WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Lunora قسمت: پنجم 01:26.780 --> 01:34.780 [چشم درونی] [قسمت پنجم] 01:35.780 --> 01:37.780 [بخش بستری] 02:10.240 --> 02:10.759 بذارین 02:10.759 --> 02:11.840 تنها باهاش حرف بزنم 02:19.520 --> 02:21.040 تو 21 سالته درسته؟ 02:22.200 --> 02:23.600 من تو ۲۱ سالگی 02:23.960 --> 02:24.480 توی یه دفتر وکالت 02:24.480 --> 02:25.760 کارآموزی رو شروع کردم 02:27.840 --> 02:29.160 استادم بهم یاد داد 02:29.520 --> 02:30.840 اگه کسی اذیتم کرد 02:30.920 --> 02:31.840 یه راهی پیدا کنم 02:31.840 --> 02:32.800 که به یه شکل درست 02:33.440 --> 02:34.720 جوابشو بدم 02:35.360 --> 02:36.360 انتقامِ انتقام 02:36.360 --> 02:37.280 بدون ذره‌ای رحم 02:39.960 --> 02:40.760 اگه 02:41.760 --> 02:43.120 این اتفاق نیفتاده بود 02:44.280 --> 02:45.280 سال بعد 02:45.280 --> 02:46.560 کارآموزی می‌کردم 02:46.960 --> 02:47.760 ...اما 02:49.240 --> 02:51.160 اون منو اذیت نکرد 02:52.880 --> 02:54.280 فقط دیگه 02:55.440 --> 02:56.680 دوستم نداشت 03:09.480 --> 03:10.080 این یه کپی 03:10.080 --> 03:11.160 از گزارش عملته 03:12.160 --> 03:12.960 نگاهش کن 03:22.560 --> 03:23.960 [بیمار هیسترکتومی: بای یا چینگ] (یه جراحی که رحم خانم رو برمی دارن) 03:33.760 --> 03:34.560 ...اون 03:36.040 --> 03:38.360 اون این عمل رو روی من انجام داده؟ 03:39.240 --> 03:40.040 بله 03:41.440 --> 03:43.040 اما مطمئن نیستم که بای یا چینگ 03:43.040 --> 03:44.440 اون موقع از رابطه‌ی تو 03:44.440 --> 03:45.000 با شوهرش خبر داشته 03:45.000 --> 03:46.360 یا نه 03:46.600 --> 03:47.760 یا اینکه 03:48.000 --> 03:49.440 یه اتفاق بوده 03:49.440 --> 03:50.760 یا عمداً برنامه‌ریزی شده 03:51.760 --> 03:53.120 برادرت فکر می‌کنه 03:53.480 --> 03:55.000 این احتمال وجود داره که 03:55.079 --> 03:56.760 هم بیمارستان و هم پزشکِ مسئول 03:57.240 --> 03:59.079 مرتکب قصور پزشکی شده باشن 03:59.280 --> 04:00.000 برای همین 04:00.000 --> 04:01.480 امیدواره که یه وکیل بگیری 04:01.480 --> 04:02.800 تا پیگیریش کنه 04:04.160 --> 04:05.360 اما یه هشدار بهت بدم 04:05.640 --> 04:07.840 اگه بیمار به کادر درمان شک کنه 04:07.840 --> 04:09.600 که عمداً به‌خاطر 04:09.920 --> 04:11.320 کینه‌ی شخصی بهش آسیب زدن 04:12.200 --> 04:14.080 یا درمان اشتباه انجام دادن 04:14.120 --> 04:15.000 باید فوراً 04:15.000 --> 04:16.240 به پلیس گزارش بده 04:21.640 --> 04:22.440 البته 04:24.000 --> 04:25.880 در نهایت تصمیم با خودته 04:27.240 --> 04:28.160 شماره‌مو داری 04:29.760 --> 04:30.800 به‌زودی می‌بینمت 04:31.640 --> 04:32.440 خانم تانگ 04:34.880 --> 04:35.800 چه 04:37.120 --> 04:38.600 بخوام بابت این پرونده 04:38.680 --> 04:40.120 شکایت کنم یا نه 04:40.920 --> 04:41.640 می‌دونم که 04:41.640 --> 04:43.240 حتماً وکیل خوبی هستی 04:55.600 --> 04:57.240 خانم تانگ چی گفت؟ 04:58.240 --> 04:58.960 تو خواهرت رو 04:58.960 --> 04:59.840 بهتر از من می‌شناسی 05:00.520 --> 05:02.040 می‌تونی متقاعدش کنی؟ 05:02.200 --> 05:03.600 از بچگی 05:03.800 --> 05:05.400 هر وقت اذیت می‌شد فقط گریه می‌کرد 05:05.640 --> 05:06.320 ...هر بار من مجبور 05:06.320 --> 05:07.720 خواهرت ۲۱ سالشه 05:07.720 --> 05:08.760 یه آدم بالغه 05:08.760 --> 05:09.600 حق داره خودش 05:09.600 --> 05:10.680 برای زندگیش تصمیم بگیره 05:11.600 --> 05:12.400 راستی 05:12.520 --> 05:13.320 اگه بخاطر 05:13.320 --> 05:14.440 علاقه‌ی شاگردم که معتاد به کاره 05:14.440 --> 05:15.440 به این پرونده نبود 05:15.440 --> 05:16.880 اصلاً پام اینجا بند نمی‌شد 05:16.960 --> 05:17.720 وقتی تو و خواهرت 05:17.720 --> 05:18.720 به توافق رسیدین 05:18.720 --> 05:19.880 بیاین پیشم 05:21.760 --> 05:22.560 لیو گوی ‌ژونگ 05:28.760 --> 05:30.760 ...لطفاً نکنین 05:30.960 --> 05:31.760 ...آقا 05:33.200 --> 05:34.560 چطور جرات کردی جوابمو ندی؟ 05:34.560 --> 05:35.840 خودم مجبور شدم بیام دنبالت 05:35.840 --> 05:37.040 ...قربان 05:37.240 --> 05:38.320 ...من... من 05:38.600 --> 05:39.400 ...قربان 05:42.159 --> 05:43.040 دوست‌دخترته؟ 05:43.159 --> 05:44.040 معرفیش کن 05:44.040 --> 05:44.840 نه 05:45.240 --> 05:46.040 وکیلمه 05:46.320 --> 05:47.640 ایشون وکیل منه قربان 05:50.280 --> 05:51.000 قربان 05:51.000 --> 05:51.560 اگه مشکلی دارین 05:51.560 --> 05:52.600 لطفاً به وکیلم بگین 05:53.400 --> 05:54.480 اوه وکیلش هستی 05:55.159 --> 05:56.040 اول یه چیزو روشن کنم 05:56.040 --> 05:57.320 ما اراذل نیستیم 05:57.760 --> 05:59.120 ما یه شرکت وام‌دهی قانونی هستیم 05:59.159 --> 06:00.200 با مجوز رسمی 06:01.040 --> 06:01.880 دیدار با مشتری‌ها 06:02.040 --> 06:03.160 جزو روال کارمونه 06:03.320 --> 06:04.160 مشکلی هست؟ 06:05.960 --> 06:06.880 من وکیلم 06:07.400 --> 06:07.920 اما وکیل 06:07.920 --> 06:09.240 آقای لیو نیستم 06:09.240 --> 06:10.160 دخالت تو کار شما 06:10.160 --> 06:11.040 وظیفه‌ی من نیست 06:11.160 --> 06:12.400 ولی یه هشدار می‌دم 06:12.560 --> 06:13.760 هر کاری می‌خواین بکنین 06:13.760 --> 06:15.120 مزاحم بقیه نشین 06:15.600 --> 06:16.840 وگرنه پلیسو خبر می‌کنم 06:19.080 --> 06:19.800 وکیل تانگ 06:20.760 --> 06:22.000 ...خب 06:22.640 --> 06:23.120 داری در می‌ری؟ 06:23.120 --> 06:23.480 !لطفاً نکنین 06:23.640 --> 06:24.560 ...قربان، قربان 06:24.720 --> 06:25.960 الان پولی ندارم 06:26.240 --> 06:27.800 ولی چند روز دیگه جور می‌کنم 06:27.960 --> 06:28.760 باشه 06:29.400 --> 06:30.680 مزخرف نگو 06:31.640 --> 06:32.600 اون دختره تو بخش 06:32.800 --> 06:33.960 خواهرت لیو مان‌لیه؟ 06:34.280 --> 06:35.360 از این به بعد 06:35.560 --> 06:36.920 هر روز بهش سر می‌زنم 06:37.200 --> 06:38.520 دو تا از همکارام 06:38.640 --> 06:39.560 هر روز حضوری 06:39.560 --> 06:40.880 می‌رن پیش پدر و مادرت 06:40.960 --> 06:41.760 نگران نباش 06:41.960 --> 06:43.000 درست مثل حرف اون وکیله 06:43.440 --> 06:45.159 نه خشونت‌آمیز، نه تهدیدآمیز 06:45.560 --> 06:46.360 فقط 06:46.640 --> 06:48.480 محبت و توجه ما نصیبت می‌شه 06:49.159 --> 06:50.520 در مورد مهلت بازپرداخت 06:50.840 --> 06:51.760 بستگی به خودت داره 06:52.040 --> 06:52.880 قربان 06:52.960 --> 06:53.880 حتماً یه راهی 06:53.880 --> 06:55.000 برای پرداختش پیدا می‌کنم 06:56.520 --> 06:57.560 آرزوی 06:58.320 --> 06:59.120 کسب‌وکار پررونق 06:59.480 --> 07:00.640 و ثروت فراوان دارم 07:02.600 --> 07:03.240 !بریم 07:12.840 --> 07:13.640 همین بود 07:14.000 --> 07:15.160 ممنونم دکتر چین 07:15.240 --> 07:16.080 خوب استراحت کن 07:16.080 --> 07:16.960 باشه، باشه 07:26.360 --> 07:27.840 !به نظر خیلی سرت شلوغه 07:33.400 --> 07:34.280 اینجا چیکار می‌کنی؟ 07:34.480 --> 07:35.280 اومدم دکتر ببینم 07:37.159 --> 07:38.040 از فقر ضربه خوردم 07:39.800 --> 07:40.920 اینجا بیمارستانه 07:41.520 --> 07:43.000 این‌قدر طمع نکن 07:43.320 --> 07:44.080 مگه چند روز پیش 07:44.080 --> 07:45.360 پنجاه هزار یوان بهت ندادم؟ 07:46.400 --> 07:47.480 فکر کردی با این پول کم 07:47.480 --> 07:48.840 می‌تونی در بری؟ 07:49.480 --> 07:50.880 تو چه خوابی می‌بینی؟ 07:51.280 --> 07:52.080 بگو ببینم 07:53.040 --> 07:53.840 چقدر می‌خوای؟ 07:55.600 --> 07:56.760 ده میلیون یوان 07:57.360 --> 07:58.400 ده میلیون یوان؟ 07:58.760 --> 07:59.560 دیوانه شدی؟ 08:00.000 --> 08:01.160 !داری ازم اخاذی می‌کنی 08:01.160 --> 08:01.880 !این جرمه 08:01.880 --> 08:02.680 نمی‌دونی؟ 08:04.560 --> 08:05.600 پس نمی‌خوای 08:06.080 --> 08:07.760 !مسئولیت کارت رو قبول کنی 08:09.520 --> 08:10.840 همین الان 08:10.840 --> 08:11.640 !از اینجا برو بیرون 08:12.280 --> 08:13.280 بیمارا تو صفن 08:19.480 --> 08:20.280 دکتر چین 08:21.600 --> 08:22.680 این رو ببین 08:23.360 --> 08:24.400 !دورو 08:24.680 --> 08:26.640 چین مینگ جراح برجسته‌ی بیمارستان هوامو 08:26.640 --> 08:28.120 با یه دانشجوی دانشگاه به زنش خیانت کرده 08:28.120 --> 08:29.440 و باعث بارداری خارج‌رحمی 08:29.440 --> 08:30.280 !و خونریزی شده 08:34.799 --> 08:36.200 همش این نیست 08:36.320 --> 08:37.440 بعداً بقیه‌شو هم می‌فرستم 08:38.360 --> 08:38.720 ...من 08:41.440 --> 08:43.039 خوب بهش فکر کن دکتر چین 08:43.840 --> 08:45.720 اگه این ویدیو بره تو اینترنت 08:46.480 --> 08:47.280 تو 08:47.720 --> 08:48.880 و بیمارستان 08:48.960 --> 08:50.040 حسابی معروف می‌شین 08:50.760 --> 08:51.840 حتی اگه زنت 08:51.840 --> 08:53.200 ببخشدت 08:53.200 --> 08:54.360 رئیست چی؟ 08:56.040 --> 08:57.160 دیگه شانسی داری 08:57.160 --> 08:58.800 اینجا بیماری رو درمان کنی؟ 08:59.080 --> 08:59.880 راستی 09:00.360 --> 09:02.200 زنت می‌دونه چه غلطی کردی؟ 09:06.880 --> 09:08.960 دو روز بهت وقت می‌دم 09:09.400 --> 09:10.760 اگه تا دو روز دیگه 09:10.760 --> 09:12.120 جوابی ندی 09:13.480 --> 09:16.240 آروم و بی‌صدا 09:16.680 --> 09:18.000 دکمه‌ی ارسال رو می‌زنم 09:19.040 --> 09:19.840 و تو، دکتر چین 09:20.320 --> 09:22.400 مشهور می‌شی 09:24.400 --> 09:25.880 خوب فکر کن 09:37.120 --> 09:38.240 !دورو 09:38.240 --> 09:40.320 چین مینگ جراح برجسته‌ی بیمارستان هوامو 09:40.320 --> 09:41.840 با یه دانشجوی دانشگاه به زنش خیانت کرده 09:41.840 --> 09:43.120 و باعث بارداری خارج‌رحمی 09:43.120 --> 09:43.920 !و خونریزی شده 11:07.720 --> 11:08.840 شی‌شی خوابیده؟ 11:10.920 --> 11:12.400 !اسم دخترم رو نیار 11:13.400 --> 11:14.200 !حالم ازت به‌هم می‌خوره 11:14.960 --> 11:16.240 ده میلیون یوان می‌خواد 11:16.920 --> 11:18.440 وگرنه ویدیو رو پخش می‌کنه 11:18.640 --> 11:19.800 اگه منتشر بشه 11:19.800 --> 11:21.080 !من نابود می‌شم 11:21.960 --> 11:23.200 یعنی می‌گی 11:23.560 --> 11:24.400 دام پهنت کردن 11:24.600 --> 11:25.920 که به من خیانت کنی؟ 11:26.440 --> 11:27.240 !برادرشه 11:27.480 --> 11:28.560 ...مان‌لی هرگز 11:30.440 --> 11:31.240 مان‌لی؟ 11:34.480 --> 11:35.280 چین مینگ 11:35.960 --> 11:37.320 می‌تونی به زندگیمون خیانت کنی 11:38.000 --> 11:38.880 اما یادت هست 11:38.880 --> 11:39.840 یه دختر هم داری؟ 11:39.920 --> 11:40.400 اون موقع که داشتی 11:40.400 --> 11:41.320 با اون زن خوش‌گذرونی می‌کردی 11:41.320 --> 11:42.240 اصلاً فکر کردی 11:42.680 --> 11:43.400 اگه این رابطه‌ت 11:43.400 --> 11:44.280 واقعاً لو بره 11:44.440 --> 11:45.360 توهین‌ها و حرف‌های مردم 11:45.360 --> 11:46.960 می‌تونه کل زندگی دخترمون رو نابود کنه؟ 11:50.440 --> 11:51.120 !نگام کن 11:51.120 --> 11:51.960 !یه چیزی بگو 11:57.120 --> 11:58.040 اشتباه کردم عزیزم 11:58.040 --> 11:58.680 همه‌ش تقصیر منه 11:58.680 --> 11:59.800 بهت بدی کردم 12:00.120 --> 12:00.920 تقصیر منه 12:01.080 --> 12:01.960 اگه طلاق می‌خوای 12:01.960 --> 12:03.000 همه‌چی رو می‌ذارم برای تو 12:03.040 --> 12:04.320 خونه و دخترمون مال تو 12:05.000 --> 12:06.040 ببخش منو عزیزم 12:08.240 --> 12:09.040 طلاق؟ 12:09.240 --> 12:11.040 که قانونی بری 12:11.760 --> 12:13.280 سراغ مان‌لی‌ت؟ 12:14.600 --> 12:15.360 !خیلی هم خیال کردی 12:15.720 --> 12:16.800 نمی‌ذارم ذره‌ای 12:16.800 --> 12:18.320 از حق دخترم رو برداری 12:19.120 --> 12:19.760 ضمناً 12:20.320 --> 12:21.280 یه چیز دیگه هم هست 12:21.960 --> 12:22.880 بهت نگفتم 12:23.400 --> 12:25.120 من عمل برداشتن رحم 12:26.040 --> 12:27.200 لیو مان‌لی رو انجام دادم 12:32.600 --> 12:33.920 و دیدمت که 12:34.560 --> 12:35.640 جلوی اتاق عمل 12:35.640 --> 12:36.840 بیمارستان بائو های ایستاده بودی 12:37.320 --> 12:38.120 چین مینگ 12:38.760 --> 12:40.120 !چقدر ترسویی 12:40.560 --> 12:41.080 چطور تونستی 12:41.080 --> 12:42.000 یه زن در حال خون‌ریزی شدید رو 12:42.000 --> 12:42.640 تو اتاق عمل ول کنی 12:42.640 --> 12:43.520 و در بری؟ 12:43.840 --> 12:45.280 !واقعاً بی‌غیرتی 12:46.800 --> 12:48.120 ...پس 12:49.280 --> 12:50.720 همون موقع فهمیده بودی 12:53.280 --> 12:54.200 ...پس تو 13:00.240 --> 13:01.400 از اون زن 13:02.440 --> 13:03.800 برای تحقیر زنت استفاده کردی 13:05.200 --> 13:06.000 و حالا 13:06.960 --> 13:08.520 با اون نگاهت 13:09.200 --> 13:10.440 داری اخلاق حرفه‌ای من رو 13:10.440 --> 13:11.400 به‌عنوان پزشک زیر سؤال می‌بری 13:17.120 --> 13:17.920 اما 13:18.760 --> 13:19.840 من این رو 13:20.240 --> 13:22.080 یه جور جبران 13:22.600 --> 13:24.200 برای خطای تو 13:24.840 --> 13:25.640 و اون زن می‌دونم 13:26.800 --> 13:27.960 با نجات جونش 13:33.680 --> 13:35.400 تا وقتی هنوز زن و شوهریم 13:36.360 --> 13:37.880 مجبورم با تو 13:38.560 --> 13:39.920 اون ده میلیون یوان رو بدم 13:41.200 --> 13:42.200 اما نمی‌ذارم هیچ‌کس 13:42.200 --> 13:42.960 زندگی من و شی‌شی رو 13:42.960 --> 13:44.120 نابود کنه 13:44.960 --> 13:45.800 توی این ماجرا 13:47.040 --> 13:48.520 کنارت می‌ایستم 13:54.220 --> 13:57.020 [تماس ورودی: لیو گوی ‌ژونگ] 14:00.520 --> 14:01.440 چیکار باید بکنم؟ 14:02.560 --> 14:03.520 بهش پیام بده 14:04.200 --> 14:05.240 مقدار پول رو بپرس 14:05.600 --> 14:06.480 و روش انتقالش رو 14:18.960 --> 14:20.280 تا قبل از دوازده شب 14:20.280 --> 14:21.160 پانصد هزار یوان بده 14:22.040 --> 14:23.760 وگرنه ویدیو رو منتشر می‌کنم 14:24.840 --> 14:25.920 بیا باهاش چونه بزنیم 14:26.760 --> 14:27.840 و پول رو براش بفرستیم 14:28.200 --> 14:29.880 من قبلاً پنجاه هزار یوان بهش دادم 14:29.880 --> 14:31.200 پولت رو به اپ سرمایه‌گذاری منتقل کردی 14:31.200 --> 14:32.720 پس اون می‌تونه بهونه بیاره 14:32.800 --> 14:33.560 که خودت داوطلبانه 14:33.560 --> 14:34.400 وارد یه پروژه‌ی سرمایه‌گذاری آنلاین شدی 14:34.400 --> 14:35.360 و ربطی به اخاذی نداره 14:35.760 --> 14:37.440 کاملاً از اخاذی دوره 14:38.480 --> 14:39.280 پس یعنی 14:39.480 --> 14:41.040 باید تحت تهدیدش پول رو بهش منتقل کنم 14:41.040 --> 14:41.880 و رسید انتقال رو نگه دارم؟ 14:41.880 --> 14:43.080 که مدرک باقی بمونه؟ 14:43.360 --> 14:44.160 این‌طوری 14:44.600 --> 14:45.160 می‌تونیم 14:45.160 --> 14:46.120 مدرک جرمش رو داشته باشیم 14:46.120 --> 14:46.560 درسته؟ 14:46.760 --> 14:48.240 با وکیلم مشورت کردم 14:48.400 --> 14:49.440 همون کاری رو بکن که گفتم 14:59.920 --> 15:01.760 دو تا نودل کتلت خوک کم‌حجم 15:01.760 --> 15:02.560 !چشم 15:03.000 --> 15:04.120 !دو تا نودل کتلت خوک 15:11.080 --> 15:12.600 صد هزار یوان تمام پولمه 15:12.720 --> 15:13.640 همه‌ش مال تو 15:14.040 --> 15:15.280 حالا ویدیو رو پاک می‌کنی؟ 15:28.760 --> 15:29.960 خیلی ممنون دکتر چین 15:30.440 --> 15:31.240 کافی نیست 15:31.400 --> 15:32.560 یه راهی پیدا کن پول بیشتری جور کنی 15:33.040 --> 15:34.400 به‌خاطر آبروت 15:34.400 --> 15:35.920 دختر به این خوشگلی داری 15:36.240 --> 15:37.680 می‌خوای بفهمه 15:37.680 --> 15:39.480 باباش آدم بدیه؟ 15:42.560 --> 15:43.280 آقا 15:43.280 --> 15:44.560 دو تا تخم‌مرغ اضافه کن 15:49.880 --> 15:50.680 الو؟ 15:51.120 --> 15:52.120 لیو گوی ‌ژونگ اینجاست؟ 15:53.120 --> 15:54.480 دنبال برادرم می‌گردین؟ 15:54.560 --> 15:55.960 بله ما پلیس هستیم 15:56.080 --> 15:57.120 برای تحقیق اومدیم 15:57.280 --> 15:58.560 !مان‌لی، مان‌لی 15:58.560 --> 15:59.240 برات یه چیز مقوی 15:59.240 --> 16:00.320 ...گرفتم 16:00.720 --> 16:02.160 شما لیو گوی‌ ژونگ هستین؟ 16:02.800 --> 16:03.080 گوی ‌ژونگ 16:03.080 --> 16:04.640 رفتی سراغش؟ 16:06.200 --> 16:07.320 ما پلیس هستیم 16:07.840 --> 16:08.600 گزارش شده 16:08.600 --> 16:09.840 که به اخاذی مظنون هستین 16:09.840 --> 16:10.720 باید با ما بیاین 16:11.560 --> 16:12.800 حق دارین وکیل انتخاب کنین 16:12.800 --> 16:13.480 بریم 16:13.480 --> 16:14.120 گوی ‌ژونگ 16:14.120 --> 16:14.680 گوی ‌ژونگ چی شده؟ 16:14.680 --> 16:15.720 بهت گفته بودم 16:15.720 --> 16:16.520 اون یه حرومزادست 16:16.520 --> 16:17.480 نمی‌شه بهش اعتماد کرد 16:17.480 --> 16:18.680 بعد از پول دادن پلیس رو خبر کرد 16:18.680 --> 16:19.000 گوی ‌ژونگ 16:19.000 --> 16:19.960 زنگ بزن 16:19.960 --> 16:20.880 به وکیلت زنگ بزن 16:20.880 --> 16:22.040 !نجاتم بده 16:22.080 --> 16:22.760 !زود باش! مان‌لی 16:22.760 --> 16:23.400 !باشه 16:37.920 --> 16:38.920 اوضاع بهبودت چطوره؟ 16:40.000 --> 16:41.240 دکتر چن که مسئولت بود 16:41.360 --> 16:42.480 خیلی باتجربه‌ست 16:44.080 --> 16:44.920 چین مینگ کجاست؟ 16:48.600 --> 16:49.360 کم‌خونی شدید داری 16:49.360 --> 16:50.280 مدت زیادی طول می‌کشه 16:50.280 --> 16:51.480 تا کاملاً خوب بشی 16:51.760 --> 16:52.560 اگه خوب استراحت نکنی 16:52.840 --> 16:54.160 دیگه سالم نمی‌مونی 16:54.480 --> 16:55.760 چقدر رنگت پریده 16:56.320 --> 16:57.200 حتماً 16:57.200 --> 16:58.800 این مدت خوب استراحت نکردی 16:59.200 --> 17:00.000 باید 17:00.000 --> 17:01.000 بیشتر به خودت برسی 17:01.800 --> 17:03.360 دارم ازت می‌پرسم: چین مینگ کجاست؟ 17:03.680 --> 17:05.000 دیگه نمی‌خواد ببینتت 17:05.520 --> 17:06.520 فراموشش کن 17:07.240 --> 17:08.920 می‌شه بذاری فقط ببینمش؟ 17:10.000 --> 17:10.640 ...تو 17:10.960 --> 17:12.359 من شکایت نمی‌کنم 17:13.319 --> 17:14.440 برای اینکه رحمم رو برداشتی 17:15.800 --> 17:16.760 موضوع اینه 17:17.440 --> 17:18.400 از وقتی که 17:18.400 --> 17:19.359 فانوس رو دست گرفتم 17:20.079 --> 17:21.520 هیچ کاری نکردم 17:21.520 --> 17:22.960 که برخلاف اخلاق حرفه‌ایم باشه 17:23.480 --> 17:25.040 می‌تونی این موضوع رو پیگیری و تحقیق کنی 17:25.040 --> 17:26.359 با همه‌ی سوابق ثبت شده 17:26.800 --> 17:28.079 می‌فهمی که من واقعاً 17:28.079 --> 17:29.320 تو اون عمل چه کار کردم 17:29.680 --> 17:30.960 من جونت رو نجات دادم 17:32.200 --> 17:33.040 جون کسی که 17:33.040 --> 17:34.800 شوهرم رو دزدیده بود 17:41.920 --> 17:43.400 چرا جونم رو نجات دادی؟ 17:44.320 --> 17:45.360 دلم می‌خواست 17:46.280 --> 17:47.600 که نجاتم نداده بودی 17:50.400 --> 17:51.840 رحم‌تو از دست دادی 17:52.720 --> 17:53.800 و به برادرت آسیب زدی 17:55.040 --> 17:56.400 کافی نیست؟ 17:57.040 --> 17:58.000 !تو! کار توئه 17:58.000 --> 17:59.520 !تو پلیس رو خبر کردی 18:04.600 --> 18:05.600 اون از رحم تو 18:05.600 --> 18:07.080 ده میلیون یوان اخاذی کرد 18:07.320 --> 18:08.880 این جرم اخاذیه 18:09.880 --> 18:11.280 نباید پلیس رو خبر کنم؟ 18:12.680 --> 18:13.760 !لطفاً نه 18:13.800 --> 18:15.080 می‌تونی سراغ من بیای 18:15.200 --> 18:16.240 اما نه برادرم 18:16.240 --> 18:17.240 !ولش کن 18:17.360 --> 18:18.360 جلوت زانو میزنم 18:18.800 --> 18:19.560 !خواهش می‌کنم 18:19.560 --> 18:20.600 !بهت ضمانت می‌دم 18:20.600 --> 18:21.320 ...از 18:21.520 --> 18:22.280 از حالا به بعد 18:22.280 --> 18:23.720 برادرم دیگه مزاحم تو نمی‌شه 18:24.320 --> 18:25.080 در مورد پول 18:25.080 --> 18:25.760 ما... ما 18:25.760 --> 18:26.760 پس می‌دیم 18:26.880 --> 18:27.600 !خواهش می‌کنم 18:27.600 --> 18:28.680 !خواهش می‌کنم دکتر بای 18:28.680 --> 18:29.760 !لطفاً رهاش کن 18:29.760 --> 18:30.760 !خواهش می‌کنم 18:36.560 --> 18:38.160 وقتی با شوهرم بازی می‌کردی 18:38.520 --> 18:39.800 مثل یه اسکالپل بود 18:39.800 --> 18:40.400 که عمیق 18:40.400 --> 18:41.600 تو قلبم فرو رفت 18:41.920 --> 18:42.720 حالا 18:43.640 --> 18:44.400 من فقط 18:44.400 --> 18:45.200 اسکالپل رو می‌دم بهت 18:45.880 --> 18:47.880 همون طوری که تو به من دادی 18:51.080 --> 18:52.040 !دختر احمق 18:53.400 --> 18:54.560 هر کدوم از ما 18:54.920 --> 18:56.640 باید بدهی‌هامون رو 18:57.400 --> 18:58.560 پرداخت کنیم 19:00.200 --> 19:02.480 عشق واقعی من زیر پای اون له شد 19:02.720 --> 19:03.880 تمام کاری که می‌خواستم بکنم 19:03.880 --> 19:05.480 این بود که اون بدهی رو پرداخت کنه 19:06.040 --> 19:06.960 وکیل تانگ 19:08.440 --> 19:11.240 می‌خوام تمومش کنم 19:11.880 --> 19:12.960 کمکم کن 19:14.720 --> 19:15.520 باشه؟ 19:18.040 --> 19:18.800 البته اون باید 19:18.800 --> 19:19.800 بدهی‌ش رو 19:19.800 --> 19:20.680 پرداخت کنه 19:21.520 --> 19:22.600 بایست 19:24.320 --> 19:25.680 اگه خانم لیو هم 19:25.680 --> 19:27.320 توسط چین مینگ فریب خورده 19:27.520 --> 19:28.800 اون مردی که فریبش داده 19:29.120 --> 19:30.720 هم باید بدهی‌ش رو پرداخت کنه 19:35.440 --> 19:37.720 تو اینقدر احمق نیستی 19:39.000 --> 19:40.200 با وکیلت اینجا 19:41.000 --> 19:42.560 بذار صورتحساب‌هایی که 19:42.600 --> 19:43.680 باید پرداخت کنی رو نشونت بدم 19:44.200 --> 19:45.040 تو دو سال گذشته 19:45.720 --> 19:47.160 شوهرم چین مینگ 19:47.280 --> 19:48.520 به خانم لیو مان‌لی 19:48.520 --> 19:49.360 جمعاً ۴۰۶,۸۰۰ یوان 19:49.360 --> 19:50.920 پول منتقل کرده 19:50.960 --> 19:52.080 و چند هدیه هم داده 19:52.320 --> 19:53.480 این رسیدها بخشی از اون هستن 19:54.320 --> 19:55.200 خانم لطفاً 19:55.600 --> 19:56.720 به خانم لیو بگو 19:57.120 --> 19:58.480 به عنوان همسر قانونی‌اش 19:58.840 --> 20:00.160 حق دارم 20:00.160 --> 20:01.000 دارایی‌های مشترکمون رو 20:01.000 --> 20:02.560 به عنوان همسر بازپس بگیرم؟ 20:09.040 --> 20:09.880 خانم لیو 20:10.760 --> 20:12.880 دارایی‌ها رو زود پس بده 20:13.040 --> 20:14.000 اونوقت من دوباره فکر می‌کنم 20:14.080 --> 20:15.600 که حق شکایت از برادرت 20:15.800 --> 20:17.680 برای جرم اخاذیش رو ببخشم یا نه 20:18.000 --> 20:19.120 اگر نه 20:20.400 --> 20:21.440 وکیلم 20:22.240 --> 20:23.600 دوباره باهات ملاقات میکنه 20:29.440 --> 20:30.240 وکیل تانگ 20:30.280 --> 20:31.360 من باید چی کار کنم؟ 20:31.360 --> 20:33.000 برادرم باید چی کار کنه؟ 20:33.240 --> 20:34.920 !کمکم کن! نجاتم بده 20:37.160 --> 20:38.240 از نظر قانونی 20:39.080 --> 20:40.760 به عنوان همسر چین مینگ 20:42.120 --> 20:43.280 بای یا چینگ حق داره 20:43.280 --> 20:44.840 پول رو از تو پس بگیره 20:45.560 --> 20:46.360 اما 20:48.120 --> 20:50.160 پول کافی ندارم 20:53.640 --> 20:55.080 راه دیگه‌ای نیست 20:55.480 --> 20:56.320 اگر نیاز داری که من 20:56.320 --> 20:57.720 به عنوان وکیل تو 20:57.720 --> 20:58.400 از پرونده تو و برادرت مراقبت کنم 20:58.400 --> 20:59.800 باید 21:00.560 --> 21:01.320 قرارداد 21:01.320 --> 21:01.920 وکیل‌گیری رو 21:01.920 --> 21:03.160 امضا کنی 21:04.000 --> 21:05.240 من دارم از خونه‌ی در حال سوختن تو غارت نمی‌کنم 21:06.400 --> 21:07.800 پس قبل از جواب دادن خوب فکر کن 21:10.480 --> 21:11.280 وکیل تانگ 21:11.920 --> 21:13.360 می‌خوام وکیلم باشی 21:14.200 --> 21:15.960 برادرم رو آزاد می‌کنی کن، باشه؟ 21:22.960 --> 21:24.960 [دفتر وکالت چن جون] 21:25.720 --> 21:27.960 وکیل تانگ آیا پرونده 21:27.960 --> 21:28.960 شکایت لیو گوی ژونگ بابت اخاذی و 21:28.960 --> 21:31.640 پرونده لیو مان‌لی برای 21:31.880 --> 21:33.560 شکایت مسئولیت پزشکی رو قبول می‌کنی؟ 21:35.920 --> 21:37.080 چه مشکل داره؟ 21:38.680 --> 21:39.480 لیو شیائو یون 21:40.880 --> 21:41.400 نظر تو در مورد 21:41.400 --> 21:42.480 این پرونده چیه؟ 21:43.520 --> 21:44.160 من؟ 21:44.160 --> 21:45.080 بله، تو 21:45.240 --> 21:46.440 با صدای بلند بگو 21:49.800 --> 21:52.200 لیو گوی ژونگ مرتکب اخاذی شده 21:52.240 --> 21:53.680 چین مینگ مدارک رو به دست آورده 21:53.680 --> 21:54.720 و زیر نظر وکیل 21:54.720 --> 21:57.000 به شکایت پاسخ داده 21:57.160 --> 21:58.800 اونا زودتر از ما اقدام کردن 21:59.000 --> 22:00.440 در مورد آسیب‌های روحی و جسمی 22:00.440 --> 22:02.520 که لیو مان‌لی دیده 22:02.960 --> 22:04.360 به مدارک بیشتری نیاز داریم 22:05.520 --> 22:07.120 دفاع از کسی که زندگی خانوادگی رو خراب کرده 22:07.600 --> 22:09.280 دفتر وکالت ما زیر فشار افکار عمومی قرار می‌گیره 22:10.560 --> 22:11.600 خسارت بیشتر از سودش هست 22:11.960 --> 22:13.480 وکیل دای نظر شما چیه؟ 22:14.000 --> 22:15.640 ارزش موضوع بالا نیست 22:16.040 --> 22:17.480 اگر مجبور باشیم پرونده رو قبول کنیم 22:17.600 --> 22:18.400 می‌تونیم به 22:18.400 --> 22:19.920 یک وکیل جوان در دفترمون بسپریم 22:21.200 --> 22:21.600 مدیر کانگ 22:21.600 --> 22:22.880 لازم نیست از بقیه بپرسی 22:23.560 --> 22:24.160 فقط نظر خودتو 22:24.160 --> 22:25.440 بهم بگو 22:25.560 --> 22:26.360 وکیل تانگ 22:27.480 --> 22:28.560 اشکالی نداره 22:28.560 --> 22:29.600 هر طور که دلت خواست 22:29.600 --> 22:30.360 پرونده رو انتخاب کنی 22:30.720 --> 22:31.520 اما 22:31.800 --> 22:32.480 باید 22:32.480 --> 22:33.680 ‌به ما دلیل بدی 22:42.040 --> 22:42.840 هیچ‌کدوم از شما 22:42.840 --> 22:44.040 با گرفتن این پرونده توسط من موافق نیستین 22:44.240 --> 22:45.040 ‌درسته؟ 22:52.880 --> 22:53.680 مدیر کانگ ازم خواست 22:53.680 --> 22:54.840 بهتون دلیل بدم 22:55.640 --> 22:56.600 راستشو بخواین 22:56.600 --> 22:57.960 قبلش هیچ دلیلی نداشتم 22:58.920 --> 23:00.320 ولی الان دارم 23:00.320 --> 23:02.240 من این پرونده رو قبول می‌کنم چون شما مخالفت کردین 23:03.440 --> 23:04.560 و این دلیلمه 23:06.640 --> 23:07.600 می‌دونی 23:07.880 --> 23:08.600 من یکم سرکش 23:08.600 --> 23:09.440 و جسورم 23:14.360 --> 23:15.600 از وقتی وکیل تانگ تصمیم گرفته 23:15.600 --> 23:16.600 پرونده رو قبول کنه 23:16.600 --> 23:17.280 باور دارم 23:17.280 --> 23:18.760 که دعوا رو می‌بره 23:20.000 --> 23:21.200 اصل کار دفتر وکالتمون 23:21.560 --> 23:22.520 مستقل انتخاب کن 23:23.000 --> 23:24.040 مستقل فکر کن 23:25.000 --> 23:25.960 مستقل مسئول باش 23:27.240 --> 23:28.240 و این جواب استاندارده 23:29.640 --> 23:30.440 جلسه تعطیل شد 23:39.440 --> 23:40.440 [ساختمان سرپایی بیمارستان بائوهای شن‌ژن] 23:40.840 --> 23:42.000 لیو مان‌لی قرارداد 23:42.000 --> 23:42.760 وکیل‌گیری رو امضا کرده 23:42.760 --> 23:43.600 می‌دونم 23:44.240 --> 23:45.000 وکیل تانگ 23:45.000 --> 23:46.280 شنیدی مدیر کانگ 23:46.280 --> 23:47.560 چی گفت؟ 23:48.120 --> 23:49.200 به هیچ کلمه‌ای از اون پیرمرد 23:49.200 --> 23:50.160 باور ندارم 23:50.160 --> 23:51.160 جدی نگیرش 23:51.600 --> 23:52.400 همه چیزی که 23:52.400 --> 23:53.760 نیاز دارم همین قولشه 23:54.600 --> 23:55.480 سوابق آمبولانس اون روز رو 23:55.480 --> 23:56.480 پیدا کن 23:56.480 --> 23:57.160 با دکتر شیفت 23:57.160 --> 23:58.040 اون روز صحبت می‌کنم 23:58.040 --> 23:58.680 باشه 24:01.200 --> 24:02.160 وقتی تیم آمبولانس 24:02.160 --> 24:03.080 به مجتمع مسکونی رسید 24:03.080 --> 24:03.840 تماس چین مینگ هنوز 24:03.840 --> 24:05.040 برای مدتی برقرار نشده بود 24:05.040 --> 24:05.520 که باعث شد 24:05.520 --> 24:06.680 ارسالش به بیمارستان تاخیر داشته باشه 24:07.400 --> 24:08.800 اون حتی در اون لحظه‌ی حساس که امضای یکی از اعضای خانواده 24:08.800 --> 24:09.960 برای جراحی لازم بود 24:09.960 --> 24:10.720 فرار کرد 24:10.720 --> 24:11.840 این کار عمدی بود 24:11.840 --> 24:12.920 ترسیده بود که امضا کنه 24:12.920 --> 24:14.160 می‌ترسید سابقه‌ای روی کاغذ بمونه 24:14.600 --> 24:15.640 اما مشخص نیست 24:15.640 --> 24:17.000 که آیا اون موقع می‌دونسته 24:17.360 --> 24:18.600 دکتری که جراحی رو انجام می‌ده 24:18.600 --> 24:20.120 همسرش بای یا چینگه 24:20.440 --> 24:21.680 من تمام یادداشت‌های جراحی 24:21.680 --> 24:22.320 بای یا چینگ رو بررسی کردم 24:22.320 --> 24:23.120 نجات به موقع و موثر بود 24:23.120 --> 24:24.080 هیچ مشکلی پیش نیومد 24:24.200 --> 24:25.760 در واقع اگه تصمیم نمی‌گرفت 24:26.000 --> 24:26.840 هیسترکتومی انجام بده 24:26.840 --> 24:28.200 تا خونریزی رو متوقف کنه 24:28.200 --> 24:28.920 احتمالاً لیو مان‌لی 24:28.920 --> 24:30.200 نجات پیدا نمی‌کرد 24:31.400 --> 24:32.200 به نوعی 24:32.320 --> 24:32.800 بای یا چینگ 24:32.800 --> 24:33.880 نجات‌بخشش بود 24:35.600 --> 24:36.720 اما در مورد چین مینگ 24:38.600 --> 24:39.720 دکتر شیفت گفت 24:39.720 --> 24:40.400 در موارد خونریزی شدید 24:40.400 --> 24:41.720 اوایل بارداری 24:41.720 --> 24:43.400 نمی‌شه تاثیر عوامل خارجی رو رد کرد 24:44.160 --> 24:45.040 غیر از فشار جسمی 24:45.560 --> 24:46.440 دارو هم ممکنه 24:46.800 --> 24:47.600 دارو؟ 24:53.640 --> 24:55.680 چطور می‌تونم ازش شکایت کنم؟ 24:56.120 --> 24:57.040 اول از همه داداشت 24:57.040 --> 24:58.160 در مظان اخاذیه 24:58.160 --> 24:59.680 باید آماده باشی 24:59.760 --> 25:01.360 به‌صورت جدا هم می‌تونی از چین مینگ شکایت کنی 25:01.560 --> 25:02.720 اون وقتی با تو بود ازدواج کرده بود 25:02.720 --> 25:03.760 که باعث شد حاملگی خارج رحمی داشته باشی 25:03.760 --> 25:04.640 علاوه بر این 25:04.640 --> 25:05.920 وقتی برای اورژانس زنگ زدی 25:06.400 --> 25:07.600 عمداً جواب تلفن نداد 25:07.600 --> 25:08.640 این باعث شد 25:08.640 --> 25:09.800 ساعت طلایی درمان رو از دست بدی 25:09.800 --> 25:11.200 و آسیب شدیدی بهت وارد شد 25:11.200 --> 25:12.800 ولی از نظر قانونی این دو پرونده جدا هستن 25:13.360 --> 25:14.920 نه اون عمدی نکرده 25:15.080 --> 25:16.120 فقط هجده دقیقه طول کشید 25:16.160 --> 25:17.680 از وقتی زنگ زد 25:17.680 --> 25:18.160 به آمبولانس 25:18.160 --> 25:19.520 تا رسیدن به مجتمع مسکونی 25:19.640 --> 25:20.720 ولی چین مینگ 25:20.720 --> 25:21.760 آدرس دقیق نداد 25:21.760 --> 25:22.760 و در این مدت 25:22.760 --> 25:23.360 تلفنش 25:23.360 --> 25:24.360 پاسخگو نبود 25:24.360 --> 25:26.080 به مدت پانزده دقیقه کامل 25:26.360 --> 25:27.440 به‌همین خاطر ساعت طلایی درمان رو 25:27.440 --> 25:28.840 از دست دادی 25:28.840 --> 25:29.800 در نتیجه 25:29.800 --> 25:30.600 خونریزی 25:30.600 --> 25:31.760 کنترل‌ناپذیر شد 25:31.760 --> 25:32.560 در این روند 25:32.560 --> 25:34.040 چین مینگ مسئوله 25:35.487 --> 25:36.655 ...نه ولی اون 25:36.680 --> 25:37.560 وضعیت حتماً 25:37.560 --> 25:39.040 خیلی بحرانی بود 25:39.280 --> 25:40.320 و اون خیلی مضطرب بود 25:40.320 --> 25:41.960 که درست فکر کنه 25:43.200 --> 25:44.280 چین مینگ دکتره 25:44.280 --> 25:45.400 واقعا فکر می‌کنی نمی‌دونسته 25:45.400 --> 25:47.000 چیکار کنه؟ 25:54.800 --> 25:55.640 بای یا چینگ 25:55.720 --> 25:57.160 رحمم رو برداشت 25:57.360 --> 25:58.600 چین مینگ خبر داشت؟ 26:01.560 --> 26:02.680 قبل از جراحی‌ات 26:03.480 --> 26:04.560 دکترها از چین مینگ خواستن 26:04.560 --> 26:05.680 رضایتنامه رو امضا کنه 26:05.680 --> 26:07.240 اما به دلایل نامعلوم 26:07.680 --> 26:08.760 تنهایی بیمارستان رو ترک کرد 26:08.760 --> 26:09.880 و تو تنها موندی 26:10.040 --> 26:10.800 بای یا چینگ 26:10.800 --> 26:11.880 یه دکتر خیلی حرفه‌ایه 26:11.880 --> 26:13.560 تمام درمان‌هایی که بهت داده 26:13.560 --> 26:15.080 ثبت شده و قابل ردیابیه 26:15.720 --> 26:17.000 اون جونت رو نجات داد 26:17.000 --> 26:17.480 پس 26:17.480 --> 26:18.920 بر اساس مدارک موجود 26:19.360 --> 26:20.560 چیزی که باعث شد رحم‌ت از دست بره 26:20.560 --> 26:21.960 دکتر نبود 26:22.080 --> 26:23.240 بلکه همون ساعت طلایی 26:23.240 --> 26:23.960 برای درمان بود 26:23.960 --> 26:24.480 می‌فهمی 26:24.480 --> 26:25.640 چی می‌گم؟ 26:27.440 --> 26:28.880 باورت دارم 26:30.400 --> 26:31.200 ...فقط 26:32.520 --> 26:34.240 ...باورم نمیشه چین مینگ 26:34.240 --> 26:35.120 تو قبلا گفتی 26:36.480 --> 26:37.760 چین مینگ ازت خواسته بود 26:38.080 --> 26:39.480 سقط انجام بدی 26:44.480 --> 26:45.360 ولی چون 26:45.880 --> 26:47.240 من مصمم بودم 26:47.240 --> 26:48.680 بچه رو نگه دارم 26:49.400 --> 26:50.320 اون بعدش خیلی خوب باهام رفتار کرد 26:50.320 --> 26:51.720 خیلی مهربون شد 26:51.880 --> 26:52.560 اون موقع 26:52.560 --> 26:53.640 ...حتی فکر می‌کردم 26:54.160 --> 26:56.280 فکر می‌کردم شاید باهام ازدواج کنه 26:58.000 --> 26:59.720 یادت میاد روز حادثه 26:59.720 --> 27:00.480 چی خوردی 27:00.480 --> 27:01.400 و چی‌کار کردی؟ 27:02.200 --> 27:02.960 تو اون دوره 27:02.960 --> 27:03.760 هر وقت می‌تونست 27:03.760 --> 27:04.720 وقت می‌ذاشت بیاد 27:04.920 --> 27:05.960 مطمئن می‌شد قرص‌هامو بخورم 27:06.400 --> 27:08.000 و برام سوپ می‌جوشوند 27:08.200 --> 27:10.400 اون روز سوپ مرغ بود 27:10.800 --> 27:12.160 دو تا کاسه خوردم 27:12.360 --> 27:13.440 بعدش یه کم حالم بد شد 27:13.440 --> 27:14.720 پس کمکم کرد 27:14.720 --> 27:15.680 برم رو تخت 27:16.120 --> 27:16.760 گفت طبیعیه 27:16.760 --> 27:18.120 برای اوایل بارداری 27:18.520 --> 27:19.160 و اگه یه کم استراحت کنم 27:19.160 --> 27:20.680 خوب می‌شم 27:23.920 --> 27:24.720 پس کی 27:24.720 --> 27:26.160 حس کردی یه چیزی اشتباهه 27:27.960 --> 27:30.640 حدود یک یا دو صبح 27:31.200 --> 27:32.800 یهو شروع کردم به خونریزی 27:32.880 --> 27:33.600 بهم گفت 27:33.600 --> 27:35.160 نشونه سقط تهدیدشده‌ست 27:35.640 --> 27:36.560 اولین فکرش این بود که 27:36.560 --> 27:37.560 منو ببره بیمارستان 27:37.560 --> 27:38.280 ولی 27:38.360 --> 27:39.280 حال من اون‌قدر 27:39.280 --> 27:40.040 بد بود که 27:40.040 --> 27:41.600 زنگ زد آمبولانس 27:46.280 --> 27:46.840 اشکالی نداره 27:46.840 --> 27:48.160 یه نگاهی به خونه‌ت بندازیم 27:58.160 --> 27:58.960 مواظب باش 28:05.000 --> 28:05.680 اینجا 28:05.680 --> 28:07.400 جاییه که من و چین مینگ زندگی می‌کنیم 28:09.960 --> 28:10.600 شاید بهتره بشینی 28:10.600 --> 28:11.560 یه کم استراحت کنی 28:12.000 --> 28:12.680 دکتر گفت 28:12.680 --> 28:13.640 باید خوب استراحت کنی 28:16.840 --> 28:18.160 فقط می‌تونیم یه دور نگاه کنیم 28:20.360 --> 28:21.200 چی 28:21.200 --> 28:22.160 می‌خواین پیدا کنین؟ 28:24.200 --> 28:25.120 یه سری مدرک 28:25.800 --> 28:26.800 مرتبط با چین مینگ 28:29.600 --> 28:30.320 اون 28:30.320 --> 28:31.960 اینجا رو برام اجاره کرد 28:33.480 --> 28:34.160 داروها 28:34.160 --> 28:35.200 و ویتامین‌هات رو 28:35.200 --> 28:36.320 معمولاً کجا نگه می‌داشتی 28:37.120 --> 28:38.600 دقیقاً تو این کشو 28:38.920 --> 28:39.880 می‌تونم نگاه کنم؟ 28:40.120 --> 28:40.920 مشکلی نداره 28:49.960 --> 28:51.480 همه چیز این خونه 28:51.680 --> 28:52.440 با هم تزیینش کردیم 28:52.440 --> 28:53.680 همه‌ش با هم 28:54.720 --> 28:55.720 اون موقع 28:55.720 --> 28:56.280 فکر می‌کردیم 28:56.280 --> 28:58.000 خونه رویاییمون چه شکلیه 28:59.760 --> 29:01.320 اینم هدیه‌ش بود 29:02.480 --> 29:03.840 گفت وقتی نیست 29:03.840 --> 29:05.280 همراهم باشه 29:05.960 --> 29:07.200 !یالا بیدار شو 29:08.000 --> 29:09.080 پولی که چین مینگ برات خرج کرد 29:09.080 --> 29:10.280 از دارایی مشترک 29:10.280 --> 29:11.440 اون و بای یا چینگ بود 29:11.680 --> 29:13.080 باید همه‌شو پس بدی 29:16.720 --> 29:17.760 همه این ویتامین‌ها و مکمل‌ها 29:17.760 --> 29:19.160 از چین مینگ بود 29:20.160 --> 29:20.840 آره 29:20.840 --> 29:21.800 همه‌ش از اون 29:21.800 --> 29:22.560 گفت 29:23.080 --> 29:24.200 برای بارداری خوبه 29:25.400 --> 29:26.800 همیشه ویتامین‌ها رو آماده می‌کرد 29:26.800 --> 29:27.760 که بخورم 29:29.480 --> 29:30.280 پس دقیقاً چه نوع 29:30.280 --> 29:30.840 ویتامین‌هایی 29:30.840 --> 29:31.720 می‌خوردی یادته 29:33.440 --> 29:35.040 نه مطمئن نیستم 29:37.840 --> 29:38.640 خانم تانگ 29:39.560 --> 29:40.360 ببین اینو 29:42.600 --> 29:44.040 پشت سطل آشغال پیدا کردم 29:45.360 --> 29:46.160 عکس گرفتم 29:49.640 --> 29:50.720 این دارو رو ببین 29:51.320 --> 29:52.560 این همونی بود که معمولاً می‌خوردی 29:55.040 --> 29:56.480 نه اونایی که هر روز می‌خورم 29:56.480 --> 29:58.280 فقط ویتامین و کلسیمه 29:59.160 --> 30:00.400 اینو هیچ‌وقت ندیدم 30:01.640 --> 30:02.560 این چیه 30:05.280 --> 30:05.920 این چیه 30:05.920 --> 30:06.880 ما هم نمی‌دونیم 30:08.200 --> 30:09.400 همه ویتامین‌ها 30:09.400 --> 30:10.800 و مکمل‌ها رو کیسه کن برای آزمایشگاه 30:10.880 --> 30:11.480 حله 30:13.080 --> 30:13.880 وکیل تانگ 30:15.040 --> 30:17.320 چین مینگ به من آسیب نزده، مگه نه؟ 30:19.360 --> 30:20.600 گزارش آزمایشگاه 30:21.200 --> 30:22.800 نیتش رو نشون می‌ده 30:49.920 --> 30:50.680 خودتو 30:50.680 --> 30:51.200 مثل یه 30:51.200 --> 30:52.520 سپر نفوذناپذیر نشون می‌دی 30:53.120 --> 30:53.800 همیشه 30:53.800 --> 30:55.000 جلوی شوهرت وایمیستی 30:56.880 --> 30:58.320 وکیل تانگ خودتو 30:58.320 --> 30:59.880 مثل نیزه لیو مان‌لی می‌بینی 31:00.760 --> 31:02.680 و فکر می‌کنی می‌تونی این جنگ رو براش ببری 31:02.880 --> 31:03.960 اشتباه فهمیدی 31:04.840 --> 31:05.600 نقش وکیل 31:05.600 --> 31:06.680 مثل یه پل هست 31:07.200 --> 31:08.280 کار من اینه که موکلم رو 31:08.280 --> 31:09.080 با امنیت 31:09.080 --> 31:10.440 از این رودخونه خروشان رد کنم 31:10.760 --> 31:11.800 جریان خیلی قویه 31:12.280 --> 31:13.320 رد شدنش آسون نیست 31:17.720 --> 31:18.440 چقدر 31:18.440 --> 31:19.720 بهت پول می‌ده اصلاً؟ 31:20.360 --> 31:21.440 تحقیق کردم 31:21.520 --> 31:23.560 تو وکیل ستاره دفتر حقوقی چن جون هستی 31:24.280 --> 31:25.520 پس چرا این‌قدر خودتو به زحمت می‌ندازی 31:25.520 --> 31:27.200 برای پرونده یه معشوقه؟ 31:27.880 --> 31:28.880 چی نصیبت می‌شه؟ 31:34.440 --> 31:35.880 من فقط می‌خوام به یه زنی که 31:35.880 --> 31:37.280 رحم‌شو از دست داده 31:37.280 --> 31:38.280 کمک کنم عدالت بگیره 31:39.280 --> 31:41.000 من لیاقت همه اینا رو دارم 31:43.240 --> 31:44.640 اون چیزی که شایسته‌ش بود رو گرفت 31:45.560 --> 31:46.720 قیمت این عشق 31:46.720 --> 31:47.800 خیلی سنگین بود 31:48.240 --> 31:49.640 همه‌ش تقصیر منه 31:50.760 --> 31:51.720 ...ولی برادرم 31:52.120 --> 31:53.040 فقط می‌خواست 31:53.040 --> 31:54.040 از من محافظت کنه 31:54.080 --> 31:54.840 فقط می‌خواست 31:54.840 --> 31:56.160 برای من عدالت بگیره 31:56.440 --> 31:57.280 عدالت؟ 31:58.520 --> 31:59.640 این خراب‌کننده خونه چطور جرأت می‌کنه 32:00.120 --> 32:01.680 با من از عدالت حرف بزنه 32:02.080 --> 32:03.400 و تو یه وکیل درجه یک 32:03.400 --> 32:04.440 چطور می‌تونی پرونده 32:04.440 --> 32:05.240 یه خراب‌کننده خونه رو قبول کنی؟ 32:05.440 --> 32:06.320 اون اشتباه کرد آره 32:06.800 --> 32:08.080 اشتباهش این بود که یه آدم پست رو 32:08.080 --> 32:09.560 به عنوان آدم درست نشناخت 32:09.560 --> 32:10.720 اشتباهش این بود که کورکورانه عاشق شد 32:10.840 --> 32:12.280 و افتاد تو تله عسل 32:12.960 --> 32:14.080 اشتباهش این بود که عاشق 32:14.080 --> 32:15.120 آدم اشتباهی شد 32:15.600 --> 32:16.680 اون عشق نبود 32:17.360 --> 32:18.280 رابطه نامشروع بود 32:19.720 --> 32:20.520 ولی 32:20.960 --> 32:22.120 این به هیچ‌کس اجازه نمی‌ده 32:22.120 --> 32:22.920 عمداً 32:22.920 --> 32:24.400 بهش آسیب بزنه 32:24.600 --> 32:26.080 قانون به طور برابر از همه 32:26.080 --> 32:26.600 حمایت می‌کنه 32:26.600 --> 32:28.280 که به طور غیرقانونی آسیب دیدن 32:29.160 --> 32:30.200 فرقی نداره کی باشن 32:54.160 --> 32:55.160 میزوپروستول 32:55.880 --> 32:57.320 داروی تجویزی سقط جنین 32:57.920 --> 32:59.360 تو خونه لیو مان‌لی پیدا شد 32:59.760 --> 33:00.480 فکر می‌کنم 33:00.480 --> 33:01.720 پیامدش رو می‌فهمی 33:02.280 --> 33:03.400 اون هیچ‌وقت 33:03.400 --> 33:05.040 رضایت نمی‌داد اینو بخوره 33:05.280 --> 33:06.480 تو اون دوره چین مینگ همیشه 33:06.480 --> 33:07.520 تو خونه لیو مان‌لی بود 33:07.520 --> 33:09.120 براش سوپ درست می‌کرد و قرص می‌داد 33:09.480 --> 33:10.840 خیلی محتمله که 33:10.840 --> 33:11.760 این دارو رو قاطی کرده باشه 33:11.760 --> 33:12.680 وقتی به لیو مان‌لی 33:12.680 --> 33:14.000 ویتامین‌هاش رو می‌داد 33:16.000 --> 33:17.440 اگه پلیس تحقیق کنه 33:17.440 --> 33:18.720 و تأیید کنه که 33:18.720 --> 33:20.640 اون دارو رو غیرقانونی به دست آورده 33:20.880 --> 33:22.360 و بعد غیرقانونی ازش استفاده کرده 33:22.360 --> 33:23.400 برای خاتمه بارداری 33:24.080 --> 33:25.280 پس کسی که واقعاً مسئول 33:25.280 --> 33:26.240 از دست رفتن رحم لیو مان‌لی‌ست 33:26.240 --> 33:27.040 خودشه 33:35.520 --> 33:36.320 وکیل تانگ 33:37.480 --> 33:38.760 می‌تونی لیو مان‌لی رو قانع کنی 33:40.280 --> 33:41.760 قبل از شکایت توافق کنه 33:42.360 --> 33:43.400 اگه با پول 33:43.800 --> 33:45.120 بتونه همه اینا رو عوض کنه 33:46.920 --> 33:48.360 من حاضرم با پول توافق کنم 33:48.920 --> 33:50.080 به شرطی که قبول کنه 33:52.920 --> 33:54.760 علیه چین مینگ پیگیری قانونی نکنه 33:56.520 --> 33:57.400 غرامت؟ 33:58.440 --> 33:59.120 فکر می‌کنن با پول 33:59.120 --> 34:00.560 همه چیز حل می‌شه؟ 34:01.280 --> 34:02.080 چقدر پول می‌تونه 34:02.080 --> 34:03.280 رحمی که از دست دادم رو برگردونه 34:03.560 --> 34:04.360 چقدر پول می‌تونه 34:04.360 --> 34:05.840 عزت نفسی که از دست دادم رو برگردونه؟ 34:06.200 --> 34:07.400 چین مینگ نه تنها زندگی لیو مان‌لی رو 34:08.199 --> 34:09.960 بلکه زندگی من 34:11.840 --> 34:12.679 و دخترم رو هم 34:12.960 --> 34:14.320 نابود کرد 34:15.159 --> 34:16.000 وکیل تانگ 34:16.800 --> 34:17.760 ...دخترم 34:19.560 --> 34:20.400 نمی‌تونه پدری داشته باشه 34:20.400 --> 34:21.520 که تو زندان باشه 34:22.320 --> 34:23.360 اون به پدری نیاز داره 34:23.800 --> 34:24.719 که 34:26.000 --> 34:26.920 از نظر عمومی محترم باشه 34:26.920 --> 34:28.040 حتی اگه طلاق بگیریم 34:29.320 --> 34:30.120 یک میلیون یوان 34:33.960 --> 34:34.920 عمل خاتمه بارداری 34:34.920 --> 34:36.080 آسیب شدید جسمی 34:36.080 --> 34:37.639 به موکلم وارد کرد 34:38.880 --> 34:40.000 برای بهبودی و بازتوانیش 34:40.000 --> 34:40.920 به پول نیاز داره 34:41.520 --> 34:42.239 ضمناً 34:42.239 --> 34:43.400 قصد داره بره خارج درس بخونه 34:43.639 --> 34:45.040 که یعنی هزینه‌های اضافی 34:45.040 --> 34:46.080 برای زندگی و شهریه 34:49.360 --> 34:50.159 دو میلیون یوان 34:52.280 --> 34:53.080 سه میلیون یوان 34:54.360 --> 34:55.560 اگه با این مبلغ موافق باشین 34:55.960 --> 34:56.760 حاضرم برم پیش موکلم 34:56.760 --> 34:58.320 و ببینم قبول می‌کنه یا نه 34:59.920 --> 35:01.080 من هیچ‌وقت 35:01.080 --> 35:02.120 به قبول غرامت فکر نکردم 35:02.720 --> 35:03.840 راست می‌گفتی وکیل تانگ 35:04.520 --> 35:06.160 باید اون دارایی‌ها رو برگردونم 35:07.000 --> 35:08.040 تصمیم عاقلانه‌ایه 35:08.640 --> 35:09.880 اگه جای من بودی 35:11.040 --> 35:12.080 شکایت می‌کردی 35:12.680 --> 35:14.080 یا می‌بخشیدی؟ 35:14.320 --> 35:15.240 ما فرق داریم 35:15.720 --> 35:16.760 من نمی‌ذارم عشق کورم کنه و 35:16.760 --> 35:18.440 عقلم رو از دست بدم 35:18.800 --> 35:20.120 و نه تو تردید غرق می‌شم و 35:20.120 --> 35:21.200 اوضاع رو بدتر می‌کنم 35:22.360 --> 35:23.160 لیو مان‌لی 35:23.480 --> 35:24.600 تو دیگه هجده سالته 35:24.600 --> 35:26.240 بزرگ شدی 35:26.280 --> 35:27.040 راه پیش رو 35:27.040 --> 35:28.760 فقط سخت‌تر می‌شه 35:29.240 --> 35:30.400 باید تکه‌های شکسته 35:30.400 --> 35:31.280 خود سابق‌تو 35:31.280 --> 35:32.600 یکی یکی جمع کنی و 35:32.600 --> 35:33.960 دوباره خودتو بسازی 35:33.960 --> 35:35.120 باید بلند شی 35:35.480 --> 35:36.160 باید با تمام 35:36.160 --> 35:37.480 قدرت و شجاعتت 35:37.480 --> 35:38.160 با آینده سخت‌ترت 35:38.160 --> 35:39.880 روبرو شی 35:40.400 --> 35:41.440 راست می‌گی 35:42.040 --> 35:43.200 پول نمی‌تونه 35:43.200 --> 35:44.880 آسیبی که دیدی رو جبران کنه 35:45.200 --> 35:46.280 ولی این پول 35:46.760 --> 35:47.520 بهت اجازه می‌ده 35:47.520 --> 35:48.680 برای یه دوره‌ای 35:48.680 --> 35:50.040 روی بهبودی تمرکز کنی 35:50.040 --> 35:51.760 و بدون نگرانی مالی زندگی کنی 35:52.280 --> 35:53.440 می‌تونی ازش 35:53.440 --> 35:54.120 استفاده کنی 35:54.120 --> 35:55.280 برای ادامه تحصیلات نیمه‌کاره‌ت 35:55.360 --> 35:56.160 یا برای 35:56.160 --> 35:57.360 سفر بیشتر و 35:57.880 --> 35:58.760 گشتن تو دنیا 35:58.760 --> 35:59.880 به سبک خودت 36:01.480 --> 36:02.560 انتخاب با خودته 36:03.360 --> 36:04.520 این بهترین توافقیه که 36:04.520 --> 36:05.760 قبل از ثبت شکایت 36:05.760 --> 36:07.000 می‌تونم برات بگیرم 36:09.240 --> 36:11.080 اگه تخفیف کیفری بدم 36:12.600 --> 36:13.800 یعنی 36:13.880 --> 36:14.640 اون از کاری که با من کرد 36:14.640 --> 36:15.840 در می‌ره؟ 36:18.280 --> 36:18.960 می‌تونی انتخاب کنی 36:18.960 --> 36:20.240 به پلیس گزارش بدی 36:20.480 --> 36:21.400 یا 36:21.400 --> 36:22.680 دعوای مدنی جانبی مطرح کنی 36:23.640 --> 36:24.920 ولی مبلغ غرامت 36:24.920 --> 36:26.400 احتمالاً کمتر می‌شه 36:27.400 --> 36:28.840 شاید زیر سه میلیون 36:29.560 --> 36:30.680 می‌تونی قبول کنی؟ 36:43.040 --> 36:44.480 در نهایت 36:44.480 --> 36:46.440 انتخاب با توئه که 36:46.880 --> 36:48.200 بریم دادگاه یا نه 36:48.960 --> 36:50.280 با دانشگاه چک کردم 36:50.640 --> 36:51.160 ثبت‌نامت رو 36:51.160 --> 36:52.120 فعال نگه داشتن 36:52.200 --> 36:52.800 در بازه 36:52.800 --> 36:54.040 اگه تصمیم بگیری 36:54.040 --> 36:54.840 برگردی 37:11.720 --> 37:12.760 فکر کنم 37:13.080 --> 37:14.120 نمیتونم برگردم 37:20.880 --> 37:21.440 بیا 37:23.320 --> 37:24.120 من؟ 37:27.120 --> 37:27.920 یه بار امتحان کن 37:37.240 --> 37:38.040 مان‌لی 37:38.800 --> 37:40.280 چشمات رو هدفت نگه دار 37:40.880 --> 37:41.720 و ذهنت رو 37:41.720 --> 37:42.520 فقط روش متمرکز کن 37:43.240 --> 37:44.280 به حواس‌پرتی‌ها اهمیت نده 37:45.000 --> 37:45.800 یه بار دیگه امتحان کن 38:17.400 --> 38:18.320 عالی بود 38:21.120 --> 38:21.920 وکیل تانگ 38:22.680 --> 38:23.480 ...اگه 38:24.200 --> 38:25.720 اگه اصرار کنم شکایت کنم 38:26.720 --> 38:27.280 می‌تونی کمکم کنی 38:27.280 --> 38:28.640 این پرونده رو ببریم؟ 38:30.440 --> 38:31.840 قول برد نمی‌دم 38:32.480 --> 38:33.760 ولی اینو قول می‌دم 38:33.800 --> 38:35.120 با تمام وجودم تلاش می‌کنم 38:35.200 --> 38:36.920 بهترین نتیجه ممکن رو برات بگیرم 38:51.480 --> 38:52.360 صبح بخیر مدیر بای 38:53.160 --> 38:53.960 بشین 38:54.480 --> 38:55.280 وکیل تانگ 39:00.160 --> 39:01.480 اومدم باهات مشورت کنم 39:01.840 --> 39:03.280 درباره توافق طلاقم 39:03.280 --> 39:04.840 و تقسیم اموال 39:06.920 --> 39:08.120 می‌شه بپرسم 39:08.720 --> 39:10.240 چرا دفتر ما رو انتخاب کردی؟ 39:12.560 --> 39:13.960 تو شهر وکیل‌های خوب زیادن 39:14.600 --> 39:15.400 ولی 39:15.760 --> 39:17.160 کسی که واقعاً به اراده موکل 39:17.160 --> 39:18.600 احترام بذاره 39:18.600 --> 39:19.200 و همیشه 39:19.200 --> 39:20.600 برنده به نظر بیاد 39:21.640 --> 39:22.800 فقط تو رو می‌شناسم 39:25.240 --> 39:26.040 زیاد لطف داری 39:28.840 --> 39:29.640 خانم تانگ 39:30.600 --> 39:31.520 می‌خوام با 39:31.520 --> 39:33.400 وکیل لین شیائو یون آشنا بشی 39:34.240 --> 39:35.280 اون مسئول کمک به توئه 39:35.280 --> 39:36.600 برای تنظیم توافق طلاق 39:36.600 --> 39:38.160 و کارهای بعدی مرتبط 39:38.360 --> 39:39.400 اگه سؤالی داشتی 39:39.440 --> 39:40.800 منم کامل حمایتت می‌کنم 39:40.920 --> 39:41.720 مدیر بای 39:41.720 --> 39:42.400 حمایت کامل منو 39:42.400 --> 39:43.280 دارین 39:44.960 --> 39:46.000 بهتون اعتماد دارم 39:47.080 --> 39:48.240 من می‌خوام چین مینگ 39:49.280 --> 39:50.560 هیچی نبره 39:55.320 --> 39:56.520 دادگاه چین مینگ رو 39:57.160 --> 39:58.600 به جرم آسیب عمدی 39:58.600 --> 40:00.600 به خاطر وارد کردن آسیب جسمی 40:00.600 --> 40:02.440 با دادن دارو بدون رضایت مجرم شناخت 40:03.160 --> 40:04.720 با توجه به نامه تخفیف 40:04.760 --> 40:06.040 قربانی لیو مان‌لی 40:06.360 --> 40:07.600 چین مینگ به 40:07.600 --> 40:09.280 پنج سال حبس 40:09.880 --> 40:11.800 محکوم شد 40:11.800 --> 40:13.480 و باید 800 هزار یوان غرامت پرداخت کنه 40:22.720 --> 40:23.520 لیو گوی ژونگ 40:23.880 --> 40:25.240 به جرم اخاذی محکوم شد 40:25.760 --> 40:27.480 با برگردوندن پول‌های نامشروع 40:27.480 --> 40:29.480 و تخفیف قربانی 40:29.720 --> 40:31.920 به دو سال محکوم شد 40:36.920 --> 40:40.920 آکادمی هنرهای زیبا] [نمایشگاه آثار فارغ‌التحصیلان ۲۰۲۴ 40:58.640 --> 40:59.000 بای یاچینگ 40:59.000 --> 41:00.320 از چین مینگ طلاق گرفته 41:01.040 --> 41:02.360 اون بدون هیچی رفت 41:03.320 --> 41:04.240 تعجبی نداره 41:06.080 --> 41:06.760 ولی دیگه 41:06.760 --> 41:07.920 به من ربطی نداره 41:08.880 --> 41:10.640 اگه هیچ‌وقت باهاش آشنا نمی‌شدم 41:11.560 --> 41:12.320 کارم احتمالاً 41:12.320 --> 41:13.320 اینجا بود 41:14.880 --> 41:16.600 قیمت انتخابم 41:18.560 --> 41:19.760 باید از سر بگذرونی 41:19.760 --> 41:20.720 تا بفهمی 41:21.640 --> 41:22.720 باور دارم آثار آینده‌ت 41:22.720 --> 41:23.560 قدرت خیلی بیشتری دارن 41:27.560 --> 41:28.360 حقیقتش اینه که 41:29.000 --> 41:29.680 تو 41:29.680 --> 41:30.920 تو زندگی کلی انتخاب داری 41:38.240 --> 41:39.040 ممنونم 41:39.600 --> 41:40.400 وکیل تانگ 41:40.600 --> 41:41.920 اصلاً فکرش رو نمی‌کردم 41:41.960 --> 41:42.800 بتونی برام 41:42.800 --> 41:44.360 غرامت ۸۰۰ هزار یوانی بگیری 41:45.600 --> 41:46.840 یه سؤال ازت دارم 41:47.440 --> 41:48.200 اگه می‌تونستی دوباره انتخاب کنی 41:48.200 --> 41:49.440 حاضری 41:49.840 --> 41:50.920 اون ۸۰۰ هزار یوان رو بگیری 41:50.920 --> 41:52.480 یا ترجیح می‌دادی اصلاً 41:52.480 --> 41:53.640 چین مینگ رو هیچ‌وقت ندیده بودی؟ 41:56.360 --> 41:57.760 اینکه اصلاً ندیده بودمش 41:58.720 --> 41:59.520 دیدی؟ 42:00.600 --> 42:01.960 الان می‌تونی انتخاب کنی 42:01.960 --> 42:02.880 این یعنی پیشرفت واقعی 42:05.720 --> 42:06.520 وکیل تانگ 42:08.200 --> 42:09.600 هرچی تشکر کنم کمه 42:10.400 --> 42:11.440 همه‌ی این تغییرهای من 42:11.440 --> 42:12.480 به‌خاطر توئه 42:13.000 --> 42:14.280 تو باعث شدی بفهمم 42:14.720 --> 42:16.240 آدم به شجاعت نیاز داره 42:16.600 --> 42:17.720 اعتمادبه‌نفس 42:17.800 --> 42:18.680 و استقلال 42:19.120 --> 42:19.920 من قبلاً 42:20.640 --> 42:21.520 ...خیلی 42:22.040 --> 42:22.960 خیلی ساده‌لوح بودم 42:24.000 --> 42:25.120 خیلی زود تحت‌تأثیر قرار می‌گرفتم 42:25.440 --> 42:26.680 و خیلی زود اعتماد می‌کردم 42:28.520 --> 42:29.400 ولی خیالت راحت 42:30.040 --> 42:30.440 دیگه 42:30.440 --> 42:31.680 هیچ‌وقت اون‌قدر احمق نمی‌شم 42:34.880 --> 42:36.000 زمان دانشگاه 42:36.560 --> 42:37.840 استاد روان‌شناسی‌مون 42:37.840 --> 42:38.720 یه‌بار ازمون خواست 42:38.720 --> 42:39.800 یه تمرین انجام بدیم 42:39.960 --> 42:41.320 وقتی چشم‌هامون رو می‌بستیم 42:41.520 --> 42:42.400 و دیگه ازشون 42:42.400 --> 42:43.920 برای دیدن دنیا استفاده نمی‌کردیم 42:44.160 --> 42:45.640 و به‌جاش با قلب‌هامون نگاه می‌کردیم 42:46.320 --> 42:47.760 و با ذهن‌هامون قضاوت می‌کردیم 42:48.440 --> 42:49.600 دنیا می‌تونست غنی‌تر باشه 42:49.840 --> 42:51.200 می‌تونست غنی‌تر باشه 42:51.200 --> 42:52.480 و واقعی‌تر از چیزی باشه که 42:52.560 --> 42:53.280 چشم‌هامون می‌دید 42:55.200 --> 42:56.360 کاری که شده دیگه شده 42:57.040 --> 42:58.560 هر پایان یه شروع جدیده 42:59.320 --> 43:00.000 تبریک می‌گم 43:00.000 --> 43:01.040 این کابوس تموم شد 43:34.560 --> 43:35.360 وکیل تانگ 43:36.120 --> 43:37.160 یه بسته برات اومده 43:39.080 --> 43:40.080 می‌شه قیچی رو بدی به من؟ 43:40.080 --> 43:40.800 باشه 43:53.320 --> 43:54.200 خیلی قشنگه 44:00.720 --> 44:02.520 وقتی غرامت تبدیل شد به بلیت هواپیما 44:02.960 --> 44:03.720 و قلم‌مو 44:05.000 --> 44:06.120 همدلی‌ای که یه‌زمانی 44:06.120 --> 44:07.240 ضعف می‌دیدمش 44:07.440 --> 44:08.040 ثابت کرد 44:08.040 --> 44:09.680 خاکیه که عدالت توش رشد می‌کنه 44:11.000 --> 44:12.040 و تو روحِ 44:12.040 --> 44:13.840 اون دختر چشم‌بسته‌ی روی بوم 44:13.840 --> 44:16.840 به دشتی از رنگ شکوفه زد 44:29.880 --> 44:30.880 خانم تانگ صافه؟ 44:30.880 --> 44:31.680 آره خوبه 44:44.120 --> 44:45.080 واقعاً غیرمنتظره‌ست 44:45.520 --> 44:46.720 اینکه تونست 44:46.720 --> 44:47.240 از همچین پرونده‌ای 44:47.240 --> 44:48.600 به این نتیجه برسه 44:49.440 --> 44:50.480 به اون تابلو نگاه کن 44:51.680 --> 44:52.360 اون زن 44:52.360 --> 44:53.640 با چشم‌های بسته 44:53.760 --> 44:54.760 شبیه خودش نیست؟ 44:55.880 --> 44:56.760 با اینکه چشم‌بند داره 44:56.760 --> 44:58.160 کاملاً هوشیار و قاطعه 44:58.240 --> 44:59.400 و محکم به نظر میاد 45:00.040 --> 45:00.960 آره شبیه‌ان 45:01.320 --> 45:02.440 حالا می‌فهمم چرا 45:02.440 --> 45:04.320 چن و تو این‌قدر براش ارزش قائلین 45:06.040 --> 45:07.040 با وجود همه‌ی مخالفت‌ها 45:07.040 --> 45:08.320 سر حرفش وایساد 45:08.520 --> 45:09.680 هم عدالت رو اجرا کرد 45:09.680 --> 45:10.280 هم‌زمان هم 45:10.280 --> 45:11.480 حق‌الوکاله‌ی بالاتری گرفت 45:12.080 --> 45:13.360 ...این سطح از توانایی 45:13.440 --> 45:14.360 خب تازه‌کار 45:14.520 --> 45:15.320 تحت‌تأثیر قرار گرفتی؟ 45:16.400 --> 45:18.240 کاملاً، صددرصد قانع شدم 45:18.240 --> 45:19.360 مهارتش 45:19.360 --> 45:21.120 و اخلاق کاریش 45:22.000 --> 45:23.440 دیدگاهم رو کلاً عوض کرد 45:23.600 --> 45:24.400 دیگه شکی ندارم 45:26.200 --> 45:27.280 اون صحنه‌ی داخل تابلو 45:27.280 --> 45:28.880 از احساسات شخصی نیومده 45:29.600 --> 45:30.680 از بندهای قانون اومده 45:30.680 --> 45:32.040 آغشته به خون و اشک 45:32.240 --> 45:33.920 که بعدش رگ‌های خودش ازش رشد کرده 45:33.944 --> 47:13.944 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Lunora