WEBVTT 00:00.000 --> 01:32.380 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت نوزدهم 01:32.380 --> 01:33.580 [عروج جاودان] 01:33.580 --> 01:35.980 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana 01:36.020 --> 01:38.940 [قسمت 19] 01:42.320 --> 01:43.180 دیدی؟ 01:43.480 --> 01:44.780 داخل غار هستن 01:44.960 --> 01:45.890 حتی اگه شده زمین رو بکنی 01:46.110 --> 01:47.810 برام بیارشون 01:48.800 --> 01:49.380 ارباب جوان 01:49.640 --> 01:50.890 سازوکار غار 01:51.080 --> 01:51.860 پیچیده ست 01:52.120 --> 01:53.530 دالان ها بادخیز هستن 01:53.760 --> 01:55.000 پیچ های تندی داره 01:55.000 --> 01:55.690 صغری کبری نچین 01:57.870 --> 01:59.260 پیدا کردنشون سخته 02:00.120 --> 02:01.020 پیدا کردنشون راحته 02:01.020 --> 02:02.170 چطور بدون امتحان کردن 02:02.350 --> 02:02.850 بگم سخته؟ 02:05.160 --> 02:05.780 اما ارباب جوان 02:05.920 --> 02:07.100 میدونین 02:08.110 --> 02:09.180 اون موذی ها 02:09.390 --> 02:10.370 عددی نیستن 02:10.640 --> 02:11.130 ولشون کنین 02:11.350 --> 02:12.620 موذی؟ 02:16.390 --> 02:17.410 ژونگ وو 02:20.750 --> 02:23.090 بالاخره یه بار هم که شده حرف درستی زدی 02:24.840 --> 02:25.770 موذی 02:27.110 --> 02:28.130 پس باید باهاشون 02:29.030 --> 02:29.770 شبیه موجودات موذی 02:30.470 --> 02:32.820 رفتار کنیم 02:33.110 --> 02:33.580 درسته؟ 02:40.920 --> 02:41.410 دوستان 02:42.000 --> 02:43.900 گمونم این تنها کاریه که فرقه های اهریمنی میتونن انجام بدن 02:44.710 --> 02:45.850 اگه توی این کوهستان مخفی بشیم 02:46.950 --> 02:48.130 کاری از دستشون بر نمیاد 02:48.640 --> 02:49.130 درسته 02:49.400 --> 02:49.850 مگه اینکه 02:50.150 --> 02:51.050 کوه رو جا به جا کنن 02:52.150 --> 02:52.740 یا کلا 02:53.040 --> 02:54.210 کوهستان رو منفجر کنن 03:04.350 --> 03:05.620 طلسم زمین لرزه؟ 03:06.230 --> 03:07.380 ارباب جوان، نمیتونین این کار رو بکنین 03:07.640 --> 03:08.930 اگه از طلسم زمین لرزه استفاده کنین 03:09.200 --> 03:10.570 این معدن کاملا از بین میره 03:11.310 --> 03:12.900 عمه تون کفری میشه 03:15.280 --> 03:15.660 اون 03:16.430 --> 03:17.260 کفری میشه؟ 03:19.280 --> 03:20.980 پس دلیل بیشتری برای منفجر کردنش دارم 03:21.560 --> 03:21.980 اما 03:22.150 --> 03:24.100 افرادمون که اون تو هستن چی؟ 03:24.350 --> 03:25.490 بمیرین 03:38.950 --> 03:39.410 زود باشین 03:39.510 --> 03:40.330 برین داخل غار 03:40.480 --> 03:41.210 برو- زود باشین- 03:41.680 --> 03:42.380 زود باش- زود باشین- 03:43.200 --> 03:43.620 بجنبین 04:58.360 --> 04:59.850 یه تخته شون کمه؟ 05:00.240 --> 05:01.940 روی معدن خودشون از طلسم زمین لرزه استفاده کردن؟ 05:02.400 --> 05:03.170 حالا که معدن نابود شده 05:03.470 --> 05:04.730 احدی نمیفهمه اینجا بودیم 05:05.000 --> 05:06.540 فقط باید تا تموم شدن زمین لرزه دووم بیاریم 05:07.240 --> 05:08.570 درسته 05:09.150 --> 05:09.940 وقتی رفتیم بیرون 05:10.030 --> 05:10.940 یه نوشیدنی مهمون من 05:22.910 --> 05:23.380 برادر لو 05:24.190 --> 05:24.690 بفرما 05:26.120 --> 05:26.450 بریم 05:34.430 --> 05:35.340 کی اونجاست؟ 05:36.590 --> 05:37.730 همین الان خودت رو نشون بده 05:38.400 --> 05:38.890 بد شد 05:39.750 --> 05:40.850 دوباره بهشون برخوردم 05:44.190 --> 05:45.130 منم، هان لی 05:45.960 --> 05:47.380 ارشد لو و شوان هستین؟ 05:50.360 --> 05:51.260 خودمونیم 05:51.910 --> 05:52.460 برادر هان 05:52.830 --> 05:54.100 بیا پیشمون 05:55.720 --> 05:56.850 مجبورم برم پیششون 06:05.190 --> 06:05.780 ارشدها 06:06.360 --> 06:07.050 خیلی خوشحالم 06:07.800 --> 06:08.610 صحیح و سالم هستین 06:12.430 --> 06:13.900 میدونستم موفق میشی برادر هان 06:14.270 --> 06:15.020 چی بهت گفتم؟ 06:15.510 --> 06:16.140 برادر هان 06:16.240 --> 06:18.140 حتما جون سالم به در میبره 06:19.000 --> 06:19.540 برادر هان 06:20.430 --> 06:21.020 تهذیب گر دیگه ای 06:21.390 --> 06:22.410 پیدا کردی؟ 06:23.270 --> 06:23.850 هیچکس 06:24.430 --> 06:25.490 زمین داره میلرزه 06:26.240 --> 06:27.490 خوش اقبال بودم که فرار کردم 06:28.070 --> 06:29.020 خوشبختانه دره افرای زرد 06:29.160 --> 06:29.900 افسون جان گداز داره 06:30.360 --> 06:31.370 میتونیم همدیگه رو پیدا کنیم 06:31.830 --> 06:32.900 و موقع لزوم 06:33.160 --> 06:33.900 بهم کمک کنیم 06:34.630 --> 06:35.660 خواهر چن هم 06:35.920 --> 06:36.700 خیلی قدرتمنده 06:37.270 --> 06:39.020 اشیاء درجه یک زیادی داره 06:39.510 --> 06:40.140 دنبالش میگردم 06:40.600 --> 06:41.020 میبینمتون 06:43.070 --> 06:44.220 برادر هان صبر کن 06:44.870 --> 06:46.810 ذکر خیر افسون جان گدازتون رو 06:46.920 --> 06:47.900 زیاد شنیدم 06:48.190 --> 06:49.050 اما هیچوقت ندیدمش 06:49.870 --> 06:50.850 سرنوشت اینجا 06:51.120 --> 06:51.980 متحدمون کرده 06:52.360 --> 06:53.900 چرا بهمون ملحق نمیشی؟ 06:54.630 --> 06:55.140 میتونیم 06:55.360 --> 06:56.140 هوای همدیگه رو داشته باشیم 06:57.430 --> 06:58.370 درسته 06:58.950 --> 06:59.930 شاید بهتر باشه 07:01.040 --> 07:02.700 باهم راهی برای بیرون رفتن پیدا کنیم 07:03.600 --> 07:04.290 بعد میتونیم 07:04.560 --> 07:05.930 هم فرقه ت رو پیدا کنیم 07:06.510 --> 07:07.460 اگه باهم بمونیم 07:08.430 --> 07:09.580 امن تره 07:09.950 --> 07:10.370 نظرت چیه؟ 07:11.430 --> 07:11.810 حتما 07:13.270 --> 07:14.020 ارشدها 07:14.560 --> 07:14.930 از لطفتون 07:15.390 --> 07:16.370 ممنونم 07:18.720 --> 07:19.250 برادر هان 07:19.720 --> 07:20.290 بفرما 07:25.120 --> 07:26.100 وقتی از اینجا بریم بیرون 07:26.720 --> 07:27.930 میکشنم تا ساکتم کنن 07:28.830 --> 07:29.700 باید راهی پیدا کنم 07:30.190 --> 07:31.250 زودتر از شرشون خلاص بشم 07:42.510 --> 07:43.050 اون نیست 07:44.480 --> 07:45.140 یکی اونجا ست 08:04.360 --> 08:04.980 ارباب جوان 08:05.020 --> 08:05.730 اینا نیستن 08:07.270 --> 08:08.810 الان داشتم بهش میگفتم 08:09.430 --> 08:10.170 بیشتر بگرده 08:10.680 --> 08:11.850 بیشتر فکر کنه 08:11.870 --> 08:12.900 کجا ممکنه باشه 08:14.160 --> 08:14.700 یه ابلهه 08:16.070 --> 08:17.340 تویی که اونجایی، بیا اینجا ببینم 08:18.950 --> 08:20.250 کسی از دره افرای زرد رو ندیدی؟ 08:20.270 --> 08:21.050 قدش انقدره 08:21.160 --> 08:21.980 صبر کن، مُرده 08:22.510 --> 08:23.700 روی زمین باید انقدر باشه 08:23.950 --> 08:25.290 فقط یه آدم معمولیه، احیانا به همچین کسی 08:25.310 --> 08:25.980 برخوردی؟ 08:27.070 --> 08:27.610 نه؟ 08:29.040 --> 08:29.610 برو گمشو 08:34.510 --> 08:35.050 ارباب جوان 08:35.390 --> 08:36.140 این ردا 08:36.270 --> 08:37.220 مال فرقه خلاء شفافه 08:37.630 --> 08:38.610 نه دره افرای زرد 08:39.750 --> 08:40.250 میدونم 08:40.630 --> 08:41.460 هدفمون رو پیدا نکردم 08:41.800 --> 08:42.660 اما اون داخل 08:43.040 --> 08:44.330 یه خزانه گوهر پیدا کردم 08:48.310 --> 08:48.960 ارباب جوان 08:49.430 --> 08:49.980 ارباب جوان 08:50.310 --> 08:51.220 میتونم باعث افتخارتون بشم 08:53.190 --> 08:53.660 ارباب جوان 08:54.600 --> 08:55.730 میدونم دنبال چی میگردین 08:56.560 --> 08:58.370 دنبال یه مُرده به اسم لی میگردین 08:58.390 --> 08:58.930 درست گفتم؟ 08:59.750 --> 09:00.100 نه 09:02.720 --> 09:03.660 اینجا نیست 09:04.240 --> 09:04.810 از کجا فهمیدین؟ 09:05.630 --> 09:06.660 کسی شبیهش 09:08.360 --> 09:09.410 هیچوقت کنار یه مشت احمق 09:09.510 --> 09:10.780 نمیمیره 09:11.070 --> 09:11.810 خیلی خوب میشناسینش 09:12.390 --> 09:13.460 اما این مهم نیست 09:13.600 --> 09:15.050 خبرهای خیلی خوبی دارم 09:15.750 --> 09:16.580 میدونین، اونجا 09:16.750 --> 09:18.020 جایی که خاندان ین 09:18.600 --> 09:20.020 گوهرهاشون رو مخفی میکنن پیدا کردین 09:20.390 --> 09:21.170 از کجا فهمیدین؟ 09:21.600 --> 09:23.460 با شناختی که از پدرزنم دارم 09:24.390 --> 09:25.980 اگه گنجینه مخفی گوهر نداشت 09:26.390 --> 09:27.490 تعجب میکردم 09:28.040 --> 09:28.700 خیلی عاقلین ارباب جوان 09:29.800 --> 09:30.490 قابل قبوله 09:31.830 --> 09:32.660 همه چیز رو ببر 09:33.040 --> 09:33.700 هیچی باقی نذار 09:34.360 --> 09:35.930 مهریه همسرم میشن 09:37.270 --> 09:39.660 وقتی جمع کردن گندکاری ها رو بهم میسپره 09:40.000 --> 09:41.290 همین میشه 09:53.680 --> 09:54.930 پس میدونست اینجا نیست 09:55.510 --> 09:56.810 اما اینجا رو ترکوند 09:57.360 --> 09:58.490 خیلی بی رحمه 10:23.550 --> 10:24.460 چی شده برادر هان؟ 10:26.750 --> 10:27.130 هیچی 10:27.630 --> 10:28.220 فقط یکم مشکوکم 10:28.790 --> 10:29.850 نگران نباش برادر هان 10:30.150 --> 10:31.130 تا ما رو داری 10:31.320 --> 10:32.060 غم نداری 10:32.630 --> 10:32.940 بیا 10:41.910 --> 10:42.300 بررسیش کنیم 10:43.910 --> 10:44.250 باهم بریم 11:04.000 --> 11:04.370 تو 11:04.750 --> 11:05.220 یه نگاه بنداز 11:05.630 --> 11:06.130 باشه 12:02.910 --> 12:03.460 برادر لو؟ 12:04.600 --> 12:05.770 برادر لو از فرقه سایه ماهه 12:21.480 --> 12:23.060 اینجا خطرناکه 12:30.550 --> 12:32.130 دشمن کمین کرده 12:33.360 --> 12:34.180 اینجا رو روشن کنین 12:56.120 --> 12:57.700 هردو ازم قوی تر هستن 12:58.030 --> 12:58.940 باید با احتیاط پیش برم 13:15.910 --> 13:16.890 اون دیگه چه جور جونوریه؟ 13:17.220 --> 13:20.220 [عنکبوت یشم سفید، جونور اهریمنی سطح چهارم] 13:22.630 --> 13:23.700 یه جونور اهریمنی سطح چهارم 13:23.910 --> 13:24.820 عنکبوت یشم سفید 13:28.480 --> 13:29.850 این دیگه چیه؟ 13:52.740 --> 13:54.140 [احضار قندیل ها] 14:19.510 --> 14:20.890 اون جونور با اینکه غول پیکره 14:21.240 --> 14:22.180 اما چابکه 14:26.720 --> 14:28.100 سریعه 14:28.270 --> 14:29.250 نمیتونیم از دستش فرار کنیم 14:31.840 --> 14:32.940 بیاین باهم باهاش مبارزه کنیم 14:37.020 --> 14:37.700 [طلسم دوزخ] 14:53.480 --> 14:55.060 هر حقه ای تو آستین دارین همین الان استفاده کنین 14:55.320 --> 14:56.010 قدرتتون رو مخفی نکنین 15:11.460 --> 15:12.980 [فن درفش خاکی] 15:19.780 --> 15:22.300 [توبره بی نهایت، شیء] 15:28.150 --> 15:28.980 نمیشه 15:29.480 --> 15:30.650 به این راحتی باشه 15:40.550 --> 15:41.250 جهش پیدا کرد؟ 15:45.630 --> 15:47.130 یه عنکبوت یشم خونین؟ 15:48.030 --> 15:48.610 این بده 16:49.660 --> 16:51.140 [تگرگ سنگ] 17:09.620 --> 17:10.620 [زنگ سایه افکن آسمان، شیء] 17:26.240 --> 17:27.530 بدک نیست برادر هان 17:28.390 --> 17:29.650 سعی داشتن منم بکشن 17:32.240 --> 17:32.730 برادر شوان 17:33.600 --> 17:34.650 اون جونور رو توی دام نگه دار 17:35.080 --> 17:35.820 با طلسمم 17:36.320 --> 17:36.820 میکشمش 17:45.790 --> 17:46.850 دستش خیلی پره 17:47.440 --> 17:48.490 طلسم های ارزشمند زیادی داره 17:48.900 --> 17:50.740 [حاکم عرش، طلسم] 18:00.270 --> 18:01.010 پس به همدیگه هم 18:01.320 --> 18:02.980 رحم نمیکنن 18:05.000 --> 18:06.370 هردو چیزی رو مخفی میکنن 18:21.750 --> 18:22.730 بمیر 18:24.200 --> 18:24.770 بگیر که اومد 18:39.750 --> 18:40.420 باید زودتر فرار کنم 18:51.480 --> 18:53.180 از شر یکی خلاص شدم 19:31.310 --> 19:32.490 شوان یو 19:33.310 --> 19:34.420 تو 19:45.350 --> 19:47.220 با خودم میکشمت پایین 20:27.750 --> 20:28.560 برادر هان 20:29.000 --> 20:29.570 بیا بیرون 20:30.350 --> 20:31.180 میدونم کجایی 20:36.640 --> 20:37.420 نمیخواستی عنکبوت رو 20:38.160 --> 20:39.250 توی دام نگه داری 20:41.160 --> 20:42.140 برامون نقشه کشیده بود 20:42.590 --> 20:43.290 خودت رو به مردن زدی 20:45.510 --> 20:47.220 نباید به خاطر حقه کوچیکم 20:48.720 --> 20:49.460 سرزنشم کنی 20:53.200 --> 20:53.980 هردو 20:54.240 --> 20:55.660 از خزانه گوهر اینجا دزدی کردین؟ 20:57.400 --> 20:58.330 میدونستم 20:58.960 --> 21:00.250 اونقدر که به نظر میرسه ببو گلابی نیستی 21:01.310 --> 21:03.180 برعکس اون ابلهی که فکر میکرد نابغه ست 21:03.880 --> 21:04.460 فکر و ذکرش 21:04.720 --> 21:05.490 گوهرها بودن 21:07.070 --> 21:08.620 میخواست جفتمون رو بکشه 21:09.590 --> 21:10.660 تا گوهرها مال خودش بشن 21:11.750 --> 21:13.050 اما اون گوهرهای کثیف 21:13.400 --> 21:15.290 چطور با گنجینه واقعی اینجا 21:17.720 --> 21:19.090 قابل مقایسه هستن؟ 21:22.790 --> 21:23.250 برادر هان 21:25.350 --> 21:26.140 در مورد 21:27.400 --> 21:28.220 کرانه اقیانوس 21:28.510 --> 21:29.050 کنجکاو نیستی؟ 21:30.200 --> 21:31.180 نمیخوای بدونی 21:31.920 --> 21:33.090 اون طرف خطه تیان نان 21:35.070 --> 21:35.730 چی وجود داره؟ 21:45.200 --> 21:46.980 یه نفر قبلا همین سوال رو ازم پرسید 21:50.830 --> 21:51.380 بعدش چی شد؟ 21:52.720 --> 21:53.490 از خطه بیرون رفت؟ 21:56.270 --> 21:56.730 مُرد 22:10.510 --> 22:11.620 من رو باش که فکر کردم 22:11.880 --> 22:13.940 شبیه همدیگه هستیم 22:29.240 --> 22:30.050 از لحظاتت با جونور 22:30.790 --> 22:32.290 لذت ببر 22:34.920 --> 22:35.380 نگران نباش 22:35.590 --> 22:36.420 به خاطر هم سفری کوتاهمون 22:36.790 --> 22:38.220 جسدت رو دفن میکنم 22:40.350 --> 22:40.860 بد شد 22:47.550 --> 22:48.380 کجا رفت؟ 22:49.000 --> 22:49.900 باید پیداش کنم 23:17.350 --> 23:17.980 پیداش کردم 24:09.460 --> 24:11.100 [حریر نامرئی، شیء] 24:28.000 --> 24:29.530 این آیینه فیروزه ای فرقه مونه 24:31.400 --> 24:32.420 از کجا آوردیش؟ 24:39.260 --> 24:41.460 [کولاک یخ] 24:54.240 --> 24:54.770 فایده ای نداره 24:54.920 --> 24:55.570 برادر هان 24:58.860 --> 25:00.060 [سپر فلس سفید، شیء] 25:54.350 --> 25:55.250 با استفاده از عروسک هات 25:55.440 --> 25:56.530 عنکبوت رو کشوندی اینجا 26:01.920 --> 26:03.330 عجب حقه ای 26:11.350 --> 26:12.050 دوست هشت چشمی 26:12.790 --> 26:13.700 بیا حرف بزنیم 26:20.510 --> 26:21.420 خیلی بداخلاقی 26:39.420 --> 26:40.900 [عود اولونگ، شیء] 26:45.640 --> 26:46.090 برین 26:46.310 --> 26:46.810 سر جاش نگهش دارین 26:59.620 --> 27:02.700 [فن شمشیر فیروزه ای] 27:03.350 --> 27:04.220 داره رنگش رو از دست میده 27:05.000 --> 27:06.330 زیاد دووم نمیاره 27:21.660 --> 27:23.460 [فرود شمشیر عظیم] 27:52.790 --> 27:53.290 بد نیست 27:53.720 --> 27:54.490 چیز خوبیه 27:55.440 --> 27:56.570 گوهرهایی که دزدیدن رو هم 27:57.110 --> 27:57.980 میبرم 28:34.200 --> 28:34.700 اینا 28:35.160 --> 28:35.860 تخم عنکبوتن 28:40.270 --> 28:40.810 نگران نباش 28:41.400 --> 28:41.900 خوب 28:42.440 --> 28:43.620 ازشون مراقبت میکنم 28:49.270 --> 28:50.460 این همون آرایش انتقاله 28:51.110 --> 28:52.380 که شوان یو بهش اشاره کرد؟ 29:05.880 --> 29:06.980 نمیخوای بدونی 29:07.510 --> 29:08.570 اون طرف خطه تیان نان 29:10.920 --> 29:11.530 چی وجود داره؟ 29:16.070 --> 29:17.050 دنیای بیرون؟ 29:25.350 --> 29:26.220 یعنی این آرایش 29:26.920 --> 29:28.570 آدم رو به یه جای دور میبره؟ 29:30.350 --> 29:31.220 متأسفانه یه طرفش شکسته 30:05.030 --> 30:05.770 اینا دیگه چی هستن؟ 30:07.000 --> 30:07.460 قرص؟ 30:32.960 --> 30:34.180 مهر فرمان انتقال عظیم؟ 30:46.070 --> 30:46.770 با داشتن این 30:47.960 --> 30:49.810 شاید بتونم آرایش رو تعمیر کنم 31:03.960 --> 31:05.010 این همه طمع 31:05.480 --> 31:06.010 حقه بازی 31:06.400 --> 31:07.140 و جاه طلبی 31:08.200 --> 31:08.860 آخرش 31:09.350 --> 31:10.330 همه فقط یه رویای واهی بودن 31:11.000 --> 31:11.810 که به غبار بدل شدن 31:16.400 --> 31:17.220 این آرایش انتقال 31:17.550 --> 31:19.220 کشف غافلگیر کننده این سفر بود 31:20.550 --> 31:21.420 نمیدونم 31:21.920 --> 31:23.570 در آینده بهم کمکی میکنه یا نه 31:24.350 --> 31:25.220 اما احساس میکنم 31:25.640 --> 31:27.010 هدف مهمی داره 31:28.030 --> 31:28.810 فعلا 31:29.440 --> 31:29.980 هیچکس 31:30.510 --> 31:31.490 نباید در موردش بفهمه 31:33.160 --> 31:33.810 اینجا رو نشونه گذاری میکنم 31:34.640 --> 31:35.380 وقتی 31:35.720 --> 31:37.220 کسی رو پیدا کنم که بتونه اینجا رو تعمیر کنه 31:37.880 --> 31:38.810 برمیگردم 32:24.000 --> 32:24.700 یه مارمولکی 32:24.960 --> 32:25.660 نه یه سگ 32:26.200 --> 32:27.220 مثل مارمولک ها رفتار کن 33:17.030 --> 33:17.980 برادر هان 33:18.550 --> 33:19.530 تویی؟ 33:26.000 --> 33:26.660 خواهر چن 33:35.720 --> 33:36.940 این یه قرص نیروبخشه 33:37.110 --> 33:38.010 بخورش 33:55.920 --> 33:57.660 باید حرفت رو گوش میکردم 33:58.750 --> 33:59.770 اونوقت اونا هنوز زنده بودن 34:02.440 --> 34:03.090 هنوز زنده ای 34:04.960 --> 34:05.700 خوشحالم 34:13.590 --> 34:14.570 هم فرقه ای هستیم 34:15.480 --> 34:16.620 نمیتونم همینطوری 34:16.790 --> 34:17.900 اینجا ولش کنم 34:58.830 --> 34:59.490 خواهر 34:59.590 --> 35:00.380 بیدار شدی 35:01.030 --> 35:02.050 بذارم پایین 35:07.830 --> 35:09.250 کسی نجات پیدا کرده؟ 35:09.590 --> 35:10.530 کسی رو ندیدم 35:13.200 --> 35:14.530 شوان یو و لو تیان منگ 35:14.720 --> 35:16.730 آخرش هم پیداشون نشد 35:17.400 --> 35:18.010 حتما 35:18.400 --> 35:20.290 مخفیانه وارد خزانه گوهرها شدن 35:20.750 --> 35:21.620 و قبل از اینکه فرار کنن 35:21.880 --> 35:22.700 اونجا رو غارت کردن 35:23.640 --> 35:24.900 حتی اگه زنده باشن 35:25.400 --> 35:26.010 احتمالا 35:26.480 --> 35:27.570 خودشون رو نشون نمیدن 35:32.680 --> 35:33.700 با استدلالش 35:34.350 --> 35:35.730 دیگه لازم نیست توضیحی بدم 35:36.880 --> 35:37.770 هیچکس نمیدونه 35:38.240 --> 35:39.700 هردو نفرشون 35:40.110 --> 35:40.900 مردن 35:51.840 --> 35:52.570 برادر هان 35:53.360 --> 35:53.820 زخمت رو پاک کن 35:57.320 --> 35:58.940 یعنی داره به اتفاقی که قبلا افتاد فکر میکنه؟ 36:01.320 --> 36:01.900 برادر هان 36:05.630 --> 36:06.900 میدونم به خاطر لو مینگ یوان 36:07.630 --> 36:09.010 ازم خوشت نمیاد 36:10.400 --> 36:11.460 اما دختر ارشد خاندانم هستم 36:11.840 --> 36:13.780 در مورد بعضی از مسائل حق اظهار نظر ندارم 36:14.920 --> 36:16.010 آدم بدی رو دیدم 36:16.710 --> 36:17.340 و 36:20.000 --> 36:20.530 به هر حال 36:21.070 --> 36:21.780 بیا فراموشش کنیم 36:24.230 --> 36:24.780 خوبه 36:26.070 --> 36:27.490 همه چیز یادش نیست 36:29.070 --> 36:29.900 خیلی وقت پیش 36:30.110 --> 36:31.570 اتفاق افتاد 36:32.510 --> 36:34.300 درضمن لو مینگ یوان اول شروع کرد 36:35.510 --> 36:36.530 اما کشتن یه هم فرقه 36:37.630 --> 36:38.740 کار درستی نیست 36:39.880 --> 36:41.490 همیشه تحت تأثیر قرارم دادی 36:42.440 --> 36:43.460 به عنوان یه تهذیب گر سیاه بخت 36:43.590 --> 36:44.860 با ریشه تقلبی 36:45.510 --> 36:46.650 به همه فنون مسلط شدی 36:48.400 --> 36:49.530 حتما خیلی سخت تمرین کردی 36:52.630 --> 36:53.300 خواهر 36:54.000 --> 36:55.130 چرا بحثش رو پیش کشیدی؟ 36:56.360 --> 36:57.490 بهت حسودیم میشه 36:58.190 --> 36:59.300 به آزادیت حسودیم میشه 37:00.000 --> 37:01.740 به روحیه جسورت 37:03.630 --> 37:04.130 میدونم 37:04.710 --> 37:06.690 شنیدن همچین حرفی از طرفم 37:08.400 --> 37:09.420 باعث میشه فکر کنی 37:09.440 --> 37:10.780 خاندان سرشناسم رو بدیهی فرض کردم 37:11.800 --> 37:13.010 یا تلاش هات رو بی ارزش میکنم 37:15.000 --> 37:15.530 اما 37:18.400 --> 37:19.380 اصلا چی دارم میگم؟ 37:21.030 --> 37:21.900 برادر هان امیدوارم 37:21.920 --> 37:23.260 به نظرت عجیب و غریب نباشم 37:26.440 --> 37:27.380 لو مینگ یوان 37:27.550 --> 37:28.530 بارها بهم زور گفت 37:29.110 --> 37:29.740 خواهر 37:29.880 --> 37:30.780 تو هم چند بار 37:30.880 --> 37:32.090 مداخله کردی 37:35.230 --> 37:35.940 میدونم 37:36.360 --> 37:37.610 شبیهش نیستی 37:39.670 --> 37:40.380 خیالم راحت شد 37:40.710 --> 37:42.050 فکر میکردم ازم خوشت نمیاد 37:44.110 --> 37:44.570 آخه چرا؟ 37:51.480 --> 37:52.130 خب، میگم 37:52.230 --> 37:53.650 چرا میخوای تهذیب گر باشی؟ 37:54.110 --> 37:55.090 تو هم به خاطر خاندانته؟ 37:59.070 --> 38:00.170 میشه اینطوری گفت 38:01.230 --> 38:02.090 اما این تنها دلیلش نیست 38:03.510 --> 38:04.570 پس دلیلت چیه؟ 38:09.190 --> 38:10.900 اگه باید دلیلی داشته باشم 38:14.230 --> 38:15.860 احتمالا به خاطر یکم نونه 38:16.840 --> 38:17.650 نون؟ 38:19.190 --> 38:20.130 نون معمولی؟ 38:21.710 --> 38:23.050 برادر هان، نون دوست داری؟ 38:28.800 --> 38:29.940 این اولین باره که میشنوم 38:30.230 --> 38:32.090 کسی به خاطر نون تهذیب گر شده 38:37.000 --> 38:38.210 خیلی جالبی 38:42.880 --> 38:43.530 صدمه دیدی؟ 38:45.970 --> 38:46.500 دستت رو بده 39:03.550 --> 39:05.340 برادرهام خیلی بازیگوشن 39:05.800 --> 39:06.740 وقتی صدمه میبینن 39:07.150 --> 39:08.170 زخم هاشون رو 39:08.280 --> 39:09.380 میبندم 39:11.920 --> 39:12.570 خواهر داری؟ 39:15.480 --> 39:16.050 یه خواهر کوچیکتر دارم 39:16.670 --> 39:17.740 بیشتر از من نون دوست داره 39:24.440 --> 39:25.010 هنوز درد داری؟ 39:44.110 --> 39:45.050 از کمکت خیلی ممنونم خواهر 39:49.510 --> 39:49.980 بیا بریم 40:12.230 --> 40:13.010 اینجا اثری 40:13.320 --> 40:14.610 از فرقه های اهریمنی نمیبینم 40:15.480 --> 40:16.460 جامون باید امن باشه 40:19.360 --> 40:20.130 اگه یکم دیگه بریم 40:20.320 --> 40:21.050 قبل از تاریکی هوا 40:21.920 --> 40:23.530 به محدوده تحت محافظت هفت فرقه میرسیم 40:34.960 --> 40:36.530 زیاد همدیگه رو نمیبینیم 40:37.230 --> 40:38.340 اما وقتی میبینمت 40:38.840 --> 40:40.340 عزم و اراده رو توی چشم هات میبینم 40:41.000 --> 40:42.690 انگار هیچ چیزی متزلزلت نمیکنه 40:43.670 --> 40:44.300 حتما 40:44.360 --> 40:45.050 اراده 40:45.630 --> 40:47.650 تزلزل ناپذیری داری 40:51.880 --> 40:54.210 منم میخوام اینطوری باشم 40:55.960 --> 40:57.980 اما حتی حق انتخاب ندارم 40:59.360 --> 41:00.050 فکر میکردم 41:00.320 --> 41:02.460 میتونم همه تصمیمات خاندانم رو با کمال میل قبول کنم 41:03.320 --> 41:05.210 اما بعد از دیدن لو مینگ یوان 41:07.550 --> 41:08.340 ترسیدم 41:10.710 --> 41:12.010 از نداشتن حق انتخاب 41:13.030 --> 41:14.090 و کنترل شدن توسط دیگران میترسم 41:18.630 --> 41:20.130 برای همین به خط مقدم اومدی؟ 41:21.400 --> 41:23.340 نمیدونم تصمیم درستی بود یا نه 41:24.400 --> 41:26.010 اما میخواستم امتحانش کنم 41:31.510 --> 41:32.340 تصمیم درست 41:33.000 --> 41:33.690 یا نادرست 41:34.670 --> 41:35.340 مهم نیست 41:37.030 --> 41:37.780 پس چی مهمه؟ 41:40.590 --> 41:41.010 چیزی 41:42.960 --> 41:43.780 که خیلی مهمه 41:44.960 --> 41:45.690 اینه که خود خودت باشی 41:47.920 --> 41:48.860 خودم باشم؟ 41:49.800 --> 41:50.570 هیچکس نمیتونه 41:51.190 --> 41:52.300 بهت بگه تصمیم درست یا غلط چیه 41:53.030 --> 41:54.300 فقط خودت میتونی 42:05.030 --> 42:05.940 گرسنمه 42:17.000 --> 42:17.780 برادر هان 42:18.400 --> 42:19.090 میخوری؟ 42:19.630 --> 42:20.210 خوردنیه؟ 42:25.320 --> 42:25.940 خوشمزه ست 42:53.400 --> 42:54.110 برادر هان 42:54.110 --> 42:55.530 همیشه آدم خوش اقبالی بودی 42:56.190 --> 42:57.760 جون سالم به در بردنم رو مدیونتم 42:58.880 --> 42:59.610 اما 43:00.000 --> 43:01.340 چطور 43:01.670 --> 43:03.260 از غار فرار کردی؟ 43:03.880 --> 43:04.570 یادمه 43:04.880 --> 43:06.300 چندتا جونور ساختگی داشتی 43:07.280 --> 43:08.180 چرا با اینکه همه چیز رو میدونه 43:08.190 --> 43:09.090 این همه سوال میپرسه؟ 43:14.360 --> 43:15.130 شاید 43:15.320 --> 43:16.530 بتونیم باهم سفر کنیم 43:16.920 --> 43:17.940 و تو خط مقدم خدمت کنیم 43:18.630 --> 43:19.260 محاله 43:20.230 --> 43:21.300 اگه اینطور میخوای 43:21.710 --> 43:22.570 مخالفتی نمیکنم 43:27.190 --> 43:28.170 اما ظاهرا 43:28.320 --> 43:29.460 زخمت هنوز کاملا خوب نشده 43:30.070 --> 43:30.860 باید چندتا قرص بخوری 43:31.110 --> 43:31.690 و استراحت کنی 43:32.710 --> 43:33.460 حتما 43:47.030 --> 43:47.650 این خیلیه 43:48.030 --> 43:48.490 نگران نباش 43:49.320 --> 43:50.010 ازشون 43:50.880 --> 43:51.530 زیاد دارم 44:07.360 --> 44:08.650 اینا قرص های فراموشی فوق العاده قوی هستن 44:09.840 --> 44:10.340 معذرت میخوام 44:10.630 --> 44:11.210 خواهر چن 44:12.880 --> 44:14.130 خواهش میکنم هر اتفاقی 44:14.360 --> 44:15.740 توی معدن افتاد فراموش کن 44:16.550 --> 44:17.820 نباید بذارم کسی در مورد آرایش انتقال 44:18.150 --> 44:19.170 و خزانه گوهر بفهمه 44:34.150 --> 44:34.820 خیلی خب 44:35.480 --> 44:36.740 الان باید جاش امن باشه 44:45.320 --> 44:45.980 برای اون 44:46.400 --> 44:47.170 مبارزه های نفس گیر 44:47.320 --> 44:48.050 نیروی زیادی صرف کردم 44:48.920 --> 44:50.260 باید قبل از اینکه برای جنگ برم 44:50.480 --> 44:51.130 جایی برای تجدید قوا 44:51.630 --> 44:53.010 و تقویت تعلیماتم پیدا کنم 44:54.030 --> 44:55.010 الان برگشتن 44:55.670 --> 44:56.740 به دره افرای زرد فکر خوبی نیست 44:58.070 --> 44:59.010 میرم دشت طبل طلایی 45:02.000 --> 47:34.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت نوزدهم