WEBVTT 00:00.000 --> 01:38.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: نیلوفر 01:41.530 --> 01:49.360 چشم درون قسمت 26 02:05.280 --> 02:06.280 اون زمان که 02:06.280 --> 02:07.120 دفتر حقوقی چن جون رو به من سپردی 02:07.120 --> 02:08.400 دقیقا همینجا بود 02:10.320 --> 02:11.760 صندلیامون عوض نشدن 02:12.120 --> 02:13.040 دقیقا همون‌طوری مونده 02:17.840 --> 02:18.520 اینجا چه‌خبره؟ 02:19.440 --> 02:20.400 خواستی که منو ببینی 02:21.240 --> 02:22.640 به‌خاطر اینه که می‌خوای بگی 02:23.480 --> 02:24.920 کاری که می‌خواستی توی 02:25.080 --> 02:26.120 دفتر حقوقی چن جون انجام بدی تموم شده 02:26.800 --> 02:28.520 و تو آماده‌ایی که بری 02:30.880 --> 02:32.000 بعد این همه مدت یه‌ذره هم دلبسته نشدی؟ 02:32.240 --> 02:33.360 بعد از این همه مدت 02:37.440 --> 02:39.000 چه برم چه نرم مسئله این نیست 02:39.240 --> 02:40.080 ولی یه چیزی هست 02:40.080 --> 02:41.040 فکر می‌کنم نمی‌تونم 02:41.960 --> 02:43.080 ازت قایم کنم 02:45.320 --> 02:46.120 ادامه بده 02:48.080 --> 02:48.920 تانگ یینگ‌یینگ 02:52.120 --> 02:53.320 برای من خیلی مهمه 03:09.520 --> 03:10.520 این شبیه تویی که 03:11.240 --> 03:12.480 می‌شناختمت نیست 03:14.120 --> 03:15.320 پس وقتی موافقت کردی 03:15.320 --> 03:16.400 که بیای به دفتر حقوقی چن جون 03:16.800 --> 03:18.440 دلیلش اون بود؟ 03:18.560 --> 03:19.840 اون موقع هیچی بینمون نبود 03:20.080 --> 03:20.720 اون موقع 03:20.720 --> 03:21.920 به‌خاطر رابطه بینمون 03:22.520 --> 03:23.880 و نگرانیم برای تو 03:26.440 --> 03:27.280 مدیر چن اومدم 03:28.800 --> 03:29.960 پس، بمونم یا برم؟ 03:31.400 --> 03:32.040 تصمیم توئه 03:35.520 --> 03:36.320 مهم نیست 03:37.000 --> 03:38.279 این چیزیه که بین شما دوتاست 03:39.920 --> 03:40.680 وکیل کانگ 03:41.560 --> 03:42.680 تا وقتی اینجایی 03:43.760 --> 03:44.720 از لحاظ کار و شخصیتت 03:45.320 --> 03:46.960 نیازی به نگرانی ندارم 04:10.360 --> 04:12.160 [دفتر حقوقی چن ‌جون] 04:19.240 --> 04:19.960 وکیل دای 04:20.520 --> 04:21.480 آقای هوانگ و بقیه اینجان 04:21.960 --> 04:22.600 سلام، وکیل دای 04:22.880 --> 04:24.000 آقای هوانگ، خیلی وقت بود ندیده بودمتون 04:24.000 --> 04:24.880 یه مدتی می‌شه 04:25.520 --> 04:26.120 بشینین، لطفا 04:26.360 --> 04:26.880 باشه 04:31.719 --> 04:32.479 گروه ما 04:32.599 --> 04:33.719 این خرید رو 04:33.719 --> 04:34.640 خیلی جدی گرفته 04:34.800 --> 04:35.479 هر چی که داشتم برای 04:35.479 --> 04:36.560 این گذاشتم 04:37.120 --> 04:37.840 پی‌لین 04:38.400 --> 04:39.640 من به توانایی‌های وکالت تو 04:40.040 --> 04:41.160 و تیم قانونیت اعتماد دارم 04:41.280 --> 04:42.600 واقعا دارم 04:43.400 --> 04:44.840 این پرونده رو می‌دم دستتون 04:45.080 --> 04:45.600 فقط نمی‌تونم 04:45.600 --> 04:47.000 اجازه بدم رئیس هوانگ ناامید بشه 04:47.800 --> 04:48.400 شما هیچ‌کدومتون 04:48.960 --> 04:50.040 منو ناامید نمی‌کنین 04:50.760 --> 04:51.800 نمی‌کنیم 04:52.160 --> 04:53.920 از اون‌جایی که شما به دفتر حقوقی چن جون اعتماد دارین 04:53.920 --> 04:55.280 ما مطمئن می‌شیم این خرید 04:55.280 --> 04:56.240 درست انجام بشه 04:58.600 --> 04:59.920 در مورد موسسات ارزیابی 04:59.920 --> 05:01.120 همشون معتبر به نظر میان 05:01.440 --> 05:02.600 ولی همه‌مون می‌دونیم 05:02.960 --> 05:04.440 اعداد 05:04.440 --> 05:05.520 همیشه حقیقت رو نشون نمی‌دن 05:06.160 --> 05:07.320 کسایی که می‌تونن پشت ارقام رو ببینن 05:07.760 --> 05:08.840 مشکل واقعیمون 05:09.600 --> 05:10.560 تو پی‌لین 05:10.560 --> 05:11.480 و تیم‌تون هستین 05:13.040 --> 05:13.840 امیدوارم 05:14.200 --> 05:15.720 با دقت 05:15.920 --> 05:16.920 از زوایه منافع 05:17.440 --> 05:18.040 گروه جی‌ وی 05:18.040 --> 05:19.400 بررسی کنین 05:19.840 --> 05:21.720 تا یاته بایوتک رو 05:22.040 --> 05:22.960 درست ارزیابی بشه 05:24.320 --> 05:25.120 ما قطعا به 05:25.120 --> 05:26.040 یاته بایوتک 05:26.040 --> 05:27.000 که یه بررسی کامل بشه 05:27.600 --> 05:28.400 خیالتون راحت 05:28.400 --> 05:28.960 خوبه 05:29.280 --> 05:30.720 پس می‌ذارم به عهده خودتون 05:30.720 --> 05:32.040 این شغل ماست 05:33.540 --> 05:35.040 [درخواست استعفا نامه تانگ یینگ‌یینگ] 05:37.600 --> 05:38.720 مدیر چن داره می‌ره پکن 05:40.680 --> 05:41.760 و تو الان داری بهم می‌گی؟ 05:46.800 --> 05:47.480 چرا نذاشتی 05:47.480 --> 05:48.480 باهات برم؟ 05:49.840 --> 05:51.000 اون آدم دردسرسازی نیست 05:51.000 --> 05:51.920 خودتم می‌دونی 05:52.840 --> 05:53.840 عملا التماسش کردم 05:53.840 --> 05:54.640 که باهاش برم 06:01.440 --> 06:02.720 خودم می‌تونم از پس خودم بربیام 06:03.440 --> 06:04.720 اون به پکن برای عمل می‌ره 06:04.880 --> 06:05.359 کلی 06:05.359 --> 06:06.600 دکتر و پرستار هست 06:08.320 --> 06:10.000 و الان نمی‌تونی بری 06:10.920 --> 06:12.480 خرید جی وی 06:12.840 --> 06:15.240 الان مهمتره 06:16.040 --> 06:17.240 با وجود تو اینجا، خیالمون راحته 06:17.280 --> 06:18.560 ولی من درمورد تو نگرانم 06:24.200 --> 06:25.560 از چی نگرانی؟ 06:26.520 --> 06:27.840 که ازش خوب مراقبت نمی‌کنم؟ 06:28.200 --> 06:29.360 یا شکست می‌خورم 06:29.360 --> 06:30.320 و از پا بیوفتی؟ 06:30.520 --> 06:32.200 فقط نمی‌خوام تنهایی باهاش روبه‌رو شی 06:41.160 --> 06:42.360 خیلی‌خب، احساساتی نشو 06:44.120 --> 06:44.940 کنار اون 06:45.104 --> 06:46.300 موندن 06:46.320 --> 06:47.200 وظیفه من شاگردشه 06:49.040 --> 06:50.240 نمی‌تونم بذارم تنها 06:50.240 --> 06:51.640 بره توی اتاق عمل 06:56.520 --> 06:57.080 باشه 06:57.120 --> 06:58.040 راننده‌ایی که قراره 06:58.040 --> 06:59.000 بره پکن هماهنگ شده 06:59.640 --> 07:01.480 به محض تموم شدنش میام پیشت 07:01.800 --> 07:02.480 باشه؟ 07:04.960 --> 07:05.840 حواست رو به کارت بده 07:05.840 --> 07:06.800 و حواست به پی‌لین هم باشه 07:08.520 --> 07:10.120 این که تو دفتر حقوقی کانگ جون رو نگه‌ داشتی 07:10.680 --> 07:11.960 وفاداری تو هم به مدیر چن 07:13.359 --> 07:14.440 و منه 07:23.440 --> 07:25.440 [امضای مدیر: کانگ جون] 07:31.680 --> 07:32.560 از خودت خوب مراقب کن 07:52.480 --> 07:53.600 دفتر حقوقی کانگ جون دست توئه 07:54.840 --> 07:56.400 وقتی که برگشتم 07:56.400 --> 07:58.280 نمی‌خوام اوضاع بهم بریزه 07:58.920 --> 07:59.960 عصبانی می‌شم 08:28.960 --> 08:31.960 [بیمارستان بین‌الملی پکن هکسی] 08:32.060 --> 08:33.960 [گزارش داخلی] 08:36.040 --> 08:36.880 دکتر سونگ 08:37.840 --> 08:39.520 لطفا، واضح حرفتونو بزنین 08:40.880 --> 08:42.480 اوضاع مریض 08:42.520 --> 08:43.400 خوب نیست 08:43.720 --> 08:45.440 عمل برای الان مناسب نیست 08:47.600 --> 08:49.160 راه‌حل دیگه‌ایی هست؟ 08:49.359 --> 08:50.440 چی پیشنهاد می‌دین؟ 08:52.440 --> 08:53.400 خانواده‌اش 08:53.480 --> 08:54.680 باهاتون اومده؟ 08:55.440 --> 08:57.119 پسر و دخترش توی خارج از کشورن 08:57.640 --> 08:58.600 این‌بار که اومدیم پکن 08:58.600 --> 09:00.120 وقت نداشتیم بهشون بگیم 09:01.480 --> 09:02.280 دکتر سونگ 09:02.920 --> 09:04.520 یه سری فکر‌ها 09:04.520 --> 09:05.480 درمورد وضعیتش می‌دونه 09:06.160 --> 09:07.400 می‌خواین چی‌کار کنین؟ 09:07.520 --> 09:08.920 فقط مستقیم بهم بگین 09:10.280 --> 09:11.240 از الان 09:11.520 --> 09:12.640 تمرکز اصلی 09:12.880 --> 09:14.600 اینه که دردشو کم کنیم 09:15.240 --> 09:15.920 ما تراپی ناحیه‌ایی 09:15.920 --> 09:17.840 رو امتحان کنیم 09:18.720 --> 09:20.920 یه شانسی هست که 09:20.960 --> 09:21.920 بتونیم روند بیماریش رو کاهش بدیم 09:23.200 --> 09:24.960 خیلی‌خب، به توصیه‌تون عمل می‌کنیم 09:26.440 --> 09:27.360 تو و خانواده‌اش 09:27.400 --> 09:28.680 باید از لحاظ ذهنی آماده باشین 09:32.360 --> 09:33.160 دکتر سونگ 09:34.760 --> 09:35.440 با توجه به وضعیتش 09:35.440 --> 09:36.720 اگه اوضاع خوب پیش نره 09:38.400 --> 09:39.640 چه‌قدر زمان نیاز داری؟ 09:42.520 --> 09:43.560 حرف زدن درمورد زمان 09:43.560 --> 09:45.280 الان واقعا معنی نداره 09:45.840 --> 09:48.280 چیزی که مهمه 09:48.320 --> 09:49.960 مدتی که باقی‌مونده 09:50.120 --> 09:51.360 با کیفیت بگذرونه 09:51.480 --> 09:52.200 همچنین 09:52.440 --> 09:53.840 از همین الان 09:54.280 --> 09:55.320 خانواده‌شونو درجریان باشه 09:55.760 --> 09:56.360 فهمیدین؟ 09:59.800 --> 10:00.760 باشه، می‌فهمم 10:01.840 --> 10:02.680 ممنونم 10:29.720 --> 10:30.200 نگین که شما 10:30.200 --> 10:31.560 اینجا برای دیدن مورچه‌هایین 11:06.520 --> 11:08.080 باد به اندازه کافی قوی نیست 11:08.280 --> 11:09.320 باید فوتشون کنیم؟ 11:09.520 --> 11:10.080 نه نکن 11:11.840 --> 11:13.160 وقتی باد قرار باشه بیاد 11:13.520 --> 11:14.560 میاد 11:15.240 --> 11:16.880 وقتی زمانش برسه، می‌رسه 11:18.080 --> 11:20.120 بیا قوانین طبیعت رو بهم نزنیم 11:25.560 --> 11:26.760 باشه، شروع نکن، بریم 11:32.760 --> 11:33.440 چن 11:34.960 --> 11:36.160 کی می‌خوای به 11:36.240 --> 11:38.080 چن چن و چن جانگ 11:41.920 --> 11:43.200 چیو بهشون بگم؟ 11:43.640 --> 11:44.640 بگم که برای 11:44.920 --> 11:46.240 مراسم مرگم بیان؟ 11:46.520 --> 11:48.240 چرا انقدر بدبینی؟ 11:49.440 --> 11:50.400 علم پزشکی 11:50.400 --> 11:51.440 خیلی پیشرفت کرده 11:52.000 --> 11:53.240 دکتر سونگ هم گفت 11:53.280 --> 11:54.640 اون تراپی ناحیه‌ایی رو پیشنهاد داده 11:55.120 --> 11:56.280 اگه آزمایش ژنتیک 11:56.280 --> 11:57.040 تایید شع 11:57.040 --> 11:58.480 احتمال موفقیتش بالاست 11:58.720 --> 12:00.040 و عوارضشم کمتره 12:01.360 --> 12:02.400 فقط فکر می‌کنم 12:03.040 --> 12:03.400 تو واقعا 12:03.400 --> 12:04.680 باید با اون دوتا حرف بزنی 12:07.440 --> 12:09.040 پدر و مادر و بچه‌ها 12:09.360 --> 12:10.520 از طریق سرنوشت بهم وصل شدن 12:11.040 --> 12:12.880 همه زندگی خودشونو دارن 12:14.440 --> 12:16.280 تو دفتر حقوقی چن جون رو ترک کردی که با من بیای 12:16.680 --> 12:17.480 ازت ممنونم 12:18.040 --> 12:18.800 ولی تاییدش نمی‌کنم 12:20.960 --> 12:22.560 دفتر چن جون بدون هیچ‌کس هم می‌گرده 12:23.280 --> 12:24.680 و من اینکارو برای تو نمی‌کنم 12:25.120 --> 12:25.920 برای خودم می‌کنم 12:25.920 --> 12:26.840 که بعدا پشیمون نشم 12:30.640 --> 12:32.280 من واقعا پشیمونی ندارم 12:33.600 --> 12:34.600 توی این سال‌ها 12:35.440 --> 12:37.320 من پرونده‌هایی که هیچ‌کس بهشون امید نداشت رو بردم 12:38.000 --> 12:40.320 و اونایی که مطمئن بودیم رو باختم 12:40.880 --> 12:41.800 توی دفتر حقوقی 12:41.880 --> 12:43.640 کلی وکیل میاد و میره 12:45.360 --> 12:46.200 الان 12:46.520 --> 12:48.080 بالاخره به آرزوم رسیدم 12:48.440 --> 12:51.120 و می‌تونم دفتر حقوقی چن جون رو بهت بسپارم 12:54.520 --> 12:55.720 واقعا مطمئنی 12:56.120 --> 12:56.800 من می‌تونم 12:56.800 --> 12:58.080 جای تو و کانگ جون باشم؟ 13:05.800 --> 13:06.480 ببین 13:07.040 --> 13:07.960 این خودکار 13:08.440 --> 13:10.040 اولین چیزیه که بعد از بردن پرونده 13:10.040 --> 13:12.120 میلیونی خریدم 13:13.320 --> 13:14.600 مثل دفتر حقوقی چن جون 13:15.240 --> 13:16.520 الان وقت یه صاحب جدیده 13:17.800 --> 13:18.520 و یه چیز دیگه 13:18.880 --> 13:20.040 اسم دفتر حقوقی چن جون هم 13:20.880 --> 13:21.960 باید عوض شه 13:23.360 --> 13:24.680 با بقیه شریک‌هام 13:24.680 --> 13:25.480 حرف زدم 13:25.800 --> 13:27.080 به محض اینکه تو رسما بری سر پستت 13:28.120 --> 13:29.440 اسمش رو به چیزی که دوست داری تغییر می‌دیم 13:44.200 --> 13:44.880 چن 13:46.240 --> 13:47.160 حتی به خاطر من هم که شده 13:47.160 --> 13:48.320 یه‌کم سعی کن بیشتر زندگی کنی 13:48.320 --> 13:48.840 باشه؟ 13:50.280 --> 13:51.720 فکر نکنم هنوز آماده باشم 13:52.880 --> 13:54.520 وقتی باد بیاد 13:55.560 --> 13:57.040 دانه‌هایی که باید پراکنده بشن هم 13:57.040 --> 13:58.080 آماده نیستن 13:58.360 --> 13:59.400 ولی با این حال پراکنده می‌شن 14:02.360 --> 14:03.200 از الان 14:03.400 --> 14:04.200 تو همون خواهی موند 14:06.360 --> 14:07.720 هر راهی که انتخاب کنی 14:08.560 --> 14:09.680 و با هر کی که بمونی 14:10.200 --> 14:11.320 به خودت ربط داره 14:11.960 --> 14:12.920 ولی یادت باشه 14:14.160 --> 14:15.320 همیشه به قانون طبیعت 14:15.520 --> 14:16.560 احترام بذاری 14:49.560 --> 14:51.560 [گزارش بررسی حقوقی یاته بایوتک] 15:05.040 --> 15:05.640 چنگ فنگ 15:06.400 --> 15:07.320 هنوز چیزی نخوردی؟ 15:07.360 --> 15:08.240 یه ساندویچ بخور 15:08.360 --> 15:08.680 شیائویون 15:08.680 --> 15:09.520 گرسنم نیست 15:09.600 --> 15:10.680 باید کاری رو انجام بدم 15:10.880 --> 15:11.760 تو خودت بخور 15:23.160 --> 15:23.720 چنگ فنگ 15:25.200 --> 15:25.880 نشنیدم بگی 15:25.880 --> 15:26.960 که امروز برنامه داشتی 15:27.280 --> 15:28.080 داری کجا می‌ری؟ 15:32.440 --> 15:33.200 …من دارم می‌رم 15:37.040 --> 15:38.320 داری چیزی‌ رو از من مخفی می‌کنی؟ 15:43.080 --> 15:43.800 شیائویون 15:43.880 --> 15:45.000 اشتباه متوجه نشو 15:45.920 --> 15:47.440 دارم می‌رم 15:47.920 --> 15:49.280 قربانی پرونده چیان پنگ رو ببینم 15:51.480 --> 15:52.360 چرا باید یه نفر از اون پرونده 15:52.360 --> 15:53.240 بیاد سراغ تو؟ 15:53.600 --> 15:54.480 یه زن 15:54.680 --> 15:55.400 توی دفتر بود 15:55.400 --> 15:56.720 وقتی از قبل مشکل بود 15:57.080 --> 15:58.880 بعدا ازم مشاوره حقوقی خواست 15:58.880 --> 15:59.880 اون یه پول بالا قرض کرده 15:59.880 --> 16:01.000 و همشو توی یون‌پنگ گذاشته 16:01.920 --> 16:03.400 الان بچه‌ش مریضه 16:03.640 --> 16:04.720 و حالش خوب نیست 16:07.200 --> 16:08.840 دارم هر کاری از دستم برمیاد انجام می‌دم که پول دربیارم 16:08.840 --> 16:09.520 نه، شیائویون 16:09.520 --> 16:10.640 من منظور دیگه‌ایی نداشتم 16:10.720 --> 16:12.120 نمی‌خواستم شرمندت کنم 16:12.920 --> 16:13.960 دفتر حقوقی ما 16:13.960 --> 16:15.600 پیشنهاد وکالت رایگان نداده؟ 16:15.840 --> 16:17.160 فقط می‌خواستم کمکشون کنم 16:18.040 --> 16:19.440 و بعضی وقتها بچشو ببینم 16:21.080 --> 16:22.360 منم با خودت ببر 16:23.760 --> 16:25.360 [بیمارستان کودکان شن‌جن جی‌شین] 16:29.720 --> 16:30.200 بیا 16:36.840 --> 16:37.600 مامان 16:37.760 --> 16:38.960 نمی‌خوام توی بیمارستان بمونم 16:38.960 --> 16:40.200 می‌خوام برم خونه 16:42.920 --> 16:44.240 باید خوب بشی 16:44.240 --> 16:45.600 بعدش می‌ریم 16:47.160 --> 16:48.560 پرستار گفت 16:48.720 --> 16:49.840 ما همین الانم پول 16:49.840 --> 16:51.680 درمان رو نداریم 16:52.000 --> 16:54.160 این یعنی می‌تونیم بریم خونه؟ 16:58.360 --> 16:59.160 نگران نباش 16:59.440 --> 17:00.040 مامان یه راهی 17:00.080 --> 17:01.800 برای بهترشدنت پیدا می‌کنه 17:02.640 --> 17:03.160 بیا 17:23.640 --> 17:24.559 باید بریم تو؟ 17:32.920 --> 17:34.319 به کلی بیمارستان رفت 17:35.160 --> 17:36.080 فقط این بیمارستان 17:36.080 --> 17:37.240 به دخترش یه شانسی داد 17:38.760 --> 17:39.960 همین الانشم خونشو فروخته 17:41.039 --> 17:42.440 ولی هزینه اینجا 17:42.440 --> 17:43.880 هنوزم براش زیاده 17:49.640 --> 17:50.240 مامان 17:50.240 --> 17:52.440 اونا اینجان که ما رو ببینن؟ 18:16.240 --> 18:16.840 خواهر 18:32.080 --> 18:33.120 این همش به‌خاطر توئه 18:33.440 --> 18:34.240 لطفا آروم باشین 18:34.240 --> 18:35.320 همش تقصیر شماست 18:35.440 --> 18:36.320 اون فقط هفت سالشه 18:36.320 --> 18:36.800 !نه 18:37.040 --> 18:37.960 بریم، بریم 18:37.960 --> 18:39.160 اون منتظر مرگشه 18:39.240 --> 18:41.280 همش به‌خاطر شما کلاهبرداراست 18:41.280 --> 18:42.040 لطفا آروم باشین 18:42.520 --> 18:43.920 همش تقصیر شماست - آروم باشین - 18:44.240 --> 18:45.120 چرا؟ 18:45.120 --> 18:46.880 چرا دختر من باید مریض شه؟ 18:47.160 --> 18:48.440 چرا شما هنوز می‌تونین 18:48.440 --> 18:49.560 زندگی کنین؟ 18:50.080 --> 18:51.600 چرا فقط نمی‌میرین؟ 18:55.080 --> 18:57.640 همش به خاطر شما کلاهبرداراست 18:57.640 --> 18:58.520 لطفا اینکارو نکنین 19:00.320 --> 19:01.040 التماستون می‌کنم 19:03.440 --> 19:04.680 لطفا 19:05.240 --> 19:05.560 خواهر 19:05.560 --> 19:06.480 التماستون می‌کنم - لطفا بلند شین - 19:06.480 --> 19:07.080 بلند شین، لطفا 19:07.360 --> 19:08.560 بچمو نجات بدین 19:09.320 --> 19:10.840 وقت زیادی نداره 19:11.280 --> 19:12.760 التماستون می‌کنم، کمکم کنین 19:12.880 --> 19:13.480 لطفا بلندشین، خواهر 19:13.560 --> 19:14.640 آروم باشین - اگه اون بمیره - 19:15.720 --> 19:17.800 منم نمی‌تونم زندگی کنم 19:17.960 --> 19:18.960 …اون پول 19:20.040 --> 19:22.240 اون پول برای نجات جونش بود 19:22.560 --> 19:24.080 لطفا کمک کنین یه راهی پیدا کنم 19:24.080 --> 19:25.080 اونم مثل شما 19:25.080 --> 19:26.080 قربانیه 19:26.360 --> 19:28.200 التماستون می‌کنم، کمکم کنین 19:28.200 --> 19:28.880 …خواهر، تو 19:29.000 --> 19:30.040 لطفا اول بلند شین 19:30.760 --> 19:31.560 می‌تونیم آروم حرف بزنیم 19:32.200 --> 19:32.960 التماستون می‌کنم 19:33.120 --> 19:33.440 نگران نباشین 19:33.440 --> 19:34.400 یه راهی پیدا می‌کنم 19:34.400 --> 19:35.320 لطفا بهمون اعتماد کنین 19:36.120 --> 19:37.200 لطفا 19:37.560 --> 19:38.680 لطفا بلند شین، خواهر 19:45.200 --> 19:46.160 …نه، شیائویون، تو 19:46.280 --> 19:47.160 زیاد نخور 19:59.320 --> 20:00.600 شیائویون همش تقصیر منه 20:01.040 --> 20:01.800 نباید تو رو با خودم می‌بردم 20:01.800 --> 20:02.840 که اون زن رو ببینی 20:02.880 --> 20:04.000 روت فشار زیادی گذاشتم 20:05.400 --> 20:06.200 بهم بگو 20:08.520 --> 20:10.200 چرا اومدی اینجا؟ 20:13.200 --> 20:14.200 برای پول؟ 20:15.680 --> 20:16.880 برای آینده‌مون؟ 20:18.880 --> 20:19.880 یا چی؟ 20:19.880 --> 20:21.600 یه رویای مسخره زندگی؟ 20:26.160 --> 20:27.640 لطفا کمتر بخور، شیائویون 20:30.320 --> 20:31.360 انقدر نخور 20:37.560 --> 20:40.280 فقط یکیو می‌خواستم 20:40.280 --> 20:42.600 که باهاش یه زندگی آروم داشته باشم 20:42.920 --> 20:44.600 باهم پول دربیاریم 20:44.880 --> 20:46.360 و یه خونه معمولی 20:46.720 --> 20:49.160 توی شهر بخریم 20:51.000 --> 20:53.560 پس چرا تبدیل به همچین بدهی بزرگی شد؟ 20:53.680 --> 20:55.120 بدهی تو نیست 20:55.120 --> 20:56.560 اون بچست 20:57.520 --> 20:58.760 یه زندگی 20:59.440 --> 21:00.440 چه‌طور می‌تونم جبران کنم؟ 21:00.720 --> 21:02.600 اصلا باید با چی جبران کنم؟ 21:31.720 --> 21:32.440 بهم بگو 21:34.040 --> 21:34.760 واقعا فکر می‌کنی مردم می‌تونن 21:34.760 --> 21:36.320 سرنوشت خودشونو عوض کنن؟ 21:37.000 --> 21:38.040 البته که می‌توونیم 21:38.800 --> 21:40.280 شیائویون، ما نمی‌تونیم از سرنوشتمون فرار کنیم 21:43.040 --> 21:44.680 منم قبلا همین فکرو می‌کردم 21:45.840 --> 21:47.800 باور داشتم مردم نباید سرنوشت خودشونو قبول کنن 21:48.240 --> 21:50.120 و می‌تونیم زندگیمونو عوض کنیم 21:51.080 --> 21:53.000 ولی الان منو ببین 21:54.200 --> 21:55.000 شیائویون 21:55.760 --> 21:56.200 صادقانه 21:56.200 --> 21:58.000 همیشه فکر می‌کردم توی قوی هستی 21:58.360 --> 21:59.680 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو بیخیال شی 22:00.200 --> 22:01.920 استادم، مدیر کانگ، وکیل دای 22:01.920 --> 22:03.200 همه‌مون بهت باور داشتیم 22:03.520 --> 22:04.680 هنوزم داریم 22:13.080 --> 22:13.680 آره 22:14.880 --> 22:15.760 من نمی‌تونم با 22:15.760 --> 22:17.200 قضاوتای بقیه زندگی کنم 22:17.480 --> 22:19.600 حتی اگه تکه پاره شده باشم 22:20.400 --> 22:22.040 حتی اگه تا خرخره توی گل باشم 22:22.720 --> 22:24.040 خودمو کم کم 22:24.040 --> 22:25.320 جمع و جور می‌کنم 22:25.600 --> 22:27.080 می‌خوام خودم باشم 22:28.200 --> 22:29.240 مهم نیست چی بشه 22:29.520 --> 22:31.440 من زندگی خودمو می‌کنم 22:35.240 --> 22:36.240 شیائویون، لطفا انقدر نخور 22:36.240 --> 22:36.800 لطفا، بس کن 22:37.600 --> 22:38.440 بس کن، التماست می‌کنم 22:38.520 --> 22:39.360 بذار ببرمت خونه 22:40.360 --> 22:40.920 نه 22:43.200 --> 22:44.560 …پول قربانیا 22:45.120 --> 22:46.640 خودم برشون می‌گردونم 22:47.080 --> 22:47.960 شیائویون 22:48.560 --> 22:49.080 الان 22:49.080 --> 22:50.400 چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟ 22:54.800 --> 22:55.680 …شیائویون، تو 23:06.200 --> 23:06.920 اول کمک کن پول رو 23:06.920 --> 23:08.080 به حساب زنه بریزم 23:08.400 --> 23:09.280 نگو از طرف من بود 23:13.480 --> 23:15.480 [انتقالی از طرف لین شیائویون: پنج هزار یوان] 23:16.480 --> 23:17.120 اول کمک کن اون 23:17.120 --> 23:18.360 پولو به حساب اون زن بریزم 23:18.560 --> 23:19.400 نگو از طرف من بود 23:21.800 --> 23:22.640 شیائویون 23:25.520 --> 23:26.680 دیوونه شدی؟ 23:27.320 --> 23:28.600 !مراقب باش کجا می‌ری 23:34.680 --> 23:35.760 حالت خوبه، شیائویون؟ 23:39.240 --> 23:40.680 خطرناکه تنهایی برگردی 23:40.800 --> 23:42.040 خودم می‌برمت 23:47.200 --> 23:48.120 شیائویون، بذار من بیارمش 23:51.920 --> 23:52.560 مراقب باش 23:59.200 --> 23:59.760 آره 24:01.240 --> 24:01.840 دقیقا 24:01.840 --> 24:03.360 سلامتی تو مهمتره 24:03.360 --> 24:03.800 درسته 24:04.440 --> 24:05.040 اینجایی 24:06.080 --> 24:07.080 بذار معرفیت کنم 24:07.680 --> 24:08.840 ایشون وکیل وی شیائوشوان هست 24:09.400 --> 24:10.440 اون و همسرش 24:10.480 --> 24:11.200 قبلا 24:11.200 --> 24:13.080 شریکای کانگ جون توی پکن بودن 24:15.920 --> 24:16.560 ایشون هم تانگ یینگ‌یینگ ماست 24:17.600 --> 24:18.080 سلام 24:18.160 --> 24:18.880 سلام 24:19.160 --> 24:20.240 فقط منو شیائوشوان صدا کنین 24:20.560 --> 24:21.920 مدیر چن داشت درمورد شما حرف می‌زد 24:22.080 --> 24:23.080 ایشون گفت شما دقیقا 24:23.080 --> 24:23.800 شبیه جوونی‌های ایشونین 24:24.280 --> 24:25.720 اون روحیه شکست ناپذیر 24:25.840 --> 24:26.680 دقیقا همونه 24:28.360 --> 24:29.680 منم باید دیگه برم 24:29.680 --> 24:30.200 مدیر چن 24:30.400 --> 24:31.240 باید خوب استراحت کنین 24:31.240 --> 24:32.200 بیشتر از این اذیتتون نمی‌کنم 24:32.240 --> 24:32.880 مراقب خودتون باشین 24:33.040 --> 24:33.680 توی راه مراقب خودتون باشین 24:34.280 --> 24:34.800 یینگ‌یینگ 24:35.000 --> 24:36.240 لطفا وکیل وی رو تا بیرون همراهی کن 24:36.560 --> 24:36.840 باشه 24:38.320 --> 24:38.800 خداحافظ 24:46.120 --> 24:47.360 کار کردن با کانگ جون 24:47.960 --> 24:48.800 باید استرس زا باشه 24:51.480 --> 24:52.280 اون آدم 24:52.360 --> 24:53.520 باهوش و آینده‌بین 24:53.840 --> 24:54.840 توانمند 24:55.480 --> 24:56.200 و سبک مدیریتی 24:56.200 --> 24:57.080 مخصوص خودشو داره 24:59.480 --> 25:00.800 همه‌مون تعجب کردیم 25:01.480 --> 25:02.560 وقتی که پکن رو ترک کرد 25:03.280 --> 25:04.360 آدم سنتیه 25:04.880 --> 25:06.400 جاهای ناآشنا رو دوست نداره 25:08.280 --> 25:09.360 گذشته‌مون مهمه 25:10.360 --> 25:11.720 باید قبلا بهش اشاره کرده باشه 25:13.040 --> 25:14.760 برای یه مدیر تازه‌منصوب شده 25:15.000 --> 25:16.320 گذشتش پنهون نیست 25:18.080 --> 25:18.840 اون 25:21.320 --> 25:22.680 کسیه که من بیشتر از همه ازش دلخورم 25:24.800 --> 25:25.520 باید از شوهرتون 25:25.520 --> 25:26.800 متنفر باشین، درسته؟ 25:27.720 --> 25:29.040 لغزش لحظه‌اییش 25:29.040 --> 25:30.120 دفتر حقوقی رو نابود کرد 25:30.120 --> 25:31.440 شما سه نفر خیلی سخت تلاش کردین تا به یه جایی برسونین 25:36.000 --> 25:36.800 اون‌موقع‌ها 25:37.760 --> 25:39.040 بیی‌چن کانگ جون رو راضی کرد 25:39.760 --> 25:40.880 که از دفتر دربیاد 25:41.480 --> 25:42.560 و با ما کسب و کار راه بندازه 25:44.120 --> 25:44.680 ما یه زمین رو توی 25:44.680 --> 25:45.880 شلوغ‌ترین 25:45.880 --> 25:47.400 ساختمان تجاری پکن اجاره کردیم 25:48.360 --> 25:48.800 اون موقع 25:48.800 --> 25:49.720 من واقعا باور داشتم 25:50.200 --> 25:50.680 ما رفیقایی هستیم 25:50.680 --> 25:52.000 که می‌تونیم شونه به شونه هم بجنگیم 25:54.000 --> 25:54.680 بعدا 25:56.080 --> 25:57.280 بیی‌چن رشوه گردفت 25:58.560 --> 26:00.480 و دفتر حقوقی رو نابود کرد 26:01.320 --> 26:02.840 فکر می‌کردم کانگ جون باهامون می‌مونه 26:03.720 --> 26:04.920 و باهم حلش می‌کنیم 26:07.120 --> 26:07.880 ولی اون بدون 26:07.880 --> 26:08.680 هیچ حرفی رفت خارج 26:09.800 --> 26:11.360 بچگونه رفتار کرد 26:11.800 --> 26:12.320 نه 26:13.440 --> 26:14.640 اون فقط فرار نکرد 26:38.040 --> 26:38.920 خیلی وقت بود ندیده بودمت 26:41.200 --> 26:42.400 تو بالاخره برگشتی 26:44.480 --> 26:46.160 فکر کردم تا اید فرار می‌کنی 26:46.640 --> 26:47.680 درمورد بیی‌چن 26:49.200 --> 26:50.120 متاسفم 26:50.200 --> 26:50.920 من اینبار برگشتم 26:50.920 --> 26:51.960 که همه چیز رو 26:51.960 --> 26:53.000 یه‌بار برای همیشه حل کنم 26:53.280 --> 26:54.320 به محض 26:54.320 --> 26:55.760 انتقال دفتر تموم بشه 26:56.640 --> 26:57.800 می‌رم می‌بینمش 26:58.440 --> 26:59.920 اون نمی‌خواد کسی رو ببینه 27:00.960 --> 27:02.080 مخصوصا تو 27:03.560 --> 27:05.440 اونجا، جایی بود 27:05.440 --> 27:06.680 که ازش پرید 27:07.960 --> 27:08.760 قبل از پریدنش 27:08.760 --> 27:09.760 آخرین تماسش 27:09.760 --> 27:10.680 با تو بود 27:11.400 --> 27:12.280 نه من 27:13.800 --> 27:14.760 اگه اون موقع 27:14.760 --> 27:15.840 تلفن رو جواب می‌دادی 27:16.040 --> 27:16.800 اوضاع ممکن بود 27:16.800 --> 27:17.920 کاملا متفاوت پیش بره 27:18.680 --> 27:19.200 معذرت می‌خوام 27:20.400 --> 27:21.960 الان چه فایده داره 27:26.320 --> 27:27.080 بیی‌چن و من 27:27.080 --> 27:27.880 چهل درصد شراکت 27:27.880 --> 27:28.800 دفتر حقوقی برای ما بود 27:29.000 --> 27:30.400 تو داری دفتر رو 27:30.400 --> 27:31.440 می‌فروشی نباید ما 27:31.680 --> 27:32.840 پولی که برای خودمون هست رو برداریم؟ 27:33.360 --> 27:34.120 شیائوشوان 27:34.600 --> 27:35.680 به عنوان وکیل‌های 27:35.960 --> 27:36.680 بیی‌چن 27:37.040 --> 27:39.480 قبول کردن رشوه از موکلامون 27:39.480 --> 27:41.000 و به‌ خطر انداختن عدالت 27:41.000 --> 27:42.160 خط قرمز 27:42.520 --> 27:44.000 حرفه ماست 27:45.120 --> 27:46.240 بذار کاملا 27:46.240 --> 27:47.200 باهات واضح باشم 27:47.200 --> 27:47.720 اولا 27:47.720 --> 27:48.840 دفتر حقوقی 27:49.720 --> 27:51.760 یه سرمایه عظیمی 27:51.840 --> 27:53.640 برای اشتباه بیی‌چن داد 27:53.840 --> 27:54.360 که باعث شرایط 27:54.360 --> 27:55.800 الان شد 27:56.000 --> 27:57.400 قانونا 27:57.840 --> 27:58.960 من هیچی بهت بدهکار نیستم 27:59.360 --> 27:59.920 دوما 28:00.360 --> 28:00.960 من حق اینو دارم 28:00.960 --> 28:02.800 که ضرر شخصیم رو بگیرم 28:12.280 --> 28:13.320 ما هنوزم دوستیم 28:14.800 --> 28:16.600 اگه یه روزنیاز به کمک داشتی 28:17.440 --> 28:18.600 هر موقع خواستی باهام تماس بگیر 28:28.040 --> 28:29.440 به‌تازگی شنیدم 28:30.320 --> 28:31.400 که قبلا اینکه بره 28:32.080 --> 28:33.400 از تک تک موکلایی که 28:33.400 --> 28:34.680 قراردادشون فسخ شده بود عذرخواهی کرد 28:35.320 --> 28:36.640 همه‌ی تقصیر‌ها رو گردن گرفت 28:38.240 --> 28:39.560 با این‌حال من 28:40.440 --> 28:40.960 به اختلاس از سهم شرکا 28:40.960 --> 28:42.360 متهمش کردم 28:43.720 --> 28:44.480 پس 28:44.480 --> 28:45.800 بعد از پرداخت ضرر 28:45.920 --> 28:47.120 اون بهت یه مقداری پول داد 28:49.800 --> 28:50.800 اون فردی منظم 28:51.400 --> 28:53.240 و کسی بود که 28:53.400 --> 28:54.360 خیلی با قوانین اهمیت می‌داد 28:54.680 --> 28:55.720 اون همه‌ی 28:55.720 --> 28:56.720 سرمایه باقی‌مونده 28:56.720 --> 28:57.640 رو بهمون داد 28:58.760 --> 29:00.240 برای درمان بیماری بیی‌چن 29:02.520 --> 29:03.480 اضافی نبود؟ 29:05.440 --> 29:06.960 هرکاری می‌تونست کرد 29:07.760 --> 29:08.840 با این‌حال من اون رو 29:08.840 --> 29:10.000 یه خائن 29:10.840 --> 29:12.480 فرصت طلب می‌دیدم 29:13.640 --> 29:14.440 پس 29:15.200 --> 29:16.680 …تو ازش کینه داری 29:17.160 --> 29:18.560 چون اون همه کاری رو کرد 29:19.440 --> 29:21.480 با این‌حال بازم بی احساس رفتار می‌کنه 29:21.760 --> 29:23.960 و هیچ‌وقت خودشو توضیح نمی‌ده 29:24.640 --> 29:25.560 یکی مثل اپن 29:26.480 --> 29:28.080 ما رو ترحم‌برانگیز و 29:29.160 --> 29:30.080 کوچیک می‌کنه 29:32.560 --> 29:33.920 من از این مقایسه خوشم نمیاد 29:35.680 --> 29:36.800 به زودی 29:38.080 --> 29:39.080 این مردی که تو ازش متنفری 29:39.080 --> 29:40.560 به پکن برمی‌گرده 29:41.680 --> 29:42.360 حدس زده بودم 29:43.880 --> 29:44.520 پکن 29:45.480 --> 29:46.800 جوونیش 29:47.200 --> 29:48.920 دوستاش، موکلاش 29:49.680 --> 29:50.640 و خیلی از 29:52.320 --> 29:53.720 خاطرات فراموش نشدنیش رو داره 30:09.240 --> 30:10.040 گروه جی وی انتظار داره 30:10.040 --> 30:11.320 تیم حقوقی ما 30:11.320 --> 30:12.800 امور مالی 30:13.280 --> 30:14.200 رعایت مقررات کسب و کار 30:14.200 --> 30:16.240 و سایر جنبه‌ها رو 30:16.400 --> 30:17.920 با دقت ببرسی کنیم 30:17.920 --> 30:19.840 تا از صحت گزارشات مطمئن بشیم 30:19.840 --> 30:21.240 این گزارش یکی از 30:21.400 --> 30:23.480 مبناهای اصلی برای خرید این ملکه 30:24.080 --> 30:25.680 همه‌گی، باید یادتون بیارم 30:26.400 --> 30:27.080 که این بازرسی 30:27.080 --> 30:28.520 برای گروه جی وی 30:28.680 --> 30:29.880 به شدت حیاتیه 30:29.960 --> 30:31.040 برای همین بهترین نیروها 30:31.040 --> 30:31.920 رو بسیج کردیم 30:32.040 --> 30:32.840 که به وکیل دای کمک کنن 30:32.840 --> 30:33.880 که کارشون رو انجام بدن 30:34.840 --> 30:35.760 الان وکیل دای 30:35.960 --> 30:37.200 کارهارو تقسیم می‌کنه 30:38.600 --> 30:39.680 من کار رو 30:39.680 --> 30:40.680 بر اساس حیطه کاریتون 30:40.680 --> 30:42.160 و تجربه‌هاتون تقسیم می‌کنم 30:42.720 --> 30:43.840 اگه ترجیحی دارید 30:43.840 --> 30:44.800 بگین 30:47.680 --> 30:48.800 اجازه بدین بازدید 30:48.800 --> 30:49.680 انبار و 30:49.680 --> 30:50.880 کارگاه یاته بایوتک رو من انجام بدم 30:52.760 --> 30:53.720 با اینکه قبلا 30:53.720 --> 30:56.160 جاهای زیادی رو بررسی کردی 30:56.640 --> 30:57.840 ولی انبار زنجیره سرد 30:57.840 --> 30:59.200 و کارگاهشون جای دور افتاده‌اییه 30:59.520 --> 31:00.800 رفت آمدش آسون 31:00.800 --> 31:02.080 قرار نیست باشه 31:02.440 --> 31:03.480 برای من مشکلی نداره 31:05.000 --> 31:06.440 تنها می‌ری؟ 31:07.480 --> 31:08.120 درواقع، یه‌کم پیش 31:08.120 --> 31:09.720 بررسی‌های مرتبط 31:09.720 --> 31:10.840 قبلی رو وکیل لین انجام داده 31:16.920 --> 31:17.440 خیلی‌خب 31:18.040 --> 31:18.520 پس این بخش 31:18.520 --> 31:20.000 برای تو باشه 31:20.160 --> 31:20.720 ممنونم 31:23.320 --> 31:24.520 خیلی‌خب، همه‌گی ممنونم ازتون 31:24.680 --> 31:25.760 جلسه تمومه 31:37.960 --> 31:39.080 چرا ارشد؟ 31:41.440 --> 31:42.840 شیائویون 31:42.840 --> 31:43.480 برای این خرید خیلی پیگیره 31:43.720 --> 31:44.080 همچنین 31:44.080 --> 31:45.480 مدارک قراردادش هم 31:45.480 --> 31:46.600 خیلی دقیقه 31:47.120 --> 31:48.440 معتقدم این کار 31:48.440 --> 31:50.280 کمکش می‌کنه زودتر رشد کنه 31:51.760 --> 31:52.320 از کی 31:52.320 --> 31:53.440 انقدر بهش اعتماد داری؟ 31:55.360 --> 31:57.280 قاطعیت و خونسردیش 31:57.280 --> 31:58.440 توی پرونده چیان پنگ 31:58.680 --> 31:59.560 نشون می‌ده که 31:59.560 --> 32:01.160 می‌دونه چه‌جوری اوضاع رو به دست بگیره 32:02.200 --> 32:04.360 وقتی یکی به ته خط برسه 32:04.680 --> 32:06.040 به هر شانسی 32:06.320 --> 32:07.840 مثل یه زندگی 32:07.880 --> 32:08.680 چنگ می‌زنه 32:09.640 --> 32:10.880 قبول دارم اون تواناست 32:11.160 --> 32:12.080 ولی رشد اون 32:12.080 --> 32:13.680 انتظارات منو بالا می‌بره 32:15.920 --> 32:17.560 یادمه قبلا چی کفتی 32:17.920 --> 32:19.120 هدف و جاه‌طلبی 32:19.120 --> 32:20.440 چیز بدی نیست 32:21.440 --> 32:22.800 سختی‌های اخیرش 32:22.960 --> 32:24.960 باعث رشدش شده 32:25.480 --> 32:26.840 با این انگیزه 32:26.920 --> 32:27.880 اون حتی از 32:27.880 --> 32:29.600 تانگ یینگ‌یینگ جوون هم جلو زده 32:30.120 --> 32:30.680 فکر کنم 32:30.680 --> 32:32.160 اون می‌خواد پیش شما باشه 32:34.760 --> 32:37.160 [شرکت زیست فناوری یاته بایوتک] 32:39.560 --> 32:40.520 درمورد خرید 32:40.640 --> 32:41.080 ما می‌تونیم با جزئیات بیشتری 32:41.080 --> 32:42.200 حرف بزنیم 33:02.560 --> 33:03.720 من مست نیستم 33:04.080 --> 33:04.680 چیان 33:05.360 --> 33:06.600 من موضوع تو رو حل کردم 33:06.960 --> 33:07.600 ممنونم، یو 33:07.600 --> 33:08.320 نگران نباش 33:10.880 --> 33:11.560 چیان پنگ 33:13.080 --> 33:14.480 چرا دیر کردی؟ 33:14.560 --> 33:15.680 یو می‌خواد بره 33:15.960 --> 33:17.080 بیا، یکی رو ببین 33:18.160 --> 33:19.560 ایشون زن من، لین شیائویونه 33:19.920 --> 33:21.200 ایشون هم آقای یو 33:21.240 --> 33:22.440 سرمایه‌گذارمون 33:22.640 --> 33:23.320 یون‌پنگ کپیتال 33:23.320 --> 33:24.480 به ایشون متکیه 33:25.560 --> 33:26.160 سلام 33:44.000 --> 33:44.680 سلام 33:45.160 --> 33:46.600 اون کیه کنار آقای هوانگ؟ 33:47.200 --> 33:48.840 سرمایه‌گذار اصلی یاته بایوتک 33:48.840 --> 33:49.600 آقای چیائو 33:54.960 --> 33:55.480 وکیل لین 33:56.080 --> 33:56.880 لطفا یه‌کم چایی بخورین 33:59.360 --> 34:00.400 ممنون که 34:00.400 --> 34:01.720 این‌همه راه رو اومدین 34:02.080 --> 34:03.000 ما همه مدارک رو 34:03.000 --> 34:03.920 به گروه جی وی 34:04.040 --> 34:05.560 دادیم 34:06.040 --> 34:07.560 می‌تونم بپرسم هدف از این چیه؟ 34:08.080 --> 34:10.000 ما درمورد شرکتتون 34:10.080 --> 34:11.480 یه اطلاعات پایه رو واضح می‌دونیم 34:11.960 --> 34:13.880 من اینجام که 34:14.200 --> 34:16.400 از نحوه کارکرد کارگاه و انبار زنجیره سرد بازدید کنم 34:16.640 --> 34:18.200 که جزئیات تولید رو بهتر بفهمم 34:18.440 --> 34:18.920 حتما 34:20.560 --> 34:21.280 اما 34:21.360 --> 34:22.080 وکیل لین 34:22.080 --> 34:22.760 قضیه از این قراره 34:23.120 --> 34:24.439 این محصولات زیستی 34:24.560 --> 34:25.640 یا یه محیط بسیار 34:25.640 --> 34:26.720 سختگیرانه 34:26.720 --> 34:27.879 کنترل می‌شن 34:28.000 --> 34:29.280 رئیس دستور داده 34:29.600 --> 34:31.480 فقط بخش‌هایی که کلین روم نیستن 34:31.560 --> 34:33.600 و ناحیه بسته بندی رو نشونتون بدین 34:36.720 --> 34:37.600 آقای چیائو اینجاست؟ 34:38.839 --> 34:40.080 ش-شما آقای چیائو رو می‌شناسین؟ 34:44.680 --> 34:46.040 ایشون، یه مدتی می‌شه 34:46.040 --> 34:47.240 توی کشور نیستن 34:47.760 --> 34:48.640 ولی نگران نباشین 34:49.040 --> 34:49.800 ایشون دستور دادن 34:49.800 --> 34:51.640 که در فرآیند بررسی 34:51.640 --> 34:52.800 کاملا باهاتون همکاری کنیم 34:58.240 --> 34:58.640 این 34:58.640 --> 35:00.040 مجوز از گروه جی وی هست 35:01.359 --> 35:02.439 نگران نباشین 35:02.439 --> 35:03.839 ما فقط می‌خوایم 35:04.160 --> 35:06.399 موجودی تجهیزات رو 35:06.760 --> 35:08.480 با گزارش بررسی مطابقت بدیم 35:09.000 --> 35:10.080 لطفا همکاری کنین 35:15.440 --> 35:16.560 باشه، باشه 35:17.000 --> 35:17.680 مشکلی نیست 35:18.080 --> 35:18.880 ولی 35:18.920 --> 35:19.920 لطفا یه لحظه صبر کنین 35:19.920 --> 35:21.320 من باید تاییدیه بگیرم 35:22.080 --> 35:23.440 می‌رم تاییدیه بگیرم 35:26.200 --> 35:27.040 معذرت می‌خوام 35:27.400 --> 35:28.440 لطفا، یکم چایی بخورین 35:28.440 --> 35:29.120 من تاییدیه رو می‌گیرم 35:39.160 --> 35:39.680 بگو 35:40.360 --> 35:41.080 رئیس 35:41.240 --> 35:43.400 وکیل جی وی توی کارخونه‌ست 35:43.400 --> 35:44.840 اون می‌گه داره بررسی انجام می‌ده 35:44.840 --> 35:45.800 می‌دونستین؟ 35:46.200 --> 35:46.920 کدوم وکیل؟ 35:47.240 --> 35:48.040 لین شیائویون 35:48.240 --> 35:48.920 از دفتر حقوقی چن جون 35:49.280 --> 35:50.000 اون می‌خواد 35:50.000 --> 35:51.680 کارگاه و انبار سرد رو بررسی کنه 35:51.680 --> 35:52.640 و پرسید که اینجایین یا نه 35:52.920 --> 35:53.680 اول ببرینش اونجا 35:54.240 --> 35:55.240 من به محض اینکه بتونم برمی‌گردم 35:55.960 --> 35:57.120 فعلا معطلش کنین 35:57.400 --> 35:58.000 گوش کن 35:58.560 --> 35:59.440 اگه چیزی رو که 35:59.440 --> 36:00.200 نباید ببینه 36:00.440 --> 36:01.120 تو اخراجی 36:01.600 --> 36:02.400 باهوش باش 36:07.440 --> 36:09.280 !چه‌طور می‌تونم باهوش باشم 36:12.840 --> 36:14.120 وکیل لین، مراقب قدم‌هاتون باشین 36:14.960 --> 36:15.520 کارگاه باید 36:15.520 --> 36:16.400 نه تنها باید دما 36:16.400 --> 36:17.440 ثابت باشه 36:17.680 --> 36:18.360 ولی مهمتر از اون 36:18.360 --> 36:19.400 باید از آلودگی مقاطع جلوگیری بشه 36:19.760 --> 36:21.040 این بخش دمای ثابته 36:21.400 --> 36:22.040 اون‌ور 36:22.040 --> 36:23.080 بخش دریافت و بازرسیه 36:23.840 --> 36:25.080 این بخش هم تفکیک و بسته بندیه 36:25.360 --> 36:27.040 و اون ور هم بخش ارساله 36:28.760 --> 36:30.080 یک سفارش بزرگ 36:30.160 --> 36:31.560 از کیت آزمایشی دیدم 36:31.920 --> 36:33.160 اینجا تفکیک می‌شن؟ 36:33.880 --> 36:34.360 بله 36:34.600 --> 36:35.600 همه‌شون توی 36:35.640 --> 36:36.480 بخش ای تفکیک می‌شن 36:50.000 --> 36:51.200 منو ببر بخش ای 36:55.320 --> 36:55.960 باشه 36:56.320 --> 36:57.120 از این‌ور، لطفا 37:01.160 --> 37:01.760 از این‌ور، لطفا 37:09.800 --> 37:10.560 از این‌ور، لطفا 37:17.360 --> 37:18.360 وکیل لین، شاید 37:18.360 --> 37:19.440 باید جاهای دیگه رو بررسی کنیم؟ 37:34.400 --> 37:34.960 اینجا 37:35.680 --> 37:36.160 …این 37:41.920 --> 37:42.560 …وکیل لین 37:49.720 --> 37:51.280 موادی که معرفی کردین رو 37:51.760 --> 37:52.920 به صورت گاز نگهداری می‌دارین؟ 37:59.040 --> 38:00.360 …قضیه اینه که 38:00.400 --> 38:01.480 وکیل لین، درواقع 38:01.480 --> 38:03.880 این‌ها ویال های 38:03.880 --> 38:04.680 خالین که نگهشون داشتیم 38:05.040 --> 38:05.720 …ما 38:05.800 --> 38:07.000 به‌طو- به‌طور موقت نگهشون داشتیم 38:07.200 --> 38:08.400 بیرون موندشون 38:08.400 --> 38:10.440 باعث شلخته‌تر دیده شدنش می‌شه 38:14.360 --> 38:15.200 و این؟ 38:15.200 --> 38:16.040 اینو توضیح بده 38:21.120 --> 38:22.440 منو ببر طبقه تولید 38:30.920 --> 38:31.680 وکیل لین 38:31.680 --> 38:32.720 بیاین 38:32.720 --> 38:33.560 از خیر کارگاه بگذریم 38:33.600 --> 38:34.880 هیچ تولیدی برای امروز برنامه‌ریزی نشده 38:34.920 --> 38:36.120 و درحال ضدعفونی با اشعه یو‌وی هست 38:36.280 --> 38:37.560 پس تصاویر 38:37.560 --> 38:38.240 اخیر 38:38.240 --> 38:39.640 کارگاه رو برام بفرستین 38:40.360 --> 38:41.120 ما تصاویر 38:41.120 --> 38:41.680 ماه گذشته رو 38:41.680 --> 38:42.880 به تیم حساب‌رسی دادیم 38:43.040 --> 38:43.760 دسترسی‌های بیشتر 38:43.760 --> 38:44.600 نیاز به مجوز داره 38:44.760 --> 38:45.480 آقای وانگ 38:46.840 --> 38:47.920 دروغ گفتن به وکیل 38:48.920 --> 38:49.920 عواقب جدی داره 38:50.800 --> 38:52.200 طبق چیزی که توی انبار دیدم 38:52.360 --> 38:53.320 مشکوکم که شرکتتون 38:53.320 --> 38:54.440 در فرایند فروش 38:54.440 --> 38:56.040 معاملات صوری داشته 38:57.160 --> 38:58.400 اینا رو بذاریم کنار 38:58.400 --> 38:59.280 با توجه به موجودی تاریخ گذشته 38:59.960 --> 39:01.880 و طبق ویال‌های خالی 39:01.880 --> 39:03.240 و انبار مارکاه 39:03.720 --> 39:05.520 به مراتب 39:05.920 --> 39:06.720 کمتر 39:06.720 --> 39:08.880 از رقم گزارش حساب‌رسیه 39:10.200 --> 39:10.960 وکیل لین 39:10.960 --> 39:12.200 حتما یه سوتفاهمی پیش اومده 39:12.200 --> 39:13.800 اگه نمی‌تونین تصاویر رو دراختیارم بذاری 39:14.800 --> 39:15.720 و بهم عکس 39:15.720 --> 39:16.520 تجهیزات انبار رو بدین 39:17.040 --> 39:18.160 تا امشب منتظرشم 39:46.960 --> 39:47.800 لاغر شدی 39:52.000 --> 39:53.040 هنوز طلبکارا 39:53.040 --> 39:53.880 اذیتت می‌کنن؟ 40:01.440 --> 40:02.320 چه بخوای چه نخوای 40:03.480 --> 40:05.040 بدهی‌ها باید پرداخت بشن 40:10.480 --> 40:11.400 من باعث بدبختیت شدم 40:13.000 --> 40:13.720 ازم متنفری؟ 40:16.160 --> 40:17.240 می‌خوام ازت بپرسم 40:18.360 --> 40:19.200 ازم متنفری؟ 40:20.680 --> 40:21.560 منظورت 40:22.960 --> 40:24.600 دروغ گفتن درمورد بچه برای طلاقه؟ 40:28.560 --> 40:29.800 من باعث شدم کلی درد بکشی 40:31.360 --> 40:32.040 تو کار اشتباهی نکردی 40:33.520 --> 40:34.840 تو فقط می‌خواستی از خودت محافظت کنی 40:36.640 --> 40:37.360 اگه جای تو بودم 40:37.360 --> 40:39.120 منم هرکاری می‌کردم که طلاق بگیرم 40:40.480 --> 40:43.280 چرا باری 40:44.680 --> 40:45.880 مثل من رو نگه داری 40:53.320 --> 40:54.320 لو شیومی رو 40:54.880 --> 40:56.400 یادته؟ 40:59.240 --> 41:00.080 وقتی پروژه رو 41:00.080 --> 41:01.080 توی عموم تبلیغ می‌کردی 41:01.400 --> 41:02.280 تو کلی از افراد پیر 41:02.280 --> 41:03.600 و زنای میان‌سال رو ادد کردی 41:04.040 --> 41:05.120 اون یکی از اونا بود 41:05.800 --> 41:06.880 و جزو قربانیا بود 41:06.920 --> 41:08.360 سرمایه‌گذاریش زیاد نبود 41:08.720 --> 41:09.480 چندصد هزار یوان 41:10.000 --> 41:11.440 ولی الان اون پول 41:11.560 --> 41:13.000 می‌تونه جون دخترشو نجات بده 41:14.040 --> 41:15.120 می‌دونی یه مادر 41:15.120 --> 41:16.680 چه حسی پیدا می‌کنه 41:17.120 --> 41:17.560 اگه بچش جلوی چشم‌هاش 41:17.560 --> 41:18.760 توی بیمارستان بمیره؟ 41:18.920 --> 41:19.800 بس کن 41:20.000 --> 41:20.880 تا اون‌جایی که می‌دونم 41:22.400 --> 41:23.440 تمام قربانیا 41:23.440 --> 41:24.640 مشکلات خودشون رو دارن 41:25.120 --> 41:26.400 خیلیا سرمایه‌ 41:26.440 --> 41:27.720 عمرشون رو 41:27.720 --> 41:28.800 توی این پروژه گذاشتن 41:31.240 --> 41:32.680 من جرمشو کشیدم 41:35.920 --> 41:36.720 کافی نیست 41:37.840 --> 41:39.080 باید یه‌کاری بکنیم 41:44.360 --> 41:45.680 توی وضع الانم 41:46.120 --> 41:47.160 چی‌کار می‌تونم بکنم؟ 41:55.680 --> 41:56.600 چی‌کار می‌خوای بکنی؟ 41:57.520 --> 41:58.440 یو های 42:00.640 --> 42:01.680 تو یو های رو پیدا کردی؟ 42:03.040 --> 42:04.400 هنوز کامل تایید نشده 42:16.320 --> 42:17.240 شیائویون 42:17.560 --> 42:18.840 نمی‌تونیم با اون آدما دربیوفتیم 42:19.040 --> 42:20.200 بیا دنبالش نگردیم 42:20.400 --> 42:21.200 گوش کن بهم 42:22.840 --> 42:23.360 نمی‌دونم 42:23.360 --> 42:24.480 که می‌تونم نتیجه رو عوض کنم یا نه 42:25.160 --> 42:26.160 ولی می‌دونم 42:26.320 --> 42:27.280 بعضیا 42:27.600 --> 42:28.200 لیاقت 42:28.200 --> 42:29.440 زندگی راحت و آسون رو ندارن 42:30.960 --> 42:31.600 شیائویون 42:32.120 --> 42:32.800 شیائویون 42:32.800 --> 42:33.600 !لین شیائویون 42:35.800 --> 42:37.520 نباید این‌کارو برای من بکنی 42:37.544 --> 46:18.520 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: نیلوفر