WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
چشم درونی
قسمت: هفتم

01:26.830 --> 01:34.530
[چشم درون]
[قسمت 7]

02:40.560 --> 02:41.560
میخوام آقای هو رو ببینم

02:42.240 --> 02:43.320
آقای هو داره

02:43.320 --> 02:44.880
در مورد مسائل مهم شرکت صحبت میکنه

02:44.920 --> 02:45.720
لطفاً صبر کنین

02:48.120 --> 02:48.920
ژانگ

02:49.520 --> 02:51.079
آقای هو میخواد تنها بری داخل

02:51.079 --> 02:52.200
باشه لن

03:12.240 --> 03:13.320
ممنون که اومدی

03:13.600 --> 03:15.240
حتی از راه دور اومدی گوانگ ژو

03:15.640 --> 03:16.960
برای تو اومدم، زحمتی نبود

03:21.760 --> 03:22.920
حال آقای هو چطوره؟

03:25.960 --> 03:27.480
سرطان همه‌جا پخش شده

03:28.440 --> 03:29.760
فقط چند روز مونده

03:31.240 --> 03:32.360
ولی الان

03:32.440 --> 03:33.760
هنوز نسبتاً هوشیاره

03:34.600 --> 03:35.560
داره

03:35.560 --> 03:36.800
کارایی که باید مرتب کنه رو انجام میده

03:40.880 --> 03:42.640
نیکول قبل از سوار شدن هواپیما بهم گفت

03:42.640 --> 03:44.000
به زودی میرسه

03:45.640 --> 03:47.040
احتمالاً هو

03:47.040 --> 03:48.720
چیزی برای دخترش کنار گذاشته

03:51.079 --> 03:52.040
وجود تو اینجا

03:52.600 --> 03:53.840
آرومم میکنه

03:54.840 --> 03:55.640
تو چی؟

03:59.079 --> 04:00.520
به عنوان همسر سابقش

04:00.840 --> 04:02.480
با من خوب رفتار کرده

04:03.280 --> 04:04.640
فکر کنم یه کم وجدان داشته

04:07.240 --> 04:07.960
خواهر

04:09.680 --> 04:10.960
وصیتی که هو چند ماه پیش نوشت

04:10.960 --> 04:12.840
میگه

04:12.920 --> 04:14.600
همه سهام شرکتش

04:14.600 --> 04:16.160
به پسری که با می یوان داره میرسه

04:19.720 --> 04:21.399
میدونم شرکت برات مهمه

04:22.280 --> 04:23.640
چند ساعت توی اون اتاق

04:24.000 --> 04:25.160
باهاش حرف زدم

04:25.160 --> 04:26.240
در مورد روزهای اول راه‌اندازی

04:26.920 --> 04:28.680
راستش خسته شدم

04:29.920 --> 04:30.880
اول بریم خونه

04:30.880 --> 04:31.840
بعداً حرف میزنیم

04:32.720 --> 04:33.360
باشه

04:33.800 --> 04:35.200
واقعاً بی‌شرمی

04:35.280 --> 04:36.360
چه حقی داری اینجا باشی؟

04:36.960 --> 04:38.400
چه حقی داری بابامو ببینی؟

04:39.000 --> 04:39.480
نیکول

04:39.480 --> 04:41.240
خب تبریک میگم

04:41.560 --> 04:43.159
بالاخره آرزوت برآورده شد

04:43.360 --> 04:45.880
همه اون نقشه‌های کوچیکت

04:45.880 --> 04:47.640
هیچ‌کدوم هدر نرفت

04:48.480 --> 04:49.520
اینجا بیمارستانه

04:50.159 --> 04:51.560
بابات هنوز داخله

04:52.320 --> 04:54.080
بهتره یه کم آبرو نگه داریم

04:56.280 --> 04:58.960
قبلاً پدر و مادر داشتم

04:59.520 --> 05:01.400
خانواده کامل داشتم

05:01.600 --> 05:02.720
از وقتی تو پیدات شد

05:02.720 --> 05:04.320
خانواده‌امون از هم پاشید

05:05.480 --> 05:07.040
تو فقط یه معلم رقص خصوصی بودی

05:07.520 --> 05:09.320
از من استفاده کردی تا بابامو اغوا کنی

05:09.400 --> 05:10.200
مامانمو اذیت کردی

05:10.200 --> 05:11.960
و جرأت داری از آبرو حرف بزنی؟

05:13.280 --> 05:14.360
به نظر میرسه مامانت

05:14.960 --> 05:17.040
این سال‌ها چیزی بهت یاد نداده

05:20.000 --> 05:21.000
دوباره بگو

05:21.760 --> 05:22.280
تو کی هستی

05:22.280 --> 05:23.560
که در مورد امور خانواده‌‌امون نظر بدی؟

05:23.720 --> 05:24.520
بابام به این روز افتاده

05:24.520 --> 05:25.480
همه‌اش تقصیر توئه

05:28.640 --> 05:29.520
خاله تانگ

05:30.840 --> 05:33.120
نیکول تازه از هواپیما پیاده شدی

05:33.120 --> 05:34.480
هنوز باباتو ندیدی

05:36.840 --> 05:37.440
متأسفم

05:37.720 --> 05:38.560
نیکول هنوز جوونه

05:38.680 --> 05:39.840
کنترلشو از دست داد

05:40.520 --> 05:41.240
وکیل تانگ

05:41.960 --> 05:43.000
خوشحالم دوباره می‌بینمت

05:47.480 --> 05:48.600
همگی لطفاً آروم باشین

05:49.520 --> 05:51.000
وضعیت آقای هو

05:51.040 --> 05:52.680
اجازه نمیده زیاد حرف بزنه

05:53.240 --> 05:54.440
امروز لطفاً برگردین

05:54.440 --> 05:55.560
فردا دوباره بیاین

05:56.080 --> 05:57.400
دکتر من بیشتر از ده ساعت

05:57.400 --> 05:58.640
توی هواپیما بودم

05:58.640 --> 05:59.880
میتونم فقط یه لحظه ببینمش

05:59.880 --> 06:00.400
نیکول

06:01.040 --> 06:02.080
دستور دکتر رو اجرا کن

06:02.080 --> 06:03.160
مامانت منتظرته

06:07.920 --> 06:08.560
مامان

06:22.560 --> 06:24.080
بابام دقیقاً حالش چطوره؟

06:25.240 --> 06:26.520
اگه اوضاع اضطرای و

06:27.120 --> 06:28.240
ضروری نبود

06:29.480 --> 06:29.920
ازت نمی‌خواستم

06:29.920 --> 06:31.640
که برگردی

06:37.600 --> 06:40.360
گفت امسال کریسمس رو

06:41.640 --> 06:43.000
با من توی انگلیس میگذرونه

06:43.480 --> 06:44.600
این چند روز

06:45.080 --> 06:46.680
بابات مدام از تو حرف میزنه

06:47.760 --> 06:50.280
نیکول فقط اینو یادت باشه

06:51.080 --> 06:52.600
بابات همیشه دوستت داشته

06:53.080 --> 06:54.080
همین مهمه

06:56.480 --> 06:57.040
خاله

06:57.960 --> 06:59.120
بابام واقعاً

06:59.280 --> 06:59.800
همه‌ی شرکت رو

06:59.800 --> 07:01.080
به پسر اون زن میده

07:04.360 --> 07:06.000
آقای هو برنامه‌ی خودشو داره

07:06.480 --> 07:07.720
ولی نگران نباش

07:07.880 --> 07:08.640
تو دخترشی

07:08.640 --> 07:09.880
مسلماً بی‌خیالت نمیشه

07:10.120 --> 07:10.920
کارت، زندگیت

07:10.920 --> 07:12.320
همه‌اشو برات برنامه‌ریزی کرده

07:12.320 --> 07:14.000
مامانم هم میتونه اینکارو کنه

07:14.560 --> 07:15.960
می‌تونه حمایتم کنه

07:17.360 --> 07:18.560
فقط نمیتونم قبول کنم

07:19.960 --> 07:20.360
نمیتونم قبول کنم

07:20.360 --> 07:22.400
ژنگ می یوان اینجوری بهش خیانت کنه

07:25.680 --> 07:26.320
خاله

07:27.440 --> 07:28.560
تو برای کمک به ما

07:28.720 --> 07:30.440
اومدی گوانگ ژو، درسته؟

07:31.880 --> 07:32.600
این چند روز

07:32.600 --> 07:33.640
پیشتون میمونم

08:06.920 --> 08:08.480
آقای هو از این خبر داره

08:11.440 --> 08:13.320
این تست پدر و فرزندی جدید

08:14.240 --> 08:15.080
فقط تو و من

08:15.720 --> 08:17.320
دیدیمش

08:23.080 --> 08:24.920
ولی وقتی آقای هو وصیت نوشت

08:25.160 --> 08:26.320
وقتی برنامه‌ریزی کرد

08:26.320 --> 08:27.520
سهام رو به پسرش بده

08:28.240 --> 08:30.120
یه تست پدر و فرزندی انجام داد

08:30.760 --> 08:31.480
اون یکی

08:32.200 --> 08:33.799
توسط ژنگ می یوان جعل شده بود

08:41.320 --> 08:42.400
پس یعنی

08:43.520 --> 08:44.280
پسر می یوان

08:44.280 --> 08:45.960
هیچ حق قانونی برای ارث نداره

08:46.920 --> 08:47.760
پس باید اینو

08:47.760 --> 08:48.800
به آقای هو بدی

08:51.840 --> 08:53.320
یه لحظه عصبانیت

08:54.360 --> 08:55.680
هزار در به فاجعه باز میکنه

08:56.320 --> 08:57.920
هو داره میره

08:58.680 --> 09:00.280
نباید بذاریم

09:00.600 --> 09:02.120
با عزت

09:02.120 --> 09:03.720
و بدون پشیمونی بره؟

09:09.760 --> 09:10.720
حق با توئه

09:11.720 --> 09:13.400
ژنگ می یوان و بچه‌اش

09:13.960 --> 09:15.160
هیچ حقی

09:15.160 --> 09:16.320
در مورد اون سهام ندارن

09:18.240 --> 09:19.440
میخوام تو

09:19.440 --> 09:20.760
این تست جدید پدر و فرزندی رو

09:21.200 --> 09:22.720
ببری و درست باهاش حرف بزنی

09:23.200 --> 09:24.640
بذاری از چیزی که هیچ‌وقت متعلق به اون نبوده

09:25.080 --> 09:27.160
دست بکشه

09:34.680 --> 09:35.360
خواهر

09:37.240 --> 09:38.320
از می یوان متنفری؟

09:44.400 --> 09:46.600
هر چی بکاری همون برمیگرده

09:47.720 --> 09:48.880
همه اینا

09:49.760 --> 09:51.560
کار خودش بوده

09:52.720 --> 09:53.880
من فقط دارم از هو

09:53.880 --> 09:55.040
و شرکتش

09:56.080 --> 09:57.800
محافظت میکنم که به دست آدم اشتباه نیفته

10:02.080 --> 10:03.680
فکر میکنی میتونم متقاعدش کنم

10:03.840 --> 10:04.640
البته

10:05.760 --> 10:07.480
تو وکیلمونی

10:08.400 --> 10:09.800
کاملاً بهت اعتماد دارم

10:18.920 --> 10:21.040
وکیل کانگ شنیدم وکیل‌های خانم

10:21.040 --> 10:22.320
دفتر چن جون

10:22.440 --> 10:23.960
خیلی معروفن

10:24.160 --> 10:26.120
زیبا و خیلی توانمند

10:26.520 --> 10:27.880
فقط خوش‌برخورد نیستن

10:28.160 --> 10:29.400
گل رز ممکنه زیبا باشه

10:29.400 --> 10:31.080
ولی باید خارشو قبول کنی

10:31.560 --> 10:32.960
گل رز خاردار

10:33.520 --> 10:34.800
معمولاً دستو زخمی میکنه

10:35.360 --> 10:36.280
مدیر چن یه آشوب بزرگ

10:36.280 --> 10:38.240
برات گذاشته

10:45.440 --> 10:46.240
و اینشون؟

10:47.760 --> 10:48.960
گل رز دفتر ما

10:54.480 --> 10:55.680
حالا بهتر شدی

10:57.720 --> 10:59.000
بعد استراحت بهترم

10:59.000 --> 10:59.800
حالا خوبم

11:02.080 --> 11:04.760
امروز کل روز استراحت کردی

11:05.120 --> 11:06.200
مگه بهت نگفتم

11:06.200 --> 11:07.640
بعد استراحت بهتر شدم

11:07.640 --> 11:09.320
پس برگشتم سر کار

11:09.320 --> 11:09.840
حداقل

11:09.840 --> 11:11.360
باید بهم خبر میدادی

11:11.520 --> 11:12.920
مگه صبح نگفتی

11:12.920 --> 11:14.000
لازم نیست بهت بگم

11:23.280 --> 11:24.520
امروز رفتم بیرون

11:25.280 --> 11:26.840
یه کار مهم رو انجام بدم

11:28.200 --> 11:29.840
توی این سفر کاری با من

11:30.360 --> 11:32.040
کسی مهم‌تر بود

11:33.600 --> 11:35.040
آقای هو از گروه لان‌هو

11:35.600 --> 11:36.400
میشناسیش

11:36.400 --> 11:37.760
همسر سابقش لن

11:37.960 --> 11:38.960
با هم بزرگ شدیم

11:38.960 --> 11:40.520
مثل خواهر واقعیمه

11:41.040 --> 11:41.600
آقای هو

11:41.600 --> 11:42.880
الان داره میمیره

11:43.080 --> 11:44.200
وصیت و میراثش

11:44.200 --> 11:45.560
خیلی پیچیده‌ست

11:45.560 --> 11:46.760
الان به من نیاز داره

11:47.480 --> 11:49.120
پس اومدی گوانگ ژو

11:49.240 --> 11:50.680
فقط برای کار خصوصی

11:50.680 --> 11:52.000
کار خصوصی هم کاره

11:52.120 --> 11:53.200
اون موکل منه

11:53.200 --> 11:54.560
و موکل دفتره

11:58.800 --> 12:00.320
باشه پس دقیق بگو

12:00.520 --> 12:01.440
چرا پیچیده‌ست

12:01.440 --> 12:02.440
اینش دیگه خصوصیه

12:14.800 --> 12:15.560
همیشه فکر میکردم

12:15.560 --> 12:16.960
بعد حرف آخرمون

12:17.200 --> 12:18.520
دیگه متحدیم

12:18.520 --> 12:19.120
...شاید حتی

12:19.120 --> 12:20.120
هر چی مدیر کانگ بگه

12:21.040 --> 12:22.360
یه... یه سطل یخ دیگه لطفاً

12:22.360 --> 12:23.040
ممنون

12:30.400 --> 12:31.040
ممنون

12:31.040 --> 12:31.840
خسته‌ام

12:32.080 --> 12:33.120
مدیر کانگ نوش جان

12:35.120 --> 12:36.120
ناراحتت کردم

12:36.240 --> 12:37.920
به خاطر تو نیست خسته‌ام

12:55.920 --> 12:57.220
[تانگ یینگ‌یینگ]

12:58.440 --> 12:59.440
اگه فردا وقت داری

12:59.440 --> 13:00.760
بیا با من موکل رو ببین

13:00.760 --> 13:02.040
همه چیز رو مرتب میکنم

13:02.040 --> 13:02.960
جزئیات رو بعداً برات میفرستم

13:13.200 --> 13:13.840
فراموش کردی

13:13.840 --> 13:15.640
از من عذرخواهی کنی؟

13:20.640 --> 13:22.640
[شب بخیر]

13:30.640 --> 13:34.640
[تست پدر و فرزندی: هو چنگ و هو یائو زو]

13:41.040 --> 13:42.160
چی میخوای؟

13:43.840 --> 13:44.800
موکلم امیدوار

13:44.800 --> 13:46.280
داوطلبانه از ارث سهام

13:46.400 --> 13:48.280
هو یائو زو دست بکشه

13:48.880 --> 13:49.800
به عنوان غرامت

13:50.000 --> 13:50.680
میتونی

13:50.680 --> 13:52.000
درخواست مالیت رو بگی

13:52.160 --> 13:53.120
چرا باید اینکارو کنم؟

13:53.560 --> 13:55.240
این به اصطلاح تست پدر و فرزندی رو

13:55.240 --> 13:56.800
از کجا آوردی؟

14:00.680 --> 14:01.480
فقط میتونم بگم

14:01.480 --> 14:02.680
نتیجه تست

14:02.680 --> 14:03.640
واقعیه

14:04.280 --> 14:05.640
و باور دارم تو هم میدونی

14:07.600 --> 14:08.400
پس

14:08.920 --> 14:10.600
همه‌ی اینا کار تو بوده

14:12.600 --> 14:13.400
خانم ژنگ

14:13.840 --> 14:15.320
دقیقاً منظورت چیه؟

14:17.200 --> 14:18.080
وکیل تانگ

14:18.600 --> 14:20.880
وقتی هو از همسر سابقش طلاق گرفت

14:21.040 --> 14:22.200
تو کمک کردی

14:22.200 --> 14:23.560
نصف سهام هو رو

14:23.560 --> 14:24.880
و چند تا ملک بگیره

14:25.040 --> 14:26.320
به نظر میرسه از اول

14:26.320 --> 14:27.800
برنامه‌ریزی کردی

14:28.080 --> 14:29.360
خیلی تلاش کردی

14:29.360 --> 14:30.920
این تست جعلی رو بگیری

14:30.920 --> 14:31.960
فقط برای متهم کردن

14:31.960 --> 14:33.400
و بیرون کردنم

14:33.520 --> 14:34.920
پس وکلا

14:34.960 --> 14:36.200
این‌جوری بازی میکنن

14:36.360 --> 14:38.080
خانم ژنگ امیدوارم

14:38.080 --> 14:39.600
مراقب حرفت باشی

14:40.240 --> 14:41.800
اتهام بی‌اساس مثل این

14:41.800 --> 14:42.880
میتونه افترا باشه

14:42.880 --> 14:43.600
خودت خوب میدونی

14:43.600 --> 14:44.880
افترا هست یا نه

14:45.120 --> 14:47.760
پس مطمئنی هو یائوزو

14:47.760 --> 14:49.600
پسر واقعی آقای هوئه

14:49.600 --> 14:50.360
البته

14:50.960 --> 14:53.000
قبلاً تست پدر و فرزندی دادم

14:53.240 --> 14:54.840
برای همین هو وصیت نوشت

14:54.840 --> 14:56.640
سهام رو به پسرش داد

14:57.000 --> 14:57.440
پس فکر میکنم

14:57.440 --> 14:59.000
باید بهت یادآوری کنم

14:59.120 --> 15:00.040
گزارش پدر و فرزندی

15:00.040 --> 15:01.760
قدرت قانونی داره

15:01.800 --> 15:02.280
به همین ترتیب

15:02.280 --> 15:03.600
جعلش

15:04.080 --> 15:05.040
جرمه

15:06.040 --> 15:07.000
داری چی میگی؟

15:08.240 --> 15:09.600
داری میگی

15:09.600 --> 15:10.400
گزارشم جعلیه؟

15:10.400 --> 15:11.440
اینو نگفتم

15:12.880 --> 15:14.080
ولی حقیقت رو پیدا میکنم

15:18.480 --> 15:19.280
خانم ژنگ

15:19.440 --> 15:20.720
امیدوارم خوب متوجه باشی

15:21.000 --> 15:22.600
اگه معلوم بشه هو یائو زو

15:22.600 --> 15:23.600
پسر آقای هو نیست

15:23.600 --> 15:25.000
نه تنها روی تو و بچه تأثیر میذاره

15:25.000 --> 15:25.920
روی آقای هو

15:26.000 --> 15:26.880
و گروه لان‌هو هم تأثیر میذاره

15:26.880 --> 15:28.600
آسیبش غیرقابل جبرانه

15:29.160 --> 15:30.120
باور دارم هیچ‌کس نمیخواد

15:30.120 --> 15:31.400
این نتیجه اتفاق بیفته

15:35.240 --> 15:36.440
پس برو

15:36.760 --> 15:37.880
به لن بگو

15:38.640 --> 15:40.320
گزارششو قبول ندارم

15:40.320 --> 15:41.480
با حرف‌های قشنگی مثل کمک به شرکت یا هو

15:41.480 --> 15:42.320
و این چیزا داستان نسازه

15:42.320 --> 15:43.520
در نهایت

15:43.520 --> 15:44.200
اون فقط داره

15:44.200 --> 15:45.440
برای اموال هو نقشه میکشه

15:45.440 --> 15:47.600
و شماها همدستشین

15:47.600 --> 15:48.920
کمکش می‌کنین

15:48.920 --> 15:50.440
من و پسرم رو به نابودی بکشونه

15:55.000 --> 15:57.080
خانم ژنگ لطفاً آروم باشین

15:57.080 --> 15:57.640
آروم

15:57.640 --> 15:58.560
ما فقط اومدیم

15:58.560 --> 15:59.680
خواسته موکلمون رو برسونیم

16:01.160 --> 16:02.960
باشه خوب فکر کن

16:03.160 --> 16:04.520
هر وقت خواستی حرف میزنیم

16:04.520 --> 16:05.480
ما دیگه بریم

16:08.120 --> 16:08.920
بریم

16:08.920 --> 16:09.640
خداحافظ

16:23.160 --> 16:24.360
فکر میکنی همه اینا

16:26.280 --> 16:28.040
توسط لن برنامه‌ریزی شده

16:30.400 --> 16:31.160
امروز فقط

16:31.160 --> 16:32.880
حرف می یوان رو شنیدم

16:33.200 --> 16:35.360
لن رو واقعاً نمیشناسم

16:35.880 --> 16:37.000
ولی تو میشناسیش

16:37.360 --> 16:38.240
اون دوستته

16:41.800 --> 16:43.320
در مورد یه چیزی کنجکاوم

16:44.520 --> 16:45.480
می یوان قبلاً

16:45.480 --> 16:46.280
تست پدر و فرزندی داده

16:46.280 --> 16:46.960
چرا لن

16:46.960 --> 16:48.400
اصرار داره دوباره انجام بده

16:48.760 --> 16:49.760
چرا انقدر مطمئنه

16:49.760 --> 16:51.360
بچه مال آقای هو نیست؟

16:53.640 --> 16:54.760
منم همین حس رو دارم

16:54.760 --> 16:55.760
انگار

16:56.200 --> 16:57.760
از اول میدونسته

16:58.120 --> 16:59.080
برای همین فکر میکنم

16:59.080 --> 16:59.920
گزارشی که داره

16:59.920 --> 17:01.560
حتماً واقعیه

17:01.560 --> 17:02.680
ولی امروز می یوان رو دیدی

17:02.680 --> 17:04.319
خیلی مطمئن بود

17:04.640 --> 17:05.880
ممکنه گزارش اون هم

17:05.880 --> 17:06.800
واقعی باشه

17:08.240 --> 17:09.680
ممکنه

17:10.400 --> 17:11.359
وقتی می یوان تست رو داد

17:11.359 --> 17:12.359
‫نمونه DNA رو

17:12.359 --> 17:13.200
عوض کرده باشه؟

17:13.200 --> 17:14.040
‫پس DNA

17:14.040 --> 17:15.200
اصلاً مال آقای هو نبوده

17:15.200 --> 17:17.160
ممکنه

17:17.160 --> 17:18.359
ولی همین برای لن هم ممکنه

17:18.800 --> 17:19.599
نه

17:20.319 --> 17:21.319
اون توی این موقعیت

17:21.319 --> 17:22.240
ریسک جعل

17:22.240 --> 17:23.920
تست پدر و فرزندی رو نمیپذیره

17:24.760 --> 17:25.480
مگر اینکه

17:26.839 --> 17:27.640
یه احتمال دیگه رو

17:27.640 --> 17:28.720
پیش‌بینی کرده باشه

17:29.960 --> 17:30.760
چی هست

17:32.320 --> 17:33.680
اگه می یوان راست بگه

17:33.880 --> 17:35.560
لن از این گزارش جدید

17:35.560 --> 17:36.400
وقتی آقای هو در حال مرگ بود

17:36.400 --> 17:38.040
استفاده کرده تا می یوان رو مجبور کنه

17:38.040 --> 17:39.480
سهام رو واگذار کنه

17:40.320 --> 17:41.120
یا

17:41.560 --> 17:42.840
میخواسته

17:42.840 --> 17:44.200
سهام رو ارزون بخره

17:44.200 --> 17:45.920
به چیزایی که داره اضافه کنه

17:46.520 --> 17:47.280
و بشه

17:47.280 --> 17:48.560
بزرگ‌ترین سهامدار گروه لان‌هو

17:48.560 --> 17:49.080
پس

17:49.080 --> 17:50.280
باید بهت یادآوری کنم

17:50.280 --> 17:51.880
که لن موکل ماست

17:53.280 --> 17:54.640
داری این فکر رو میکنی تا اذیتش کنی؟

18:00.080 --> 18:01.400
به جای طرفداری

18:02.160 --> 18:03.520
میخوام حقیقت رو بدونم

18:03.680 --> 18:04.480
حقیقت

18:08.920 --> 18:09.640
حقیقت اینه

18:09.640 --> 18:11.360
حالا تقریباً مطمئنیم

18:11.800 --> 18:13.480
لن از اول میدونسته

18:13.480 --> 18:15.440
بچه مال آقای هو نیست

18:16.320 --> 18:17.920
و احتمالاً میدونه

18:17.920 --> 18:20.000
پدر واقعی کیه

18:20.840 --> 18:22.400
این حقیقتیه که من میبینم

18:35.800 --> 18:36.360
بازی میکنی یا نه

18:36.360 --> 18:36.960
زود باش

18:37.160 --> 18:38.000
هشت وان، هشت وان

18:41.200 --> 18:42.360
زن داداش

18:42.760 --> 18:44.760
بریم، بریم، بریم

18:49.360 --> 18:50.760
می یوان چرا اینجایی؟

18:55.640 --> 18:56.560
یان بین

18:57.880 --> 18:59.320
بعد این همه آشوب

19:00.440 --> 19:01.680
لاغر شدی

19:05.120 --> 19:05.920
بازش کن

19:07.040 --> 19:07.840
بازش کن

19:16.120 --> 19:16.920
بده به من

19:17.720 --> 19:18.520
می یوان

19:21.520 --> 19:23.520
[لن]

19:24.280 --> 19:26.120
وکیل لن امروز اومد

19:26.880 --> 19:28.320
حالا همه چیز رو میدونم

19:30.680 --> 19:31.760
این‌جوری نیست

19:31.880 --> 19:32.400
حرف بزن

19:32.880 --> 19:34.240
چقدر بهت پول داد

19:34.240 --> 19:35.600
تا منو اغوا کنی؟

19:36.840 --> 19:37.600
اون همه مدت

19:37.600 --> 19:39.320
حتی اسپرم تو

19:39.320 --> 19:40.920
می یوان گوش کن

19:42.160 --> 19:43.080
همه‌ش کار خانم لن بود

19:43.720 --> 19:45.120
خانم لن بهم گفت انجامش بدم

19:45.400 --> 19:46.440
من پول باختم

19:46.960 --> 19:47.800
به رباخوارا بدهکار بودم

19:47.800 --> 19:48.560
...هیچ

19:48.560 --> 19:49.880
هیچ راهی دیگه نداشتم

19:50.360 --> 19:51.240
خانم لن گفت

19:51.920 --> 19:53.000
اگه به حرفش گوش بدم

19:53.520 --> 19:54.920
همه چیز رو درست میکنه

19:55.440 --> 19:57.080
و بعد 800 هزار یوان بهم میده

19:57.760 --> 19:58.560
‫800 هزار یوان

19:59.480 --> 20:00.880
نمیخواستم این‌جوری بشه می یوان

20:01.080 --> 20:02.800
من واقعاً دوستت داشتم می یوان

20:05.840 --> 20:07.360
قبلاً از سریال‌های آبکی

20:07.360 --> 20:09.120
متنفر بودم

20:10.600 --> 20:11.720
هیچ‌وقت فکر نمیکردم

20:11.720 --> 20:13.600
مردی که هر روز کنارمه

20:14.240 --> 20:15.000
بشه

20:15.000 --> 20:16.680
قهرمان یکی از اون‌ها

20:17.840 --> 20:18.640
می یوان

20:24.960 --> 20:25.800
خوب گوش کن

20:26.760 --> 20:28.520
اون بچه مال تو نیست

20:29.320 --> 20:30.280
پسر هوئه

20:56.400 --> 20:57.360
می یوان قبلاً

20:57.360 --> 20:58.000
تست پدر و فرزندی داده

20:58.000 --> 20:58.840
چرا لن

20:58.840 --> 21:00.280
اصرار داره دوباره انجام بده

21:00.520 --> 21:01.520
چرا انقدر مطمئنه

21:01.520 --> 21:03.120
بچه مال آقای هو نیست

21:10.560 --> 21:11.920
اگه می یوان راست بگه

21:12.120 --> 21:13.800
لن از این گزارش جدید

21:13.800 --> 21:14.640
وقتی آقای هو در حال مرگ بود

21:14.640 --> 21:16.280
استفاده میکرد

21:16.280 --> 21:17.720
تا می یوان رو مجبور کنه

21:18.080 --> 21:18.880
سهام رو واگذار کنه

21:18.960 --> 21:19.880
یا

21:19.880 --> 21:21.360
میخواست

21:21.560 --> 21:23.280
سهام رو ارزون بخره

21:23.560 --> 21:24.320
به چیزایی که داره

21:24.320 --> 21:25.600
اضافه کنه و بشه بزرگ‌ترین سهامدار گروه لان‌هو

21:25.600 --> 21:26.120
پس

21:26.120 --> 21:26.840
پس

21:27.440 --> 21:29.000
لن از اول میدونسته

21:29.000 --> 21:30.920
بچه مال آقای هو نیست

21:31.320 --> 21:32.880
و احتمالاً میدونه

21:32.880 --> 21:34.880
پدر واقعیش کیه

21:37.160 --> 21:38.320
همه‌ی اینا

21:38.840 --> 21:40.640
کار خودش بوده

21:42.280 --> 21:43.960
فکر میکنی میتونم متقاعدش کنم

21:44.280 --> 21:45.960
تو وکیلمونی

21:46.560 --> 21:47.960
کاملاً بهت اعتماد دارم

22:04.040 --> 22:04.960
[وکیل تانگ]

22:05.440 --> 22:06.600
[فردا ساعت ده]

22:06.760 --> 22:08.040
[یون‌ چی ‌ژوانگ اتاق خصوصی]

22:08.400 --> 22:09.640
[دوباره حرف بزنیم]

22:15.000 --> 22:15.920
همه‌ش کار خانم لن بود

22:16.480 --> 22:17.880
خانم لن بهم گفت انجام بدم

22:18.200 --> 22:19.280
من پول باختم

22:19.800 --> 22:20.600
به رباخوارا بدهکار بودم

22:20.600 --> 22:21.400
راه دیگه‌ای

22:21.400 --> 22:22.680
نداشتم

22:23.120 --> 22:23.960
خانم لن گفت

22:24.440 --> 22:25.480
اگه به حرفش گوش بدم

22:25.480 --> 22:26.880
همه چیز رو درست میکنه

22:27.080 --> 22:28.720
و بعد 800 هزار یوان بهم میده

22:29.400 --> 22:30.200
‫800 هزار یوان

22:37.320 --> 22:39.240
دیروز احساسی شدم

22:40.200 --> 22:41.440
هر کسی توی موقعیت من

22:41.440 --> 22:43.520
احساسی میشه

22:43.840 --> 22:44.880
فقط نمیفهمم

22:44.880 --> 22:46.560
من واقعاً هو رو دوست داشتم

22:46.560 --> 22:47.960
فقط میخواستم بچه‌ای

22:47.960 --> 22:49.120
با مردی که دوستش داشتم داشته باشم

22:49.120 --> 22:50.000
چرا باید

22:50.000 --> 22:51.480
با این همه بدجنسی روبه‌رو می‌شدم؟

22:56.840 --> 22:57.840
حرف‌های یان بین

22:57.840 --> 22:59.560
مدرک قطعی نیست

22:59.560 --> 23:00.160
اینکه واقعیت

23:00.160 --> 23:01.840
با ضبط مطابقت داره یا نه

23:02.880 --> 23:03.600
من با موکلم

23:03.600 --> 23:04.760
بررسی میکنم

23:07.160 --> 23:08.480
پس میگی

23:09.760 --> 23:11.120
هیچ‌چیز از کارش

23:11.560 --> 23:13.120
نمیدونستی؟

23:18.560 --> 23:20.040
پس بذار بپرسم

23:20.680 --> 23:21.920
بعد سال‌ها

23:21.920 --> 23:22.960
نمایندگیش

23:23.480 --> 23:25.120
واقعاً خوب میشناسیش

23:29.960 --> 23:30.680
خانم ژنگ

23:31.680 --> 23:32.400
حتی اگه

23:32.400 --> 23:33.880
این ضبط واقعی باشه

23:33.880 --> 23:35.080
این بازم ثابت میکنه

23:35.080 --> 23:35.880
توی ازدواجت

23:35.880 --> 23:37.480
با یان بین خیانت کردی

23:38.480 --> 23:39.480
این به ضرر پرونده‌ته

23:41.200 --> 23:42.600
خیانت رو قبول دارم

23:43.720 --> 23:44.520
ولی قبول نمیکنم

23:44.520 --> 23:46.080
بچه مال یان بین باشه

23:46.320 --> 23:47.720
دوباره میگم

23:47.880 --> 23:49.280
هو یائو زو

23:49.280 --> 23:50.680
پسر هوئه

23:51.280 --> 23:52.600
از ضبط استفاده نمیکنم

23:52.600 --> 23:53.760
برای اثبات چیزی

23:53.840 --> 23:55.600
ولی تو بهتر از من میدونی

23:55.920 --> 23:57.760
اگه یان بین راست گفته باشه

23:57.760 --> 23:58.840
نباید لن هم

23:58.840 --> 24:00.120
به خاطر کارش

24:00.120 --> 24:01.200
هزینه بده

24:01.320 --> 24:04.080
تله گذاشتن نقشه کشیدن برای سود

24:04.440 --> 24:06.080
اینم جرم نیست

24:11.320 --> 24:12.400
دیروز خواسته‌های لن رو

24:12.400 --> 24:13.520
رسوندی

24:14.160 --> 24:15.800
فرض میکنم چیزی عوض نشده

24:16.040 --> 24:16.720
پس امروز

24:16.720 --> 24:18.360
این جواب منه

24:18.400 --> 24:20.320
شرایطش رو رد میکنم

24:20.560 --> 24:22.400
وصیت هو واضح میگه

24:22.400 --> 24:23.960
همه سهام شرکت

24:23.960 --> 24:25.920
به یائو زو میرسه

24:25.960 --> 24:27.080
تا بزرگ بشه

24:27.080 --> 24:28.400
من به جاش مراقبشونم

24:28.600 --> 24:30.000
این چیزیه که حقمونه

24:30.880 --> 24:32.080
اگه میخواد

24:32.400 --> 24:34.240
قیمت رو من تعیین میکنم

24:42.520 --> 24:43.840
هرچند آقای هو وصیت کرده

24:43.840 --> 24:45.760
هنوز اجرا نشده

24:46.800 --> 24:48.000
یعنی همه دارایی‌های ذکرشده

24:48.000 --> 24:49.120
در وصیت

24:49.120 --> 24:50.680
هنوز قانونی مال آقای هوئه

24:50.960 --> 24:52.680
پس هنوز حق داره

24:52.680 --> 24:54.760
در مورد مالکیت نهایی این دارایی‌ها تصمیم بگیره

24:55.720 --> 24:56.680
اگه تست لن رو

24:56.680 --> 24:58.000
قبول ندارین

24:58.000 --> 24:59.640
میتونین از مقامات مربوطه تأیید بگیرین

24:59.640 --> 25:01.080
اگه هنوز قبول ندارین

25:01.080 --> 25:01.760
ما هم میتونیم

25:01.760 --> 25:02.720
یه تست دیگه انجام بدیم

25:02.720 --> 25:04.240
با شاهد از هر دو طرف

25:04.600 --> 25:05.400
ولی

25:06.480 --> 25:07.960
اگه صبر کنیم

25:07.960 --> 25:09.560
تا نتیجه تست سوم بیاد

25:09.720 --> 25:10.480
شاید اون موقع

25:10.480 --> 25:12.240
مجبور باشیم توی دادگاه همیدگه رو ببینم

25:22.800 --> 25:24.080
دیگه چیزی برای بحث نیست

25:43.800 --> 25:45.400
ضبطی که می یوان داد

25:46.240 --> 25:47.800
هرچند ویرایش شده

25:48.600 --> 25:50.080
به نظر دروغ نمیاد

25:55.560 --> 25:57.960
میدونم الان داری سختی میکشی

25:58.200 --> 25:58.880
به عنوان وکیل

25:58.880 --> 26:00.480
باید جای لن باشی

26:01.160 --> 26:02.520
ولی به عنوان زن

26:03.400 --> 26:04.400
با اتفاقی که برای اون بچه افتاد

26:04.400 --> 26:05.520
همدردی میکنی

26:05.600 --> 26:06.600
زن، زن

26:07.240 --> 26:07.600
فکر میکنی

26:07.600 --> 26:09.280
زن‌ها رو خوب میشناسی مدیر کانگ

26:09.720 --> 26:10.440
اینکه به چی فکر میکنم

26:10.440 --> 26:11.800
لازم نیست بهم بگی

26:11.800 --> 26:13.080
اگه واقعاً میخوای کمکم کنی

26:13.080 --> 26:14.040
پس کمک کن بفهمم

26:14.040 --> 26:15.080
چطور می یوان رو متقاعد کنم

26:15.080 --> 26:16.480
از حق ارثش دست بکشه

26:16.480 --> 26:17.440
حالا چیزی که باید متقاعد کنی

26:17.440 --> 26:18.480
می یوان نیست

26:18.520 --> 26:19.960
خودتی

26:21.640 --> 26:22.680
منظورت چیه؟

26:23.400 --> 26:24.960
تو وکیل لنی

26:25.840 --> 26:27.080
و بهترین دوستش

26:28.080 --> 26:28.840
علاوه بر این میدونی

26:28.840 --> 26:29.480
از اول

26:29.480 --> 26:30.720
لن همه چیز رو برنامه‌ریزی کرده بود

26:30.720 --> 26:31.960
برای نقشه علیه می یوان

26:32.040 --> 26:32.640
پس چرا هنوز

26:32.640 --> 26:33.560
روی شرایطی

26:33.560 --> 26:35.240
که اون گذاشته اصرار داری؟

26:38.360 --> 26:39.160
...مگر اینکه

26:39.320 --> 26:40.520
فکر میکنی منم درگیرم

26:40.520 --> 26:41.440
و توی این نقشه علیه می یوان شرکت داشتم

26:41.440 --> 26:42.160
درسته؟

26:49.840 --> 26:50.640
ماشینو نگه دار

27:00.920 --> 27:01.720
میدونم

27:02.480 --> 27:03.280
همیشه فکر کردی

27:03.280 --> 27:04.560
من آدم بی‌وجدانی‌ام

27:04.560 --> 27:05.560
ولی هیچ‌وقت خودمو

27:05.560 --> 27:06.520
آدم خوب جا نزدم

27:06.520 --> 27:07.440
میتونی شخصیتمو زیر سؤال ببری

27:07.440 --> 27:08.120
ولی لطفاً

27:08.120 --> 27:09.600
حرفه‌ای بودن و اصولمو زیر سؤال نبر

27:09.840 --> 27:10.600
من تا این حد پست نیستم

27:10.600 --> 27:11.560
که چنین کارای کثیفی بکنم

27:27.600 --> 27:28.600
اخلاقش داغونه

27:37.880 --> 27:38.680
خواهر

27:41.800 --> 27:42.600
اومدی

27:43.800 --> 27:45.160
حال آقای هو چطوره؟

27:47.640 --> 27:49.280
این روزا دوره‌های هوشیاریش

27:49.280 --> 27:50.320
کوتاه‌ و کوتاه‌تر میشه

27:51.160 --> 27:52.880
نیکول داخل پیش باباشه

27:54.360 --> 27:56.320
بالاخره پدر و دختر واقعی‌ان

27:57.200 --> 28:00.600
پیوند خونی قطع نمیشه

28:04.840 --> 28:06.120
...در مورد می یوان و بچه‌اش

28:07.080 --> 28:08.040
بیا حرف بزنیم

28:16.240 --> 28:18.760
شرایط منو رد کرد

28:21.680 --> 28:22.240
خواهر

28:23.880 --> 28:24.880
چند تا چیز دیگه

28:24.880 --> 28:25.960
از من پنهان کردی

28:35.680 --> 28:37.760
وقتی هو و من گروه لان‌هو رو تأسیس کردیم

28:38.160 --> 28:39.440
خیلی‌ها حسود می‌کردن

28:40.000 --> 28:40.800
و مخالفمون بودن

28:40.800 --> 28:42.400
آشکار و پنهان

28:43.960 --> 28:46.200
یه بار زنجیره سرمایه قطع شد

28:46.360 --> 28:47.160
و مشکلی پیش اومد

28:48.600 --> 28:50.280
خیلی بدهکار پیمانکار شدیم

28:51.640 --> 28:52.520
اون‌ها تهدید کردن

28:52.520 --> 28:54.120
تاندون آشیل هو رو قطع کنن

28:54.560 --> 28:56.040
من در به در شدم

28:56.760 --> 28:58.200
از مردم پول قرض خواستم

28:58.840 --> 29:00.160
مامانت منو برد

29:00.160 --> 29:01.320
پیش پدربزرگت

29:01.840 --> 29:03.400
کمک خواست تا مشکل حل بشه

29:04.600 --> 29:07.040
یینگ‌یینگ لطف خانواده‌ات رو

29:08.240 --> 29:09.520
هیچ‌وقت فراموش نمیکنم

29:14.960 --> 29:17.760
بعداً شرکت رو به راه شد

29:18.480 --> 29:20.000
ولی نیکول مریض شد

29:21.400 --> 29:22.360
بعد هو

29:22.600 --> 29:24.360
بهم گفت برم خونه مراقب نیکول باشم

29:24.840 --> 29:26.400
اون تنها شرکت رو مدیریت کرد

29:27.640 --> 29:29.600
اون برادر و خواهرای هو

29:30.040 --> 29:31.680
همه بی‌عرضه‌ان

29:32.600 --> 29:33.600
ولی همه دنبال

29:33.600 --> 29:34.800
شغلی توی شرکتن

29:36.040 --> 29:37.560
هو دلش نازکه

29:38.200 --> 29:39.520
برای همین به همه‌اشون سهام داد

29:40.520 --> 29:41.520
ولی همه معاملات کثیف

29:41.520 --> 29:43.240
که پشت سر من میکنن

29:44.320 --> 29:45.600
از من پنهان نمیمونه

29:49.160 --> 29:50.120
و بعداً

29:50.640 --> 29:51.600
یه نفر دیگه ظاهر شد

29:51.600 --> 29:52.480
ژنگ می یوان

29:53.840 --> 29:54.400
البته

29:55.240 --> 29:56.640
اون اولین نبود

30:01.440 --> 30:02.800
این شرکت

30:04.440 --> 30:05.200
نیم عمر تلاش و زحمت منو

30:05.200 --> 30:06.560
داره

30:07.920 --> 30:09.720
بذارم بیفته دست اون آدما

30:11.200 --> 30:12.720
چطور دلم راضی بشه

30:29.440 --> 30:30.600
می یوان اون‌قدرا که فکر می‌کردیم

30:30.600 --> 30:31.400
ساده نیست

30:32.440 --> 30:33.920
از یان بین صدا ضبط کرده

30:33.920 --> 30:35.000
که خیلی به ضرر توئه

30:35.600 --> 30:37.000
و قبول نمیکنه

30:37.000 --> 30:38.920
تست پدر و فرزندی رو جعل کرده

30:44.720 --> 30:45.400
خواهر

30:46.240 --> 30:47.760
از نظر عمومی من وکیلتم

30:48.360 --> 30:50.560
لازم نیست چیزی که

30:50.560 --> 30:51.680
به پرونده ربطی نداره

30:51.680 --> 30:53.120
یا به ضررت باشه بهم بگی

30:54.240 --> 30:55.360
حتی میتونی وکیل دیگه‌ای

30:55.360 --> 30:57.040
که واقعاً بهش اعتماد داری بگیری

30:58.760 --> 30:59.840
ولی خصوصی

31:01.800 --> 31:02.680
این همه سال

31:03.720 --> 31:04.720
همیشه تو رو

31:04.720 --> 31:06.080
نزدیک‌ترین آدم به خودم میدونستم

31:06.760 --> 31:07.440
به عنوان خواهر

31:07.440 --> 31:09.480
امیدوارم حقیقت رو بهم بگی

31:10.200 --> 31:11.800
تا بدونم چطور کمکت کنم

31:21.800 --> 31:23.760
اگه شرایط مذاکره رو قبول نکنه

31:25.040 --> 31:26.880
یه تست پدر و فرزندی دیگه انجام میدیم

31:27.960 --> 31:29.360
وقتی لائو هو هنوز زنده‌ست

31:40.400 --> 31:41.200
الو؟

31:41.720 --> 31:44.080
می یوان پلیس رو خبر کرده و گفته بچه گم شده

32:36.120 --> 32:36.840
دیروز

32:36.840 --> 32:37.880
ما رفتیم خونشون

32:37.880 --> 32:38.720
پس پلیس از ما خواست

32:38.720 --> 32:39.760
با تحقیقات همکاری کنیم

32:44.160 --> 32:45.760
خوبی؟ چی شده؟

32:46.640 --> 32:47.560
بهم اعتماد داری؟

32:48.120 --> 32:49.640
هیچ‌وقت بهت شک نکردم

32:50.360 --> 32:51.280
باور دارم

32:53.600 --> 32:54.600
دیگه توضیح نمیدم

32:55.120 --> 32:56.160
برای رفتار اون روزم

32:56.160 --> 32:57.240
ازت عذرخواهی میکنم

32:57.480 --> 32:59.160
صمیمانه معذرت میخوام

32:59.520 --> 33:00.920
ولی حالا در مورد اون حرف نمیزنیم

33:01.360 --> 33:02.680
حیوان گوشه‌گیر کارای دیوانه‌وار میکنه

33:02.680 --> 33:04.320
می یوان دیگه راهی نداشت

33:04.920 --> 33:06.320
حالا شک دارم بچه‌اش

33:06.320 --> 33:07.920
عمداً توسط خودش قایم شده

33:08.720 --> 33:09.960
فقط حدسه

33:09.960 --> 33:10.920
و نیاز به مدرک داره

33:12.440 --> 33:13.800
بزرگ‌ترین ذی‌نفع

33:13.840 --> 33:15.240
ناپدید شدن بچه خودشه

33:15.360 --> 33:16.120
ولی اگه اتفاقی

33:16.120 --> 33:17.560
برای بچه بیفته

33:18.320 --> 33:19.480
یا گم بشه

33:19.640 --> 33:20.360
هر کدوممون

33:20.360 --> 33:21.800
مسئولیت غیرقابل فراری داریم

33:21.800 --> 33:23.000
هنوز نیاز به مدرک داریم

33:24.080 --> 33:25.840
پلیس از ما باتجربه‌تره

33:25.920 --> 33:27.640
اونا استنتاج حرفه‌ای‌تری خواهند داشت

33:28.440 --> 33:29.320
بعداً با تحقیقات همکاری کن

33:29.320 --> 33:30.960
و لازم نیست حدس‌هاتو بگی

33:31.240 --> 33:33.000
تا روی قضاوت پلیس تأثیر نذاره

33:33.960 --> 33:34.920
ما وکلای

33:34.920 --> 33:35.840
خانم لن هستیم

33:36.000 --> 33:37.280
دیروز هم به درخواست خانم لن

33:37.280 --> 33:38.400
رفتم خونه آقای هو

33:38.400 --> 33:40.400
با همسرش خانم ژنگ حرف زدم

33:40.520 --> 33:42.280
در مورد مفاد مربوط به ارث

33:42.960 --> 33:44.320
وقتی رفتی اونجا

33:44.320 --> 33:45.360
با خانم ژنگ

33:45.360 --> 33:45.960
به مشکلی خوردین؟

33:45.960 --> 33:46.520
نه

33:47.040 --> 33:48.600
پس اون موقع بچه رو دیدین

33:48.600 --> 33:50.320
آره بچه درست کنارمون بود

33:50.440 --> 33:51.560
بعداً چون گریه میکرد

33:52.120 --> 33:53.440
پرستار

33:53.720 --> 33:54.680
رفت مراقب بچه بشه

33:54.760 --> 33:55.680
آقای پلیس

33:56.080 --> 33:56.960
ناپدید شدن این بچه

33:56.960 --> 33:57.960
حتماً به مادرش

33:57.960 --> 33:58.840
ژنگ می یوان ربط داره

33:58.840 --> 33:59.840
پیشنهاد میکنم همه روابط اجتماعی

33:59.840 --> 34:00.640
ژنگ می یوان رو بررسی کنین

34:00.640 --> 34:01.600
حتماً سرنخی پیدا میشه

34:01.800 --> 34:03.040
اون یه راننده به اسم یان بین هم داره

34:03.040 --> 34:04.040
اونو بررسی کنین سریع

34:04.040 --> 34:04.960
وکیل تانگ چطور پرونده رو مدیریت کنیم؟

34:04.960 --> 34:05.480
چطور تحقیق کنیم؟

34:05.480 --> 34:06.440
پلیس برنامه خودشو داره

34:06.440 --> 34:07.000
اول بشین

34:07.000 --> 34:07.520
آره میدونم

34:07.520 --> 34:07.880
میدونم

34:07.880 --> 34:08.440
بشین

34:08.440 --> 34:09.440
وقت نداریم

34:09.600 --> 34:10.440
آقای پلیس

34:10.440 --> 34:11.360
این یه پرونده معمولی

34:11.360 --> 34:13.040
گم شدن بچه نیست

34:13.120 --> 34:14.199
شرایط پشت این پرونده

34:14.199 --> 34:15.199
خیلی پیچیده‌ست

34:15.639 --> 34:16.600
حالا شک دارم مادر بچه

34:16.600 --> 34:17.920
ژنگ می یوان

34:17.920 --> 34:19.600
عمداً بچه رو قایم کرده

34:20.480 --> 34:22.199
اساس شکت چیه

34:22.480 --> 34:23.360
میدونی

34:23.360 --> 34:24.600
بچه کجا گم شده؟

34:25.400 --> 34:26.440
نه هر جا که بچه گم شده باشه

34:26.440 --> 34:27.440
ژنگ می یوان

34:27.440 --> 34:28.080
حتماً وضعیت واقعی رو میدونه

34:28.080 --> 34:29.800
بهم اعتماد کنین

34:29.800 --> 34:30.800
اگه سریع

34:30.800 --> 34:31.480
این بچه رو

34:31.480 --> 34:32.239
اگه پیدا نکنیم

34:32.239 --> 34:32.719
بچه

34:32.719 --> 34:34.120
در خطر میفته

34:34.480 --> 34:35.760
بچه چند ماهه

34:35.880 --> 34:37.639
نمیتونه حرف بزنه راه بره

34:37.760 --> 34:40.000
اگه کسی عمداً قایمش کنه

34:40.080 --> 34:41.800
پیدا کردنش خیلی سخته

34:41.800 --> 34:42.400
علاوه بر این

34:42.639 --> 34:43.400
منبع گفت

34:43.400 --> 34:44.639
بچه توی میدان گم شده

34:45.000 --> 34:46.719
داریم دوربین‌ها رو بررسی میکنیم

34:46.719 --> 34:47.679
زمان میبره

34:47.679 --> 34:48.679
منظورم اینه

34:48.679 --> 34:49.239
چرا نمیتونیم

34:49.239 --> 34:50.400
مستقیم ژنگ می یوان رو بررسی کنیم

34:50.400 --> 34:51.800
اون حتماً چیزی میدونه

34:52.080 --> 34:53.840
رابطه‌ات با بچه چیه؟

34:54.840 --> 34:56.360
هیچ رابطه‌ای ندارم

34:56.480 --> 34:57.320
اون وکیله

34:57.320 --> 34:59.120
و بچه فرزند دوستشه

34:59.120 --> 35:00.280
متأسفم آقای پلیس

35:00.400 --> 35:01.320
مهم نیست

35:01.320 --> 35:02.600
بچه مال کی باشه

35:02.680 --> 35:03.440
اون فقط یه بچه‌ست که

35:03.440 --> 35:05.000
هیچ ظرفیت مدنی نداره

35:05.000 --> 35:06.600
و در اختیار دیگرانه

35:06.600 --> 35:07.360
...داره میگه

35:07.360 --> 35:08.120
منظورش اینه

35:08.120 --> 35:09.120
هر چی زمان بیشتر بگذره

35:09.120 --> 35:11.760
ممکنه بچه توی خطر بزرگتری باشه

35:11.760 --> 35:13.000
اگه اتفاقی بیفته

35:13.000 --> 35:14.080
شاید

35:14.280 --> 35:15.800
چه از نظر افکار عمومی

35:15.800 --> 35:17.200
چه وجدان خودمون

35:17.280 --> 35:18.680
نمیتونیم عواقبشو تحمل کنیم

35:18.680 --> 35:19.400
این منظورشونه

35:19.400 --> 35:21.120
باید تمام تلاشمونو بکنیم تا پیداش کنیم

35:21.120 --> 35:21.360
آره

35:21.360 --> 35:22.320
پس مزاحمتون نمیشیم

35:22.320 --> 35:23.080
میریم

35:23.360 --> 35:23.760
باشه

35:23.760 --> 35:24.400
در تماس باشیم

35:24.400 --> 35:25.080
باشه

35:34.080 --> 35:35.560
داری چیکار میکنی؟

35:36.440 --> 35:38.080
میتونی آروم باشی؟

35:38.840 --> 35:40.000
گوش کن این فقط

35:40.080 --> 35:41.040
اون احتمالی که فکر میکنی نیست

35:41.040 --> 35:42.320
میدونی؟

35:42.320 --> 35:43.720
پدر بیولوژیکیش احساس کرد

35:43.720 --> 35:44.720
موضوع لو رفته

35:44.720 --> 35:45.680
و بچه رو برداشته

35:45.680 --> 35:46.600
مگه میشه؟

35:46.600 --> 35:47.960
یا واقعاً بدشانسی بود

35:47.960 --> 35:49.240
و توسط قاچاقچی‌های بچه

35:49.240 --> 35:49.720
هدف قرار گرفته

35:49.720 --> 35:50.680
ممکنه؟

35:53.000 --> 35:53.840
حق با توئه

35:54.800 --> 35:56.080
نیاز به مدرک داریم

35:56.400 --> 35:57.880
پس هر وقت ژنگ می یوان حرف بزنه

35:58.520 --> 35:59.600
اوضاع عوض میشه

36:00.160 --> 36:00.920
ژنگ می یوان

36:00.920 --> 36:02.560
چطور ممکنه حرف بزنه؟

36:02.680 --> 36:03.880
هو وقت زیادی نداره

36:03.880 --> 36:04.720
حالا فقط باید بچه رو

36:04.720 --> 36:05.880
یه مدت قایم کنه

36:05.880 --> 36:06.720
وقتی هو بمیره

36:06.720 --> 36:08.120
سهام رو به ارث میبره

36:08.120 --> 36:09.800
این مذاکرات مکرر ما بود

36:09.800 --> 36:11.040
که اونو به لبه پرتگاه رسوند

36:11.240 --> 36:12.120
اگه واقعاً بخواد

36:12.120 --> 36:13.160
از این بچه استفاده کنه

36:13.160 --> 36:14.120
برای منافع حداکثریش

36:14.120 --> 36:14.960
...حتی

36:16.880 --> 36:18.120
البته

36:18.120 --> 36:19.560
نمیخوام فرضیه‌های شیطانی در مورد یه مادر بگم

36:19.560 --> 36:20.560
ولی اگه این احتمال

36:20.560 --> 36:21.600
واقعی بشه چی؟

36:21.600 --> 36:23.440
نذار احساسات شخصیت

36:23.440 --> 36:24.800
تو رو به سمت

36:24.800 --> 36:25.880
این حدس‌های وحشتناک ببره باشه

36:25.880 --> 36:27.080
وکیل تانگ یینگ‌یینگ

36:28.040 --> 36:29.480
تو همیشه کسی بودی

36:29.480 --> 36:30.440
که با چالش‌ها روبه‌رو میشی

36:31.920 --> 36:33.360
این موضوع آزمونی برای توئه

36:34.440 --> 36:35.360
بده به من میرم پیداش میکنم

36:35.360 --> 36:36.080
کی؟

36:36.440 --> 36:37.520
ژنگ می یوان

36:37.520 --> 36:38.320
پیدا کردنش فایده‌ای داره؟

36:38.320 --> 36:39.120
به اندازه کافی

36:39.120 --> 36:40.000
توسط اون رد شدی

36:42.960 --> 36:43.760
من میرم

36:44.800 --> 36:45.520
تو؟ آره

36:45.520 --> 36:46.360
تو بری و اون حرف بزنه

36:46.360 --> 36:47.720
و حقیقت رو بهت بگه

36:48.240 --> 36:48.960
به جای اینکه اینجا

36:48.960 --> 36:49.840
با تو حرف بزنم

36:49.840 --> 36:50.840
بهتره چیزی بگم

36:51.000 --> 36:52.640
که شاید نظرشو عوض کنه

36:53.280 --> 36:54.080
صبر کن

36:57.560 --> 36:58.480
میرم لن رو پیدا کنم

36:59.400 --> 37:00.480
باشه اگه از طرف اون

37:00.480 --> 37:01.080
تسلیم شد

37:01.080 --> 37:02.000
هر وقت خواستی تماس بگیر

37:02.000 --> 37:02.880
اگه از طرف تو چیزی پیش اومد

37:02.880 --> 37:03.800
به من بگو

37:04.760 --> 37:06.080
امیدوارم این بار

37:06.080 --> 37:07.480
قدرت واقعی مدیر کانگ رو ببینم

37:08.760 --> 37:10.000
و امیدوارم بتونن

37:10.680 --> 37:12.440
آزمون طبیعت انسانی رو تحمل کنن

37:15.000 --> 37:15.480
باشه

37:16.080 --> 37:16.840
امتحانش کن

37:24.200 --> 37:25.960
ببخشید، بذارین بریم

37:26.960 --> 37:27.600
بابا

37:29.120 --> 37:29.640
بابا

37:29.640 --> 37:30.560
دکتر چی شده؟

37:30.560 --> 37:31.080
بابا

37:31.080 --> 37:32.080
چی شده دکتر؟

37:32.320 --> 37:33.120
چی شده؟

37:34.040 --> 37:34.840
چی شد؟

37:34.840 --> 37:35.880
لطفاً بیرون منتظر بمونین

37:44.400 --> 37:45.080
از این‌طرف بفرمایید

37:56.000 --> 37:57.080
وکیل تانگ کجاست؟

37:57.280 --> 37:58.080
مشغوله

37:58.560 --> 38:00.040
مشغول پیدا کردن بچه‌ا‌ته

38:09.240 --> 38:11.560
نیکول اینجا منتظر باش

38:11.760 --> 38:13.200
باید با خاله تانگ حرف بزنم

38:30.120 --> 38:33.120
وضعیت آقای هو الان چطوره؟

38:34.080 --> 38:35.400
توی بیمارستان تحت درمان اضطراریه

38:35.960 --> 38:36.960
زندگی و مرگ غیرقابل پیش‌بینیه

38:39.600 --> 38:40.400
خواهر

38:42.320 --> 38:44.000
حالا یه فرضیه بسازیم

38:44.720 --> 38:45.880
فرض کن بچه می یوان

38:45.880 --> 38:47.080
با یکی دیگه‌ست

38:47.080 --> 38:48.600
این موضوع توسط تو ترتیب داده شده

38:49.040 --> 38:50.000
و تست جعلی

38:50.000 --> 38:50.920
پدر و فرزندی هم

38:50.920 --> 38:52.160
توسط تو ترتیب داده شده

38:52.560 --> 38:54.600
نقشه‌ای که طراحی کردی

38:54.600 --> 38:56.360
این بود که بعد از مرگ آقای هو

38:57.120 --> 38:58.040
بزرگ‌ترین

38:58.040 --> 38:58.880
سهامدار گروه لان‌هو بشی

38:58.880 --> 38:59.440
پس

39:00.400 --> 39:01.760
هدفت از اول تا آخر

39:01.760 --> 39:02.880
فقط شرکت بوده

39:05.240 --> 39:05.960
یینگ‌یینگ

39:06.960 --> 39:07.720
به نظر میرسه

39:07.720 --> 39:09.440
وکیلمونی، درسته؟

39:11.000 --> 39:11.760
پس حالا

39:11.760 --> 39:13.120
من جای توام

39:13.120 --> 39:14.440
و برات فرض میکنم

39:19.200 --> 39:20.520
من یه فرضیه دیگه دارم

39:21.000 --> 39:21.880
فرض کن بچه می یوان

39:21.880 --> 39:22.840
گم شده

39:23.720 --> 39:24.840
اونوقت تست پدر و فرزندی

39:24.840 --> 39:26.880
توی دست تو یه کاغذ باطله

39:27.080 --> 39:28.480
ولی تو دست می یوان

39:28.480 --> 39:29.880
یه گواهی پدر و فرزندی هست که تأیید میکنه

39:30.160 --> 39:31.960
هو یائو زو

39:31.960 --> 39:33.840
پسر واقعی آقای هوئه

39:34.760 --> 39:36.120
به خاطر گم شدن بچه

39:36.560 --> 39:37.760
حالا نمیتونی جعلش کنی

39:37.760 --> 39:38.280
پس

39:39.040 --> 39:40.400
چه اهرم فشاری داریم

39:40.400 --> 39:41.320
با می یوان حرف بزن

39:44.600 --> 39:46.200
دقیقا

39:47.240 --> 39:48.560
چه خبر شده؟

39:49.720 --> 39:51.360
فرضیه دوم من اتفاق افتاده

39:53.040 --> 39:54.400
می یوان پلیس رو خبر کرده

39:56.000 --> 39:57.040
بچه گم شده

39:59.360 --> 40:00.080
چقدر

40:00.080 --> 40:01.440
لن بهت داد

40:01.920 --> 40:03.680
که انقدر براش زحمت بکشی

40:03.840 --> 40:04.640
خانم چنگ

40:05.720 --> 40:07.080
روش اشتباهی استفاده کردی

40:09.320 --> 40:10.120
منظورت چیه؟

40:10.440 --> 40:11.320
اول

40:11.840 --> 40:12.640
گزارش دروغ

40:12.880 --> 40:13.640
پلیس بابتش

40:13.640 --> 40:14.800
‫5 تا 10 روز بازداشت می‌کنه

40:14.800 --> 40:15.800
و جریمه اعمال میکنه

40:16.120 --> 40:17.840
در مورد جعل گواهی پدر و فرزندی

40:17.840 --> 40:19.080
و کلاهبرداری حق ارث

40:19.080 --> 40:20.640
این حتی جدی‌تره

40:22.200 --> 40:23.400
هر چی میخوای بگو

40:24.120 --> 40:25.760
حالا واقعیت اینه که بچه گم شده

40:25.760 --> 40:27.320
تا حالا یه مادر واقعی که

40:27.320 --> 40:28.760
بچه‌اش گم شده رو دیدی

40:28.800 --> 40:30.280
مثل دیوونه‌ها

40:30.280 --> 40:32.440
توی خیابونا میگردن

40:32.440 --> 40:33.640
از ترس اینکه بچه‌اشون رو

40:33.640 --> 40:34.640
از دست بدن

40:34.680 --> 40:35.840
هیچ‌کس خونه نمیشینه

40:35.840 --> 40:36.720
منتظر خبر بمونه

40:36.720 --> 40:37.800
ابدا همچین چیزی ندیدم

40:40.200 --> 40:41.000
منم گشتم

40:41.600 --> 40:42.440
خسته شدم

40:42.960 --> 40:44.600
اومدم خونه تا تاریک بشه استراحت کردم

40:47.400 --> 40:48.720
اگه نماینده لن هستی

40:48.720 --> 40:50.400
برای مذاکره با من

40:50.840 --> 40:51.840
‫300 میلیون

40:52.120 --> 40:53.840
این شرط منه

40:55.880 --> 40:57.120
شک دارم بچه‌ی می یوان

40:57.120 --> 40:58.360
عمداً توسط خودش قایم شده

40:58.680 --> 40:59.560
پس خواهر

40:59.680 --> 41:01.240
تا وقتی هرچیزی

41:01.240 --> 41:02.680
درمورد بچه می‌دونی رو

41:02.680 --> 41:03.760
به پلیس بگی

41:04.320 --> 41:05.040
پلیس جهت تحقیقات رو

41:05.040 --> 41:06.720
به سمت ژنگ می یوان میبره

41:06.720 --> 41:07.360
باور دارم

41:07.360 --> 41:08.720
این خیلی کمک میکنه

41:08.720 --> 41:09.960
تا بچه رو زودتر پیدا کنیم

41:11.560 --> 41:13.280
بچه کسیه که 10 ماه توی شکمت حمل کردی

41:13.360 --> 41:14.360
و به دنیا آوردی

41:15.440 --> 41:16.800
این گوشت و خون توئه

41:17.400 --> 41:18.760
هیچ‌وقت بهش فکر نکردی

41:19.320 --> 41:21.160
یه روز بچه بزرگ شد

41:21.440 --> 41:23.040
و فهمید از لحظه تولدش

41:23.040 --> 41:24.600
براش نقشه کشیدن

41:24.640 --> 41:25.600
چی فکر میکنه؟

41:27.160 --> 41:28.000
باشه در مورد اون حرف نزنیم

41:28.000 --> 41:29.080
درمورد الان بگیم

41:29.520 --> 41:30.920
یه بچه کوچولو

41:31.200 --> 41:33.160
خوردن، نوشیدن، گریه کردن، فریاد زدن

41:33.160 --> 41:34.760
حالت عادی بچه‌هاست

41:34.880 --> 41:36.360
مهم نیست کجا گذاشتیش

41:36.360 --> 41:37.640
توی خونه هر کسی

41:37.640 --> 41:39.480
یه بچه ناگهانی ظاهر بشه

41:39.520 --> 41:40.280
همسایه‌ها

41:40.280 --> 41:41.640
در موردش نمیپرسن؟

41:41.680 --> 41:43.040
همسایه‌ها پلیس خبر نمیکنن؟

41:43.640 --> 41:44.520
کسی که کنارشه

41:44.520 --> 41:45.440
نمیذاره بچه گریه کنه

41:45.440 --> 41:46.760
از ترس

41:46.760 --> 41:48.520
دهنشو با دست میپوشونه

41:48.600 --> 41:49.640
ممکنه؟

41:50.800 --> 41:51.480
از لحظه تولد بچه

41:51.480 --> 41:52.400
تو و اون پرستار

41:52.400 --> 41:53.440
مراقبش بودین

41:53.800 --> 41:54.760
حالا کی

41:54.760 --> 41:55.520
مراقب بچه‌ست؟

41:56.040 --> 41:56.960
یه غریبه

41:57.280 --> 41:58.560
بچه نمیترسه؟

41:59.040 --> 42:00.960
از ته دل گریه نمیکنه؟

42:01.000 --> 42:02.040
مامانشو میخواد

42:02.560 --> 42:03.920
اطرافیانش چطور باهاش رفتار میکنن؟

42:04.040 --> 42:05.200
دستشونو محکم‌تر

42:05.480 --> 42:06.440
روی دهن بچه فشار نمیدن؟

42:06.840 --> 42:07.400
میدونی

42:07.400 --> 42:08.440
قدرت یه بزرگسال

42:08.440 --> 42:09.520
در مقابل یه نوزاد

42:09.520 --> 42:11.000
خطر خفگی داره

42:11.920 --> 42:12.920
حتی کسایی که خوب میشناسی

42:12.920 --> 42:14.040
ممکنه قابل اعتماد نباشن

42:17.480 --> 42:17.920
خواهر

42:18.640 --> 42:20.320
آقای هو الان وضعیت بحرانی داره

42:20.600 --> 42:21.960
پس وقت زیادی نداریم

42:22.600 --> 42:23.680
تا بدترین نتیجه

42:23.680 --> 42:24.640
اتفاق نیفتاده

42:25.880 --> 42:27.560
هنوز فرصت تغییر داریم

42:30.040 --> 42:31.120
یه لحظه بهم وقت بده

42:32.440 --> 42:33.240
باید فکر کنم

42:36.120 --> 42:36.880
سه دقیقه

42:38.120 --> 42:38.880
منتظرت میمونم

43:00.880 --> 43:01.520
فامیل دور؟

43:03.120 --> 43:03.720
هم‌ولایتی؟

43:05.720 --> 43:07.080
کسی که یان بین بهت معرفی کرده؟

43:08.880 --> 43:09.960
بهش اعتماد داری؟

43:11.160 --> 43:12.520
کسی که پول دادی استخدامش کردی، درسته؟

43:13.440 --> 43:14.320
اگه بفهمه این بچه

43:14.320 --> 43:15.440
پسر آقای هوئه

43:15.440 --> 43:16.800
دوباره باج‌خواهی نمیکنه؟

43:17.080 --> 43:18.280
قیمت بالاتر نمیخواد؟

43:18.480 --> 43:20.000
اگه یکی دیگه قیمت بالاتر بده

43:20.080 --> 43:21.440
یا مستقیم بچه رو بفروشه

43:22.480 --> 43:23.560
اینم ممکنه؟

43:28.480 --> 43:29.960
دو سال پیش

43:31.080 --> 43:32.400
یه پرونده‌ی

43:32.720 --> 43:33.760
قاچاق بچه داشتم

43:36.280 --> 43:37.400
یه پسربچه

43:37.400 --> 43:38.480
دو ساله

43:40.040 --> 43:41.200
به خاطر غفلت والدین

43:42.160 --> 43:43.520
توسط یه هم‌ولایتیش ربوده شد

43:44.360 --> 43:46.560
والدینش با نگرانی همه جا رو گشتن

43:46.920 --> 43:48.200
هم‌ولایتی ترسید

43:48.440 --> 43:49.680
و نتونست بچه رو کنترل کنه

43:49.960 --> 43:50.720
گریه و فریاد

43:51.280 --> 43:52.360
از ترس بچه رو رها کرد

43:52.520 --> 43:54.080
فقط کنار جاده ولش کرد

43:54.480 --> 43:55.360
میدونی وقتی پلیس

43:55.360 --> 43:56.840
اون بچه رو پیدا کرد

43:57.880 --> 43:58.840
جسد بچه

43:58.840 --> 44:00.400
روی رودخونه نزدیک شناور بود

44:02.040 --> 44:02.760
حرف نزن

44:02.760 --> 44:04.680
فکرت خیلی محتمله

44:04.680 --> 44:06.480
که زندگی بچه‌تو تعیین کنه

44:08.560 --> 44:09.960
تو مادرشی

44:10.760 --> 44:13.600
پس زندگیش توی دست توئه

44:14.160 --> 44:15.000
فهمیدی؟

44:28.440 --> 44:31.280
هه نا و هم‌ولایتی یان بین

44:32.160 --> 44:33.960
اون بچه رو برد حومه شهر

44:34.280 --> 44:35.800
اسم

44:35.920 --> 44:37.160
آدرس و شماره تلفن

44:50.520 --> 45:50.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
چشم درونی
قسمت: هفتم