WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Lunora 01:27.330 --> 01:35.160 [چشم درونی] [قسمت نهم] 01:39.120 --> 01:39.720 این مال یکی از دوستامه 01:39.720 --> 01:41.039 از شراب‌سازیه خودشه 01:41.440 --> 01:42.840 از انگور پینو نوآره 01:42.960 --> 01:43.600 امتحانش کن 01:57.759 --> 01:59.120 این شرابه نیاز به نفس کشیدن نداره؟ 01:59.120 --> 02:00.120 این یکی نه 02:01.520 --> 02:02.160 بخوریم 02:02.800 --> 02:05.120 اول یه کاسه سوپ دنده بخور 02:05.360 --> 02:08.280 توش لوبیای سیاه 02:08.280 --> 02:10.600 ذرت و ریشه نیلوفر آبی داره 02:11.200 --> 02:12.320 خیلی مقویه 02:12.520 --> 02:14.960 به خوب شدن زخم‌ت کمک می‌کنه 02:15.720 --> 02:16.360 بخور دیگه 02:19.280 --> 02:20.720 واقعاً کنجکاوم 02:21.720 --> 02:22.960 مرد به این تاپی 02:22.960 --> 02:24.960 این‌قدر خفن و خواستنی 02:25.440 --> 02:27.120 چطور هنوز مجردی؟ 02:29.040 --> 02:30.360 این تعریفه 02:30.360 --> 02:31.480 یا بازجویی؟ 02:32.760 --> 02:33.840 فقط کنجکاوی 02:38.120 --> 02:39.440 دو تا دوست‌دختر داشتم 02:40.120 --> 02:41.600 اولی دو سال طول کشید 02:42.200 --> 02:43.120 بی‌دردسر جدا شدیم 02:43.800 --> 02:45.360 الان ازدواج کرده بچه هم داره 02:48.400 --> 02:49.200 ...دومی 02:51.040 --> 02:52.240 ...پنج سال پیش 02:53.960 --> 02:54.960 تو تصادف فوت کرد 03:19.800 --> 03:21.000 دیگه رفته 03:31.720 --> 03:32.760 راستش 03:33.640 --> 03:34.720 این پنج سال 03:35.800 --> 03:36.960 با کسی روبه‌رو نشدم 03:36.960 --> 03:38.760 که دلم رو بلرزونه 03:40.480 --> 03:41.440 تا اینکه تو رو دیدم 03:46.280 --> 03:47.320 می‌تونی ولش کنی؟ 03:49.880 --> 03:50.680 پنج سال گذشته 03:52.120 --> 03:54.040 چیزی که فراموش‌شدنیه فراموش می‌شه 03:55.079 --> 03:57.560 اون‌که نمی‌شه می‌شه خاطره 04:02.200 --> 04:04.440 بعضی چیزا رو باید رها کرد 04:05.840 --> 04:08.920 بعضی بارها رو باید زمین گذاشت 04:29.800 --> 04:30.720 خیلی متأسفم 04:30.720 --> 04:31.880 اشکالی نداره 04:32.440 --> 04:33.600 واقعاً ببخشید 04:36.320 --> 04:38.680 اون کیف تقلبیه 04:38.880 --> 04:39.520 آره 04:39.680 --> 04:40.760 تقلبیه 04:40.840 --> 04:42.280 احتمالاً حدود پنج تومنه 04:42.280 --> 04:44.040 اصلاً طبیعی نیست دقیقاً 04:46.920 --> 04:47.560 ...اون کیفه 04:48.200 --> 04:48.960 قشنگه نه؟ 04:53.600 --> 04:54.640 یه کیف دست‌دومش 04:54.640 --> 04:55.600 ده‌ها میلیون می‌ارزه 04:57.040 --> 04:57.840 فقط یه لوگو 04:57.840 --> 04:58.920 این‌قدر می‌ارزه؟ 04:59.040 --> 05:00.920 ارزشش به همون لوگوشه 05:00.920 --> 05:02.160 ضمن اینکه کلاسیکه 05:02.200 --> 05:03.200 قیمتش نمی‌خوابه 05:10.520 --> 05:12.120 باشه دیگه نگاه نکن 05:13.080 --> 05:14.600 امسال هر بار که از اینجا رد شدیم 05:14.600 --> 05:15.720 زُل زدی به اون کیف 05:18.960 --> 05:19.760 باشه 05:34.520 --> 05:35.880 نمی‌خوامش پسش بده 05:36.880 --> 05:38.120 ولی دوستش داری 05:38.680 --> 05:40.480 نگران نباش بررسیش کردم 05:40.720 --> 05:42.040 این مغازه کپی درجه‌یک 05:42.040 --> 05:43.360 از یراق و چرم 05:43.480 --> 05:44.760 کارخونه اصلی استفاده می‌کنه 05:44.840 --> 05:45.640 مو نمی‌زنه 05:45.640 --> 05:46.800 کاملاً واقعی به نظر میاد، ببین 05:46.920 --> 05:48.120 لطفاً پسش بده 05:51.680 --> 05:52.560 این‌همه پول دادن 05:52.560 --> 05:54.159 برای یه کیف دست‌دوم می‌ارزه؟ 05:54.480 --> 05:55.560 تا حالا فکر کردی 05:55.760 --> 05:56.720 با اون پول می‌شه 05:56.720 --> 05:58.120 سرامیک حموم خونه رو عوض کرد؟ 05:58.159 --> 05:59.560 می‌تونی سرامیک حمومو 05:59.560 --> 06:00.640 بندازی رو شونه‌ت؟ 06:02.200 --> 06:03.840 من مخالف خرج کردنت نیستم 06:03.960 --> 06:06.200 ولی پول باید عاقلانه خرج بشه 06:08.160 --> 06:08.960 الان 06:12.120 --> 06:14.240 اولویت من اینه 06:19.240 --> 06:20.640 دریافت الی‌پی 06:20.760 --> 06:23.440 سی‌وشش هزار یوان 06:23.920 --> 06:25.240 بهت بگم مغازه‌های این‌جوری 06:25.240 --> 06:27.040 شش ماه صبر کنی نصف قیمت می‌شن 06:27.680 --> 06:30.120 چیان پنگ چیزایی که واقعاً دوستشون داری 06:30.120 --> 06:31.360 اگه خریدنشو عقب بندازی 06:31.440 --> 06:33.120 لذتش خیلی کم می‌شه 06:33.440 --> 06:34.320 نمی‌فهمی؟ 06:35.760 --> 06:36.320 ممنون 06:38.159 --> 06:38.920 مرسی 06:40.960 --> 06:41.840 امروز چند تا دفتر 06:41.840 --> 06:43.320 تو منطقه نان‌شان دیدم 06:45.040 --> 06:46.200 اجاره‌ها خیلی بالاست 06:48.880 --> 06:50.440 پارک فناوری بد نیست البته 06:50.800 --> 06:52.480 یه کم از مرکز شهر دوره 06:52.480 --> 06:54.159 ولی اجاره کمتره محیطشم خوبه 06:54.159 --> 06:55.400 ضمن اینکه حمایت دولتی هم داره 06:55.680 --> 06:56.560 نظرت چیه؟ 06:57.920 --> 06:58.760 این رو ببین 07:02.480 --> 07:03.560 این هزینه مدیریت کاربرهای 07:03.560 --> 07:04.520 پلتفرمه 07:05.920 --> 07:06.720 ...و اینم 07:09.200 --> 07:09.800 این 07:12.240 --> 07:14.320 این سهم سود سرمایه‌گذاری ماست 07:14.880 --> 07:15.760 سود فعلی 07:15.760 --> 07:17.520 دو برابر قبل شده 07:17.760 --> 07:19.600 هر دوتاش مال خودمونه 07:19.600 --> 07:20.760 محافظه‌کارانه حساب کنی 07:20.800 --> 07:23.120 حداقل دو میلیون سود داریم 07:24.360 --> 07:25.160 هیجان‌زده شدی؟ 07:26.760 --> 07:29.000 شیائو یون باید یادت بندازم 07:29.280 --> 07:31.240 همه سرمایه‌گذاری‌ها ریسک دارن 07:31.400 --> 07:33.600 به‌خصوص پروژه‌های پرسود 07:33.880 --> 07:35.040 ناهار مجانی نداریم 07:35.040 --> 07:35.840 فکر می‌کنم 07:35.960 --> 07:38.000 باید ریسکش رو مدیریت کنی 07:48.400 --> 07:49.200 تو چی تو سرت می‌گذره؟ 07:51.360 --> 07:52.520 دارم فکر می‌کنم 07:52.560 --> 07:54.560 هم باید دفتر اجاره کنیم 07:54.760 --> 07:55.840 ...هم باید جایی زندگی کنیم 07:56.360 --> 07:58.840 اگه سرمایه و سود رو 07:58.840 --> 08:00.440 بکشیم بیرون چی؟ 08:00.440 --> 08:01.760 می‌تونیم باهاش 08:01.760 --> 08:03.360 یه آپارتمان کوچیک تو فوتیان بخریم 08:03.520 --> 08:05.320 آپارتمان کوچیک؟ 08:05.560 --> 08:07.400 نمی‌تونی بزرگ‌تر فکر کنی؟ 08:07.760 --> 08:08.880 چند ماه دیگه 08:08.880 --> 08:09.680 می‌تونیم 08:09.680 --> 08:11.320 تو شن‌جن‌بی یه جای بزرگ بخریم 08:11.640 --> 08:14.560 دیوانه شدی؟ شن‌جن‌بی؟ 08:14.640 --> 08:16.120 از پسش برنمیایم 08:16.200 --> 08:17.440 دقیقاً همون‌جا می‌خریم 08:18.520 --> 08:19.560 چند ماه دیگه 08:19.560 --> 08:19.800 با هم می‌ریم 08:19.800 --> 08:20.960 خونه ببینیم 08:21.080 --> 08:22.200 مگه دریا رو دوست نداری؟ 08:22.320 --> 08:23.520 یه خونه بزرگ 08:23.520 --> 08:24.680 با ویوی دریا بگیر 08:24.680 --> 08:26.840 ما اقامت محلی نداریم 08:27.840 --> 08:29.040 این چطوره 08:29.200 --> 08:31.280 تو اول یه مقدار پول بکش بیرون 08:31.280 --> 08:32.280 خانواده منم یه مقداری 08:32.280 --> 08:33.240 پول بازسازی کنار گذاشتن 08:33.559 --> 08:35.120 اول یه خونه کوچیک می‌خرم 08:35.960 --> 08:37.919 بعداً که بیشتر پول درآوردیم 08:37.919 --> 08:38.679 و اقامت گرفتیم 08:38.679 --> 08:39.840 یه خونه بزرگ می‌خریم 08:49.840 --> 08:50.760 به من اعتماد کن 08:51.000 --> 08:52.720 سال دیگه یه پنت‌هاوس تو شن‌جن‌بی 08:52.840 --> 08:54.200 همه‌چی یه‌جا حل می‌شه 08:54.240 --> 08:55.240 هرچی بزرگ‌تر بهتر 08:55.760 --> 08:57.440 نمی‌ذارم به کمتر از این قانع شی 09:00.040 --> 09:00.920 نگاه کن 09:02.760 --> 09:03.800 این همه پول 09:04.680 --> 09:06.440 خیلی راحت به دست نیومده؟ 09:07.000 --> 09:08.120 دو سال به یه کیف زل می‌زدی 09:08.360 --> 09:09.840 ولی نمی‌تونستی بخریش 09:10.080 --> 09:10.880 آدماى پولدار 09:10.880 --> 09:11.680 صدتا کیف دارن 09:11.680 --> 09:12.640 انگار سمساریه 09:12.640 --> 09:13.960 تو کمداشون خاک می‌خوره 09:14.160 --> 09:15.040 من می‌خوام 09:15.040 --> 09:16.320 تو هم همون‌جوری زندگی کنی 09:16.560 --> 09:17.920 بهترین خونه رو داشته باشی 09:17.920 --> 09:18.880 گرون‌ترین کیفا رو دستت بگیری 09:19.360 --> 09:20.600 و سرمایه‌ی یون‌پنگ 09:21.040 --> 09:22.760 اولین از این نوع نیست 09:22.760 --> 09:23.560 قبلش کلی 09:23.560 --> 09:24.800 اپ سرمایه‌گذاری بوده 09:25.040 --> 09:26.680 ببین چقدر رشد کردن 09:26.680 --> 09:28.200 اگه سرمایه‌ی یون‌پنگِ امروز 09:28.200 --> 09:29.880 یه محصول با اصل سرمایه تضمینی بود 09:29.880 --> 09:30.960 و تو سرمایه‌گذاری نمی‌کردی 09:30.960 --> 09:32.720 و فقط می‌دیدی بقیه پولدار می‌شن 09:33.080 --> 09:33.760 آدماى مثل ما 09:33.760 --> 09:35.160 چطوری به زندگی خوب می‌رسن؟ 09:35.320 --> 09:37.440 با مغز و تلاش 09:37.440 --> 09:38.280 قبول نمی‌کنم که 09:38.280 --> 09:39.200 من و تو نتونیم 09:39.200 --> 09:40.200 به اون زندگی خوب برسیم 09:40.640 --> 09:41.760 باشه باشه 09:42.120 --> 09:43.120 ممکنه به دنیا دروغ بگم 09:43.120 --> 09:44.280 ولی به تو هرگز 09:44.400 --> 09:46.280 الان سوار موج شدیم 09:46.600 --> 09:47.640 برنده‌های بعدی 09:47.640 --> 09:48.520 ما هستیم 09:50.280 --> 09:52.200 زندگی خوبمون داره میاد 09:56.440 --> 09:57.480 نگفتم؟ 09:57.520 --> 09:58.720 یه سود دیگه ببین 10:07.560 --> 10:09.600 شیائو یون این مدت 10:09.600 --> 10:10.800 کارت خیلی خوب بوده 10:11.080 --> 10:12.200 و خیلی سریع پیشرفت کردی 10:12.680 --> 10:13.720 به این فکر کردی 10:13.720 --> 10:15.120 که پرونده‌ها رو مستقل بگیری؟ 10:19.400 --> 10:20.480 شاید بعداً 10:21.880 --> 10:23.120 کار چیان پنگ 10:23.120 --> 10:24.080 تازه شروع شده 10:24.080 --> 10:26.080 می‌خوام کامل حمایتش کنم 10:26.960 --> 10:28.040 می‌خوای به چیان پنگ تکیه کنی 10:28.040 --> 10:29.640 که زندگیت راحت‌تر بشه؟ 10:30.640 --> 10:31.440 ولی چیان پنگ 10:31.440 --> 10:32.440 واقعاً قابل اتکاست؟ 10:34.280 --> 10:35.440 منم دوست دارم مثل تو 10:35.440 --> 10:36.520 یا وکیل دای 10:36.520 --> 10:37.840 یه مسیر شغلی بسازم 10:38.640 --> 10:40.320 ولی یه زندگی راحت‌تر هم 10:40.720 --> 10:41.560 بد نیست 10:46.560 --> 10:47.440 شیائو یون 10:49.360 --> 10:50.840 ...مسیر شغلی 10:51.080 --> 10:52.640 چیزی‌ـه که همه حقش رو دارن 10:53.480 --> 10:54.520 چون بعضی وقتا 10:54.520 --> 10:56.880 حتی از خودمون هم 10:56.880 --> 10:58.000 قابل‌اعتمادتره 11:02.760 --> 11:04.760 بریم، وقت کاره 11:09.160 --> 11:10.640 باشه، فهمیدم 11:15.320 --> 11:16.760 مشتری می‌گه ترافیک سنگینه 11:16.760 --> 11:18.200 پونزده دقیقه دیرتر می‌رسه 11:19.560 --> 11:20.440 صبر می‌کنیم 11:27.320 --> 11:29.840 می‌رم یه زنگ سریع بزنم 11:30.640 --> 11:31.800 باشه زیاد طولش نده 11:31.920 --> 11:32.680 باشه 11:45.400 --> 11:47.640 مامان درباره‌ی سرمایه‌گذاری 11:47.640 --> 11:48.720 نظر تو و بابا چیه؟ 11:49.320 --> 11:50.640 فکرش رو کردیم 11:50.840 --> 11:52.120 باهاش راحت نیستیم 11:52.720 --> 11:54.000 چرا راحت نیستین؟ 11:54.200 --> 11:55.240 به من اعتماد ندارین 11:55.240 --> 11:56.440 یا به پروژه؟ 11:58.520 --> 11:59.600 اشکالی نداره اگه نمی‌فهمین 11:59.600 --> 12:00.920 ما می‌فهمیم همین کافیه 12:01.200 --> 12:02.840 بعد پول جابه‌جایی خاله‌م 12:03.160 --> 12:05.400 تو بانک چقدر سود می‌ده؟ 12:05.600 --> 12:06.400 با ما سرمایه‌گذاری کنین 12:06.400 --> 12:07.600 سود حسابی می‌کنین 13:22.360 --> 13:23.160 استاد 13:26.280 --> 13:27.040 استاد 13:28.800 --> 13:29.600 چی شده؟ 13:32.280 --> 13:33.320 هیچی 13:35.320 --> 13:37.320 [مؤسسه حقوقی چن جون] 13:40.760 --> 13:42.240 مرسی بابت دسرها 13:42.240 --> 13:43.240 ممنون وکیل دای- ممنون- 13:43.240 --> 13:44.560 این مال توئه 13:45.000 --> 13:45.800 بفرما 13:45.800 --> 13:46.680 این مورد علاقه‌مه 13:46.680 --> 13:47.600 شکلات مورد علاقه‌ت 13:47.600 --> 13:48.200 مرسی 13:53.840 --> 13:55.360 !خاله تانگ برگشت 13:56.400 --> 13:56.680 !وکیل تانگ 13:56.680 --> 13:57.520 این رو بده به خاله تانگ 13:57.520 --> 13:58.720 !وکیل تانگ 13:58.720 --> 13:59.640 وکیل تانگ می‌خوری؟ 13:59.960 --> 14:01.120 یکی بردار 14:01.120 --> 14:02.640 خاله تانگ، خاله لین 14:02.640 --> 14:05.080 این‌ها رو بابام فرستاده 14:05.280 --> 14:06.040 مرسی- مرسی- 14:06.120 --> 14:06.640 شیائو یون 14:07.240 --> 14:08.280 ممنون تونگ‌تونگ 14:09.160 --> 14:09.640 باشه 14:11.720 --> 14:12.760 خانمم بهم گفت 14:13.120 --> 14:14.440 وکیل تانگ موقع نجات یه بچه 14:14.440 --> 14:15.360 مصدوم شده 14:15.760 --> 14:17.440 واقعاً قابل تحسینه 14:17.760 --> 14:19.320 داشتن وکیلی مثل شما 14:19.320 --> 14:20.160 برای چن جون یه نعمته 14:22.600 --> 14:23.840 این قنادی تو لوهو 14:23.840 --> 14:24.840 الان خیلی ترنده 14:25.160 --> 14:26.280 ولی یادمه نزدیک 14:26.280 --> 14:27.520 دفترتون نیست درسته؟ 14:28.240 --> 14:29.920 به دستیارم گفتم بره بگیره 14:31.440 --> 14:33.200 وکیل تانگ چشمای تیزبینی داره 14:33.200 --> 14:34.400 بی‌دلیل نیست خانمم 14:34.400 --> 14:35.800 این مدت خیلی ازتون تعریف می‌کنه 14:35.800 --> 14:37.040 می‌گه چندتا پرونده 14:37.040 --> 14:38.680 فوق‌العاده سخت رو جمع کردین 14:39.040 --> 14:40.040 شما برگ برنده‌ی واقعی 14:40.040 --> 14:42.040 مؤسسه حقوقی چن جونین 14:42.880 --> 14:43.880 برگ برنده که نه 14:44.760 --> 14:46.480 همه‌ی وکلای چن جون نقطه قوت دارن 14:46.720 --> 14:47.200 من فقط 14:47.200 --> 14:48.440 یه کم خوش‌شانس‌تر بودم 14:49.560 --> 14:50.720 ولی اگه پای شانس وسطه 14:50.720 --> 14:52.120 اون شما هستین آقای چی 14:52.640 --> 14:54.040 داشتن تنها الهه‌ی 14:54.040 --> 14:55.560 چن جون ما 14:56.160 --> 14:56.720 و تونگ‌تونگ 14:56.720 --> 14:57.920 یه دختر به این نازی 14:59.600 --> 15:01.040 باید قدرشون رو بدونین 15:02.720 --> 15:04.160 پی‌لین همیشه 15:04.160 --> 15:05.480 تنها الهه‌ی زندگی منه 15:06.040 --> 15:07.280 این هیچ‌وقت عوض نمی‌شه 15:07.600 --> 15:09.440 اینجا محل کاره 15:09.440 --> 15:10.920 جلوی همه پُز نده 15:16.560 --> 15:18.040 یه اعلامیه دارم 15:18.640 --> 15:19.720 مدیر کانگ همین الان 15:19.720 --> 15:22.200 قبول کرده از جیب خودش 15:22.200 --> 15:22.840 هزینه‌ی یه آخرهفته 15:22.840 --> 15:24.520 سفر ساحلی رو برای همه بده 15:27.440 --> 15:29.000 ممنون مدیر کانگ 15:29.000 --> 15:29.880 این برنامه‌ی تیم‌سازی 15:29.880 --> 15:31.640 می‌تونین خانواده‌تون رو هم بیارین 15:31.640 --> 15:34.040 همه‌ی هزینه‌ها با مدیر کانگه 15:36.840 --> 15:38.400 ممنون مدیر کانگ 15:41.240 --> 15:43.680 چیه؟ نمی‌تونی بیای؟ 15:45.520 --> 15:46.440 هنوز تصمیم نگرفتم 15:47.520 --> 15:48.960 بیا باهم یه کم ریلکس کنیم 15:50.040 --> 15:51.520 اون دوست‌پسرت رو هم بیار 16:01.600 --> 16:02.800 بیا دیگه- بریم- 16:16.240 --> 16:17.040 چیزی شده؟ 16:19.200 --> 16:20.520 حواست پرته 16:20.560 --> 16:21.840 اتفاقی افتاده؟ 16:23.680 --> 16:24.360 نه 16:25.920 --> 16:27.080 ...فقط دارم فکر می‌کنم 16:27.240 --> 16:28.160 همه‌ی مردا 16:28.160 --> 16:29.680 این‌قدر خوب دروغ می‌گن؟ 16:32.560 --> 16:33.880 نمی‌شه این‌طوری کلی گفت 16:35.480 --> 16:36.720 بعضی وقتا دروغ گفتن 16:36.720 --> 16:38.040 دلایل خودش رو داره 16:39.040 --> 16:39.760 پس مدیر کانگ 16:39.760 --> 16:41.400 ...طلاق از همسر سابقت 16:41.880 --> 16:42.640 اون دلیلِ 16:42.640 --> 16:44.240 اجتناب‌ناپذیرِ برای دروغگویی چی بود؟ 16:46.520 --> 16:48.440 گم شدم، اتاق اشتباهه 16:59.000 --> 16:59.680 بیا اینجا 17:00.680 --> 17:01.560 خوب نگاه کن 17:02.560 --> 17:04.040 منظره‌ش فوق‌العاده نیست؟ 17:04.240 --> 17:05.280 ...این فضا 17:05.440 --> 17:06.240 !خیلی بزرگه 17:07.040 --> 17:07.880 نگاه کن 17:09.599 --> 17:10.880 این اتاق کنفرانس منه 17:12.520 --> 17:14.000 از الان چیدیش؟ 17:14.000 --> 17:15.040 !معلومه 17:15.560 --> 17:17.040 !تا چشم کار می‌کنه دیده می‌شه 17:17.640 --> 17:18.440 به‌زودی 17:18.440 --> 17:19.880 بالای این شهر می‌ایستم 17:20.040 --> 17:21.359 این منظره مال ماست 17:24.240 --> 17:25.319 جایگاهی که داری 17:25.319 --> 17:26.599 دیدت رو تعیین می‌کنه 17:26.599 --> 17:27.839 با شرکت جدیدم 17:27.839 --> 17:29.520 !به موفقیت‌های بزرگی می‌رسم 17:36.800 --> 17:37.480 راستی 17:38.120 --> 17:39.320 پدر و مادرم 17:39.320 --> 17:41.000 قبول کردن پول رو بدن 17:41.000 --> 17:41.920 پول خاله‌م رو هم همینطور 17:41.920 --> 17:43.920 عالیه! یه بوس 17:45.480 --> 17:46.200 فردا 17:46.200 --> 17:47.520 کمکشون می‌کنم ثبت‌نام کنن 17:47.720 --> 17:48.320 صبر کن 17:49.040 --> 17:50.440 این‌قدر عجله نکن 17:50.560 --> 17:51.880 حرفم تموم نشده 17:52.800 --> 17:54.440 پدر و مادرم گفتن 17:54.520 --> 17:56.160 سرمایه‌گذاری رو نمی‌فهمن 17:56.160 --> 17:58.040 ولی می‌خوان ازت حمایت کنن 17:58.240 --> 17:59.360 تصمیم گرفتن 18:00.000 --> 18:02.400 پول رو به‌صورت وام بهت بدن 18:02.960 --> 18:05.400 براش تاریخ بازپرداخت و سود تعیین کن 18:05.560 --> 18:08.520 سودهای عادیِ بعدش 18:09.160 --> 18:10.320 برای خودمونه 18:15.000 --> 18:17.000 قرارداد وام 18:18.160 --> 18:19.760 می‌خوای با من قرارداد امضا کنی؟ 18:22.640 --> 18:23.680 حتی به منم اعتماد نداری؟ 18:25.880 --> 18:26.880 موضوع این نیست 18:27.960 --> 18:29.560 هنوز ازدواج نکردیم 18:29.800 --> 18:31.320 شفاف باشه بهتره 18:32.440 --> 18:33.920 من امضا می‌کنم 18:33.920 --> 18:35.080 به نمایندگی ازشون 18:35.320 --> 18:36.960 این‌طوری خیالشون راحت‌تره 18:47.680 --> 18:48.280 باشه 18:52.040 --> 18:53.080 تمرین خوبیه 18:53.240 --> 18:55.120 قراردادهای بزرگ‌تری در راهه 18:59.360 --> 19:01.080 شرکت ما آخر هفته سفر داره 19:01.080 --> 19:02.040 خانواده هم می‌تونن بیان 19:02.040 --> 19:03.080 میای با من؟ 19:03.560 --> 19:04.920 معلومه که میام 19:04.960 --> 19:06.160 باید برم 19:06.200 --> 19:08.280 حمایتت کنم آبرودار باشی 19:34.200 --> 19:35.440 بذار چمدونو من بردارم 19:35.440 --> 19:36.960 مواظب باش- بده من- 19:38.320 --> 19:39.600 یادت نره- ممنون- 19:39.600 --> 19:40.800 مدیر کانگ چیزی هست 19:40.800 --> 19:41.480 کمک کنم حملش کنم؟ 19:41.480 --> 19:42.640 خودم میارم، همه اومدن؟ 19:42.640 --> 19:43.280 بله 19:57.000 --> 19:58.480 فکر می‌کردم وکیل تانگ 19:58.480 --> 20:00.240 اهل برنامه‌های غیرکاری نیست 20:00.800 --> 20:02.280 تعجب می‌کنم این‌قدر مشتاقی 20:03.200 --> 20:04.400 وقتی مدیر کانگ هزینه می‌ده 20:04.400 --> 20:05.560 این فرصت نادره 20:05.560 --> 20:06.640 چطور می‌شه ازش گذشت؟ 20:08.480 --> 20:10.080 مدیر کانگ خوشحالم می‌بینمتون 20:10.640 --> 20:11.640 خوش بگذره 20:12.640 --> 20:13.640 0پی‌لین اومده 20:16.080 --> 20:17.640 !خاله تانگ- !تونگ‌تونگ- 20:17.920 --> 20:19.480 دست خاله تانگ زخمیه 20:20.160 --> 20:20.960 بیا پایین 20:21.160 --> 20:22.040 نذار بغلت کنه 20:22.120 --> 20:22.960 سنگینی 20:22.960 --> 20:24.120 بذارش زمین 20:24.120 --> 20:25.240 دستت آسیب دیده 20:25.680 --> 20:26.880 سلام- استاد- 20:28.240 --> 20:29.400 جیاجیا برنامه‌ی مدرسه داشت 20:29.400 --> 20:29.880 برای همین این‌بار 20:29.880 --> 20:31.120 فقط تونگ‌تونگ رو آوردم 20:31.200 --> 20:32.440 چی ون کجاست؟ نمیاد؟ 20:32.640 --> 20:33.200 هنگ‌کنگه 20:33.200 --> 20:34.560 یه موکل تازه اومده 20:34.560 --> 20:36.080 چه موکلی از این مهم‌تره؟ 20:37.120 --> 20:38.480 ...مسائل کاریه 20:38.520 --> 20:40.280 ما تو کار هم دخالت نمی‌کنیم 20:40.720 --> 20:41.480 چرا یهو 20:41.480 --> 20:42.840 کنجکاو شدی؟ 20:44.160 --> 20:46.560 معمولاً از هم جدا نمی‌شین 20:46.560 --> 20:47.480 عادت ندارم 20:48.560 --> 20:49.760 !مواظب ماشین! ماشین 20:49.760 --> 20:50.160 !حواست باشه 20:57.440 --> 20:58.360 !چه ماشینی شیائو یون 20:58.360 --> 20:59.600 !شیائو یون 21:01.200 --> 21:02.400 !وای شیائو یون عجب چیزی 21:02.800 --> 21:03.520 یا خدا 21:06.000 --> 21:07.200 این دستیارته؟ 21:11.200 --> 21:12.120 صبح بخیر همه 21:12.960 --> 21:14.720 شیائو یون زیاد ازتون تعریف می‌کنه 21:15.040 --> 21:15.880 خوشوقتم 21:17.720 --> 21:19.520 تو دوست‌پسر لین شیائو یونی؟ 21:19.800 --> 21:20.600 و شما؟ 21:20.760 --> 21:21.520 کانگ جون 21:21.520 --> 21:23.240 وکیل کانگ اسم‌تون رو شنیدم 21:23.320 --> 21:24.120 خوشوقتم 21:24.880 --> 21:25.880 همه آماده‌ان؟ 21:26.600 --> 21:27.480 آماده‌ایم- آماده‌ایم- 21:27.480 --> 21:28.120 بریم 21:29.240 --> 21:30.040 بریم 21:30.040 --> 21:30.920 تا حالا اسم 21:30.920 --> 21:32.200 یون ‌پنگ کپیتال رو شنیدی؟ 21:32.640 --> 21:33.640 آره پروژه‌ی خودمه 21:34.400 --> 21:35.000 شاید یه فرصتی 21:35.000 --> 21:35.960 برای همکاری پیش اومد 21:36.240 --> 21:36.640 حتماً 21:36.640 --> 21:37.440 بعداً وی‌چت همو بگیریم 21:37.440 --> 21:37.960 باشه 21:38.440 --> 21:40.160 استاد، وکیل دای 21:40.760 --> 21:42.080 بخندین دیگه 21:42.080 --> 21:43.520 این اداهای تازه‌به‌دوران‌رسیده‌ش 21:43.520 --> 21:44.440 اعصابمو خرد می‌کنه 21:44.640 --> 21:45.560 جوونه دیگه 21:45.600 --> 21:46.360 طبیعیه 21:47.040 --> 21:49.080 ماشین کروک؟ جدی؟ 21:49.440 --> 21:50.880 نمی‌ترسه آفتاب‌سوخته‌ت کنه؟ 21:51.040 --> 21:51.480 بریم 21:51.680 --> 21:52.280 بریم 21:52.320 --> 21:54.160 ماشینش اجاره‌ایه 21:54.640 --> 21:56.280 نمی‌دونم چقدر براش خرج کرده 21:56.280 --> 21:57.240 باد موهامو به‌هم ریخت 21:57.240 --> 21:58.560 آرایشم داره خراب می‌شه 22:21.760 --> 22:23.080 !بچه ها، بچه ها 22:23.160 --> 22:25.040 !ببینین کیو دعوت کردم 22:26.280 --> 22:27.760 !مدیر کانگِ خودمون 22:27.760 --> 22:28.560 !وکیل کانگ 22:28.560 --> 22:30.600 !مدیر کانگ 22:32.000 --> 22:32.680 برادر کانگ 22:33.480 --> 22:34.440 دقیقاً به‌موقع رسیدی 22:34.560 --> 22:35.880 !بیا یه بازی بکنیم 22:36.160 --> 22:37.080 هر نفر پنج تیر 22:37.080 --> 22:38.400 اون دوتایی که بیشترین امتیازو بیارن 22:38.400 --> 22:39.440 با هم فینال می‌دن چطوره؟ 22:39.520 --> 22:40.360 باشه، مشکلی نیست 22:40.840 --> 22:42.240 !من داور می‌شم 22:42.240 --> 22:42.600 باشه، باشه 22:42.600 --> 22:42.960 یالا 22:42.960 --> 22:44.040 !شروع، شروع، شروع 22:44.040 --> 22:44.920 !یالا! یالا 22:45.720 --> 22:46.640 برادر کانگ بیا اینجا کنار من بشین 22:46.640 --> 22:47.320 شماها با هم برین 22:47.320 --> 22:47.640 باشه 22:47.640 --> 22:48.400 !یالا! یالا 22:50.080 --> 22:51.440 !خب آماده شین، آماده شین 22:51.920 --> 22:52.760 !آماده‌ایم، آماده ابم 22:55.640 --> 22:57.360 کی شروع می‌کنیم؟ 22:59.080 --> 23:00.640 !همه آماده‌ایم 23:15.000 --> 23:16.040 !همه توجه کنن 23:16.240 --> 23:18.440 ...سه دو یک 23:18.680 --> 23:19.480 !شروع 23:33.400 --> 23:34.040 !خوبه 23:34.800 --> 23:35.360 خب همه 23:35.720 --> 23:37.760 نتایج رو اعلام می‌کنم 23:37.880 --> 23:39.160 وکیل ژائو، وکیل ژانگ، وکیل لی 23:39.160 --> 23:41.360 و چیان پنگ حذف شدن 23:42.040 --> 23:44.040 راه‌یافته به فینال 23:44.160 --> 23:46.240 برادر فانگ و مدیر کانگ هستن 23:48.880 --> 23:49.640 مدیر کانگ 23:49.960 --> 23:51.160 چطوره هرکی باخت 23:51.160 --> 23:52.440 مسئول باربیکیو بشه؟ 23:53.600 --> 23:54.280 !قبوله 23:54.560 --> 23:56.440 باشه بریم مرحله آخر 23:56.440 --> 23:57.760 سه تیر برای تعیین برنده 23:57.880 --> 24:00.040 ببینیم قهرمان تیراندازی کیه 24:03.560 --> 24:04.240 !آماده 24:04.480 --> 24:07.360 ...سه دو یک 24:07.800 --> 24:08.680 !شروع 25:20.000 --> 25:20.920 اعلام می‌کنم 25:21.000 --> 25:23.840 !برنده مدیر کانگِ ماست 25:27.400 --> 25:29.000 !خیلی خفن بود 25:29.000 --> 25:30.920 !مدیر کانگ مهارت‌هات رو قایم کرده بودی 25:31.360 --> 25:32.280 فقط تمرکزم رو حفظ کردم 25:33.560 --> 25:35.040 پس امشب زحمت باربیکیو 25:35.040 --> 25:36.560 با برادر فانگه 25:36.560 --> 25:37.320 !باشه 25:37.880 --> 25:39.640 بابت این فرصت از همه‌تون ممنونم 25:39.640 --> 25:40.880 !قراره حسابی حال کنین 25:40.880 --> 25:41.880 !عالیه 25:41.880 --> 25:43.080 بیاید هنر آشپزی برادر فانگو بچشیم 25:43.080 --> 25:44.760 !بیاین غذایشو امتحان کنیم 25:47.280 --> 25:48.160 تو بازی نمی‌کنی؟ 25:49.720 --> 25:50.280 نه 25:52.720 --> 25:54.520 !تونگ‌تونگ خیلی باحاله 26:00.320 --> 26:01.000 !عالیه 26:05.200 --> 26:06.560 خیلی داره خوش می‌گذرونه 26:08.880 --> 26:10.280 اون داخل اوضاع رقابت چطوره؟ 26:14.320 --> 26:17.080 اون روحیه رقابتی عجیب مردونه 26:20.400 --> 26:22.680 برد و باخت دیگه واقعاً 26:23.360 --> 26:24.440 برام اهمیتی نداره 26:24.760 --> 26:26.000 ترجیح می‌دم اینجا باشم 26:26.000 --> 26:28.440 و از این آرامش و فراغت لذت ببرم 26:34.720 --> 26:35.280 خواهر 26:39.440 --> 26:40.880 فکر می‌کنی ازدواج خوشبختیه؟ 26:42.200 --> 26:43.520 که به ازدواج فکر نمی‌کنی 26:43.520 --> 26:44.920 آقای فنگ درسته؟ 26:46.640 --> 26:49.560 ....نه بابا، چی داری می‌گی آخه 26:53.800 --> 26:55.480 وقتی بحث ازدواجه 26:56.080 --> 26:57.560 جواب درست و غلطی نداره 26:57.720 --> 26:58.640 به نظر من هر کسی 26:58.640 --> 26:59.640 توی زندگی مشترک 26:59.640 --> 27:01.240 تجربه‌ی متفاوتی داره 27:01.560 --> 27:03.080 مثلاً من و چی ‌ون 27:04.600 --> 27:05.760 یه راهی پیدا کردیم 27:05.760 --> 27:06.720 که بتونیم 27:06.720 --> 27:08.400 خیلی راحت کنار هم زندگی کنیم 27:08.920 --> 27:11.120 با درک و اعتماد متقابل 27:11.440 --> 27:12.320 همین باعث شده ازدواجمون 27:12.320 --> 27:13.920 تا الان دوام بیاره 27:14.920 --> 27:16.360 هیچ‌وقت بهش شک کردی؟ 27:18.960 --> 27:20.880 منظورت خیانته؟ 27:23.440 --> 27:24.280 نه 27:25.440 --> 27:27.440 با این که دور و برش 27:27.440 --> 27:29.320 همیشه زن‌های زیادی هستن 27:29.840 --> 27:31.720 که سعی می‌کنن دلشو ببرن 27:31.720 --> 27:33.360 ولی من هیچ‌وقت نگران نبودم 27:36.040 --> 27:36.880 چرا؟ 27:38.360 --> 27:40.080 از وقتی عاشق هم شدیم تا زن و شوهر شدیم 27:40.080 --> 27:41.360 نزدیک بیست سال می‌گذره 27:41.360 --> 27:42.680 من خوب می‌شناسمش 27:43.440 --> 27:45.120 چی‌ ون آدم شریفیه 27:45.120 --> 27:46.240 برای هیجان 27:46.240 --> 27:47.640 یا تازگی 27:47.640 --> 27:49.080 شرافتشو زیر پا نمی‌ذاره 27:54.280 --> 27:55.600 تونگ‌تونگ بابات اومد 27:55.640 --> 27:56.600 !بابایی 27:56.600 --> 27:57.800 !اومدم 28:02.080 --> 28:03.000 این رو برات آوردم 28:04.160 --> 28:05.720 عزیزم چی شد اومدی اینجا؟ 28:05.920 --> 28:06.320 فکر می‌کردم 28:06.320 --> 28:07.320 خیلی دیرتر برسی 28:07.320 --> 28:08.440 مگه با مشتری قرار نداشتی؟ 28:08.440 --> 28:09.800 خوب پیش رفت 28:09.800 --> 28:10.640 مشتری رو راهی کردم 28:10.640 --> 28:12.240 و سریع اومدم پیشت 28:12.720 --> 28:13.320 واقعاً؟ 28:13.920 --> 28:14.600 آره 28:14.600 --> 28:15.360 خوش گذشت؟ 28:15.400 --> 28:16.200 !آره 28:16.400 --> 28:17.440 چی بازی می‌کردین؟ 28:29.160 --> 28:31.160 ...دیشب 28:33.080 --> 28:33.920 غیب‌گو مرده 28:34.160 --> 28:35.080 گرگ‌ها بردن 28:36.160 --> 28:36.920 تو گرگی، درسته؟ 28:36.920 --> 28:38.280 !کار تیمیمون عالی بود 28:38.280 --> 28:38.920 !خفن بازی کردین 28:38.920 --> 28:39.600 نه تو گرگ بودی 28:40.280 --> 28:41.480 معلومه... و تو نبودی؟ 28:42.200 --> 28:42.760 نه بابا 28:42.760 --> 28:44.080 !غیب‌گو گفت من بی‌گناهم 28:44.080 --> 28:44.840 تو نجاتم ندادی؟ 28:44.840 --> 28:46.000 دوست‌پسرته چطور نجاتت بدم؟ 28:46.000 --> 28:47.160 اگه عمداً داشته ازت دفاع می‌کرد چی؟ 28:47.160 --> 28:48.160 وای خدای من 28:48.240 --> 28:49.280 اطلاعات بیرون بازی همه‌چیزو خراب می‌کنه 28:49.280 --> 28:51.120 واضحه که وکیل کانگ، اون روباه پیر 28:51.120 --> 28:51.760 گرگه 28:51.760 --> 28:52.640 چی داری می‌گی؟ 28:52.880 --> 28:53.920 نه، برادر کانگ، تو گرگی؟ 28:53.920 --> 28:54.840 آره من گرگم 28:56.360 --> 28:57.200 مدیر کانگ 28:57.240 --> 28:58.440 کنترل بازیت 28:58.440 --> 28:59.520 واقعاً تحسین‌برانگیزه 28:59.520 --> 29:00.160 قابلی نداشت 29:00.160 --> 29:01.120 مخصوصاً اول بازی 29:01.120 --> 29:03.000 رد کردن غیب‌گو حرکت استادانه‌ای بود 29:03.120 --> 29:05.160 با یه بلوف 29:05.160 --> 29:06.280 هویت آقای فنگ رو لو دادین 29:06.360 --> 29:07.200 چاره‌ای نداشتم 29:07.240 --> 29:08.560 آقای فنگ خیلی خوب بازی می‌کرد 29:08.560 --> 29:09.480 !خیلی تیز بود 29:09.680 --> 29:10.920 کل شب حواسمو داشت 29:11.240 --> 29:12.680 مجبور شدم زودتر دست به کار بشم 29:13.800 --> 29:14.200 مدیر کانگ 29:14.200 --> 29:15.720 بیاین دیگه این‌جوری بازی نکنیم باشه؟ 29:17.160 --> 29:19.120 آقای چی واقعاً انتظارشو نداشتم 29:19.960 --> 29:21.880 نقش روستایی ساده‌دل رو این‌قدر باورپذیر بازی کنی 29:22.400 --> 29:23.960 حرفت هیچ ایرادی نداشت 29:24.160 --> 29:25.480 واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم 29:29.040 --> 29:31.560 وکیل تانگ این دور رو بردیم 29:31.840 --> 29:33.360 فکر کنم فقط شانس آوردیم 29:33.920 --> 29:35.880 وگرنه اگه بازی تا آخرش می‌رفت 29:35.880 --> 29:37.960 و همسرم هنوز تو بازی بود 29:38.400 --> 29:39.720 احتمالاً لو می‌رفتم 29:40.160 --> 29:40.960 چرا؟ 29:41.800 --> 29:43.000 چون جلوی تو 29:43.000 --> 29:44.280 هر دروغی که می‌گفتم 29:44.280 --> 29:45.960 حتماً برام رو می‌شد 29:47.800 --> 29:49.760 بابا اشتباه می‌کنی 29:50.280 --> 29:53.080 دیروز به مامان دروغ گفتی 29:54.880 --> 29:56.640 روز تولد مامان 29:56.880 --> 29:59.040 گفتی مأموریت کاری خارجی داری 29:59.280 --> 30:00.040 ولی اون روز 30:00.040 --> 30:01.840 اصلاً سفر نرفته بودی 30:01.840 --> 30:03.440 در عوض مامان و ما رو بردی 30:03.440 --> 30:05.160 نمایش پهپادها رو ببینیم 30:07.760 --> 30:09.320 تولد پی‌لین بود 30:09.760 --> 30:10.520 من مخصوصاً 30:10.520 --> 30:11.760 یه اجرای پهپادی 30:11.760 --> 30:12.800 توی بندر ویکتوریا 30:13.400 --> 30:15.120 براش رزرو کرده بودم به‌عنوان سورپرایز 30:19.920 --> 30:21.960 یکم سرم گیج می‌ره، می‌رم آب بیارم 30:25.640 --> 30:26.120 تو هم می‌خوای؟ 30:26.160 --> 30:26.520 آره 30:26.520 --> 30:26.800 بفرما 30:27.200 --> 30:27.640 برام پوستش بکن 30:27.640 --> 30:28.360 من می‌رم یه سر بزنم 30:28.760 --> 30:29.280 می‌خوری یا نه؟ 30:32.320 --> 30:32.760 برای تو 30:33.120 --> 30:33.920 گرفتم 30:49.840 --> 30:51.960 مدیر کانگ اینجا چیکار می‌کنی؟ 30:53.520 --> 30:55.080 همه دوتایی اومدن 30:55.080 --> 30:56.320 تو چرا همراه نیاوردی؟ 30:56.320 --> 30:57.600 الان متوجه شدی؟ 30:57.920 --> 30:59.240 خیلی وقته فهمیدم 30:59.880 --> 31:00.360 برای همین 31:00.360 --> 31:01.360 تو رو با خودم آوردم 31:02.920 --> 31:03.720 منطقیه 31:17.120 --> 31:18.360 این کیه؟ 31:20.800 --> 31:21.600 خوشگله نه؟ 31:21.600 --> 31:22.360 خیلی زیباست 31:23.120 --> 31:24.280 دوست‌دخترته؟ 31:24.360 --> 31:25.160 همسر سابقم 31:28.040 --> 31:28.840 چرا این‌طوریه انگار 31:28.840 --> 31:30.040 خارج از کشوره؟ 31:30.040 --> 31:30.920 تانزانیا 31:31.360 --> 31:32.800 دشت‌های سرنگتی 31:32.800 --> 31:33.960 یه پارک ملی 31:35.840 --> 31:36.840 اون روزیه که 31:36.840 --> 31:38.080 ما دوتا با هم آشنا شدیم 31:39.760 --> 31:40.320 هر دومون 31:40.320 --> 31:42.160 پشت سر هم سوار یه شاسی‌بلند شدیم 31:43.360 --> 31:44.680 شاید وقتی من سوار شدم 31:44.680 --> 31:45.920 خیلی سر و صدا کردم 31:46.240 --> 31:47.480 برای همین برگشت 31:51.280 --> 31:52.880 و با عصبانیت نگام کرد 31:53.680 --> 31:55.360 اون نگاه هیچ‌وقت یادم نمی‌ره 31:56.080 --> 31:57.320 بعدش همون‌جا 31:58.200 --> 31:59.760 پای کوه کلیمانجارو 32:00.840 --> 32:02.120 ازش خواستگاری کردم 32:03.040 --> 32:04.080 بعدش چی شد؟ 32:06.120 --> 32:07.000 بعدش 32:08.520 --> 32:09.840 به راه رفتنمون ادامه دادیم 32:11.040 --> 32:12.080 و کم‌کم از هم جدا شدیم 32:13.440 --> 32:15.080 پس الان رابطه‌تون چه‌جوریه؟ 32:17.640 --> 32:19.280 دیگه عاشق هم نیستیم 32:20.920 --> 32:21.920 ولی هنوز دوستیم 32:23.400 --> 32:24.520 ...بچه‌ای 32:24.520 --> 32:25.000 نه 32:25.000 --> 32:26.800 بچه نه، هیچی 32:27.680 --> 32:29.480 هیچی، مدیر کانگ 32:42.960 --> 32:44.480 رفته بودم کیریباتی 32:45.240 --> 32:46.520 جایی روی زمین 32:46.520 --> 32:47.920 که خورشید اول از همه اونجا طلوع می‌کنه 32:49.560 --> 32:51.640 حس می‌کردم همه‌چیز تازه‌ست 32:53.520 --> 32:54.560 من خوبم 32:55.080 --> 32:56.480 امیدوارم تو هم خوب باشی 33:02.040 --> 33:02.840 ممنون 33:04.680 --> 33:05.560 منم خوبم 33:10.560 --> 33:12.560 ساختمان درمانگاه سرپایی بیمارستان] [مرکزی منطقه پینگ‌شان شن‌جن 33:27.080 --> 33:28.480 خب قطعی شد؟ 33:33.360 --> 33:34.520 خوشحال شدی برام؟ 33:35.320 --> 33:36.520 دکتر تأییدش کرد، باردارم 33:36.920 --> 33:37.720 بذار ببینم 33:37.840 --> 33:38.960 نگاه کن، اینو ببین 33:38.960 --> 33:40.200 دکتر میگه باردارم 33:40.200 --> 33:41.480 واقعاً انتظارشو نداشتم 33:42.840 --> 33:43.560 چی شده؟ 33:43.760 --> 33:45.000 از خوشحالی خشکت زده؟ 33:46.640 --> 33:47.520 ...راستش اصلاً فکر نمی‌کردم 33:47.520 --> 33:48.960 صبر کن می‌خوای چیکار کنی؟ 33:50.480 --> 33:51.280 هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم 33:51.280 --> 33:52.360 که نگهش دارم 33:52.880 --> 33:53.720 دکتر گفت 33:54.000 --> 33:55.880 فعلاً همه‌چی خوبه 33:56.520 --> 33:57.120 فقط امیدوارم 33:57.120 --> 33:58.480 همه‌چی همین‌طوری خوب پیش بره 33:59.400 --> 34:01.000 با توجه به وضعیت جسمی الانِت 34:01.920 --> 34:02.520 بهت پیشنهاد می‌کنم 34:02.520 --> 34:04.000 خیلی جدی روش فکر کنی 34:05.000 --> 34:06.760 بالاخره وقتی تونگ‌تونگ رو به دنیا آوردی 34:07.040 --> 34:08.080 یه بار از درِ جهنم 34:08.080 --> 34:09.280 رد شدی 34:09.719 --> 34:10.719 من نگرانتم 34:11.840 --> 34:13.320 این یه هدیه‌ی غیرمنتظره‌ست 34:13.360 --> 34:14.520 نمی‌خوام ردش کنم 34:16.600 --> 34:17.800 این چه جور هدیه‌ایه؟ 34:18.719 --> 34:21.040 رک باشیم، تو فقط نمی‌خوای 34:21.040 --> 34:22.679 برای خانواده‌ی چی یه پسر بیاری؟ 34:23.960 --> 34:24.880 این‌طور نیست 34:24.960 --> 34:26.600 برام مهم نیست پسره یا دختر 34:26.600 --> 34:28.280 این بچه‌ی من و چی ونه 34:32.520 --> 34:33.159 ممنونم 34:33.159 --> 34:34.920 که امروز همراهم اومدی بیمارستان 34:36.040 --> 34:37.600 این‌قدر رسمی نباش با من 34:38.719 --> 34:39.920 می‌خوام برم شرکت چی ون 34:39.920 --> 34:41.280 می‌خوام خبر خوب رو بهش بدم 34:42.199 --> 34:43.159 این‌همه عجله برای چی؟ 34:43.760 --> 34:44.840 الان می‌خوای بری؟ 34:44.840 --> 34:46.280 واقعاً لازمه؟ 34:46.520 --> 34:47.639 اون شوهرمه 34:47.639 --> 34:49.000 می‌خوام همین الان بهش بگم 34:49.040 --> 34:50.000 قبلاً ازش پرسیدم 34:50.000 --> 34:50.760 امروز تمام روز 34:50.760 --> 34:51.920 شرکته 34:52.320 --> 34:52.920 باشه باشه 34:52.920 --> 34:53.960 پس منم... منم باهات میام 34:54.159 --> 34:54.960 نه 34:55.159 --> 34:56.600 می‌خوام تنهایی برم 35:04.120 --> 35:04.760 خانم چی 35:05.200 --> 35:05.840 خانم چی 35:08.240 --> 35:08.720 بله؟ 35:08.720 --> 35:09.800 باید ثبت ورود هم بکنم؟ 35:09.800 --> 35:10.600 نه موضوع این نیست 35:10.640 --> 35:12.120 آقای چی امروز دفتر نیستن 35:13.960 --> 35:14.760 ماجرا اینه که 35:14.760 --> 35:16.440 برنامه‌ی امروز آقای چی 35:16.440 --> 35:17.760 ملاقات با مشتری‌ها بیرون از شرکته 35:17.760 --> 35:18.720 امروز نیومده دفتر 35:18.720 --> 35:20.120 باهاش در تماس بودین؟ 35:23.120 --> 35:23.920 ممنونم 35:24.040 --> 35:24.840 خواهش می‌کنم 35:44.440 --> 35:45.080 [دفتر حقوقی چن جون] 35:45.080 --> 35:46.080 بهش زنگ زدم 35:46.080 --> 35:47.920 گفت توی شرکتشه 35:48.120 --> 35:48.920 ولی وقتی الان رفتم اونجا 35:48.920 --> 35:50.880 گفتن رفته ملاقات با مشتری 35:52.160 --> 35:53.720 چرا باید دروغ بگه؟ 35:58.960 --> 35:59.600 خواهر 36:03.320 --> 36:05.280 چند روزه یه چیزی ذهنمو درگیر کرده 36:06.480 --> 36:07.280 ...فکر می‌کنم 36:07.480 --> 36:09.080 باید بهت بگم 36:13.160 --> 36:14.080 ...این عکس رو 36:14.680 --> 36:16.280 چند روز پیش گرفتمش وقتی رفته بودم 36:16.280 --> 36:17.840 هتل هوآتین برای دیدن یه مشتری 36:17.840 --> 36:19.160 اتفاقی بهشون برخورد کردم 36:19.640 --> 36:20.320 البته 36:20.320 --> 36:22.600 ممکنه اصلاً معنی خاصی نداشته باشه 36:44.600 --> 36:46.000 [هتل هوآتین] 36:53.800 --> 36:55.560 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه صحنه مثل فیلم 36:55.560 --> 36:57.280 تو زندگی خودم اتفاق بیفته 37:00.000 --> 37:01.160 بعضی وقتا زندگی 37:01.720 --> 37:03.680 از داستان هم عجیب‌تره 37:04.040 --> 37:06.360 آروم باش، سعی کن فقط ناظر باشی 37:07.720 --> 37:10.000 خواهر اون روز کنار ساحل 37:10.000 --> 37:10.920 به من گفتی 37:12.000 --> 37:12.720 ازدواج چیزیه که 37:12.720 --> 37:14.080 آدمو خوشبخت می‌کنه 37:14.840 --> 37:16.280 الانم هنوز همین فکر رو می‌کنی؟ 37:18.360 --> 37:19.400 بستگی به آدمش داره 37:19.960 --> 37:21.160 منم یه زمانی خوشحال بودم 37:27.480 --> 37:29.120 شاید این فقط همون «قلعه‌ی محاصره‌شده» باشه 37:30.440 --> 37:32.080 با اینکه همه می‌دونن پر از ابهامه 37:32.520 --> 37:33.360 بازم آدمای زیادی هستن 37:33.360 --> 37:34.320 که می‌خوان بپرن توش 37:46.800 --> 37:47.680 خواهر تکون نخور 37:48.520 --> 37:49.280 برنگرد 37:50.560 --> 37:52.480 دارن میان بیرون، چند نفرن؟ 37:56.120 --> 37:56.840 فقط یه نفر 37:58.480 --> 37:59.680 حالا چیکار کنیم؟ 38:00.880 --> 38:02.920 تو همین‌جا بمون، من خودم رسیدگی می‌کنم 38:14.800 --> 38:16.360 ...ببخشید می‌شه بپرسم 38:25.560 --> 38:26.800 بی‌خیال ممنونم 38:33.280 --> 38:34.040 سلام 38:36.960 --> 38:37.760 سلام 38:39.840 --> 38:41.200 می‌تونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟ 38:41.680 --> 38:42.720 منو می‌شناسین؟ 38:43.400 --> 38:44.200 نه 38:44.960 --> 38:46.120 چی ون رو می‌شناسین درسته؟ 38:50.600 --> 38:51.560 من همسرشم 38:59.160 --> 39:00.720 خانم این آب شما 39:01.040 --> 39:02.520 الان نمی‌تونم آب یخ بخورم 39:02.520 --> 39:03.480 لطفاً یه لیوان آب ولرم بیارین 39:03.480 --> 39:04.280 ممنونم 39:04.320 --> 39:05.520 حتماً الان میارم 39:15.420 --> 39:15.820 [تانگ یینگ‌یینگ] 39:15.820 --> 39:17.200 می‌تونم بپرسم چند سالته؟ 39:18.920 --> 39:19.920 بیست‌ویک 39:20.920 --> 39:21.920 اسم من لیزاست 39:22.560 --> 39:23.920 حالا که تا اینجا اومدی 39:24.040 --> 39:25.600 حتماً می‌دونی من کی‌ام 39:26.680 --> 39:27.960 این موضوع ربطی به من نداره 39:28.080 --> 39:29.480 این شوهرت بود که سراغ من اومد 39:30.960 --> 39:31.920 به نظر میاد چی ون بهت دروغ نگفته که 39:31.920 --> 39:32.840 مجرده 39:33.040 --> 39:33.920 خانم چی 39:34.400 --> 39:36.480 فکر می‌کنم یه سوءتفاهمی پیش اومده 39:37.400 --> 39:39.280 شوهرت با کسی رابطه نداره 39:39.600 --> 39:40.800 بهت خیانت نکرده 39:42.240 --> 39:43.080 منظورت چیه؟ 39:43.680 --> 39:46.240 این فقط یه معامله‌ست 39:46.240 --> 39:47.480 اون یه مبلغی پول داده 39:48.200 --> 39:49.600 که من براش یه پسر به دنیا بیارم 39:50.960 --> 39:52.120 بین من و اون 39:52.480 --> 39:53.800 همه‌چیز صرفاً کاریه 39:54.480 --> 39:55.480 کاری 39:56.560 --> 39:58.560 رحمت قیمت‌گذاری شده 39:59.000 --> 40:00.080 این کار منه 40:00.520 --> 40:01.560 به تو ربطی نداره 40:01.800 --> 40:02.640 این معامله 40:02.640 --> 40:04.120 بین‌تون از کی شروع شده؟ 40:06.320 --> 40:07.200 سه ماه 40:08.040 --> 40:08.680 هر ماه 40:08.680 --> 40:10.120 خیلی همدیگه رو نمی‌بینیم 40:10.560 --> 40:11.600 طبق قرارداد 40:12.040 --> 40:13.280 روزهایی همدیگه رو می‌بینیم 40:13.280 --> 40:14.400 که دوره‌ی باروریمه 40:14.920 --> 40:15.960 مدت قرارداد یک ساله 40:16.320 --> 40:17.480 تا وقتی باردار بشم 40:18.040 --> 40:19.160 آقای چی 40:19.160 --> 40:20.280 ماهانه بهم پول می‌ده 40:20.600 --> 40:22.280 علاوه بر مبلغ ثابت ماهانه 40:22.560 --> 40:23.440 اگه آزمایش‌ها نشون بده 40:23.440 --> 40:24.520 بچه پسره 40:25.000 --> 40:25.760 آقای چی 40:25.760 --> 40:27.400 یه میلیون اضافه بهم می‌ده 40:28.000 --> 40:30.160 به‌محض به دنیا اومدن بچه قرارداد تموم می‌شه 40:30.480 --> 40:32.480 اون یک میلیون کامل پرداخت می‌شه 40:32.840 --> 40:34.000 اگه دختر باشه چی؟ 40:34.920 --> 40:35.920 قرارداد فسخ می‌شه 40:36.240 --> 40:37.600 اون موقع 40:38.240 --> 40:39.200 آقای چی بازم 40:39.200 --> 40:40.480 پونصد هزار بهم می‌ده 40:41.080 --> 40:43.640 به‌نظرت معامله‌ی منصفانه‌ای نیست؟ 40:45.480 --> 40:46.280 بعدش چی؟ 40:46.560 --> 40:48.680 احتمالاً می‌ره دنبال 40:48.680 --> 40:49.960 یه گزینه‌ی دیگه 40:50.520 --> 40:51.960 با شرایطی که پیشنهاد می‌ده 40:52.640 --> 40:54.480 خیلی‌ها حاضرن این کارو بکنن 40:57.680 --> 40:58.600 شما دیوونه‌این 40:58.600 --> 41:00.080 یا کل دنیا دیوونه شده؟ 41:00.520 --> 41:02.000 اصلاً می‌فهمی چی می‌گی؟ 41:02.960 --> 41:04.280 بدنت رو نابود می‌کنی 41:04.720 --> 41:06.880 ...خیلی راحت از یه جون می‌گذری 41:08.240 --> 41:09.520 اصلاً آدمی؟ 41:09.840 --> 41:12.480 خانم چی با قانون آشنایی داری؟ 41:12.760 --> 41:14.000 جنینی که هنوز به دنیا نیومده 41:14.000 --> 41:15.360 طبق قانون هنوز «جان» محسوب نمی‌شه 41:15.360 --> 41:16.000 منافع جنین 41:16.000 --> 41:16.760 فقط در شرایط خاص 41:16.760 --> 41:18.400 تحت حمایت قانون قرار می‌گیره 41:23.600 --> 41:24.400 راستش رو بخوای 41:25.200 --> 41:27.080 آقای چی مشتری خیلی خوبیه 41:27.720 --> 41:29.920 تو کل این مدت خیلی هوامو داشته 41:30.360 --> 41:31.800 به احساساتم احترام گذاشته 41:32.160 --> 41:34.120 و از همه مهم‌تر از نظر مالی 41:34.280 --> 41:35.480 خیلی دست‌ودل‌بازه 41:36.000 --> 41:36.920 راضیم 41:37.760 --> 41:38.160 یعنی به‌خاطر پول 41:38.160 --> 41:39.520 می‌تونی همه‌چی رو نادیده بگیری؟ 41:40.120 --> 41:41.280 حتی اگه یه پسر به دنیا بیاری 41:41.280 --> 41:41.880 به این فکر کردی 41:41.880 --> 41:43.480 که دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینیش؟ 41:43.720 --> 41:44.960 اصلاً اذیتت نمی‌کنه؟ 41:45.440 --> 41:47.120 حرف زدن درباره‌ی اینا فایده‌ای نداره 41:47.760 --> 41:48.760 خانم چی 41:49.120 --> 41:50.560 من دشمن شما نیستم 41:50.760 --> 41:52.480 و نمی‌خوام زندگیتون رو خراب کنم 41:52.480 --> 41:53.520 به‌محض اینکه پسر رو به دنیا بیارم 41:53.520 --> 41:55.560 از این معامله کنار می‌کشم 41:55.560 --> 41:56.680 دیگه هیچ ارتباطی 41:56.680 --> 41:57.920 با آقای چی نخواهم داشت 41:58.080 --> 41:59.400 این یه معامله‌ی دوطرفه‌ست 41:59.400 --> 42:00.920 من ایرادی توش نمی‌بینم 42:00.920 --> 42:01.680 اتفاقاً 42:01.800 --> 42:03.680 فکر می‌کنم آقای چی خیلی دوستت داره 42:03.680 --> 42:04.760 حتی نمی‌خواد 42:04.760 --> 42:06.200 سختی زایمان رو تحمل کنی 42:06.640 --> 42:08.240 اون شوهر خیلی خوبیه 42:08.386 --> 43:48.386 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Lunora