آره

15:21.480 --> 15:22.840
گزارش کامل رو میفرستم

15:26.160 --> 15:26.600
باشه

15:26.960 --> 15:28.160
‫به JW میگم

15:28.160 --> 15:29.160
ادامه بدن

15:30.400 --> 15:31.240
ممنون

15:31.800 --> 15:32.840
برگرد سر کارت

15:33.040 --> 15:33.720
باشه

15:45.280 --> 15:46.200
نظر من اینه

15:46.680 --> 15:48.040
مشکل پیدا کرده

15:48.120 --> 15:50.040
و همه رو خودش حل کرده؟

15:50.800 --> 15:51.840
مشکوکه

15:54.240 --> 15:55.920
همون‌طور که فکر میکردیم

15:58.200 --> 15:59.840
عاشق پوله

16:00.080 --> 16:01.320
‫ولی…

16:01.720 --> 16:02.920
واقعاً گزارش

16:02.920 --> 16:03.920
تحقیقی لازم رو

16:03.920 --> 16:04.920
جعل میکنه؟

16:08.200 --> 16:09.240
من حلش میکنم

16:11.720 --> 16:12.640
‫گروه JW

16:12.640 --> 16:13.560
موکل خیلی

16:13.560 --> 16:14.280
بزرگیه

16:14.360 --> 16:15.160
آقای هوانگ جوان

16:15.160 --> 16:16.640
دوست قدیمیمه

16:17.000 --> 16:18.400
نمیذارم چیزی به شراکت

16:18.400 --> 16:19.800
دفتر وکالت چن جون

16:19.800 --> 16:21.920
‫با گروه JW آسیب بزنه

16:22.400 --> 16:23.120
باشه؟

16:26.120 --> 16:26.840
باشه

16:40.840 --> 16:42.240
‫[پیام از لین شیائو یون: پروژه به خوبی پیش میره]

16:48.840 --> 16:49.840
‫[پیام از وکیل کانگ: بیا دفتر من]

17:00.080 --> 17:00.640
‫بیا داخل

17:03.680 --> 17:04.360
‫منتظرت بودم

17:04.360 --> 17:05.000
‫بشین

17:09.600 --> 17:10.640
‫فکرات رو کردی؟

17:22.160 --> 17:23.040
‫لین شیائو یون

17:23.040 --> 17:24.680
‫به من اعتماد داری؟

17:27.599 --> 17:28.599
‫تو روانشناسی

17:28.599 --> 17:30.920
‫وقتی آدما

17:31.160 --> 17:32.320
‫تو خطرن

17:32.599 --> 17:33.639
‫به کسی که اعتماد دارن

17:33.639 --> 17:35.200
‫رو میارن

17:35.680 --> 17:37.040
‫پس فکر نمیکنم

17:37.040 --> 17:38.000
‫اون مکان

17:38.000 --> 17:39.240
‫اشتباه فرستاده شده باشه

17:39.879 --> 17:40.879
‫من این‌جوری درک میکنم

17:42.520 --> 17:44.120
‫که من کسی‌ام که بهش اعتماد داری

17:47.800 --> 17:48.920
‫میتونم این‌جوری فکر کنم؟

17:51.360 --> 17:52.200
‫مدیر من…

17:52.200 --> 17:54.080
‫دیشب کجا بودی؟

17:54.200 --> 17:55.200
‫با کی ملاقات کردی؟

17:55.800 --> 17:57.320
‫چقدر بهت پول دادن؟

17:58.080 --> 17:59.080
و به طرف قول دادی

17:59.080 --> 17:59.840
به چه هدفی

17:59.840 --> 18:00.840
دست پیدا کنه؟

18:01.680 --> 18:02.800
‫اگه بهم اعتماد داری

18:02.800 --> 18:03.760
‫حقیقت رو بگو

18:04.200 --> 18:04.960
‫من این بحران رو

18:04.960 --> 18:06.160
‫باهات روبه‌رو میشم

18:06.160 --> 18:07.640
‫و مشکلات رو حل میکنیم

18:07.640 --> 18:08.400
‫باشه؟

18:11.400 --> 18:12.080
‫مدیر

18:12.440 --> 18:13.240
‫فکر میکنی من

18:13.240 --> 18:14.440
از تکنولوژی یات رشوه گرفتم؟

18:23.120 --> 18:24.600
‫یه بار یه شریک داشتم

18:24.760 --> 18:25.960
‫دوست نزدیکم بود

18:26.520 --> 18:27.280
‫همون موقعیت رو داشت

18:27.280 --> 18:28.600
‫که تو الان داری

18:29.280 --> 18:30.520
‫باور کن نمیتونی

18:30.520 --> 18:31.400
‫با چیزی که بعدش میاد

18:32.360 --> 18:33.240
‫کنار بیای

18:35.680 --> 18:36.920
‫ولی تو خوش‌شانس‌تری از اون

18:37.560 --> 18:39.280
‫هنوز فرصت برگشت داری

18:39.880 --> 18:40.680
‫اون نداشت

18:46.600 --> 18:47.240
‫واقعاً یه کیسه پول

18:47.240 --> 18:48.440
‫توی اون کیف بود

18:50.080 --> 18:51.320
‫کسی که باهاش ملاقات کردم

18:53.000 --> 18:53.760
‫یو های بود

19:00.120 --> 19:01.000
‫یو های

19:02.240 --> 19:03.200
...‫فراری پرونده‌ی

19:04.720 --> 19:06.240
‫چیان پنگ؟

19:06.240 --> 19:07.360
‫یو های همونه؟

19:11.320 --> 19:12.400
‫اون سرمایه‌گذار واقعی

19:12.400 --> 19:13.480
‫پشت تکنولوژی یاته

19:19.120 --> 19:19.960
‫فهمیدم

19:20.560 --> 19:22.840
‫پس

19:22.840 --> 19:25.000
‫بررسی مستقل توی کارگاه تولیدی و انبار

19:25.040 --> 19:25.800
‫تکنولوژی یات

19:25.960 --> 19:27.120
‫فقط برای مجبور کردن

19:27.320 --> 19:28.920
‫این فراری به ملاقات با تو بود؟

19:28.920 --> 19:29.600
‫درسته؟

19:30.280 --> 19:31.800
‫لین شیائو یون چطور جرأت کردی

19:31.800 --> 19:33.920
‫ رو کل این دفتر

19:34.120 --> 19:34.920
‫ریسک کنی

19:34.920 --> 19:36.360
‫تا یه فراری رو گیر بندازی؟

19:36.600 --> 19:37.560
‫دفتر وکالت چن جون و ما رو

19:37.560 --> 19:39.520
‫چی فرض کردی؟

19:39.760 --> 19:41.840
‫چیپ‌های قمارت؟

19:42.560 --> 19:44.000
‫چرا فوری پلیس رو خبر نکردی؟

19:44.400 --> 19:45.400
‫چرا نذاشتی اونا

19:45.400 --> 19:46.160
‫حلش کنن؟

19:46.720 --> 19:48.480
‫از کاپیتان پنگ پرسیدم

19:48.720 --> 19:49.680
‫یو های اسمش رو عوض کرده

19:49.680 --> 19:51.160
‫برای همین نمیتونن تأیید کنن همونه

19:51.680 --> 19:53.240
‫هرچند تیم تحقیقات جنایی هنوز در حال بررسیه

19:53.320 --> 19:53.800
ولی

19:54.520 --> 19:55.280
نمیخواستم این فرصت رو از دست بدم

19:55.280 --> 19:56.520
که این بار پیداش بشه

19:57.160 --> 19:58.760
دیروز منو به قایق تفریحیش دعوت کرد

19:58.880 --> 19:59.920
آماده نبودم

20:00.240 --> 20:01.960
اگه همون موقع به پلیس زنگ میزدم

20:02.440 --> 20:03.440
فقط باعث میشد

20:03.440 --> 20:04.400
بترسه و فرار کنه

20:04.400 --> 20:05.680
چاره‌ای نداشتم

20:10.800 --> 20:11.720
الان چی؟

20:11.720 --> 20:12.960
هنوز میخوای باهاش قرار بذاری

20:13.520 --> 20:14.240
میفهمی

20:14.240 --> 20:15.200
توی این ماجرا

20:15.200 --> 20:16.640
تقریبا داری با یه فتیله روشن

20:16.640 --> 20:17.920
بازی میکنی

20:18.640 --> 20:20.240
هر لحظه ممکنه به ضررت منفجر بشه

20:20.480 --> 20:21.720
گوش کن، اگه توی

20:21.920 --> 20:22.840
بررسی‌های این قرارداد

20:22.840 --> 20:23.920
دست برده باشی

20:23.920 --> 20:25.160
برای این خرید

20:25.520 --> 20:27.480
هم کارت نابود میشه

20:28.120 --> 20:29.160
هم ممکنه بری زندان

20:29.760 --> 20:30.600
کل شرکت رو هم

20:30.600 --> 20:31.840
با خودت میکشی پایین

20:32.200 --> 20:33.160
میفهمی چی میگم؟

20:34.360 --> 20:35.480
بهش فکر کردم

20:35.640 --> 20:36.920
وقتی یو‌های دستگیر بشه

20:37.960 --> 20:38.920
همه‌ی

20:38.920 --> 20:39.720
حقیقت رو میگم

20:39.920 --> 20:41.160
این قرارداد لغو میشه

20:41.600 --> 20:43.520
‫JW ضرر واقعی متحمل نمیشه

20:47.480 --> 20:48.800
‫واقعا جرات داری

20:49.640 --> 20:50.640
‫خودت چی؟

20:50.880 --> 20:51.840
‫خودت چی کار میکنی؟

20:52.920 --> 20:53.880
‫اون پولی که بهم داد

20:53.960 --> 20:55.120
‫حتی به یه قرونش هم دست نمیزنم

20:56.080 --> 20:57.400
‫بعد گزارش میدم و میدمش به پلیس

20:57.400 --> 20:58.640
‫بقیه‌ی عواقبشم

21:00.120 --> 21:01.440
‫همه‌اشو قبول میکنم

21:08.320 --> 21:09.400
‫رفتی با

21:10.320 --> 21:11.120
‫قربانی‌های

21:11.120 --> 21:12.800
‫پرونده چیان پنگ دیدار کردی

21:14.600 --> 21:15.960
‫چنگ فنگ بهم گفت

21:16.280 --> 21:17.320
‫میفهمم

21:17.800 --> 21:18.480
‫شاید

21:18.560 --> 21:19.840
‫دلایل خودتو داری

21:19.840 --> 21:20.800
‫ولی متاسفم

21:20.800 --> 21:22.560
‫به عنوان مدیر دفتر چن جون

21:22.800 --> 21:25.000
‫نمیذارم با جونت بازی کنین

21:25.760 --> 21:26.920
‫با کاپیتان پنگ تماس میگیرم

21:27.160 --> 21:28.760
‫بقیه‌اش با پلیسه

21:30.680 --> 21:31.480
‫الان وقتش نیست مدیر

21:31.480 --> 21:32.440
‫نباید دشمنو هشیار کنین

21:32.440 --> 21:33.160
‫ساکت باش

21:37.480 --> 21:39.480
‫[تماس ورودی: چیائو وی مین]

21:40.480 --> 21:41.160
‫یو‌ های

21:45.400 --> 21:46.040
‫جواب بده

21:50.840 --> 21:51.640
‫وکیل لین

21:52.520 --> 21:53.800
‫برای امشب بلیت گرفتم

21:54.200 --> 21:55.080
وقتت آزاده؟

21:55.400 --> 21:57.440
‫با هم بریم یه جزیره حال کنیم

21:58.280 --> 21:59.400
‫هنوز کلی کار

21:59.400 --> 22:00.160
‫برای قرارداد مونده

22:00.240 --> 22:01.160
‫الان نمیتونم بیام

22:01.280 --> 22:02.720
‫از داخل JW

22:02.760 --> 22:03.680
خبر گرفتم

22:04.200 --> 22:05.520
‫هیچی خراب نمیشه

22:06.040 --> 22:07.520
‫همه‌اش به‌خاطر کمک توئه

22:07.960 --> 22:08.640
‫پس

22:09.400 --> 22:09.960
‫با‌هام میای

22:09.960 --> 22:11.320
‫چند روز بریم جزیره؟

22:11.800 --> 22:12.840
میتونی

22:13.760 --> 22:14.840
یه پاداش در نظر بگیریش

22:18.040 --> 22:18.840
‫[یو‌ های داره فرار میکنه، جلوشو بگیر]

22:25.040 --> 22:25.880
‫خبرای داخلی‌تون

22:25.880 --> 22:26.960
‫خیلی دقیق نیست

22:27.720 --> 22:30.040
‫شنیدم رئیس هوانگ از JW

22:30.120 --> 22:31.800
‫خیلی به خرید علاقه داره

22:31.840 --> 22:33.000
‫خودش شخصا پیگیری کرده

22:33.600 --> 22:35.040
‫توی گزارش حسابرسی

22:35.040 --> 22:36.480
‫چندتا قرارداد فروش قلابی هست

22:36.720 --> 22:38.320
‫جمع‌کردنش خیلی دردسر داره

22:40.040 --> 22:41.520
‫منظورت چیه لین؟

22:42.360 --> 22:43.920
‫نگفتی همه‌چی داره خوب پیش میره؟

22:44.280 --> 22:45.000
چیه؟

22:45.240 --> 22:46.040
‫نکنه

22:46.040 --> 22:47.520
‫از حقوقی که گفتم راضی نیستی؟

22:48.400 --> 22:49.760
‫هرچی میخوای بگو

22:51.120 --> 22:52.040
‫توی گزارش حسابرسی

22:52.040 --> 22:53.360
‫چندتا مورد درآمد بادکرده هست

22:53.480 --> 22:54.840
‫نه سند حملی هست

22:54.840 --> 22:56.560
‫نه ردّی از جنس آخرش

22:57.520 --> 22:58.920
‫نمیخوای که

22:58.920 --> 23:00.040
‫لحظه آخر همه‌چی رو خراب کنی؟

23:00.880 --> 23:02.320
‫این راحت درست میشه

23:02.480 --> 23:04.040
‫پول واقعی رو

23:04.480 --> 23:06.440
‫به حساب تکنولوژی یات منتقل کنین

23:06.680 --> 23:07.960
‫تو سه مرحله با حساب‌های بی‌ربط

23:07.960 --> 23:09.040
‫این‌جوری جمعش میکنه

23:11.760 --> 23:12.440
‫تلفنی نمیشه

23:12.440 --> 23:13.600
‫جزئیات رو گفت

23:13.960 --> 23:15.680
‫یه جا قرار بذاریم حضوری حرف بزنیم

23:19.920 --> 23:21.040
‫دختر زرنگ

23:22.600 --> 23:23.920
‫نکنه شک کرده؟

23:24.040 --> 23:25.040
‫اگه شک داشت

23:25.040 --> 23:26.040
‫بهت زنگ نمیزد

23:33.880 --> 23:34.880
‫[جای همیشگی]

23:35.880 --> 23:36.760
‫چیکار کنیم؟

23:39.360 --> 23:40.480
‫طعمه رو کامل قورت داده

23:44.960 --> 23:46.320
‫الان به کاپیتان پنگ خبر بده

23:48.400 --> 23:49.200
‫رئیس

23:49.640 --> 23:50.960
‫ممنون که بهم اعتماد کردی

25:07.720 --> 25:08.560
‫بیا بالا

25:08.720 --> 25:10.160
برات شراب رو آماده کردم

25:38.200 --> 25:39.320
!‫پلیس! حرکت نکینن

25:51.120 --> 25:51.680
!‫فرار نکن

25:52.720 --> 25:53.720
‫پلیس! وایسا

25:53.880 --> 25:54.560
‫بایست

26:03.000 --> 26:03.600
‫حرکت کن

26:04.280 --> 26:04.880
‫حرکت کن

26:10.720 --> 26:11.480
‫ببرینش

26:18.960 --> 26:19.800
‫کاپیتان پنگ

26:21.000 --> 26:21.760
‫این سیصد‌هزار یوانه

26:21.760 --> 26:22.720
‫که چیائو وی مین بهم داد

26:22.880 --> 26:23.720
‫همه‌اش اینجاست

26:27.840 --> 26:28.600
‫لطفا

26:28.600 --> 26:29.520
‫با‌هام بیاین اداره

26:29.520 --> 26:30.560
‫برای بازجویی

26:30.760 --> 26:31.080
‫باشه

26:31.080 --> 26:32.080
‫با ماشین خودمون میایم

26:32.360 --> 26:32.640
‫باشه

26:32.760 --> 26:33.400
‫خسته نباشین

26:34.400 --> 26:35.080
‫مدیر کانگ

26:36.040 --> 26:36.720
‫ممنونم

26:38.600 --> 26:39.960
‫ممنون که بهم اعتماد کردی

26:40.440 --> 26:41.680
‫ولی دیگه تنهایی کاری نکن

26:42.600 --> 26:44.200
‫همه همیشه کمکت نمیکنن

26:58.120 --> 26:59.640
واقعا دست مریزاد داری

27:00.040 --> 27:00.800
‫این‌همه چیزو

27:00.800 --> 27:02.000
‫از کجا آوردی؟

27:03.640 --> 27:05.120
‫پسرت و دخترت

27:05.120 --> 27:06.480
‫چند روز دیگه برمیگردن

27:06.520 --> 27:07.640
‫باید

27:07.640 --> 27:09.120
تیپت رو درست کنم، دیگه

27:10.560 --> 27:11.200
‫خیلی وقته

27:11.200 --> 27:12.480
‫ندیدمشون

27:13.440 --> 27:15.200
‫نباید خیلی شلخته باشم

27:16.320 --> 27:17.120
‫بالاخره

27:17.200 --> 27:18.760
با اینکه آفتاب لب بومم باید خوب به‌نظر بیام

27:19.080 --> 27:20.160
این حرفا رو نزن

27:23.240 --> 27:24.360
‫این روزا

27:25.320 --> 27:27.240
مدام یاد بچگی دخترم میفتم

27:28.560 --> 27:29.680
‫قبل سه‌سالگیش

27:30.240 --> 27:32.200
‫زیاد میبردمش ساحل

27:32.480 --> 27:33.440
‫یا پارک

27:33.720 --> 27:34.680
‫با شن بازی کنه

27:37.040 --> 27:39.160
‫بعدش که دنبال ارتقا بودم

27:39.560 --> 27:41.280
‫کلی کار سرم ریخت

27:41.800 --> 27:43.160
‫حتی یادم نیست

27:43.160 --> 27:44.240
‫کدوم دبستان

27:44.720 --> 27:46.560
‫یا راهنمایی میرفت

27:48.000 --> 27:49.480
‫دیگه نه میبردمش

27:49.480 --> 27:50.720
‫نه میاوردمش

27:51.160 --> 27:52.160
‫جلسات اولیا مربیانم

27:52.800 --> 27:54.400
‫همیشه مامانش میرفت

27:55.800 --> 27:56.920
‫پدرم هم

27:57.920 --> 27:59.720
‫اصلا بهش نرسیدم

28:00.880 --> 28:02.120
‫بچه‌ها

28:02.160 --> 28:03.760
‫یه‌دفعه بزرگ میشن

28:04.720 --> 28:06.040
‫یه روز میبینی

28:06.680 --> 28:08.480
‫میخوای باهاشون حرف بزنی

28:10.000 --> 28:12.200
‫ولی نظر خودشونو دارن

28:12.760 --> 28:13.880
‫و نمیخوان حرف بزنن

28:15.560 --> 28:16.480
‫حتی اگه

28:17.200 --> 28:18.600
‫بخوای جبران کنی

28:19.480 --> 28:20.800
‫دیگه فرصتش نیست

28:24.280 --> 28:25.960
‫وقتی زنم زنده بود

28:27.040 --> 28:28.720
‫خونواده‌امون هنوز خونواده بود

28:35.080 --> 28:35.880
‫راستی

28:36.760 --> 28:37.920
‫قبل اومدنم پکن

28:38.840 --> 28:40.480
‫جیانگ هوای شان اومد دیدنم

28:41.640 --> 28:42.840
‫اونم مثل من

28:43.360 --> 28:44.640
‫خیلی پشیمونه

28:44.800 --> 28:46.240
‫که اون موقع وظیفه‌ی پدریشو

28:46.240 --> 28:47.440
‫درست انجام نداد

28:47.840 --> 28:48.760
‫خوشبختانه

28:49.880 --> 28:51.440
‫هنوز وقت داره

28:53.240 --> 28:55.200
‫تو هم هنوز وقت داری

28:56.520 --> 28:57.480
‫تکون نخور

28:58.080 --> 28:59.840
‫گوشات ببُره، گردن نمیگیرم

29:01.880 --> 29:02.720
ای بابا

29:04.080 --> 29:04.760
‫چرا

29:04.760 --> 29:06.280
‫شاگردم انقدر لجبازه؟

29:06.480 --> 29:08.240
‫گذشته رو ول نمیکنی

29:09.440 --> 29:10.760
‫آخرشم خودت اذیت میشی

29:13.400 --> 29:14.400
‫مثلا کی؟

29:15.880 --> 29:16.920
‫کی بود

29:17.160 --> 29:18.080
‫درمان پکنو

29:18.080 --> 29:19.440
‫هی عقب انداخت؟

29:19.600 --> 29:20.760
‫نگاه کی داره حرف میزنه

29:21.720 --> 29:22.520
‫آره

29:24.000 --> 29:25.120
‫عین همیم

29:25.960 --> 29:27.760
‫همیشه فکر میکنیم وقت زیاده

29:28.760 --> 29:29.640
‫ولی واقعیت اینه

29:29.720 --> 29:30.920
‫معنای زندگی

29:31.200 --> 29:33.120
‫توی همون لحظه‌هاست

29:33.720 --> 29:34.560
‫تک‌تک ثانیه‌ها

29:35.360 --> 29:36.600
‫تو هر نوری که

29:36.600 --> 29:37.880
‫زیر آفتاب میگیری

29:38.800 --> 29:39.840
‫هر نسیم کوچیک

29:41.520 --> 29:43.200
‫توی هر کسی که دلت براش تنگه

29:44.120 --> 29:45.800
‫و میخوای ببینیش

29:49.240 --> 29:50.160
‫قبلا

29:51.480 --> 29:53.480
‫همیشه بهت یاد میدادم

29:53.680 --> 29:55.720
‫چطور به‌عنوان وکیل جلو بزنی

29:56.560 --> 29:57.520
‫ولی حالا

29:58.040 --> 29:59.080
‫بیشتر از همه امیدوارم

29:59.080 --> 30:00.400
‫بتونی یاد بگیری

30:01.160 --> 30:02.280
‫گذشته رو رها کنی

30:03.640 --> 30:04.760
‫یاد بگیری ببخشی

30:05.520 --> 30:07.400
‫و یاد بگیری توی حال زندگی کنی

30:09.560 --> 30:11.160
‫این آخرین درسیه

30:11.520 --> 30:13.160
‫که به عنوان استادت بهت میدم

30:16.800 --> 30:17.880
‫تو واقعاً

30:19.040 --> 30:20.560
‫یه پیرمرد پرحرف

30:20.680 --> 30:21.680
‫و مریضی

30:25.440 --> 30:26.360
‫به حرفم گوش کن

30:28.080 --> 30:29.360
‫برگرد شن ژن

30:31.720 --> 30:32.920
‫قدر

30:33.880 --> 30:35.200
‫هر چیزی که داری رو بدون

30:59.280 --> 31:00.240
‫بذار ببینم

31:08.280 --> 31:09.080
‫بد نیست

31:09.440 --> 31:10.280
‫مهارت داری

32:30.920 --> 32:32.120
‫فندک داری؟

32:35.640 --> 32:37.080
‫اصلاً نمیدونستم سیگار میکشی

32:37.320 --> 32:37.960
‫نه

32:42.440 --> 32:43.600
‫خیلی وقته ترک کردم

32:44.640 --> 32:46.040
‫چند روز پیش چن میخواست سیگار بکشه

32:46.400 --> 32:47.560
‫براش خریدم

32:48.880 --> 32:50.120
‫دو پک زد

32:50.840 --> 32:52.840
‫خاکستر افتاد رو بالشش

32:53.520 --> 32:55.160
‫یه پرستار جوون حسابی دعواش کرد

32:59.200 --> 33:00.520
از سفر برگشتی

33:01.160 --> 33:02.600
خیلی لاغر شدی، ‫میدونی؟

33:05.040 --> 33:06.400
‫چون چن رو ندیدی

33:07.480 --> 33:08.640
‫اون خیلی بدتره

33:10.080 --> 33:11.720
‫کل بدنش دیوونه‌وار درد میکنه

33:12.120 --> 33:13.320
‫هیچی هم نمیتونه بخوره

33:15.840 --> 33:17.800
‫نمیتونم نگاهش کنم

33:21.600 --> 33:22.840
‫دکتر چی گفته؟

33:24.520 --> 33:26.080
‫دکتر درمان هدفمند پیشنهاد کرده

33:26.080 --> 33:27.080
‫دیگه چی میتونه بگه

33:28.720 --> 33:30.080
‫پسر و دخترش

33:30.080 --> 33:31.240
‫از خارج برگشتن

33:31.920 --> 33:33.480
‫حالا یکی کنارشه

33:34.800 --> 33:36.160
‫پس دیگه نگران تنهاییش نیستم

33:41.560 --> 33:43.240
‫شنیدم فردا میری

33:44.200 --> 33:44.880
چیه

33:45.680 --> 33:46.720
‫اومدی

33:47.440 --> 33:49.000
‫بهم بگی

33:49.720 --> 33:51.280
‫مأموریتت توی شرکت حقوقی چن جون

33:51.320 --> 33:52.440
‫تموم شده

33:53.120 --> 33:54.840
‫و حالا بدون نگرانی میتونی بری؟

33:56.120 --> 33:57.400
‫اصلاً هیچ دلبستگی‌ای نداری؟

34:09.120 --> 34:10.800
‫حرفی برام داری؟

34:23.080 --> 34:24.479
‫قبل از اینکه از بیمارستان بیام

34:25.959 --> 34:27.519
‫چن خیلی چیزا بهم گفت

34:29.240 --> 34:31.080
‫اون لحظه

34:31.999 --> 34:33.600
‫انگار شاعر شده بود

34:36.040 --> 34:37.080
‫بهم گفت

34:37.120 --> 34:38.280
‫زندگی چیه

34:39.680 --> 34:40.720
‫بهم گفت

34:42.320 --> 34:43.519
‫با جریان برو

35:05.400 --> 35:06.680
‫میتونی منو بغل کنی؟

36:15.240 --> 36:15.800
‫خانم

36:15.880 --> 36:16.680
‫بقیه وسایل

36:16.680 --> 36:17.400
‫همه اینجا بودن

36:17.400 --> 36:17.800
‫باشه

36:20.120 --> 36:21.040
‫همه چیزای

36:21.040 --> 36:21.880
درهم‌ریخته توی کابینت‫

36:21.880 --> 36:23.040
‫ببر انباری

36:23.080 --> 36:23.440
‫فهمیدم

36:23.760 --> 36:24.680
‫شراب رو بذار

36:31.960 --> 36:32.640
‫وکیل دای

36:33.400 --> 36:33.760
‫صبح بخیر

36:35.360 --> 36:37.240
‫میگم یه کم عجله نکردی

36:37.240 --> 36:38.920
‫همین که رفت سریع اسباب‌کشی کردی

36:40.640 --> 36:42.640
‫قبلاً جای منو اشغال کرده بود

36:42.640 --> 36:45.000
‫حالا داره برمیگرده به صاحب اصلیش

36:46.600 --> 36:47.640
‫فکر میکردم

36:47.760 --> 36:48.880
‫یه کم زمان لازم داری

36:48.880 --> 36:49.800
‫تا عادت کنی

36:50.840 --> 36:51.680
‫عادت به چی؟

36:52.000 --> 36:53.240
‫عادت به مدیر شدن

36:53.240 --> 36:55.240
‫یا عادت به رفتن یه همکار؟

36:57.200 --> 36:58.680
‫یا عادت به رفتن یه نفر

36:58.680 --> 36:59.840
‫خیلی مهم

36:59.920 --> 37:01.200
‫به طور ناگهانی؟

37:05.560 --> 37:06.760
‫با جریان برو

37:08.720 --> 37:10.440
‫راستشو بهم بگو

37:12.760 --> 37:14.080
‫سعی کردی قانعش کنی بمونه

37:17.160 --> 37:18.760
‫با جریان برو

37:19.800 --> 37:21.120
‫واقعاً شما دوتا رو

37:21.120 --> 37:22.160
نمیفهمم‫

37:23.360 --> 37:24.480
‫ولی حالا که چن

37:24.480 --> 37:26.080
‫کل شرکت رو به تو سپرده

37:26.960 --> 37:27.720
‫تو تصمیم میگیری

37:30.160 --> 37:30.800
‫راستی

37:32.280 --> 37:32.800
‫شیائو یون

37:32.800 --> 37:34.080
‫همکاری لازم

37:34.080 --> 37:35.120
با تحقیقات رو کامل کرده

37:35.880 --> 37:36.960
‫قصدت چیه؟

37:38.960 --> 37:40.080
الان ‫منتظر

37:40.080 --> 37:41.480
‫تصمیم انضباطی شرکته

37:42.120 --> 37:42.640
‫منم منتظرم

37:42.640 --> 37:43.680
‫بهم توضیح بده

37:44.400 --> 37:45.440
‫طبق مقررات برخورد میکنم

37:45.840 --> 37:46.800
‫به نظر میاد دیگه کاملاً

37:46.800 --> 37:48.040
‫به هویت مدیر تانگ

37:48.400 --> 37:49.800
‫و این دفتر عادت کردی

37:51.240 --> 37:52.280
‫تبریک میگم برای ترفیعت

37:53.000 --> 37:53.800
‫مدیر تانگ

38:17.240 --> 38:20.240
‫[انجمن وکلای شن ژن]

38:58.240 --> 38:59.280
‫شنیدم توی پکن

38:59.280 --> 39:00.800
چی کار کردی

39:01.880 --> 39:03.400
‫برای آدمایی که

39:03.400 --> 39:05.240
چنگ فنگ بهت معرفی کرد

39:05.640 --> 39:06.680
‫برای چیان پنگ

39:07.280 --> 39:08.720
‫و برای خودته، درسته؟

39:13.920 --> 39:15.400
‫باید بگم خیلی شجاع بودی

39:18.000 --> 39:18.800
استاد

39:19.800 --> 39:20.880
‫فکر میکردم حسابی

39:20.880 --> 39:22.080
دعوام میکنین

39:22.360 --> 39:23.600
‫چه فایده‌ای داره؟

39:24.240 --> 39:25.720
‫دعوا کردن مشکل رو حل میکنه

39:27.960 --> 39:28.720
‫شیائو یون

39:29.400 --> 39:30.960
‫وقتی انقدر شجاعانه عمل کردی

39:31.320 --> 39:32.400
‫بدون مشورت با هیچ‌کس

39:32.400 --> 39:33.680
‫فقط طبق دل خودت

39:34.360 --> 39:34.880
‫به عواقبش

39:34.880 --> 39:36.360
‫فکر کردی؟

39:38.720 --> 39:39.800
‫فکر کردم

39:40.760 --> 39:41.640
‫ولی فکر کردم

39:41.640 --> 39:43.360
‫تا وقتی به موقع خرید رو متوقف کنم

39:43.360 --> 39:44.040
‫هیچ ضرر واقعی

39:44.040 --> 39:45.000
‫نداره

39:45.960 --> 39:46.840
‫میدونم ریسک بزرگی

39:46.840 --> 39:48.120
‫برای شرکت ایجاد کردم

39:49.360 --> 39:50.320
‫منتظر

39:50.320 --> 39:51.720
‫تصمیم تنبیهی انجمن وکلای کل چینم

39:58.040 --> 39:59.880
‫یه معامله بیش از صد میلیون یوان

40:00.040 --> 40:01.280
‫فکر کردی همه حسابرسی‌ها

40:01.280 --> 40:03.760
‫و تیم مالی بزرگ پشتش

40:03.760 --> 40:04.880
‫‫فقط نشسته‌ان، تا تو بگی؟

40:06.360 --> 40:07.160
بعدشم

40:07.560 --> 40:09.120
‫میدونی

40:09.720 --> 40:11.000
‫چرا از مدیر کانگ خواستم

40:11.000 --> 40:12.080
‫به روند خرید

40:12.280 --> 40:13.520
‫نظارت کنه

40:15.080 --> 40:16.920
‫چون موفقیت یا شکست این خرید

40:16.920 --> 40:18.280
‫نقطه عطف مهمیه

40:18.280 --> 40:19.760
‫برای شرکت حقوقی چن جون و وکیل دای بود

40:19.760 --> 40:21.120
‫تا دوباره توی بازار سرمایه

40:21.120 --> 40:22.240
‫جا بیفتن

40:26.880 --> 40:28.120
‫من میتونم

40:28.200 --> 40:28.960
‫همه ضررها رو تحمل کنم

40:28.960 --> 40:29.920
‫با چی

40:30.400 --> 40:31.520
‫حق‌الوکاله‌ی تیم شرکت حقوقی چن جون

40:31.520 --> 40:32.720
‫دو میلیون و ششصد هزار یوانه

40:32.920 --> 40:34.160
‫اگه طرف مقابل شکایت کنه

40:34.160 --> 40:35.400
‫سه برابر مطالبه میکنه

40:35.400 --> 40:36.480
‫هفت میلیون و هشتصد هزار یوان

40:37.080 --> 40:38.800
‫اگه انجمن وکلای کل چین تنبیهت کنه

40:39.040 --> 40:39.600
‫اداره عدالت شن ژن

40:39.600 --> 40:40.960
‫پروانه وکالتت رو باطل میکنه

40:40.960 --> 40:41.680
‫کارت رو از دست میدی

40:42.320 --> 40:43.320
‫ممکنه مدت‌ها

40:43.320 --> 40:44.240
‫کار پیدا نکنی

40:44.760 --> 40:46.400
‫موجودی کارت بانکیت رو چک کن

40:46.400 --> 40:47.040
‫بگو ببینم

40:48.000 --> 40:49.080
‫میخوای با چی تحمل کنی؟

40:57.360 --> 40:58.120
‫شیائو یون

40:58.640 --> 40:59.880
‫این بار میخوام خیلی جدی

40:59.880 --> 41:00.480
‫ بهت یادآوری کنم

41:02.000 --> 41:02.720
‫هر چقدر هم

41:02.760 --> 41:03.960
نیتمون عادلانه باشه

41:04.680 --> 41:05.560
‫روش‌هایی که استفاده میکنیم

41:05.560 --> 41:07.200
‫نباید غیرقانونی یا غیرمنظم باشه

41:07.200 --> 41:07.840
‫مهم‌تر از اون

41:08.520 --> 41:09.640
‫تو وکیلی

41:12.440 --> 41:13.760
‫حتی الان فکر میکنم

41:14.560 --> 41:15.600
‫وکیل نبودن

41:16.760 --> 41:17.720
‫شاید بزرگ‌ترین

41:17.720 --> 41:18.560
‫احترامی باشه که میتونی به قانون بذاری

41:50.760 --> 41:52.000
‫یه وکیل جوون

41:52.000 --> 41:53.000
‫با بار سنگین بدهی

41:53.160 --> 41:54.680
‫که اشک قربانی‌ها رو میبینه

41:55.120 --> 41:56.840
‫همیشه میخواد همه‌چیز رو

41:56.840 --> 41:57.920
‫به سریع‌ترین شکل حل کنه

41:58.280 --> 41:59.440
‫ولی فراموش کرده

41:59.520 --> 42:01.200
‫قانون هیچ‌وقت فقط سیاه و سفید نیست

42:01.200 --> 42:02.160
‫عدالت سریع یا انتقام

42:02.320 --> 42:04.000
‫هیچ‌وقت به خاطر نقص‌های شکلی

42:04.000 --> 42:05.800
‫فقط به خاطر نیت خوب بخشیده نمیشه

42:06.600 --> 42:07.240
‫هیچ‌وقت آروم

42:07.240 --> 42:09.120
‫تعادل موجود رو تغییر نمیده

42:09.280 --> 42:11.440
‫فقط چون اشک یه طرف شدیدتره

42:12.400 --> 42:14.040
‫اون قوانین به ظاهر سرد

42:14.040 --> 42:14.960
‫دقیقاً همون پایه‌ای هستن

42:14.960 --> 42:16.840
‫که اجازه میدن عدالت با امنیت فرود بیاد

42:17.240 --> 42:18.920
‫فقط با پخته شدن توی بوته قوانین

42:19.400 --> 42:21.720
‫عدالت میتونه سنگین‌ترین و محکم‌ترین وزن خودش رو پیدا کنه

42:21.744 --> 42:36.744
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: Nezuko
‫چشم درونی
‫قسمت: بیست و هفتم