WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت هفدهم

01:32.380 --> 01:33.580
[عروج جاودان]

01:33.580 --> 01:35.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana

01:36.020 --> 01:38.940
[قسمت 17]

01:55.520 --> 01:56.310
یه چیزی درست نیست

01:57.320 --> 01:58.050
برادر هان

01:59.350 --> 02:00.100
بانو مو

02:00.670 --> 02:01.420
چی شده؟

02:01.670 --> 02:02.370
باید از شهر خارج بشیم

02:02.600 --> 02:03.580
یه نفر دنبالمونه

02:05.030 --> 02:06.650
یه راه آب قدیمی میشناسم که به بیرون شهر میره

02:06.870 --> 02:07.690
میبرمتون اونجا

02:12.030 --> 02:12.690
از این طرف

02:20.470 --> 02:21.260
برادر هان

02:22.320 --> 02:23.650
چرا یهو انقدر تاریک شد؟

02:29.920 --> 02:30.580
برادر هان

02:34.390 --> 02:35.050
یکی از بیمارها

02:35.110 --> 02:35.650
یه بار

02:35.670 --> 02:37.300
در مورد این مسیر بهم گفت

02:37.470 --> 02:38.620
مستقیم میره بیرون شهر

02:48.640 --> 02:49.540
چرا بن بسته؟

02:57.590 --> 02:57.980
برین عقب

02:58.200 --> 02:58.820
صدمه نبینین

03:20.430 --> 03:21.180
اسمم دونگ شوان اره

03:21.310 --> 03:21.980
اسمت چیه؟

03:22.200 --> 03:22.980
مو سای هوان

03:23.120 --> 03:24.180
دوست برادر هان هستم

03:24.480 --> 03:25.020
دوست؟

03:25.310 --> 03:26.490
شماها کِی باهم دوست شدین؟

03:26.710 --> 03:27.380
خیلی وقت پیش

03:27.840 --> 03:29.130
معلوم شد چرا چیزی ازت نگفته بود

03:30.400 --> 03:31.740
خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم

03:32.230 --> 03:32.820
من تازه دیدمش

03:33.150 --> 03:35.330
ای کاش منم یکی رو داشتم که آتیش بازی رو باهاش نگاه کنم

03:35.950 --> 03:36.460
زود باشین

03:36.640 --> 03:37.330
دارن بهمون میرسن

03:45.470 --> 03:46.260
جلوتر نور میبینم

04:02.190 --> 04:02.980
سروران

04:03.310 --> 04:04.780
حتما تا الان در مورد سقوط

04:04.800 --> 04:06.260
قلمروی جیانگ و چه چی

04:06.360 --> 04:07.220
شنیدین

04:07.710 --> 04:09.220
فرقه های اهریمنی سالها ساکت بودن

04:10.310 --> 04:11.060
اما این بار

04:11.400 --> 04:12.380
واقعا اینجان

04:13.080 --> 04:14.260
شنیدم

04:14.670 --> 04:16.070
اون خاندان های سلطنتی

04:16.070 --> 04:17.610
مخفیانه آموزش تهذیب میدیدن

04:17.750 --> 04:18.730
و سعی میکردن تهذیب گر بشن

04:19.080 --> 04:21.410
قانون ممنوعیت تهذیب نجیب زاده ها رو شکستن

04:21.960 --> 04:22.850
شاید فرقه های اهریمنی

04:23.360 --> 04:24.890
دلیلی داشتن که وارد عمل شدن

04:27.030 --> 04:28.410
مبارزه سر یه مشت آشغال

04:28.470 --> 04:29.690
چه فایده ای داره؟

04:30.080 --> 04:31.850
درستکار یا اهریمنی

04:32.280 --> 04:33.690
چرا هفت فرقه مون

04:33.710 --> 04:35.260
درگیر این آشوب بشه؟

04:35.430 --> 04:36.850
اگه پا روی دم فرقه های اهریمنی بذاریم

04:37.310 --> 04:38.610
ممکنه بیان سراغمون

04:39.120 --> 04:39.850
دقیقا

04:40.470 --> 04:40.980
همگی گوش کنین

04:41.560 --> 04:42.380
از اونجایی

04:42.470 --> 04:43.940
که هونگ فو همه مون رو دعوت کرده اینجا

04:44.400 --> 04:45.890
بیاین گوش کنیم چی میخواد بگه

04:46.800 --> 04:48.220
شنیدم تهذیب گر روح نوپا

04:48.590 --> 04:50.010
به این مبارزه دعوت شده

04:51.240 --> 04:51.730
بله

04:52.190 --> 04:53.940
یه نفر از فرقه پیوند فرح بخش

04:55.080 --> 04:55.940
استاد یون لو

04:56.360 --> 04:57.450
استاد یون لو؟

05:08.910 --> 05:10.820
شما پیرپاتال ها، این دیگه چه قیافه ایه؟

05:12.120 --> 05:13.220
حرف حسابتون رو بزنین

05:13.680 --> 05:14.730
اونطوری به خواهر ارشد نگاه نکنین

05:18.360 --> 05:18.890
همگی گوش کنین

05:19.840 --> 05:21.660
من نخواستم این جلسه

05:21.710 --> 05:22.340
برگزار بشه

05:22.910 --> 05:24.570
نانگونگ وان از فرقه سایه ماه خواسته

05:26.080 --> 05:26.690
چی؟

05:27.000 --> 05:27.850
دژ خاندان ین با دشمن متحد شده؟

05:28.120 --> 05:29.170
با چشم های خودم دیدم

05:30.190 --> 05:30.780
داخل دژ خاندان ین

05:31.030 --> 05:32.410
دو تا آرایش بزرگ فعال کردن

05:33.190 --> 05:34.130
فقط مانع شناسایی نبودن

05:34.470 --> 05:35.290
برای به دام انداختن

05:35.310 --> 05:36.690
شاگردهای هفت فرقه بود

05:36.960 --> 05:38.220
که برای مراسم عروسی به شهر رفته بودن

05:38.840 --> 05:40.060
ظاهرا یه ضیافت عروسی بود

05:40.560 --> 05:41.130
اما در واقع

05:41.400 --> 05:42.450
خاندان ین برای گرفتار کردنمون

05:42.520 --> 05:43.410
با فرقه های اهریمنی دست به یکی کردن

05:44.800 --> 05:45.290
این

05:46.150 --> 05:47.290
چطور ممکنه؟

05:48.630 --> 05:49.450
جرئت تعلل نداشتم

05:49.680 --> 05:50.410
به محض اینکه فهمیدم

05:50.680 --> 05:51.890
برگشتم تا گزارش بدم

05:55.040 --> 05:56.050
باید فکرش رو میکردم

05:57.160 --> 05:58.410
دژ خاندان ین درست توی مرز

05:59.240 --> 06:00.290
کنار قلمروی جیانگه

06:00.920 --> 06:02.050
عروسی ین رویان

06:02.510 --> 06:03.490
و اتفاقی که برای چینگ ار افتاد

06:04.240 --> 06:05.410
با این همه نشونه

06:05.870 --> 06:06.980
چطور متوجه نشدم؟

06:08.610 --> 06:10.120
خیلی محتاط بودین استاد

06:10.660 --> 06:11.720
اگه بهم هشدار نداده بودین

06:11.720 --> 06:12.720
که مراقب فرقه های اهریمنی باشم

06:13.140 --> 06:13.740
برای تحقیق

06:13.840 --> 06:15.350
در مورد دژ خاندان ین نمیرفتم

06:16.600 --> 06:18.490
هفت فرقه هنوز تو بی خبری هستن

06:19.680 --> 06:19.980
بیا

06:20.070 --> 06:20.980
میریم دره افرای زرد

06:22.750 --> 06:23.580
دره افرای زرد؟

06:23.800 --> 06:25.100
الان اونجا جلسه ای برگزار کردم

06:25.630 --> 06:26.930
میخوام هرچی میدونی بهشون بگی

06:27.240 --> 06:27.930
سیر تا پیاز

06:28.070 --> 06:29.250
با همۀ جزئیات

06:30.160 --> 06:30.490
بریم

06:44.000 --> 06:44.410
برادر هان

06:44.680 --> 06:45.460
نیروم برگشته

06:45.750 --> 06:47.460
حتما از آرایش خارج شدیم

06:47.720 --> 06:48.100
باید عجله کنیم

07:11.840 --> 07:12.570
اومد دنبالمون

07:13.110 --> 07:13.780
شما دوتا برین

07:14.160 --> 07:15.140
زمین های بی آب و علف دورمون رو گرفتن

07:15.310 --> 07:16.020
راه فراری نداریم

07:16.560 --> 07:17.340
بانو مو، زودتر برو

07:17.600 --> 07:18.730
من و برادر هان جلوش رو میگیریم

07:19.240 --> 07:20.020
اونوقت شما دو نفر

07:20.390 --> 07:20.780
زود باش برو

07:21.510 --> 07:21.850
زود باش

07:22.000 --> 07:22.930
مراقب خودتون باشین

08:16.720 --> 08:17.580
دوستان

08:18.830 --> 08:19.850
بازم همدیگه رو دیدیم

08:20.000 --> 08:20.460
اهریمن شرور

08:20.680 --> 08:21.610
چرا دنبالمون میای؟

08:32.720 --> 08:33.900
پسرک دره افرای زرد

08:34.630 --> 08:36.780
قبلا دست کم گرفتمت

08:38.240 --> 08:39.930
بگو کی هستی

08:40.160 --> 08:42.170
آدم های بی نام و نشون رو نمیکشم

08:43.070 --> 08:43.730
شاگرد دره افرای زرد

08:44.160 --> 08:44.700
لی فی یو

08:45.480 --> 08:46.220
آدم خاصی نیستم

08:47.920 --> 08:49.900
لی فی یو؟

08:52.680 --> 08:55.020
دائم نقشه م رو خراب میکنی

08:55.950 --> 08:58.250
انگار با بقیه اعضای اون فرقه به درد نخور

08:59.430 --> 09:01.290
فرق میکنی

09:01.950 --> 09:03.220
با اینکه هیچی سرت نمیشه

09:03.680 --> 09:04.850
شبیه یه ارباب حرف میزنی؟

09:05.870 --> 09:06.660
بذار روشنت کنم

09:07.560 --> 09:09.140
خیلی ها تو دره افرای زرد تهذیب گر هسته هستن

09:09.510 --> 09:10.460
و همه جا پر از تهذیب گر بنیانه

09:11.360 --> 09:12.610
فقط یه آدم بی نام و نشونم

09:13.360 --> 09:14.250
اما شکست دادنت

09:14.950 --> 09:16.100
برام مثل آب خوردنه

09:18.310 --> 09:18.930
خوبه

09:24.830 --> 09:25.930
مه خونین بازسازی میشه

09:26.360 --> 09:26.730
فرار کن

09:27.800 --> 09:29.050
بمیرین

10:05.600 --> 10:06.140
بریم بالا

10:23.240 --> 10:24.580
هیچکدومتون از دستم در نمیرین

10:45.670 --> 10:46.420
برگرد

10:57.750 --> 10:59.530
باید قبل از مهر و موم شدن آرایش فرار کنیم

11:03.790 --> 11:04.850
هنوزم میخواین فرار کنین؟

11:12.120 --> 11:13.610
طلسم های پرواز سریعتر تموم میشن

11:13.870 --> 11:14.890
نمیتونم زیاد طاقت بیارم

11:15.390 --> 11:16.730
یه طلسم دیگه برام مونده

11:17.030 --> 11:17.820
میفرستمت بیرون

11:18.200 --> 11:19.100
خودت چی؟

11:19.750 --> 11:20.460
راهی پیدا میکنم

11:34.040 --> 11:34.850
حداقل جاش امنه

11:35.590 --> 11:36.660
اگه بزرگان بپرسن

11:37.280 --> 11:38.180
جوابی دارم

11:44.960 --> 11:45.970
نمیر

11:46.350 --> 11:47.490
باید زنده برگردی

11:54.670 --> 11:55.290
خیلی خب

11:56.120 --> 11:58.060
یکم پیشت میمونم

11:58.670 --> 11:59.260
پس بگو ببینم

11:59.630 --> 12:00.970
میخوای چطور بمیری؟

12:02.600 --> 12:03.410
حالا که امروز بهت برخوردم

12:03.750 --> 12:04.730
انگار این دور شکست خوردم

12:05.070 --> 12:06.330
اتفاقات محوطه آزمون خونین

12:06.430 --> 12:07.290
کار تو بود؟

12:07.600 --> 12:08.650
توی هفت فرقه جاسوس گذاشتی

12:08.750 --> 12:09.690
و از دژ خاندان ین دزدی کردی

12:11.310 --> 12:12.500
برای خودت بساطی راه انداختی

12:13.070 --> 12:14.500
حرکت بعدیت چیه؟

12:15.240 --> 12:16.610
حداقل بذار با دونستن نقشه ت بمیرم

12:19.280 --> 12:20.940
این چرندیات رو تموم کن

12:21.560 --> 12:23.730
فکر کردی نمیدونم چی تو سرت میگذره؟

12:24.200 --> 12:25.780
فقط داری برای اون دوتا دخترک

12:25.920 --> 12:26.860
وقت میخری تا فرار کنن

12:27.710 --> 12:29.290
فکر کردی نادونم؟

12:30.110 --> 12:30.820
واقعا باهوشی

12:33.110 --> 12:34.250
بچه جون

12:36.640 --> 12:38.220
عجلت رسیده

12:50.190 --> 12:50.940
واقعا؟

12:51.470 --> 12:53.090
برای یه نفر خودش رو انقدر به زحمت انداخته؟

13:41.360 --> 13:41.850
خوبه

13:42.320 --> 13:43.020
بزرگه

13:43.320 --> 13:43.900
اما دست و پا چلفتیه

13:44.360 --> 13:44.900
از پسش بر میام

13:51.830 --> 13:52.410
آینه فیروزه ایم

13:53.150 --> 13:53.500
بد شد

13:53.920 --> 13:54.410
دووم نمیاره

13:58.800 --> 14:00.340
دست پر اومدی

14:12.800 --> 14:13.460
بیرق اژدهای نیلگون

14:13.920 --> 14:14.340
برو

14:27.970 --> 14:29.030
فن شمشیر فیروزه ای

14:42.110 --> 14:43.340
تهذیبش بیشتر از منه

14:43.800 --> 14:44.340
نباید باهاش سرشاخ بشم

14:55.550 --> 14:56.500
این دفعه دیگه چیه؟

14:56.960 --> 14:57.780
زرق و برق بی فایده

15:07.430 --> 15:08.340
بیا اینجا ببینم

15:23.640 --> 15:25.570
ورد روح خونین، از ده

15:26.920 --> 15:28.180
انفجار خونین

15:32.830 --> 15:33.340
خیلی بد شد

15:37.760 --> 15:38.810
بالاخره به چنگم افتادی

15:41.870 --> 15:43.940
بمیر

16:19.030 --> 16:19.660
نه

16:19.910 --> 16:20.980
این مه سمیه

16:22.440 --> 16:23.250
مه نیلگون

16:23.640 --> 16:24.890
از زهر اژدهای سیلاب سیاه درست شده

16:26.080 --> 16:26.810
توی محوطه آزمون خونین

16:27.520 --> 16:28.770
به دستش آوردم

16:29.390 --> 16:30.210
واقعا

16:30.960 --> 16:32.300
خیلی بی حیایی

16:34.440 --> 16:35.660
در مقابل کسی شبیهت

16:36.320 --> 16:37.770
استفاده از هر روشی منصفانه ست

16:38.030 --> 16:38.570
تو

16:38.790 --> 16:40.010
از منم اهریمنی تری
(*م: دماغت سوخته؟*)

16:51.960 --> 16:53.890
دست مریزاد لی فی یو

16:55.030 --> 16:56.690
این رو فراموش نمیکنم

17:04.680 --> 17:05.620
بالاخره شرش رو کم کردم

17:06.200 --> 17:06.810
اگه بیشتر طول بکشه

17:07.000 --> 17:07.660
خودم هم تو دردسر میفتم

17:12.120 --> 17:13.450
اینجا محفل بزرگان هسته ست

17:14.230 --> 17:15.620
یه شاگرد بنیان رو آوردی؟

17:16.120 --> 17:16.890
این درسته؟

17:19.000 --> 17:20.300
این شوان یوئه

17:20.440 --> 17:20.940
شاگردم

17:21.320 --> 17:22.770
مسئول ارتباطمون با دژ خاندان ینه

17:23.120 --> 17:23.860
حالا میدونیم

17:24.120 --> 17:24.860
یه مشکل جدی هست

17:25.560 --> 17:26.450
حالا هرچی میدونی

17:26.590 --> 17:27.330
به همه بگو

17:30.520 --> 17:31.180
سروران

17:32.200 --> 17:33.210
خودم دیدم

17:33.960 --> 17:34.740
دژ خاندان ین

17:34.910 --> 17:36.130
با فرقه های اهریمنی همدست شده

17:36.470 --> 17:37.300
تا دامی پهن کنه

17:38.000 --> 17:39.620
همه شاگردان هفت فرقه توی عروسی

17:40.470 --> 17:42.010
داخل شهر حبس شدن و مردن

17:45.710 --> 17:46.300
چی؟

17:46.830 --> 17:47.570
همه مردن؟

17:50.640 --> 17:51.500
چی داری میگی؟

17:53.200 --> 17:54.130
غیرممکنه

17:56.640 --> 17:57.210
فرقه های اهریمنی

17:57.270 --> 17:58.860
هیچوقت نمیخواستن از قلمروی یو بگذرن

17:59.350 --> 18:00.690
امروز به دژ خاندان ین حمله کردن

18:00.960 --> 18:02.420
اما ممکنه فردا هفت فرقه رو هدف بگیرن

18:11.320 --> 18:11.860
شوان ار

18:42.720 --> 18:43.330
یان ار

18:45.920 --> 18:46.530
یان ار

18:47.350 --> 18:48.180
یان ار بیدار شدی

18:48.550 --> 18:49.090
پدر؟

18:50.000 --> 18:50.420
پدر؟

18:51.070 --> 18:51.940
بالاخره بیدار شدی

18:53.510 --> 18:53.860
من

18:54.030 --> 18:54.660
حالت چطوره؟

18:54.750 --> 18:56.290
مگه نباید توی فرقه سایه ماه باشم؟

18:56.550 --> 18:57.660
حالت خوب نیست؟

18:59.960 --> 19:01.090
چرا اینطوری لباس پوشیدم؟

19:01.720 --> 19:02.290
نترس

19:02.750 --> 19:03.460
گوش کن

19:06.310 --> 19:07.730
وقتی بیهوش بودی

19:09.160 --> 19:10.290
اتفاقات زیادی افتاده

19:11.200 --> 19:12.090
فقط میتونم بهت بگم

19:12.640 --> 19:14.530
الان با خاندان وانگ وصلت کردی

19:15.590 --> 19:16.530
وارث فرقه تجسم روح

19:17.720 --> 19:18.420
خاندانمون

19:19.790 --> 19:21.490
رسما به فرقه تجسم روح ملحق شده

19:23.680 --> 19:24.220
پدر

19:24.510 --> 19:25.460
چی دارین میگین؟

19:25.680 --> 19:26.940
فرقه تجسم روح اهریمنیه

19:27.270 --> 19:29.090
واقعا میخواین با هفت فرقه یو دشمنی کنین؟

19:30.030 --> 19:30.940
هفت فرقه؟

19:31.880 --> 19:32.420
یان ار

19:33.790 --> 19:34.940
سرزنشم نکن

19:35.880 --> 19:37.010
وقتی تو بستر افتاده بودی

19:37.880 --> 19:38.530
کسی از هفت فرقه

19:38.680 --> 19:40.010
بهت اهمیت داد؟

19:42.680 --> 19:43.940
نمیخواستم بهشون خیانت کنم

19:44.590 --> 19:46.220
اما راهی برام نذاشتن

19:48.550 --> 19:49.420
برای نجات دادنت

19:51.240 --> 19:52.490
این تنها راه بود

20:02.240 --> 20:03.620
نیروی معنوی کسایی که به ناحق مردن رو

20:04.030 --> 20:05.700
توی وجودم احساس میکنم

20:07.510 --> 20:08.290
پس

20:09.920 --> 20:11.770
به خاطر من مردن؟

20:14.790 --> 20:16.180
اگه نمیمردن

20:18.030 --> 20:19.570
زنده نمیموندی

20:20.720 --> 20:21.330
پدر

20:22.590 --> 20:24.090
چطور همچین کاری کردین؟

20:25.440 --> 20:27.860
سیصد سال با فرقه های اهریمنی مقابله کردیم

20:28.350 --> 20:29.290
حالا به خاطر من

20:30.240 --> 20:32.810
باهاشون متحد شدین؟

20:34.590 --> 20:35.730
اگه میدونستم

20:36.030 --> 20:37.660
ترجیح میدادم هیچوقت نجاتم نمیدادین

20:38.790 --> 20:39.940
برمیگردم فرقه سایه ماه

20:40.070 --> 20:40.530
یان ار

20:40.880 --> 20:41.770
وایستا یان ار

20:50.750 --> 20:51.180
یان ار

20:51.640 --> 20:52.220
خوبی؟

20:52.960 --> 20:53.330
یان ار

20:53.590 --> 20:53.980
حالت خوبه؟

20:54.350 --> 20:54.730
یان ار

20:56.310 --> 20:56.730
یان ار

20:57.440 --> 20:59.220
دیگه نمیتونی برگردی

21:01.680 --> 21:03.620
همسرت، وانگ چان، از ورد روح خونین

21:04.590 --> 21:06.250
و خون تهذیب گرهای هفت فرقه استفاده کرد

21:06.510 --> 21:07.460
تا نجاتت بده

21:08.070 --> 21:10.090
فکر کردی راه برگشتی داری؟

21:11.030 --> 21:11.770
فرقه سایه ماه

21:13.110 --> 21:14.180
و همه هفت فرقه

21:16.000 --> 21:18.220
الان ما رو به چشم دشمن میبینن

21:18.750 --> 21:20.570
دیگه راه برگشتی نداری

21:34.240 --> 21:35.290
پیر شدم

21:36.640 --> 21:38.140
تهذیب این زندگیم

21:40.880 --> 21:41.660
احتمالا

21:42.550 --> 21:43.980
به حد نهاییش رسیده

21:46.110 --> 21:47.220
اما فرق میکنی

21:48.920 --> 21:50.380
ریشه روح آسمانی داری

21:51.480 --> 21:53.050
تو مسیر تهذیب

21:54.350 --> 21:56.140
توانایی نامحدودی داری

21:57.830 --> 21:59.010
همیشه باور داشتم

22:00.000 --> 22:01.140
توی قبیله مون

22:01.400 --> 22:02.250
اولین

22:02.720 --> 22:04.330
تهذیب گر روح نوپا میشی

22:07.070 --> 22:08.620
وقتی ازمون محافظت کنی

22:10.790 --> 22:13.140
دیگه هیچکس جرئت نمیکنه بهمون ظلم کنه

22:15.720 --> 22:16.380
یان ار

22:17.160 --> 22:18.860
باید نجاتت میدادم

22:20.270 --> 22:22.530
نه فقط به خاطر اینکه دخترمی

22:24.880 --> 22:25.770
بلکه به خاطر اینکه

22:27.160 --> 22:27.770
تو

22:28.720 --> 22:31.490
آینده قبیله مونی

23:11.350 --> 23:13.180
این مسئولیت

23:15.640 --> 23:17.460
الان به عهدۀ توئه

23:32.960 --> 23:33.980
ممنون که همه چیز رو باهامون در میون گذاشتی

23:35.110 --> 23:35.660
کاری نکردم

23:36.440 --> 23:37.900
خیلی حرف زدم

23:38.070 --> 23:38.730
حتما خسته تون کردم

23:41.240 --> 23:42.090
فرقه های اهریمنی

23:42.160 --> 23:43.570
تا چه حدی میخوان پیش برن؟

23:44.200 --> 23:45.250
خواهر نانگونگ

23:45.510 --> 23:46.290
هرچی فهمیدی بهمون بگو

23:46.880 --> 23:48.290
راستش ما هم متوجه شدیم

23:48.720 --> 23:50.530
اون موقع جلوی خودت رو گرفتی

23:51.270 --> 23:52.570
معمولا نباید تحت فشارت بذاریم

23:53.270 --> 23:53.860
اما

23:55.440 --> 23:56.620
پای بقای هفت فرقه وسطه

23:57.070 --> 23:58.090
باید بیشتر بپرسیم

24:01.920 --> 24:02.700
یه مدت قبل

24:03.110 --> 24:04.330
با یه تهذیب گر اهریمنی مبارزه کردم

24:04.480 --> 24:06.180
که به قلمروی یو

24:06.550 --> 24:07.180
نفوذ کرده بود

24:07.550 --> 24:08.250
گفت

24:08.750 --> 24:09.620
قبلا توی یو

24:10.160 --> 24:11.660
با بعضی از تهذیب گرهای هسته متحد شدن

24:13.070 --> 24:14.140
حتی تهذیب گرهای هسته

24:14.480 --> 24:15.490
بهمون خیانت کردن

24:16.550 --> 24:17.940
معلوم شد چرا دائم طفره میرفتن

24:17.960 --> 24:18.730
و چشم پوشی میکردن

24:19.350 --> 24:20.460
پس خائن شدن

24:22.750 --> 24:23.620
حرف های اون شخص

24:24.160 --> 24:24.700
قابل اعتمادن؟

24:25.680 --> 24:26.730
حالا که به اینجا رسیدیم

24:26.920 --> 24:28.940
هیچ چیزی کاملا قابل اطمینان نیست

24:29.590 --> 24:30.330
فقط میتونم بگم

24:30.750 --> 24:31.810
تا هفت فرقه متوجه بشن

24:32.160 --> 24:33.140
نباید فقط جلوی دماغمون رو ببینیم

24:33.640 --> 24:34.420
باید مراقب پشت سرمون هم باشیم

24:36.240 --> 24:37.620
ممنون از هشدارت

24:37.830 --> 24:38.860
دره افرای زرد مسئله رو جدی میگیره

24:39.790 --> 24:40.420
الان

24:40.960 --> 24:42.180
دژ خاندان ین با دشمن متحد شده

24:43.240 --> 24:43.860
قلمروی یو

24:44.070 --> 24:45.180
کاملا در معرض تهاجمه

24:45.960 --> 24:47.250
راهبردی داری؟

24:49.000 --> 24:50.090
فرقه های اهریمنی به سرعت نزدیک میشن

24:51.270 --> 24:52.090
حتی تهذیب گرهای روح نوپا

24:52.270 --> 24:53.010
به مبارزه ملحق شدن

24:53.440 --> 24:54.380
بهترین گزینه مون

24:54.640 --> 24:56.010
اینه که هر فرقه

24:56.400 --> 24:57.330
بزرگان روح نوپاش رو

24:57.590 --> 24:59.090
برای کنترل درگیری در سطح خودشون بفرسته

24:59.680 --> 25:01.010
اینطوری فانی ها درگیر نمیشن

25:01.270 --> 25:01.980
البته

25:02.880 --> 25:04.050
خوب بهش فکر کردی

25:05.000 --> 25:05.460
درضمن

25:05.590 --> 25:07.140
مبارزه بین تهذیب گرهای هسته

25:07.400 --> 25:08.660
کلید تعیین نتیجه ست

25:08.920 --> 25:10.980
باید تهذیب گرهای هسته رو

25:11.240 --> 25:12.090
تو همه جبهه ها مستقر کنیم

25:12.440 --> 25:13.250
تا حمله های اهریمنی رو دفع کنن

25:14.000 --> 25:14.460
موافقم

25:15.590 --> 25:16.900
حالا که دژ خاندان ین سقوط کرده

25:17.240 --> 25:18.860
دره افرای زرد و فرقه سایه ماه

25:19.240 --> 25:20.220
باید اولین

25:20.400 --> 25:21.220
خطوط دفاعی باشن

25:21.880 --> 25:22.660
من و برادر لی

25:22.880 --> 25:24.330
هر کدوم یه گروه رو برای مبارزه هدایت میکنیم

25:25.590 --> 25:26.730
اراده تون

25:26.920 --> 25:27.530
تحسین برانگیزه

25:28.550 --> 25:29.140
سومین نکته اینه

25:30.030 --> 25:32.490
که وقتش رسیده شاگردهای برگزیده بنیان رو بفرستیم

25:33.160 --> 25:34.460
باید گروه های پیش قراولی تشکیل بدیم

25:34.680 --> 25:36.330
تا بازمانده های نزدیک دژ خاندان ین رو نجات بدن

25:37.270 --> 25:38.140
و از دشمن اطلاعات به دست بیارن

25:38.550 --> 25:39.620
اگه اتفاقی افتاد

25:39.680 --> 25:40.460
فورا گزارش میدم

25:40.920 --> 25:41.730
فرقه سایه ماه

25:42.350 --> 25:43.180
شوان یو رو مسئول میکنه

25:43.720 --> 25:44.570
این مأموریت

25:44.720 --> 25:46.660
بخشی از آماده سازیمون برای یه ضدحمله تمام عیاره

25:48.030 --> 25:48.900
مأموریت رو قبول میکنم

25:49.720 --> 25:50.620
برادر شوان یو

25:52.070 --> 25:53.250
مطمئنی

25:54.240 --> 25:55.900
هیچکس از شاگردهای هفت فرقه جون سالم به در نبرده؟

25:58.000 --> 25:58.620
باید بگم

25:59.030 --> 26:00.660
نتونستم تأیید کنم

26:01.550 --> 26:02.220
اما متأسفانه

26:03.240 --> 26:03.900
بیشترشون نجات پیدا نکردن

26:06.200 --> 26:07.180
خواهر ارشد نگران نباش

26:07.720 --> 26:08.770
شاگرد وروجکم

26:08.920 --> 26:09.730
همیشه حواسش جمعه

26:10.550 --> 26:11.290
قبل از رفتنش

26:11.440 --> 26:12.530
چند بار قول داد

26:12.880 --> 26:14.090
مراقب شوان ار باشه

26:14.550 --> 26:15.620
اگه کسی جون سالم به در برده باشه

26:15.790 --> 26:17.050
حتما اون دوتا هستن

26:19.350 --> 26:21.010
اما هان لی فقط یه تهذیب گر بنیانه

26:24.550 --> 26:25.180
هان لی؟

26:26.000 --> 26:26.980
رفته دژ خاندان ین؟

26:27.920 --> 26:29.220
نباید به این سادگی مرده باشه

27:02.440 --> 27:03.090
بانو مو

27:08.350 --> 27:08.980
برادر هان

27:15.030 --> 27:15.570
زود باش بیا

28:09.200 --> 28:09.860
برادر هان

28:10.680 --> 28:11.700
خیلی صدمه دیدی؟

28:13.480 --> 28:13.860
چیزی نیست

28:14.550 --> 28:15.420
قبلا قرص شفابخش خوردم

28:18.550 --> 28:20.290
مردی که دنبالمون بود چی شد؟

28:20.920 --> 28:22.010
کشتیش؟

28:22.790 --> 28:23.330
نه

28:24.350 --> 28:25.380
اما به چیزی که میخواست نرسید

28:40.880 --> 28:41.700
پس چی شد؟

28:43.440 --> 28:44.460
حالا میخوای چیکار کنی؟

28:56.200 --> 28:57.090
جلوتر یه روستا هست

28:58.030 --> 28:58.770
میتونی یه مدت اونجا مخفی بشی

29:00.960 --> 29:01.860
بعد برو پایتخت سلطنتی

29:02.920 --> 29:03.810
از دژ خاندان ین امن تره

29:05.830 --> 29:07.860
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم ده سال پیش بود

29:09.510 --> 29:11.660
از کجا معلوم دفعه دیگه کِی باشه؟

29:13.550 --> 29:15.730
شما تهذیب گرها عمر خیلی طولانی دارین

29:16.680 --> 29:17.900
اما فقط یه فانی هستم

29:18.400 --> 29:19.700
چند دهه فرصت دارم؟

29:21.110 --> 29:22.730
میتونم اونقدر منتظر بمونم؟

29:42.400 --> 29:43.090
برادر هان

29:45.830 --> 29:46.290
چیزی نیست

29:50.640 --> 29:51.180
بانو مو

29:52.200 --> 29:53.460
نمیتونم جلوتر از این ببرمت

29:54.920 --> 29:56.010
اگه اشتباه نکرده باشم

29:56.880 --> 29:57.940
توی دنیای تهذیب گری

29:58.830 --> 29:59.810
جنگ بزرگی تو راهه

30:03.200 --> 30:04.220
چندتا قرص دارم

30:05.030 --> 30:06.050
میتونی نگهشون داری

30:06.720 --> 30:07.730
یا در ازای پول بفروشی

30:09.830 --> 30:10.940
برو توی پایتخت ساکن شو

30:11.830 --> 30:13.090
و سعی کن زندگی آرومی داشته باشی

30:19.590 --> 30:20.620
لازمشون ندارم

30:27.720 --> 30:28.290
بانو مو

30:29.880 --> 30:30.810
امروز راهمون جدا میشه

30:32.240 --> 30:33.490
معلوم نیست کِی دوباره همدیگه رو ببینیم

30:40.590 --> 30:41.330
مراقب خودت باش

30:54.310 --> 30:55.180
برادر هان

30:56.640 --> 30:58.180
اگه ریشه روح داشته باشم

31:01.790 --> 31:04.090
میتونم کنارت بمونم، مگه نه؟

31:15.680 --> 31:16.700
همیشه اینطوری هستی

31:19.830 --> 31:21.330
هر وقت سوال سختی ازت میپرسم

31:26.000 --> 31:27.010
سکوت میکنی

31:29.580 --> 31:33.780
♪ تیکه های رویاها تو رویای دیگه غوطه ورن ♪

31:35.860 --> 31:39.900
♪ یه ماه بی رنگ توی آسمون آینه ای سقوط میکنه ♪

31:41.780 --> 31:44.380
♪ سالها همونطور که نشستم از کنارم میگذرن ♪

31:44.400 --> 31:44.940
بانو مو

31:45.300 --> 31:47.180
♪ صحنه های کهنه و قدیمی دوباره جون میگیرن ♪

31:48.070 --> 31:48.490
مراقب خودت باش

31:48.740 --> 31:54.340
♪ فراموش کردنشون خیلی سخته ♪
♪ راحت تره که گمشون کنی ♪

31:56.260 --> 32:00.740
♪ میگن گذشته عین مه میگذره و کم رنگ میشه ♪

32:06.440 --> 32:07.140
برادر هان

32:09.070 --> 32:09.490
مراقب خودت باش

32:11.740 --> 32:13.940
♪ با زمان جارو میشه و میگذره ♪

32:15.260 --> 32:21.140
♪ چشم ها دوباره به دور دست خیره میشن ♪
♪ حالا که تو این دگرگونی گم شدم ♪

32:22.100 --> 32:27.260
♪ بادهای پاییزی وزیدن گرفتن ♪
♪ مه دوباره حلقه میشه ♪

32:28.060 --> 32:33.300
♪ درست عین ابرهای کرانه آسمون ♪
♪ دوباره به چشم هام برمیگردن ♪

32:35.060 --> 32:39.980
♪ از قله کوهستان به گذشته نگاه میکنم ♪
♪ زمان اسمش رو گم کرده ♪

32:41.540 --> 32:47.500
♪ دیروز بود یا فردا ست ♪

32:48.460 --> 32:53.700
♪ دنیا طوری عوض شده که یادم نمیاد ♪

32:54.300 --> 32:57.020
♪ زمان همه حرف هایی ♪

32:57.580 --> 32:59.900
♪ که تا الان به زبون اومدن محو میکنه ♪

33:01.380 --> 33:04.420
♪ فقط اشتیاقه که باقی میمونه ♪

33:04.980 --> 33:10.300
♪ از صده ها و روزها میگذرم ♪

33:12.100 --> 33:18.140
♪ تو لحظه ای که بهش میگن ابدیت غرق میشم ♪

33:18.780 --> 33:27.900
♪ تو لحظه ای که بهش میگن ابدیت غرق میشم ♪

33:48.790 --> 33:50.330
واقعا نمرده، مگه نه؟

33:54.590 --> 33:55.330
استاد

33:56.270 --> 33:56.810
چیه؟

33:57.640 --> 33:59.180
ازم خواستین بازمانده های سلطنتی

33:59.200 --> 34:00.570
قلمروهای چه چی و جیانگ رو پیدا کنم

34:01.200 --> 34:02.700
فقط دوتا بچه پیدا کردم

34:06.640 --> 34:07.420
اگه ریشه روح دارن

34:08.070 --> 34:08.810
توی فرقه نگهشون دار

34:09.240 --> 34:10.250
تا تعلیم ببینن

34:11.400 --> 34:12.140
اگه ندارن

34:13.880 --> 34:15.460
خونه های مناسبی براشون پیدا کن

34:16.030 --> 34:16.570
چشم

34:17.880 --> 34:18.530
استاد

34:19.030 --> 34:20.220
وقتی مخفیانه به دو قلمرو رفته بودم

34:20.350 --> 34:22.330
متوجه چیز عجیبی شدم

34:22.920 --> 34:24.530
فرقه های اهریمنی

34:24.640 --> 34:25.620
کل مردم رو جمع میکردن

34:26.200 --> 34:27.090
تا ببینن ریشه روح دارن یا نه

34:27.830 --> 34:29.220
هر کسی ریشه روح داشت

34:29.590 --> 34:30.730
درجا میبردن

34:31.270 --> 34:32.570
حتی از بچه ها هم نمیگذشتن

34:38.240 --> 34:39.420
هیولاهای تموم عیارن

34:40.000 --> 34:41.330
از خشم الهی نمیترسن؟

34:42.920 --> 34:43.700
به نظرتون

34:44.350 --> 34:45.220
چرا همچین کاری

34:45.510 --> 34:46.420
انجام میدن؟

34:47.270 --> 34:49.050
میخوان مردم رو مجبور کنن سریع تهذیب کنن

34:49.590 --> 34:50.380
بعد با فنون ممنوعه

34:50.640 --> 34:51.900
به سطوح بالاتر برسوننشون

34:52.550 --> 34:54.180
در نهایت به خط مقدم بفرستنشون

34:55.440 --> 34:56.090
اون افراد

34:56.440 --> 34:57.490
حتی اگه زنده بمونن

34:57.960 --> 34:58.770
بنیانشون نابود شده

35:00.000 --> 35:00.940
به هر حال زیاد زنده نمیمونن

35:28.110 --> 35:28.660
کی اونجاست؟

35:31.590 --> 35:32.570
تبریک میگم ارباب جوان

35:32.680 --> 35:33.530
درود ارباب جوان

35:33.720 --> 35:34.420
ارباب جوان

35:34.550 --> 35:35.490
حرف ندارین

35:35.880 --> 35:36.810
فقط با چندتا حقه کوچیک

35:37.270 --> 35:38.860
دژ خاندان ین رو بدون زحمت به دست آوردین

35:39.480 --> 35:40.330
هفت فرق رو

35:40.590 --> 35:41.250
مثل آب خوردن

35:41.510 --> 35:42.420
خرد و خاکشیر میکنین

35:42.640 --> 35:43.140
گمشو

35:51.400 --> 35:51.900
ارباب جوان

35:52.550 --> 35:53.780
بد جور صدمه دیدین؟

35:56.360 --> 35:58.170
محوطه آزمون خونین

35:59.550 --> 36:00.940
زهر اژدهای سیلاب سیاه

36:06.150 --> 36:06.980
ژونگ وو

36:08.550 --> 36:10.210
چیزهای زیادی در مورد هفت فرقه بزرگ میدونی

36:11.190 --> 36:13.050
به محوطه آزمون خونین هم رفتی

36:14.360 --> 36:15.650
با کسی به اسم لی فی یو

36:15.710 --> 36:18.780
از دره افرای زرد مواجه شدی؟

36:21.230 --> 36:21.650
ارباب جوان

36:21.800 --> 36:22.740
فقط با خرابکاری

36:23.230 --> 36:24.420
سرگرم بودم

36:24.590 --> 36:26.090
چطور اسم کسی یادم مونده باشه؟

36:26.590 --> 36:26.980
میگم

36:27.280 --> 36:29.010
وقتی دره افرای زرد رو به چنگ آوردیم

36:29.150 --> 36:30.170
همه رو جمع میکنم

36:30.440 --> 36:31.260
و کت بسته تحویلتون میدمش

36:33.400 --> 36:34.010
به همین سادگی

36:39.630 --> 36:40.650
پس دستورم رو منتقل کن

36:42.070 --> 36:43.820
بفهمین کدوم گوری رفته

36:44.920 --> 36:47.130
بدتر از من صدمه دیده

36:48.440 --> 36:49.260
نباید دور شده باشه

36:50.320 --> 36:51.130
حتما

36:51.880 --> 36:53.010
محاله دور شده باشه

36:53.800 --> 36:54.460
صبر کن

36:56.880 --> 36:58.460
ین رویان چطوره؟

37:00.000 --> 37:01.050
بیدار شده

37:01.280 --> 37:02.940
احتمالا تا الان فهمیده

37:03.360 --> 37:04.090
خونه خراب شده

37:04.190 --> 37:04.860
و تو خواب عروس شده

37:05.000 --> 37:06.340
خبرهای غافلگیر کننده ای هستن

37:06.710 --> 37:08.010
الان با کسی حرف نمیزنه

37:14.360 --> 37:15.530
کار از کار گذشته

37:16.800 --> 37:17.860
حق اظهار نظر نداره

37:19.320 --> 37:20.780
میذاری یکم استراحت کنم یا نه؟

37:24.760 --> 37:25.570
الان میرم

38:00.150 --> 38:01.900
همسرم واقعا سرحال شدی

38:04.360 --> 38:05.340
بیا درست خودمون رو معرفی کنیم

38:05.960 --> 38:06.690
اسمم وانگ چانه

38:07.360 --> 38:08.340
ارباب جوان فرقه تجسم روح

38:08.880 --> 38:10.130
و همسرت

38:16.440 --> 38:16.900
پست فطرت

38:18.630 --> 38:19.900
بهتره همین الان من رو بکشی

38:20.480 --> 38:21.650
وگرنه قسم میخورم یه روز

38:22.000 --> 38:22.820
میکشمت

38:23.150 --> 38:24.610
اگه واقعا انتقام میخوای

38:25.230 --> 38:26.210
باهام تهذیب دوگانه انجام بده

38:27.440 --> 38:28.610
وقتی نیروت تقویت شد

38:29.150 --> 38:30.740
و به مرحله روح نوپا رسیدی، سعیت رو بکن

38:31.550 --> 38:32.340
بی حیا

38:35.110 --> 38:36.300
فقط دوست دارم بدونم

38:37.920 --> 38:39.490
واقعا همسر عزیزت رو میکشی؟

38:41.400 --> 38:42.650
وسط روز روشن؟

38:43.190 --> 38:44.940
روز بزرگت رو تبریک میگم

38:49.960 --> 38:50.650
عمه

38:51.190 --> 38:52.740
منم که باید بهتون تبریک بگم

38:53.150 --> 38:54.740
قلمروی چه چی رو گرفتین

38:54.960 --> 38:55.820
و کاری کردین استاد یون لو

38:55.840 --> 38:57.130
نیشش تا بناگوش باز بشه

38:57.960 --> 38:59.090
خیلی زبون بازی، مگه نه؟

38:59.510 --> 39:01.610
مسئله دژ خاندان ین رو خوب رتق و فتق کردی

39:01.880 --> 39:02.940
قبلا پیش برادرم

39:03.230 --> 39:04.340
ازت تعریف کردم

39:05.000 --> 39:06.010
خیلی خوشحال شد

39:06.190 --> 39:07.490
از خوشحالی سر از پا نمیشناخت

39:09.510 --> 39:10.300
ممنون عمه

39:10.960 --> 39:11.690
اما

39:12.880 --> 39:14.010
توی دژ خاندان ین

39:14.880 --> 39:15.900
از یه شاگرد بی نام و نشون

39:15.920 --> 39:17.980
ار دره افرای زرد شکست خوردی

39:18.440 --> 39:19.490
اگه برادرم خبردار بشه

39:19.960 --> 39:21.130
خوشش نمیاد

39:24.400 --> 39:25.090
متوجه شدم

39:26.150 --> 39:27.210
حرفتون رو آویزه گوشم میکنم

39:28.400 --> 39:29.420
و دفعه دیگه بیشتر مراقبم

39:31.400 --> 39:33.820
الحق که پسر پدرتی

39:34.440 --> 39:35.300
زرنگ و باهوش

39:40.110 --> 39:41.860
بدجور صدمه دیدی

39:42.550 --> 39:44.090
نباید تو جنگ با هفت فرقه

39:44.280 --> 39:45.130
شرکت کنی

39:45.510 --> 39:46.300
چی؟ چرا؟

39:46.590 --> 39:47.490
تقریبا خوب شدم

39:48.280 --> 39:49.210
عجله برای چیه؟

39:50.440 --> 39:52.260
دژ خاندان ین تازه تسلیم شده

39:52.960 --> 39:54.940
به عنوان داماد سرخونه شون

39:55.230 --> 39:57.340
مگه نباید توی خونه با همسرت عشقولانه در کنی؟

39:58.670 --> 40:00.050
جنگ رو

40:00.590 --> 40:01.460
به بقیه بسپر

40:04.400 --> 40:05.530
حتی برادرم

40:06.510 --> 40:07.860
منظورم پدرته، موافقه

40:14.880 --> 40:15.780
الان توی میدون جنگ

40:15.960 --> 40:16.940
شرایط بحرانیه

40:17.960 --> 40:18.780
کسی نمونده

40:18.840 --> 40:19.940
که به خط مقدم بفرستیم

40:20.590 --> 40:22.650
همین الان هم فانی های زیادی رو

40:23.030 --> 40:25.300
از جیانگ و چه چی فرستادیم

40:25.920 --> 40:26.490
فانی؟

40:29.110 --> 40:31.460
همه فانی هایی هستن که ریشه روح دارن

40:34.150 --> 40:34.740
به هر حال

40:35.550 --> 40:37.010
برگرد پیش عروس قند عسلت

40:37.230 --> 40:37.980
باهم خلوت کنین

40:49.360 --> 40:50.420
عمه م رو ببخش همسرم

40:51.630 --> 40:53.210
این چهره واقعی فرقه تجسم روحه

40:54.320 --> 40:55.170
باید بهش عادت کنی

40:58.030 --> 40:59.460
عمۀ واقعیته؟

41:00.800 --> 41:01.210
آره

41:02.840 --> 41:03.780
اما احتمالا

41:05.920 --> 41:07.780
بیشتر از هر کسی آرزوی مرگم رو داره

41:15.070 --> 41:16.420
خاندانت

41:16.440 --> 41:17.900
واقعا نوبرن

41:21.960 --> 41:22.740
خب، از این به بعد

41:23.150 --> 41:24.690
خاندان تو هم هست

41:26.800 --> 41:27.570
نگران نباش

41:29.230 --> 41:29.940
در آینده

41:29.960 --> 41:32.010
بهت نیاز پیدا میکنم

41:33.630 --> 41:35.010
اما ممکنه هر لحظه بهت خیانت کنم

41:35.440 --> 41:36.090
و ازت سؤاستفاده کنم

41:38.030 --> 41:38.740
البته

41:40.230 --> 41:42.380
تو هم میتونی بهم خیانت کنی

41:43.480 --> 41:44.260
و ازم استفاده کنی

41:45.590 --> 41:46.130
همسرم

41:52.030 --> 41:53.340
فرض میکنم همین الان هم

41:54.000 --> 41:55.210
در مورد وضعیت دژ خاندان ین شنیدین

41:55.670 --> 41:56.570
فرقه های اهریمنی طغیان کردن

41:57.400 --> 41:58.260
نباید غفلت کنیم

41:59.030 --> 42:00.420
به دستور بزرگان هفت فرقه

42:01.150 --> 42:02.090
دره افرای زرد

42:02.550 --> 42:03.820
باید شاگردهایی

42:04.150 --> 42:06.100
برای ملحق شدن به گروه های پیش قراول بفرسته

42:07.030 --> 42:08.820
برای بررسی موقعیت

42:09.320 --> 42:10.130
به دژ خاندان ین میرین

42:11.550 --> 42:12.460
کی حاضره بره؟

42:13.510 --> 42:14.210
من، وو شوان، داوطلب میشم

42:15.280 --> 42:16.260
من، چن چیائوچیان، داوطلب میشم

42:16.880 --> 42:17.380
تو؟

42:17.960 --> 42:18.900
این مأموریت خطرناکه

42:19.760 --> 42:20.940
تازه به سطح تشکیل بنیان رسیدی

42:21.710 --> 42:22.260
میترسم

42:22.480 --> 42:23.210
ارشد

42:24.070 --> 42:25.340
از محوطه آزمون خونین

42:25.880 --> 42:26.860
چیز زیادی به دست نیاوردم

42:27.920 --> 42:29.610
کمکی به فرقه نکردم

42:30.360 --> 42:31.650
اما قرص بن نهاد گرفتم

42:32.670 --> 42:33.740
با اینکه باموفقیت پیشرفت کردم

42:34.280 --> 42:35.130
اگه همینطور بی هدف ادامه بدم

42:35.920 --> 42:37.010
ممکنه گرفتار اهریمن درونی بشم

42:39.150 --> 42:40.300
حالا که فرقه های اهریمنی بهمون حمله کردن

42:40.960 --> 42:42.490
و خواهر شوان ار و برادر هان رو

42:42.510 --> 42:43.570
میشناختم

42:44.000 --> 42:45.260
نمیتونم یه گوشه بیکار بشینم

42:45.880 --> 42:47.010
خواهش میکنم اجازه بدین برم

42:47.320 --> 42:48.690
حالا که اصرار داری

42:49.320 --> 42:51.380
تو و ووشوان

42:52.070 --> 42:52.820
باهم میرین

42:53.440 --> 42:54.340
ممنونم استاد

42:54.920 --> 42:57.900
شوان یو از فرقه سایه ماه گروه رو رهبری میکنه

43:00.400 --> 43:01.530
امرتون مطاعه

43:03.880 --> 43:04.740
همه پیش قراول ها

43:05.030 --> 43:05.610
همراهم بیاین

43:06.230 --> 43:07.050
چشم-
چشم-

43:14.000 --> 43:14.650
همه شاگردها، گوش کنین

43:16.710 --> 43:17.610
فرقه های اهریمنی

43:17.760 --> 43:18.980
رسما بهمون اعلام جنگ کردن

43:19.400 --> 43:20.570
طبق دستور بزرگان

43:21.800 --> 43:24.460
همه شاگردهای تصفیه چی و بنیان

43:25.550 --> 43:26.340
از دره افرای زرد

43:26.800 --> 43:28.570
باید جبهه ای رو انتخاب کنن

43:29.030 --> 43:29.900
و برای جنگ آماده بشن

43:30.760 --> 43:31.260
توی این جنگ

43:31.880 --> 43:32.380
عقب نشینی نمیکنیم

43:33.030 --> 43:33.610
و تسلیم نمیشیم

43:34.030 --> 43:36.210
هر کسی از دستورات سرپیچی کنه به شدت مجازات میشه

43:37.150 --> 43:37.780
چشم-
چشم-

43:37.780 --> 46:09.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت هفدهم