WEBVTT
00:14.240 --> 00:24.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
چشم درونی
قسمت: بیست و پنجم
01:41.570 --> 01:49.400
[چشم درون]
[قسمت ۲۵]
01:49.900 --> 01:52.400
[دفتر وکالت چن جون]
02:05.360 --> 02:06.160
قهوه میخوای؟
02:06.360 --> 02:06.960
آره
02:08.760 --> 02:09.520
ممنون
02:10.040 --> 02:11.560
این قهوه‌ساز افتضاحه
02:11.560 --> 02:12.680
بالاخره عوضش میکنم
02:23.480 --> 02:24.360
پس دیگه شکر رو کم نکردی؟
02:24.360 --> 02:25.240
نه دیگه
02:25.360 --> 02:26.160
تو چی؟
02:27.080 --> 02:28.920
منم دیگه کم نمیکنم
02:34.920 --> 02:36.560
شیائو یون نگاه کن
02:42.640 --> 02:44.520
حالا دیگه کار نمیکنی
فقط غیبت میکنی
02:45.200 --> 02:46.560
خیلی به هم میان
02:52.160 --> 02:53.440
شنیدم
02:53.560 --> 02:54.400
مدیر کانگ
02:54.400 --> 02:55.800
هر لحظه ممکنه استعفا بده
02:57.360 --> 02:58.400
یعنی نمیتونه
02:58.400 --> 02:59.160
به خاطر استادم
02:59.160 --> 03:00.200
به عنوان لطف شخصی اینجا بمونه؟
03:03.880 --> 03:06.560
خب باید یه چیزی بهت بگم
03:06.760 --> 03:07.400
بگو
03:10.760 --> 03:11.800
اِم…
03:12.480 --> 03:13.960
میتونی چند روز چنگ فنگ رو به من قرض بدی؟
03:14.640 --> 03:15.760
میخوام برای دوتا موکل
03:15.760 --> 03:16.800
کمکم کنه
03:18.160 --> 03:19.240
تا جایی که میدونم
03:19.560 --> 03:20.280
چنگ فنگ چند روزه
03:20.280 --> 03:21.440
توی تیم توئه
03:25.560 --> 03:26.640
خب اول اجازه نگرفتم
03:26.640 --> 03:27.320
پس
03:29.120 --> 03:31.080
از این به بعد
03:32.360 --> 03:33.640
قبلش ازت اجازه میگیرم
03:34.240 --> 03:35.640
این اجازه گرفتن نیست
03:36.240 --> 03:38.200
فقط داری بهم خبر میدی، مدیر
03:39.480 --> 03:39.960
خب…
03:39.960 --> 03:40.760
سلام مدیر کانگ، وکیل تانگ
03:56.840 --> 03:57.960
ببخشید
03:57.960 --> 03:59.640
برای کاری که قبلاً کردم
04:02.640 --> 04:03.400
اشکال نداره
04:04.200 --> 04:05.040
دیگه تکرار نکن
04:06.040 --> 04:06.880
صبر کن
04:10.840 --> 04:12.080
چرا از من…
04:12.080 --> 04:13.080
چون نمیخوام
04:14.760 --> 04:15.600
مدیر
04:16.160 --> 04:17.160
ما توی دفتر وکالتیم
04:18.000 --> 04:19.200
اینجا در مورد مسائل شخصی بحث نمیکنیم
04:34.600 --> 04:35.319
شیائو یون
04:35.480 --> 04:36.720
فکر میکنی ممکنه
04:36.760 --> 04:38.120
مدیر کانگ
04:38.120 --> 04:39.560
اینجا بمونه
04:39.760 --> 04:40.480
چون خیلی به هم میان
04:40.480 --> 04:41.360
و هماهنگن
04:41.920 --> 04:43.000
معنی نداره
04:43.000 --> 04:44.120
هر دوشون
04:44.120 --> 04:45.480
یه ذره رمانس ندارن
04:46.000 --> 04:47.320
از تو هم منطقی‌ترن
04:48.360 --> 04:49.480
راستش بیشتر از رفتن
04:49.480 --> 04:50.560
مدیر کانگ
04:51.160 --> 04:52.440
نگران اینم
04:53.520 --> 04:54.760
بعد رفتنش
04:55.240 --> 04:57.200
کی دفتر وکالت چن جون رو میگیره
05:05.560 --> 05:05.840
به هر حال
05:05.840 --> 05:07.040
میخوام بمونه
05:08.120 --> 05:09.080
استادم و اون
05:09.080 --> 05:10.240
خیلی بهم یاد دادن
05:10.520 --> 05:11.600
اگه یکیشون بره ناراحت میشم
05:11.600 --> 05:12.360
احمق
05:12.600 --> 05:13.800
موج جدید تا وقتی قدیمی عقب نرفته
05:14.040 --> 05:15.320
بالا نمیاد
05:15.840 --> 05:17.920
عادیه وکلا بین دفاتر جابه‌جا شن
05:21.080 --> 05:21.840
شیائو یون
05:21.840 --> 05:22.800
راستی
05:22.920 --> 05:24.040
در مورد مدیر ارشد چن
05:24.040 --> 05:25.640
اخیراً حالش خیلی بده؟
05:29.520 --> 05:30.600
هنوز در حال درمانه
05:31.960 --> 05:32.640
وکیل تانگ
05:32.800 --> 05:34.600
مشغوله مراقبت ازش
05:34.960 --> 05:36.360
و برای کار وقت نداره
05:36.960 --> 05:38.440
امیدوارم زود خوب بشه
05:42.680 --> 05:43.400
راستی
05:43.400 --> 05:44.360
چند روزه
05:44.360 --> 05:45.360
تا ساعت کاری تموم میشه غیبت میزنه
05:45.520 --> 05:47.399
چی کار میکنی، کار دوم داری؟
05:48.640 --> 05:49.399
نه، نه
05:49.600 --> 05:50.960
فقط یه سری کار شخصیه
05:51.120 --> 05:52.399
پس برمیگردم سر کار
05:59.899 --> 06:01.920
[دفتر وکالت چن جون]
06:01.920 --> 06:03.240
بعد قبول پرونده‌اتون
06:03.240 --> 06:04.920
رئیسم گفت
06:04.920 --> 06:06.200
حساب ای وای دبلیو شما رو بررسی کنم
06:06.480 --> 06:07.240
اینجا لیست
06:07.240 --> 06:08.840
مدارکی که باید بیارین
06:10.480 --> 06:11.600
علاوه بر این
06:11.600 --> 06:12.640
باید چند تا چیز رو
06:12.640 --> 06:13.720
باهاتون روشن کنم
06:15.680 --> 06:16.520
خب
06:17.280 --> 06:18.200
تو خیلی وقت بود آماده بودی
06:18.200 --> 06:19.280
توی دادگاه کمکم کنی؟
06:22.080 --> 06:22.560
آره یویو
06:22.560 --> 06:23.880
فوری با مدیر کانگ تماس گرفت
06:24.080 --> 06:25.400
ازمون خواست با قانون
06:25.400 --> 06:26.280
ازت محافظت کنیم
06:26.320 --> 06:27.480
تا آسیبی نبینی
06:32.680 --> 06:33.600
حالا یه چیز رو روشن کنم
06:34.080 --> 06:36.040
لی بینگ الان
06:36.040 --> 06:38.160
نمایندهی قانونی شرکت آیلیلی هست؟
06:39.680 --> 06:40.240
آره
06:40.480 --> 06:42.000
از اول تأسیس
06:42.000 --> 06:42.760
گفت
06:42.960 --> 06:44.840
همه‌ی کارهای بعدی رو خودش انجام میده
06:44.840 --> 06:46.000
و خودش مشتری میاره
06:46.120 --> 06:47.399
برای همین اگه نمایندهی قانونی باشه
06:47.399 --> 06:48.560
براش راحت‌تره
06:48.960 --> 06:49.640
فهمیدم
06:51.480 --> 06:52.920
آیا توافقی
06:52.920 --> 06:54.080
بین تو و آیلیلی هست
06:54.240 --> 06:56.520
که توی مدت قراردادت
06:56.520 --> 06:58.520
همه درآمد و سهمت
06:58.520 --> 07:00.520
مستقیم به عنوان سرمایه‌گذاری استفاده بشه
07:00.680 --> 07:01.960
اگه به 5 میلیون یوآن نرسه
07:01.960 --> 07:03.640
تفاوت رو خودت پرداخت کنی
07:13.480 --> 07:14.840
فکر میکنم هرچند
07:14.840 --> 07:16.400
یکی از سهامدارای شرکتی
07:16.400 --> 07:17.480
فقط یه بخش کوچیک
07:17.480 --> 07:18.640
سهام داری
07:19.000 --> 07:20.600
لی بینگ در واقع
07:20.600 --> 07:22.280
تصمیم‌گیرنده واقعی شرکته
07:22.800 --> 07:23.760
علاوه بر این الان
07:23.760 --> 07:25.440
داره برنامه میریزه تو رو با استریمرهای جدید جایگزین کنه
07:25.640 --> 07:26.520
سعی میکنه
07:26.520 --> 07:27.840
کنارت بزنه و حذفت کنه
07:28.480 --> 07:29.240
وکیل چنگ
07:29.360 --> 07:30.600
طبق چیزی که گفتی
07:30.680 --> 07:31.480
حساب ای وای دبلیو
07:31.480 --> 07:32.880
توسط لی بینگ گرفته شده
07:33.040 --> 07:34.240
و کاری از دستمون برنمیاد؟
07:34.720 --> 07:35.600
نگران نباش
07:35.600 --> 07:36.880
حتماً راهی پیدا میکنیم
07:41.680 --> 07:42.280
مدیر
07:42.400 --> 07:43.000
ببخشید دیر کردم
07:43.000 --> 07:43.760
یه چیزی پیش اومد
07:44.040 --> 07:44.720
چطور پیش میره؟
07:45.000 --> 07:46.320
الان بعد از اینکه لی بینگ
07:46.320 --> 07:48.040
ویدیو رو گذاشت
07:48.399 --> 07:49.520
نظر عمومی آنلاین
07:49.520 --> 07:51.000
در واقع علیه خانم آی هست
07:51.200 --> 07:52.080
واقعاً آقای لی
07:52.080 --> 07:53.040
همه چیز رو
07:53.040 --> 07:54.560
خیلی دقیق مدیریت کرده
07:56.200 --> 07:56.840
ولی فقط
07:56.840 --> 07:57.800
یه اشتباه کرده
07:58.160 --> 07:59.800
اینکه خیلی عجله داشت
07:59.800 --> 08:01.160
ارتباط حساب با خانم آی رو قطع کنه
08:02.120 --> 08:03.040
این مشکلشه
08:05.000 --> 08:06.480
وکیل چنگ ایده‌ای داری؟
08:10.960 --> 08:12.040
فکر میکنم یویو و خانم آی
08:12.040 --> 08:13.760
باید خودشون حرف بزنن
08:14.080 --> 08:15.480
حقیقت رو به همه بگن
08:15.880 --> 08:17.160
فقط به واقعیت بچسبن
08:17.160 --> 08:17.680
درسته؟
08:18.800 --> 08:20.160
با سلاح خودشون بزنیمشون
08:20.760 --> 08:21.680
فکر میکنم جواب میده
08:22.080 --> 08:22.880
ولی مردم آنلاین
08:22.880 --> 08:24.240
همه به لی بینگ باور کردن
08:24.280 --> 08:25.000
همه دارن
08:25.000 --> 08:26.360
به شیائوآی حمله میکنن که قدرنشناسه
08:26.720 --> 08:28.120
اگه حقیقت رو بگیم
08:28.360 --> 08:29.240
مورد انتقاد قرار نمیگیریم؟
08:29.600 --> 08:30.560
ممکنه
08:31.080 --> 08:32.320
در واقع خیلی محتمله انتقاد بشه
08:32.400 --> 08:34.120
نظرات منفی میاد
08:34.800 --> 08:35.640
ولی
08:35.880 --> 08:37.960
با آتش باید به جنگ آتش رفت
08:39.240 --> 08:40.560
اگه جای تو بودم انجام میدادم
08:41.280 --> 08:42.480
البته تصمیمش با شماست
08:42.480 --> 08:43.520
این فقط پیشنهاده
08:43.520 --> 08:44.240
شما تصمیم بگیرید
08:51.480 --> 08:52.159
مدیر
08:53.320 --> 08:54.760
فکر میکنین
08:55.120 --> 08:56.720
خانم آی و یویو
08:56.799 --> 08:58.120
میتونن حسابشون رو پس بگیرن؟
08:59.520 --> 09:00.640
همه‌اش به تلاش خودشون بستگی داره
09:01.040 --> 09:01.840
ولی باید آماده
09:01.840 --> 09:03.120
یه جنگ سخت باشیم
09:03.640 --> 09:04.240
باشه
09:04.240 --> 09:05.360
اگه چیزی لازم داشتین
09:05.360 --> 09:06.200
بهم بگین
09:06.400 --> 09:06.680
باشه
09:06.680 --> 09:07.880
استادم بهم گفت
09:07.880 --> 09:09.400
از شما یاد بگیرم و پیشرفت کنم
09:10.920 --> 09:11.440
خوبه
09:13.840 --> 09:14.360
مدیر
09:15.280 --> 09:16.360
ولی فکر میکنم
09:16.800 --> 09:18.360
استادم اخیراً
09:18.920 --> 09:19.760
یه کم
09:20.480 --> 09:21.680
حواس‌پرته
09:25.560 --> 09:26.840
آره، مدیر ارشد چن
09:26.840 --> 09:27.720
سخت مریض شده
09:30.760 --> 09:31.480
پس طبیعیه
09:33.840 --> 09:34.520
علاوه بر این
09:35.200 --> 09:36.000
فکر نمیکنی
09:36.000 --> 09:37.600
خانم آی انگار
09:39.240 --> 09:41.800
مستقل قوی ولی شکننده‌ست؟
09:43.360 --> 09:44.480
تو که مجردی
09:44.480 --> 09:45.840
داری…
09:46.320 --> 09:47.200
نه این‌جوری نیست
09:47.600 --> 09:48.320
میدونین
09:48.320 --> 09:49.960
من طرفدارشم
09:51.000 --> 09:52.000
فقط فکر میکنم
09:52.760 --> 09:54.520
شخصیت آنلاین و آفلاینش
09:55.840 --> 09:57.520
فرق داره
09:57.520 --> 09:58.440
شاید بهتره تحلیل زن‌ها رو بذاری کنار
09:59.520 --> 10:00.560
و بری یکی پیدا کنی قرار بذاری
10:01.560 --> 10:02.880
اولین قدم جسورانه رو بردار
10:03.560 --> 10:04.600
از من پیروی نکن
10:04.600 --> 10:06.040
من الگوی بدی‌ام
10:06.640 --> 10:08.600
تا جوونی شجاع باش
10:10.120 --> 10:11.000
دیگه بسِ قرار
10:11.200 --> 10:11.800
برگرد سر کارت
10:12.120 --> 10:13.080
پرونده‌اشون
10:13.080 --> 10:14.120
منتظرته
10:14.160 --> 10:14.680
مدیر
10:16.400 --> 10:17.400
شما واقعاً
10:18.080 --> 10:19.040
دارین میرین؟
10:21.920 --> 10:23.200
دونستش مهمه؟
10:37.200 --> 10:38.040
کمتر غیبت کن
10:39.080 --> 10:39.880
بیشتر کار کن
10:42.320 --> 10:43.040
آینده‌ی روشنی داری
11:19.560 --> 11:20.360
سلام به همه
11:21.080 --> 11:22.040
من شیائوآیم
11:22.880 --> 11:24.040
امروز
11:24.320 --> 11:26.040
میخوام
11:29.400 --> 11:31.240
در مورد اتفاقات اخیر حرف بزنم
11:32.080 --> 11:33.120
اول از همه متأسفم
11:33.120 --> 11:33.960
که توی این شرایط
11:33.960 --> 11:35.080
با ویدیو باهاتون حرف میزنم
11:35.960 --> 11:37.480
در مورد شریکم
11:37.520 --> 11:38.280
لی بینگ
11:39.080 --> 11:40.520
که با حساب ای وای دبلیو
11:40.520 --> 11:41.880
ویدیو گذاشته
11:42.640 --> 11:44.040
همه حرف‌هاش
11:44.560 --> 11:46.440
تحریف حقیقته
11:47.480 --> 11:49.040
شش ماه پیش لی بینگ اومد پیشم
11:49.440 --> 11:51.160
و قول داد
11:51.160 --> 11:52.760
حساب ای وای دبلیو رو موفق کنه
11:53.520 --> 11:54.640
اون موقع ساده بودم
11:54.640 --> 11:55.440
باورش کردم
11:55.840 --> 11:57.600
فکر کردم فرصت خوبیه
11:58.200 --> 11:59.480
اون منو گول زد
11:59.480 --> 12:01.440
تا قرارداد مجوز رو امضا کنم
12:02.000 --> 12:03.200
ولی بعداً فهمیدم
12:03.560 --> 12:04.400
حرف‌هاش
12:04.400 --> 12:05.600
با عملش جور نیست
12:05.600 --> 12:06.960
فقط یه کلاهبرداری بود
12:08.000 --> 12:09.280
لی بینگ منو متهم کرد
12:09.480 --> 12:10.320
به بی‌مسئولیتی نسبت به طرفدارها
12:10.960 --> 12:12.960
چون لایو رو قطع کردم
12:13.240 --> 12:14.280
واقعاً متأسفم
12:14.880 --> 12:15.600
و باید
12:15.600 --> 12:16.640
عذرخواهی کنم
12:17.000 --> 12:18.200
ولی میخوام روشن کنم
12:18.680 --> 12:21.040
این تصمیمی بود که
12:21.440 --> 12:22.320
بعد فکر زیاد گرفتم
12:22.960 --> 12:24.160
چون نمیتونستم کنار بشینم
12:24.160 --> 12:25.120
وقتی با هر وسیله‌ای
12:25.120 --> 12:26.040
حقیقت رو تحریف میکرد
12:26.200 --> 12:27.360
نمیتونستم بذارم
12:27.480 --> 12:28.560
حساب ای وای دبلیو رو نابود کنه
12:29.720 --> 12:30.800
برای من…
12:31.120 --> 12:32.200
در مورد این ویدیو آنلاین
12:33.080 --> 12:34.480
بازخوردها چطوره؟
12:35.120 --> 12:36.800
بیشتر از
12:36.800 --> 12:38.160
10 هزار لایک و کامنت گرفته
12:38.560 --> 12:39.640
نظرات عمومی
12:39.640 --> 12:40.760
کاملاً پشت خانم آیه
12:41.680 --> 12:43.480
میخوام واقعاً لایق حمایتتون باشم
12:44.320 --> 12:45.280
نمیخوام تظاهر به جوونی کنم
12:45.280 --> 12:46.240
و نمیخوام جلب توجه کنم
12:47.120 --> 12:48.280
نمیخوام چیزی ببینید
12:48.280 --> 12:49.920
که بیش از حد بسته‌بندی شده
12:50.560 --> 12:51.640
در مورد لی بینگ
12:51.960 --> 12:53.160
هیچ‌وقت نمیفهمه
12:53.160 --> 12:54.480
ای وای دبلیو برای ما چی معنی میده
12:54.920 --> 12:57.120
اون فقط از طرفدارها و فالوئرها
12:57.600 --> 12:59.440
با تبلیغات دروغین
12:59.920 --> 13:01.680
برای فروش
13:01.720 --> 13:02.800
کالاهای قدیمی
13:02.800 --> 13:04.120
و نزدیک انقضا استفاده میکنه
13:04.640 --> 13:06.400
طرفدارها رو مثل گاو شیرده میبینه
13:09.320 --> 13:10.320
اون دیوونه شده
13:12.200 --> 13:13.520
داره ما رو نابود میکنه
13:14.120 --> 13:16.200
رئیس، با این اوضاع
13:16.560 --> 13:18.080
امروز هنوز لایو داریم؟
13:19.040 --> 13:19.920
داری به چی فکر میکنی؟
13:20.880 --> 13:21.880
اگه الان لایو رو قطع کنیم
13:21.880 --> 13:23.000
میتونم ضرر رو جبران کنم؟
13:27.600 --> 13:28.480
مثل همیشه کار کنین
13:29.320 --> 13:30.120
برین آماده شین
13:32.600 --> 13:33.360
برین بیرون
13:55.360 --> 13:57.360
[تماس ورودی]
14:03.360 --> 14:04.160
بله کیه؟
14:04.480 --> 14:05.240
سلام
14:05.480 --> 14:06.280
آقای لی هستین؟
14:07.040 --> 14:07.960
من کانگ جونم
14:08.720 --> 14:10.360
وکیل نماینده خانم آیه
14:11.760 --> 14:12.680
لطفاً برنامه‌اتون رو چک کنین
14:12.920 --> 14:13.720
ببینین میتونیم یه جلسه ترتیب بدیم
14:17.520 --> 14:18.280
کجا ببینیمتون؟
14:23.080 --> 14:24.680
[نامه‌ی وکیل]
14:24.680 --> 14:25.640
منظورت چیه؟
14:26.480 --> 14:28.040
اول آنلاین بهم حمله کردی
14:28.800 --> 14:29.600
حالا
14:30.240 --> 14:31.320
نامه‌ی وکیل برام فرستادی
14:32.080 --> 14:33.960
ما فقط اومدیم خواسته‌های
14:34.000 --> 14:35.440
خانم آی رو منتقل کنیم
14:35.560 --> 14:36.520
در واقع خیلی ساده‌ست
14:36.520 --> 14:37.480
فقط سه تا چیز
14:37.560 --> 14:38.360
اول
14:38.480 --> 14:40.120
امیدواریم بتونین
14:40.120 --> 14:42.120
حقوق مدیریت عملیاتی
14:42.640 --> 14:44.200
حساب ای وای دبلیو رو به خانم آی برگردونین
14:44.480 --> 14:46.160
بعد همکاری
14:46.160 --> 14:47.600
بین شرکت آیلیلی
14:47.600 --> 14:48.360
و ای وای دبلیو رو قطع کنین
14:48.960 --> 14:49.800
دوم
14:49.800 --> 14:51.560
باید همه افترا و بدنامی‌ها
14:51.560 --> 14:52.920
علیه خانم آی رو متوقف کنین
14:53.240 --> 14:55.040
و آنلاین علنی ازش
14:55.360 --> 14:56.800
عذرخواهی کنین
14:57.520 --> 14:58.720
سوم حتی ساده‌تره
14:58.720 --> 15:00.160
امیدواریم شرکت آیلیلی
15:00.160 --> 15:01.920
فوری
15:02.480 --> 15:03.960
قرارداد با خانم آی رو فسخ کنه
15:05.840 --> 15:06.400
خب خنده‌داره
15:07.960 --> 15:08.760
وکیل کانگ، درسته؟
15:08.760 --> 15:09.320
آره
15:09.880 --> 15:11.000
چیزی که میگی
15:11.000 --> 15:12.520
شاید تازه‌کارها رو بترسونه
15:13.400 --> 15:15.120
ولی باید یادآوری کنم
15:15.960 --> 15:17.440
توافق مجوز
15:17.440 --> 15:18.000
که اون
15:18.000 --> 15:19.200
روش امضا کرده
15:19.480 --> 15:20.640
فقط همین یه مورد
15:20.920 --> 15:22.160
اگه ازم شکایت کنین
15:22.520 --> 15:23.920
هیچ پایه‌ای برای طرح دعوا ندارین
15:24.600 --> 15:25.320
اینجا توافق مجوزه
15:25.320 --> 15:26.600
آره همینجاست
15:27.200 --> 15:29.640
طبق توافق
15:29.920 --> 15:31.080
بند 2 بخش 4
15:31.080 --> 15:32.360
واضح نوشته
15:32.360 --> 15:34.520
طرف دوم باید مطمئن بشه
15:34.920 --> 15:36.800
محتوای ویدیوهای حساب کاربری
15:36.800 --> 15:39.520
با تصویر برند طرف اول سازگاره
15:40.120 --> 15:41.560
ولی خانم آی کلی فیلم
15:41.560 --> 15:42.800
از شرکتتون بهمون داده
15:42.960 --> 15:44.920
که مجبورش کردین
15:45.160 --> 15:47.480
لباس نامناسب بپوشه
15:48.000 --> 15:49.480
و رقص‌های نامناسب انجام بده
15:49.480 --> 15:50.520
لازم نیست این مدارک رو نشونتون بدم
15:50.800 --> 15:52.640
پس شما اول قرارداد رو نقض کردین
15:53.240 --> 15:54.080
نظرتون چیه؟
15:56.200 --> 15:58.160
ولی توی این قرارداد
15:58.680 --> 16:00.200
هیچ استاندارد اجرایی خاصی
16:00.200 --> 16:01.080
نداره
16:01.760 --> 16:03.400
به اصطلاح «سازگاری تصویر»
16:03.560 --> 16:05.120
فقط مسئله تفسیره
16:05.120 --> 16:06.040
ما درک متفاوتی داریم
16:06.280 --> 16:07.560
حتی اگه دیگه نخواد انجام بده
16:07.760 --> 16:09.640
میتونه طبق روال قرارداد رو فسخ کنه
16:09.920 --> 16:10.680
ولی اون طرفدارها رو
16:10.680 --> 16:11.200
آنلاین تحریک کرد
16:11.200 --> 16:12.440
تا برای شرکت خودش زورگویی سایبری بکنه
16:12.800 --> 16:13.600
این منطقیه؟
16:14.480 --> 16:16.240
شما اول خانم آی رو بدنام کردین
16:16.240 --> 16:17.160
ویدیوی پاسخش
16:17.520 --> 16:18.800
به شرکتتون
16:18.800 --> 16:20.160
حمایت آنلاین زیادی گرفته
16:20.400 --> 16:21.120
همه امیدوارن
16:21.120 --> 16:22.280
خانم آی زود برگرده
16:22.400 --> 16:23.200
چیزی که میخوان ببینن
16:23.200 --> 16:24.320
ای وای دبلیو صادقانه‌ایه
16:24.320 --> 16:25.680
که قبلاً بود
16:29.600 --> 16:30.360
آقای لی
16:31.680 --> 16:33.040
ما تقریباً هم‌سنیم
16:33.320 --> 16:34.720
تو توی این کار کهنه‌کاری
16:35.320 --> 16:36.840
و پول کافی درآوردی
16:37.360 --> 16:38.960
این حساب از اول مال اون بود
16:39.600 --> 16:40.760
وقتشه به صاحب اصلی برگرده
16:41.280 --> 16:42.760
حداقل باید یه سری اصول داشته باشیم
16:42.960 --> 16:43.840
فکر نمیکنی؟
16:46.120 --> 16:47.000
وکیل کانگ
16:47.720 --> 16:48.520
معلوم سطح درس خونده‌ها
16:48.520 --> 16:49.480
یه جور دیگه ست
16:50.240 --> 16:51.600
بدون فحش دادن بهم توهین کردی
16:53.520 --> 16:54.480
ولی من پام رو گذاشتم روی گاز
16:54.920 --> 16:56.200
نه تنها میخوام بگیرمش
16:56.520 --> 16:57.880
بلکه تا جایی که میتونم میگیرم
16:57.880 --> 16:58.800
موفق میشم
16:59.240 --> 17:00.400
دادگاه؟
17:01.280 --> 17:02.240
میتونم نصف سال یا یه سال
17:02.240 --> 17:03.240
کشش بدم
17:03.480 --> 17:04.320
توی این مدت
17:04.320 --> 17:05.680
حساب‌های جدید بیشتری تبلیغ میکنم
17:05.960 --> 17:06.960
بد نیست، درسته؟
17:07.840 --> 17:08.680
باشه
17:09.240 --> 17:10.240
پس توی دادگاه میبینیمت
17:10.400 --> 17:11.000
حتماً
17:15.160 --> 17:16.000
چیزی دیگه سفارش میدیی؟
17:16.120 --> 17:16.760
حساب من
17:17.600 --> 17:18.440
وقت ندارم
17:30.640 --> 17:34.440
[تماس: لی بینگ]
17:49.480 --> 17:50.320
وکیل کانگ بهمون گفت
17:50.640 --> 17:51.840
اگه لی بینگ تصمیم بگیره
17:51.840 --> 17:52.920
با خودشون تماس میگیره
17:54.200 --> 17:55.920
بذاریم وکلای حرفه‌ای حل و فصلش کنن
17:56.120 --> 17:57.520
دیگه نباید باهاش درگیر شی
18:10.520 --> 18:12.520
[لی بینگ]
18:12.920 --> 18:13.680
شیائو آی
18:14.440 --> 18:16.720
دوست دارم خصوصی باهات حرف بزنم
18:17.360 --> 18:18.680
بالاخره یه سری چیزا رو
18:18.720 --> 18:20.080
میشه گفت
18:20.280 --> 18:21.480
فقط بین خودمونه
18:25.560 --> 18:26.320
من…
18:28.800 --> 18:30.680
هنوز میخوام برم باهاش حرف بزنم
18:38.280 --> 18:40.080
چی مونده که بخوای باهاش حرف بزنی؟
18:44.920 --> 18:45.640
اول از وکیل کانگ
18:45.640 --> 18:46.640
بپرسیم
18:47.560 --> 18:48.720
اگه اصرار داری بری
18:49.320 --> 18:50.400
حداقل بذار همراهت بیام
18:54.160 --> 18:54.960
میدونم وکیل کانگ
18:54.960 --> 18:56.560
برای عدالت برامون میجنگه
18:57.040 --> 18:58.040
منم به قانون باور دارم
18:58.040 --> 18:59.280
که نتیجه عادلانه میده
19:01.200 --> 19:02.000
ولی
19:03.080 --> 19:04.840
منم باید برای خودم یه پایان پیدا کنم
19:06.240 --> 19:07.040
نمیتونم همیشه
19:07.040 --> 19:08.320
پشت شما قایم شم
19:09.320 --> 19:10.560
هر چی باشه
19:11.640 --> 19:12.320
یه سری چیزا هست که
19:12.320 --> 19:13.880
خودم باید باهاش روبه‌رو شم
19:49.720 --> 19:50.920
در مورد چی میخوای باهام حرف بزنی؟
19:52.280 --> 19:53.840
دوباره مجبور شدیم لایو رو قطع کنیم
19:55.760 --> 19:57.160
حالا همه شرکای برند
19:57.160 --> 19:58.400
غرامت میخوان
20:00.080 --> 20:01.520
دیگه نمیتونیم دووم بیاریم
20:03.240 --> 20:05.000
این چیزی بود که میخواستی؟
20:05.760 --> 20:07.720
همه اینا تقصیر توئه
20:08.000 --> 20:08.880
نه من
20:09.440 --> 20:09.920
حالا اگه
20:09.920 --> 20:11.400
حسابم رو بهم برگردونی
20:11.400 --> 20:12.640
میتونم بگذرم
20:12.720 --> 20:13.920
شاید هنوزم بتونیم خوب جدا شیم
20:20.200 --> 20:21.120
شیائو آی
20:22.600 --> 20:23.520
یه چیزی هست
20:23.520 --> 20:25.400
همیشه میخواستم بگم
20:26.520 --> 20:28.520
فکر کردم کارهام
20:28.520 --> 20:29.760
احساسم رو بهت نشون میده
20:33.640 --> 20:34.040
شیائو آی
20:34.040 --> 20:34.880
دست از سرم بردار!
20:34.960 --> 20:36.560
همیشه دوستت داشتم
20:37.040 --> 20:38.320
فقط میخواستم کمکت کنم
20:38.320 --> 20:39.040
همه این کارها رو کردم
20:39.040 --> 20:40.320
تا پشتت باشم
20:40.760 --> 20:41.600
وگرنه
20:41.760 --> 20:42.640
چرا پول خرج
20:42.640 --> 20:44.160
تبلیغ میکردم؟
20:44.360 --> 20:45.520
چی گیرم میاومد؟
20:45.520 --> 20:46.600
برای بازدید
20:47.160 --> 20:48.840
برای فروش بیشتر
20:50.320 --> 20:51.600
لی بینگ بس کن
20:51.960 --> 20:52.720
نمیدونم
20:52.720 --> 20:53.400
از من چی میخوای
20:53.400 --> 20:54.720
و علاقه‌ای هم ندارم
20:58.640 --> 20:59.760
پس
21:01.200 --> 21:02.560
از اول
21:03.440 --> 21:05.320
فقط یه ابزار بودم برات؟
21:17.520 --> 21:19.600
بیا روشن کنیم
21:20.400 --> 21:21.880
تو از من برای پول درآوردن استفاده کردی
21:23.360 --> 21:24.120
به این میگی
21:24.120 --> 21:25.400
استفاده؟
21:26.120 --> 21:27.200
باشه
21:27.760 --> 21:28.560
انکار نمیکنم
21:28.920 --> 21:29.600
میخواستم
21:29.600 --> 21:30.520
ارتباطاتت
21:30.520 --> 21:31.520
و مهارتت کنارم باشه
21:31.760 --> 21:32.720
میخواستم
21:32.720 --> 21:33.280
برای من کار کنی
21:33.280 --> 21:33.920
مشکلش چیه؟
21:34.280 --> 21:35.640
پس
21:35.640 --> 21:37.360
وقتی مصرفم تموم شد
21:37.720 --> 21:39.800
پرتم کردی کنار
21:39.800 --> 21:40.960
درسته؟
21:40.960 --> 21:42.480
مثل یویو
21:42.480 --> 21:43.400
ازش استفاده کردی
21:43.440 --> 21:44.720
بعد دورش انداختی
21:44.720 --> 21:45.560
اون فرق داشت
21:45.560 --> 21:46.600
چطور؟
21:51.560 --> 21:52.720
جرات داری بگی
21:53.680 --> 21:55.960
هیچ‌وقت ازش استفاده نکردی
22:00.320 --> 22:02.000
بگی هیچ‌وقت دورش ننداختی
22:16.760 --> 22:17.920
وقتی اومدم به این شهر
22:17.920 --> 22:19.520
هیچی نداشتم
22:19.920 --> 22:20.680
اینجام
22:21.040 --> 22:22.920
تا خودم رو نشون بدم
22:23.040 --> 22:24.480
هرکسی
22:24.480 --> 22:26.000
سر راهم باشه و اذیتم کنه
22:26.280 --> 22:27.720
حذفش میکنم
22:39.200 --> 22:41.040
آفرین بهت
22:42.760 --> 22:43.640
خود واقعیت
22:44.040 --> 22:45.480
اینه
22:45.880 --> 22:48.280
حیله‌گر
22:48.280 --> 22:50.080
و خودخواه
22:50.520 --> 22:51.800
ولی خوب
22:52.160 --> 22:53.120
قایمش کردی
22:53.120 --> 22:54.920
انقدر معصوم نشون میدی
22:54.920 --> 22:55.880
تا گولشون بزنی
22:56.200 --> 22:57.960
چرا؟
22:58.520 --> 23:00.000
تا ازشون استفاده کنی
23:01.680 --> 23:02.840
ولی
23:03.200 --> 23:04.000
بیا واقعی باشیم
23:05.400 --> 23:07.400
تو بدتری
23:08.200 --> 23:09.720
هر کاری میکنی تا پیشرفت کنی
23:16.560 --> 23:18.440
اگه بریم دادگاه
23:18.760 --> 23:20.000
کی میبره؟
23:20.000 --> 23:21.440
ممکنه هر دو طرف
23:21.560 --> 23:23.560
ولی وقتی این ضبط رو پخش بشه
23:24.520 --> 23:27.280
همه چی برات تموم میشه
23:29.520 --> 23:32.080
تصویر عمومیت، نابود میشه
23:37.240 --> 23:38.520
دیگه نمیتونی برگردی
23:40.160 --> 23:41.280
!شور و اشتیاق
(تیکه کلامشه)
23:49.360 --> 23:50.160
برو بیرون
23:55.160 --> 23:56.160
[دفتر وکالت چن جون]
23:56.760 --> 23:59.160
[اطلاعیه ارائه مدرک، دادخواست مدنی]
24:00.760 --> 24:01.520
صبر کن
24:01.520 --> 24:02.520
شرکت آیلیلی ازت شکایت کرده
24:10.240 --> 24:11.080
شرکتش
24:11.840 --> 24:13.720
ازتون شکایت کرده
24:13.720 --> 24:15.880
به خاطر نقض قرارداد
24:16.200 --> 24:17.480
خسارت
24:17.480 --> 24:19.120
و آسیب به اعتبار برند
24:20.800 --> 24:22.680
فقط از من شکایت نکرده
24:23.480 --> 24:24.760
تهدید کرده ضبط رو پخش کنه
24:24.760 --> 24:25.920
تا تصویرم رو نابود کنه
24:27.360 --> 24:28.320
میدونم…
24:28.320 --> 24:29.160
برای گفتن
24:29.160 --> 24:30.240
متاسفم دیر شده
24:31.040 --> 24:32.240
ولی نباید
24:32.440 --> 24:33.560
بهش فشار میاوردم
24:34.280 --> 24:35.280
آروم باش
24:35.520 --> 24:37.440
هنوز چهره‌ی شرکتی
24:37.520 --> 24:38.960
اون پخشش نمیکنه
24:38.960 --> 24:39.400
مگر اینکه
24:39.400 --> 24:40.680
آماده باشه همه‌ی پل‌ها رو خراب کنه
24:40.760 --> 24:42.000
داره بلوف میزنه
24:46.480 --> 24:47.240
وکیل کانگ
24:47.960 --> 24:48.960
خب حالا
24:49.360 --> 24:51.160
حرکت بعدی‌مون چیه؟
24:54.680 --> 24:56.120
بذار یه چیزی
24:57.400 --> 24:58.200
ازت بپرسم
24:58.520 --> 24:59.720
صادق باش
25:02.160 --> 25:03.760
کامل به یویو اعتماد داری؟
25:15.760 --> 25:16.600
حتماً
25:20.960 --> 25:21.480
همین کافیه
25:42.520 --> 25:43.600
وکلای کانگ و چنگ
25:43.600 --> 25:45.080
باهات میان میانجی‌گری
25:45.720 --> 25:48.000
توی دستای خوبی هستی
25:51.840 --> 25:53.200
نگران چیزی نباش
25:53.920 --> 25:54.760
من هواتو دارم
25:54.960 --> 25:56.120
لازم نیست چیزی بگی
25:56.640 --> 25:57.680
نگران نباش
26:00.720 --> 26:01.880
من فقط
26:01.880 --> 26:03.080
به خودم باور ندارم
26:03.480 --> 26:05.200
حس میکنم همیشه ناامیدتون میکنم
26:07.200 --> 26:08.240
من بهت باور دارم
26:08.920 --> 26:10.320
تو میتونی ای وای دبلیو رو مدیریت کنی
26:10.560 --> 26:11.880
حتی تنهایی
26:12.720 --> 26:13.640
میدونم میتونی
26:17.920 --> 26:18.640
صبر کن
26:21.800 --> 26:22.360
بریم
26:36.800 --> 26:37.880
خانم آی
26:38.680 --> 26:40.040
به عنوان خوانده
26:40.040 --> 26:40.960
حاضرین
26:40.960 --> 26:42.840
شرایط سازش خواهان رو قبول کنین؟
26:50.520 --> 26:51.280
ببینین معامله اینه
26:51.920 --> 26:53.880
شرایط رو قبول کنین
26:54.120 --> 26:55.400
به عنوان بهترین میزبان
26:55.400 --> 26:56.560
میمونین
26:57.080 --> 26:57.720
همه چیز رو
26:57.720 --> 26:59.200
میذاریم کنار
26:59.640 --> 27:00.880
دوباره با هم کار میکنیم
27:01.360 --> 27:03.080
همه برنده میشن
27:03.320 --> 27:04.120
چی میگی؟
27:08.760 --> 27:09.960
موکل من
27:09.960 --> 27:11.880
پیشنهادتون رو رد میکنه
27:12.840 --> 27:14.000
ایشون اصرار دارن
27:14.000 --> 27:15.160
شرکت آیلیلی
27:15.560 --> 27:16.880
حق ادامه مدیریت
27:16.880 --> 27:18.120
حساب «ای وای دبلیو» رو نداره
27:18.240 --> 27:20.240
و باید کنترل رو تحویل بده
27:24.800 --> 27:25.560
خانم آی
27:25.840 --> 27:26.720
باید دوباره فکر کنین
27:27.560 --> 27:29.640
آقای لی داره بهتون
27:29.720 --> 27:30.720
فرصت سازش پیش از دادگاه میده
27:31.120 --> 27:32.600
به عنوان حسن نیت
27:33.240 --> 27:34.080
رد کردن شرایط ما
27:34.080 --> 27:34.920
الان
27:35.320 --> 27:36.760
به نفع شما نیست
27:39.400 --> 27:40.600
وکیلم
27:41.360 --> 27:42.840
به جاي من حرف میزنه
27:51.320 --> 27:52.640
پس تموم شد
27:52.960 --> 27:53.640
باشه
27:54.040 --> 27:55.160
توی دادگاه میبینیمتون
27:55.600 --> 27:56.800
حتماً
28:00.480 --> 28:01.120
آقای لی
28:02.040 --> 28:03.280
اجازه بدین یه لحظه
28:03.480 --> 28:04.000
توضیح بدم
28:04.000 --> 28:04.520
بشینین
28:04.600 --> 28:05.560
بفرمایید
28:05.920 --> 28:06.480
میخوام روشن کنم
28:06.480 --> 28:07.400
چرا شرایط شما رو
28:07.400 --> 28:08.640
رد کردیم
28:08.840 --> 28:10.280
و چرا داریم درخواست میکنیم
28:10.280 --> 28:11.760
کنترل عملیاتی رو تحویل بدین
28:13.280 --> 28:14.360
ببینین
28:14.840 --> 28:15.200
یه چیزی هست
28:15.200 --> 28:16.680
که شاید خبر نداشته باشین
28:17.000 --> 28:18.360
این اکانت
28:18.440 --> 28:20.040
در واقع متعلق به خانم آی نیست
28:20.040 --> 28:21.240
اون هیچ حق مالکیتی
28:21.240 --> 28:22.880
روی اون نداره
28:25.600 --> 28:27.520
مجوز امضاشده‌اش باطله
28:30.520 --> 28:31.840
چی؟
28:32.680 --> 28:33.360
خودش امضاش رو
28:33.360 --> 28:35.200
روی اون سند گذاشته
28:35.200 --> 28:36.240
سیاه روی سفید
28:37.040 --> 28:38.280
این یه نسخه
28:38.680 --> 28:39.360
از شکایته
28:39.360 --> 28:40.880
همراه با مدارک
28:41.120 --> 28:42.960
صراحتاً نوشته شده که
28:42.960 --> 28:44.120
خانم ژانگ یو
28:44.120 --> 28:46.120
مالک واقعی اکانت ای وای دبلیو
28:46.120 --> 28:48.400
داره از خانم آی شکایت میکنه
28:48.640 --> 28:50.000
به خاطر
28:50.000 --> 28:52.040
نقض مالکیت معنوی
28:52.040 --> 28:53.400
به خاطر استفاده غیرمجاز
28:53.400 --> 28:55.880
از علامت تجاری اکانت
28:55.880 --> 28:57.480
اسم
28:57.480 --> 28:58.360
و محتوای اصلی
28:58.520 --> 29:00.000
و ایجاد خسارت
29:00.240 --> 29:01.120
خانم آی
29:01.280 --> 29:03.480
باید عواقب قانونی رو بپذیره
29:07.520 --> 29:08.400
صبر کنین
29:09.400 --> 29:11.560
یویو داره ازش شکایت میکنه
29:11.560 --> 29:12.320
دقیقا
29:12.680 --> 29:13.480
این اکانت
29:13.480 --> 29:14.800
از اول
29:14.880 --> 29:16.720
با اسم
29:16.800 --> 29:17.920
واقعی ایشون
29:17.920 --> 29:19.600
ثبت شده
29:19.720 --> 29:20.480
بعدش
29:20.480 --> 29:22.480
شما و خانم آی شرکتتون رو راه انداختین
29:22.720 --> 29:24.600
و اون رفت کنار
29:24.760 --> 29:26.720
ولی هیچ‌وقت
29:26.720 --> 29:28.680
به کسی اجازه نداد
29:28.680 --> 29:30.280
اکانت رو بگیره
29:30.280 --> 29:33.040
نه روی کاغذ نه هیچ‌وقت
29:33.200 --> 29:34.480
پس اون اکانت
29:34.520 --> 29:36.400
هنوز مال ژانگ یوئه
29:36.880 --> 29:37.600
اون مجوز
29:37.600 --> 29:39.200
باطله
29:39.520 --> 29:40.800
هیچ نیروی قانونی نداره
29:46.040 --> 29:46.840
آقای لی
29:47.320 --> 29:48.800
وقتی انقدر
29:48.800 --> 29:49.960
فشار میاوردین
29:49.960 --> 29:52.000
که کنترل رو از خانم آی بگیرین
29:52.200 --> 29:53.320
هیچ‌وقت نپرسیدین
29:53.320 --> 29:55.040
واقعاً صاحب اکانت کیه؟
29:55.400 --> 29:56.560
زیاد حرفه‌ای به نظر نمیرسه
29:56.560 --> 29:57.760
درسته؟
29:58.000 --> 29:59.560
یه جزئیات کلیدی رو از قلم انداختین
30:02.600 --> 30:03.520
میانجی محترم قضیه اینه
30:04.120 --> 30:05.200
من هیچ اطلاعی
30:05.200 --> 30:06.560
از این موضوع نداشتم
30:06.680 --> 30:07.400
پس فکر میکردم...
30:07.400 --> 30:08.080
میانجی
30:08.160 --> 30:09.240
اجازه بدین حرف بزنم
30:09.800 --> 30:12.000
آقای لی توی تحقیق
30:12.120 --> 30:13.200
و بررسی لازم کوتاهی کرده
30:13.960 --> 30:15.720
نادانی عذر نیست
30:16.200 --> 30:17.200
موافق نیستین میانجی
30:17.800 --> 30:19.280
ما اینجا داریم درباره‌ی
30:19.440 --> 30:21.200
نقض و تخلف قراردادی متهم
30:21.200 --> 30:22.160
علیه موکلم صحبت میکنیم
30:22.960 --> 30:24.360
مهم نیست
30:24.360 --> 30:25.200
ای وای دبلیو مال کی باشه
30:25.400 --> 30:26.360
ما هنوز میتونیم
30:26.560 --> 30:27.680
از خانم آی شکایت کنیم
30:27.840 --> 30:29.280
کارهاش
30:29.280 --> 30:30.320
باعث ضرر شده
30:30.400 --> 30:31.160
البته
30:31.720 --> 30:32.920
این حق شماست
30:33.040 --> 30:34.520
ولی به نظرتون حرکت درستیه؟
30:34.520 --> 30:35.640
ارزشش رو داره
30:35.720 --> 30:37.320
خوب بهش فکر کنین
30:37.960 --> 30:39.120
اول
30:39.400 --> 30:40.200
ژانگ یو
30:40.360 --> 30:42.120
حق داره
30:42.120 --> 30:43.160
همه سودهای غیرقانونی
30:43.160 --> 30:45.640
شرکت آیلیلی رو مطالبه کنه
30:46.160 --> 30:47.360
شما تاجر هستین
30:47.600 --> 30:48.400
اعداد رو
30:48.400 --> 30:50.000
بهتر از من درک میکنین
30:50.400 --> 30:50.800
ریسک
30:50.800 --> 30:52.120
از دست دادن همه‌چیز
30:52.480 --> 30:54.120
به خاطر یه اکانت
30:55.920 --> 30:56.720
ارزشش رو داره
31:06.600 --> 31:07.600
خب
31:08.880 --> 31:09.800
من دارم بهت پول میدم
31:09.800 --> 31:11.040
که راه‌حل پیدا کنی
31:13.400 --> 31:14.040
شاکی
31:14.440 --> 31:15.080
حالا که
31:15.440 --> 31:17.120
شکایت اصلاح‌شده
31:17.120 --> 31:18.440
توسط متهم پذیرفته شده
31:18.680 --> 31:19.960
آیا
31:19.960 --> 31:21.000
حرف آخر دارین؟
31:38.880 --> 31:40.400
!شور و اشتیاق
31:49.200 --> 31:50.040
بیاین حلش کنیم
31:54.040 --> 31:54.960
شرایط خودتون رو بگین
32:04.200 --> 32:05.400
ممنون وکیل کانگ
32:07.160 --> 32:07.960
ممنون که وقت گذاشتین
32:08.800 --> 32:09.720
خواهش میکنم
32:35.800 --> 32:37.440
اون خواست اینو بهت بدم
32:39.040 --> 32:41.440
[توافق‌نامه انتقال عملیات و مدیریت اکانت]
32:42.480 --> 32:44.160
ولی خودش کجاست؟
32:44.480 --> 32:45.360
قول داده بود
32:45.360 --> 32:46.400
اینجا منتظر بمونه
32:47.240 --> 32:49.160
اون دیگه الان رفته؟
32:52.040 --> 32:52.840
رفته؟
32:54.800 --> 32:55.520
وکیل تانگ
32:55.720 --> 32:56.440
میتونین
32:56.440 --> 32:57.480
از طرف من
32:57.480 --> 32:58.560
اینو به آی بدین؟
33:01.260 --> 33:02.360
[توافق‌نامه انتقال عملیات و مدیریت اکانت]
33:03.200 --> 33:04.880
توافق انتقال حساب کاربریه
33:05.760 --> 33:06.360
نباید
33:06.360 --> 33:07.760
خودت بهش بدی
33:07.760 --> 33:08.960
چرا من؟
33:10.320 --> 33:11.760
مگه دوستا همین کارو نمیکنن؟
33:13.280 --> 33:14.680
وقتی لازم باشه جلو میان
33:16.320 --> 33:17.920
وقتی لازم نباشه
33:19.040 --> 33:19.960
کنار میرن
33:21.880 --> 33:22.720
درسته
33:23.480 --> 33:24.960
همه یه چیزی میخوان
33:25.640 --> 33:27.280
برای اون
33:28.000 --> 33:29.120
من و لی بینگ
33:29.320 --> 33:30.920
فقط ابزار بودیم
33:32.960 --> 33:34.000
اون فکر میکنه
33:35.640 --> 33:37.200
ای وای دبلیو فقط مال خودشه
33:42.840 --> 33:44.600
ولی هر چی بشه
33:46.880 --> 33:48.360
من هنوز خودمم
33:50.440 --> 33:50.880
باشه
33:51.840 --> 33:52.640
انجامش میدم
33:53.440 --> 33:54.120
مشکلی نیست
33:55.120 --> 33:55.840
توی این دنیا
33:55.840 --> 33:57.560
خیلی چیزا هست که دنبالشون میریم
33:58.200 --> 34:00.200
مثل موفقیت، مثل پول
34:01.440 --> 34:02.360
مثل دوست
34:03.200 --> 34:04.640
ولی اگه همه رو بخوای
34:05.280 --> 34:06.360
دنیا همیشه
34:06.360 --> 34:07.840
پایانی که امیدوارشی رو بهت نمیده
34:10.440 --> 34:11.400
پس
34:15.200 --> 34:16.200
اون
34:17.840 --> 34:19.680
هنوز منو دوست خودش حساب میکنه
34:20.320 --> 34:21.080
من باور دارم
34:21.080 --> 34:22.560
همیشه همین‌طور میمونه
34:27.000 --> 34:28.280
ما
34:28.280 --> 34:30.120
به ده هزار بازدید رسیدیم
34:30.320 --> 34:31.439
میدونی یعنی چی؟
34:31.680 --> 34:32.600
ده هزار نفر
34:32.600 --> 34:34.320
ویدیومون رو دیدن
34:34.399 --> 34:36.040
اگه همین‌جوری
34:36.040 --> 34:37.200
ادامه بدیم
34:37.520 --> 34:38.760
ممکنه
34:39.000 --> 34:39.760
ای وای دبلیو
34:39.760 --> 34:41.080
یه روز بترکونه؟
34:41.080 --> 34:42.240
اگه ای وای دبلیو بترکونه
34:42.399 --> 34:43.479
اسپانسر برامون جور میکنم
34:43.720 --> 34:44.919
ترافیک رو مانیتیز میکنیم
34:45.200 --> 34:46.520
غذای خوب و میزبان عالی
34:46.680 --> 34:48.520
فرمول مخفیمونه
34:48.959 --> 34:49.840
آی
34:50.160 --> 34:51.360
آماده باش معروف شی
34:51.360 --> 34:53.280
به سلامتی پروژه کوچیکمون
34:53.280 --> 34:54.120
به سلامتی
34:55.959 --> 34:56.760
ای وای دبلیو
34:58.520 --> 34:59.320
فقط
34:59.320 --> 35:00.080
کانال ما نیست
35:00.439 --> 35:01.640
بچه‌مونه
35:02.040 --> 35:02.840
آی
35:03.439 --> 35:04.600
اینو بپوش
35:06.000 --> 35:08.040
انگار همیشه باهاتم
35:08.680 --> 35:10.360
هر چی بشه
35:10.680 --> 35:11.680
همیشه کنارت میمونم
35:14.080 --> 35:15.200
ای وای دبلیو تا اینجا اومده
35:15.200 --> 35:16.400
به خاطر من
35:16.720 --> 35:18.240
اونا برای من نگاه میکنن
35:18.240 --> 35:19.440
اون بیشتر از یه میلیون فالوئر
35:19.440 --> 35:20.720
طرفدارهای منن نه تو
35:22.200 --> 35:22.680
واقعاً
35:24.440 --> 35:25.480
این چیزیه که فکر میکنی
35:26.400 --> 35:27.640
راستش بهت حسودی میکنم
35:28.000 --> 35:29.240
یه دوست داشتن
35:29.240 --> 35:29.880
که بی‌قید و شرط
35:29.880 --> 35:31.080
حمایتت کنه
35:31.360 --> 35:32.320
اگه جای تو بودم
35:32.720 --> 35:33.880
هیچ‌وقت
35:33.880 --> 35:35.320
نمیذاشتم از دستم بره
35:58.920 --> 36:00.320
[تماس از آی]
36:12.820 --> 36:14.220
[تماس از آی]
36:20.160 --> 36:22.000
چرا یهو رفتی؟
36:22.760 --> 36:25.480
چرا یهو رفتی؟
36:26.720 --> 36:27.920
یویو ببخشید
36:28.320 --> 36:29.360
تقصیر من بود
36:29.600 --> 36:31.240
اشتباه کردم
36:31.320 --> 36:33.480
نباید اون کارو باهات میکردم
36:33.600 --> 36:35.040
نباید پشتت رو خالی میکردم
36:35.040 --> 36:36.040
برای منافع خودم
36:36.400 --> 36:37.600
و نباید
36:37.600 --> 36:38.960
سعی میکردم ای وای دبلیو رو مال خودم کنم
36:39.240 --> 36:40.720
خیلی خودخواه بودم
36:40.720 --> 36:42.200
واقعاً بهت آسیب زدم
36:42.960 --> 36:44.000
هیچ‌وقت فکر نمیکردم
36:44.000 --> 36:45.880
بعد از همه اینا بازم کمکم کنی
36:46.560 --> 36:48.000
خیلی وقته میخواستم بگم
36:48.000 --> 36:50.360
ببخشید
36:50.600 --> 36:51.400
میدونم
36:53.240 --> 36:53.840
ای وای دبلیو
36:53.840 --> 36:55.120
حالا مال توئه
36:55.840 --> 36:57.000
ولی ما هنوز دوستیم
36:57.640 --> 36:59.160
بدون من
37:00.320 --> 37:01.280
میتونی
37:02.600 --> 37:04.000
آزادانه اداره‌ا‌ش کنی
37:05.760 --> 37:06.560
نه
37:07.000 --> 37:07.920
ای وای دبلیو
37:07.920 --> 37:09.760
هیچ‌وقت فقط مال من نبود
37:10.120 --> 37:11.000
خیلی
37:11.000 --> 37:12.560
فکر کردم
37:12.560 --> 37:13.680
دیگه لازم نیست معروف
37:13.680 --> 37:14.880
یا پولدار شم شم
37:15.200 --> 37:17.440
هیچ‌کدوم مهم‌تر از تو نیست
37:18.120 --> 37:19.080
فقط میخوام
37:19.280 --> 37:21.120
تو
37:21.920 --> 37:23.760
کنارم باشی
37:24.560 --> 37:27.200
تو بهترین دوستم هستی
37:27.600 --> 37:29.080
قول دادی
37:29.120 --> 37:31.040
همیشه باشی
37:31.160 --> 37:33.400
هر چی بشه
37:42.040 --> 37:44.120
حالا دوباره تنهام
37:46.040 --> 37:48.320
درست مثل وقتی تازه اومدم اینجا
37:53.680 --> 37:56.520
تو رو از دست دادم
37:58.400 --> 37:59.480
درسته؟
38:17.040 --> 38:17.920
آی
38:18.080 --> 38:19.720
حتی اگه من نباشم
38:20.240 --> 38:21.680
آدمای جدید میبینی
38:23.680 --> 38:25.040
دوستای جدید پیدا میکنی
38:25.720 --> 38:26.480
حتی اگه
38:26.480 --> 38:27.560
توی یه شهر نباشیم
38:28.680 --> 38:30.160
میخوام خوشحال باشی
38:32.680 --> 38:33.800
امیدوارم
38:35.000 --> 38:36.480
یه زندگی
38:37.680 --> 38:38.720
شاد
38:40.080 --> 38:41.400
و مستقل داشته باشی
38:43.440 --> 38:45.040
بیا از اول شروع کنیم
38:46.720 --> 38:47.960
مثل قدیما
38:48.640 --> 38:49.760
باشه؟
38:54.200 --> 38:55.640
خواهش میکنم
39:16.800 --> 39:17.600
وکیل کانگ
39:17.880 --> 39:19.080
اینا چی به سرشون اومده؟
39:22.160 --> 39:23.160
پیچیده‌ست
39:25.320 --> 39:26.000
بیا بریم
40:09.360 --> 40:11.200
سه سال پیش
40:11.400 --> 40:12.960
توی ایستگاه اتوبوس بودم
40:13.520 --> 40:14.880
فقط با یه کوله‌پشتی
40:14.880 --> 40:16.240
و یه چمدون
40:16.480 --> 40:18.680
دور و برمو نگاه میکردم کاملاً گم شده بودم
40:19.320 --> 40:20.600
بعد یویو پیداش شد
40:20.840 --> 40:22.400
از همون اول
40:22.400 --> 40:23.840
خیلی گرم و صمیمی بود
40:24.240 --> 40:25.480
فوری
40:25.600 --> 40:26.920
با هم جور شدیم
40:26.920 --> 40:28.080
واقعاً یه تیم بودیم
40:28.520 --> 40:29.720
با هم
40:30.480 --> 40:31.400
از صفر
40:31.400 --> 40:33.560
ای وای دبلیو رو ساختیم
40:34.000 --> 40:35.640
حتی وقتی یه مدت
40:35.920 --> 40:37.040
به خاطر تفاوت نظر جدا شدیم
40:37.400 --> 40:38.720
فقط
40:38.920 --> 40:40.200
یه دست‌انداز
40:40.200 --> 40:41.040
توی راه بود
40:41.280 --> 40:42.880
وقتی یویو رفت
40:43.000 --> 40:44.600
واقعاً ولش نکرد
40:44.680 --> 40:46.480
و وقتی من گم شده بودم
40:46.640 --> 40:48.960
به این فکر میکردم که چقدر خوب با هم کار میکردیم
40:49.160 --> 40:50.400
این درباره
40:50.600 --> 40:52.280
برگشتن به اول نیست
40:52.760 --> 40:55.640
درباره‌ی فهمیدنه همه‌چیز همدیگه‌ست با همه‌ی زخم‌هامون
40:55.920 --> 40:57.680
حالا انگیزه‌اش رو میبینم
40:57.960 --> 40:58.920
و اونم میبینه
40:58.920 --> 41:00.200
که چطور دوستیمون رو خراب کرد
41:00.560 --> 41:02.160
این رابطه
41:02.240 --> 41:03.160
فراتر از
41:03.160 --> 41:05.040
یه تجارته
41:05.640 --> 41:06.240
حالا
41:06.240 --> 41:07.960
خانواده‌ست
41:07.960 --> 41:09.040
یا مرگ
41:09.360 --> 41:10.840
ما دو نفر
41:10.840 --> 41:12.240
بودیم
41:12.840 --> 41:14.280
که با رویاها دور هم جمع شدیم
41:14.360 --> 41:15.720
و با درک از هم جدا شدیم
41:16.080 --> 41:18.080
ولی خاطرات خوبی که با هم ساختیم
41:18.120 --> 41:20.160
همیشه باهامون میمونه
41:20.184 --> 42:20.184
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
چشم درونی
قسمت: بیست و پنجم