WEBVTT 00:00.000 --> 01:32.380 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت سیزدهم 01:32.380 --> 01:33.580 [عروج جاودان] 01:33.580 --> 01:35.980 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana 01:36.060 --> 01:38.940 [قسمت 13] 01:39.180 --> 01:41.160 [تالار لوشان، عمارت دی هو] 01:41.160 --> 01:42.180 شکوفه شراره خورشید 01:43.870 --> 01:44.890 میوه جوهر آسمانی 01:46.590 --> 01:47.540 قارچ مغزاستخوان یشمی 01:49.830 --> 01:51.140 به دنیا اومدن توی یه خاندان آبرومند واقعا نعمته 01:52.230 --> 01:54.650 ارشد چن با اینکه توی محوطه آزمون خونین چیزی نصیبش نشد 01:55.160 --> 01:56.620 اما به هر حال به لطف خاندانش 01:57.070 --> 01:58.300 دوتا قرص بن نهاد گرفت 01:59.600 --> 02:01.740 برای اونایی که برای تهذیب به دنیا اومدن 02:02.230 --> 02:03.420 دوتا قرص احتمالا کافیه 02:04.960 --> 02:06.460 اما بی استعدادی شبیهم 02:07.030 --> 02:09.010 بیشتر از ده تا قرص بن نهاد لازم داره 02:10.030 --> 02:11.090 تا احتمال موفقیت داشته باشه 02:20.960 --> 02:21.730 عمل کرد 02:24.840 --> 02:25.620 کیفیتش هم خوبه 02:42.140 --> 02:45.100 ♪اولین روزی که دیدمت♪ 02:47.560 --> 02:48.330 درسته 02:50.420 --> 02:53.460 ♪قول دادیم که دوباره برمیگردیم پیش هم♪ 02:54.540 --> 02:57.540 ♪و قدم توی دل ناشناخته ها گذاشتیم♪ 02:58.900 --> 03:01.860 ♪اما الان که دوباره دیدمت♪ 03:02.380 --> 03:05.460 ♪وقتی نگاهمون بهم گره میخوره فقط سکوت فضای بینمون رو پر میکنه♪ 03:07.150 --> 03:08.210 بذار اول دوتا رو امتحان کنم 03:10.900 --> 03:13.820 ♪راهی برای دونستن زمان بازگشتمون نیست♪ 03:17.590 --> 03:18.380 این قرص ها 03:18.710 --> 03:20.020 خیلی قوی هستن 03:20.180 --> 03:23.660 ♪پس هر طور شده خودم رو آزاد میکنم♪ 03:24.300 --> 03:27.820 ♪تا کسی باشم که بین زمین و آسمان قد علم میکنه♪ 03:28.500 --> 03:32.020 ♪هرگز اجازه نده از چیزی که بودی فقط یه پوستۀ خالی باقی بمونه♪ 03:32.540 --> 03:36.060 ♪گذشتگان بهم گفتن♪ 03:36.540 --> 03:40.100 ♪هنوز سختی هایی پیش رو وجود داره♪ 03:40.480 --> 03:42.050 چقدر وقت گذشته؟ 03:44.740 --> 03:47.660 ♪با اینکه با صدای بلند مسخره م میکنه♪ 03:48.500 --> 03:52.020 ♪قرار نبوده پیش هم بمونیم♪ 03:52.660 --> 03:56.180 ♪زمان زودتر از این که متوجه بشیم میگذره ♪ 03:57.150 --> 03:58.610 احساس گرما میکنم 03:59.560 --> 04:00.690 تأثیرات جانبی قرصه؟ 04:00.780 --> 04:04.340 ♪توی این آسمون پرستاره♪ 04:04.940 --> 04:08.460 ♪ستاره ها توی کهکشان راه شیری گم میشن♪ 04:09.140 --> 04:12.580 ♪وقتی مگس توی این گردآب دست و پا میزنه♪ 04:14.310 --> 04:14.940 دوباره 04:17.300 --> 04:20.860 ♪تو این بازی زودگذر زندگی♪ 04:21.420 --> 04:24.980 ♪هر قدم بازی سرنوشت نامشخصه♪ 04:28.030 --> 04:29.220 برای ساختن بنیان 04:30.360 --> 04:31.290 باید پوست بندازی 04:32.520 --> 04:33.570 ساختار جسمیت رو تغییر بدی 04:34.840 --> 04:35.850 و چی رو به جریان بندازی 04:37.860 --> 04:41.420 ♪درمیون شادی و غم♪ 04:41.940 --> 04:45.540 ♪چطوری میتونم مسیرم رو انتخاب کنم؟♪ 04:46.520 --> 04:48.570 خیلی درد داره 06:12.950 --> 06:13.930 ین رویان 06:14.560 --> 06:16.290 برای به دست آوردن این 06:16.390 --> 06:18.100 خیلی تلاش کردم 06:18.920 --> 06:20.850 الان ناامیدم نکن 06:38.800 --> 06:39.290 ارشد لیو 06:41.560 --> 06:42.050 سرورم 06:42.390 --> 06:43.140 به موقع اومدی 06:43.800 --> 06:44.660 فنش 06:44.830 --> 06:46.490 در مورد یان ار معجزه میکنه 06:46.800 --> 06:48.050 گفت اگه یه چیز رو بهش قول بدم 06:48.360 --> 06:49.900 میتونه یان ار رو بیدار کنه 06:50.680 --> 06:51.660 چی میخواد؟ 06:52.950 --> 06:53.850 میخواد یان ار همسرش بشه 06:54.040 --> 06:54.660 نه 06:54.830 --> 06:55.980 نباید بهش اعتماد کنین 06:56.270 --> 06:57.410 چه برسه به اینکه بذارین دخترتون باهاش ازدواج کنه 06:57.950 --> 06:58.460 ارشد لیو 06:59.390 --> 07:00.220 منظورت چیه؟ 07:00.870 --> 07:01.930 خودت آوردیش اینجا، مگه نه؟ 07:06.040 --> 07:07.340 میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 07:10.920 --> 07:11.980 فنی 07:12.000 --> 07:13.290 که الان 07:13.360 --> 07:14.730 برای درمان بانو یان ار استفاده کرد 07:14.870 --> 07:16.490 هنر اهریمنیه 07:16.800 --> 07:17.930 که نیروی دیگران رو جذب میکنه 07:18.870 --> 07:20.250 نه تنها ضد طبیعته 07:20.360 --> 07:22.020 بلکه ممکنه عواقب شومی داشته باشه 07:22.070 --> 07:22.850 دیگه چیزی نگو 07:23.800 --> 07:24.410 همیشه 07:24.720 --> 07:25.780 به توصیه هات احترام گذاشتم 07:26.120 --> 07:26.700 اما این بار 07:26.950 --> 07:27.810 اون تنها انتخابمه 07:28.240 --> 07:29.460 سرورم 07:30.870 --> 07:32.490 پسرک فقط یه بار بانوی جوان رو دیده 07:32.510 --> 07:33.580 و تصمیم گرفته باهاش ازدواج کنه 07:33.750 --> 07:35.100 میخواد ازتون باج بگیره 07:35.720 --> 07:36.780 مطمئنم بیشتر از اینا 07:36.800 --> 07:37.700 از قبیله مون میخواد 07:37.870 --> 07:39.660 خواهش میکنم تجدید نظر کنین سرورم 07:46.360 --> 07:47.170 ارشد لیو 07:47.920 --> 07:49.020 فکر میکنی دارم قبیله مون رو 07:49.160 --> 07:50.610 برای نجات یان ار فدا میکنم؟ 07:51.750 --> 07:52.460 برعکس 07:53.480 --> 07:55.900 دارم سعی میکنم آینده قبیله مون رو نجات بدم 07:56.870 --> 07:58.340 چیزی که هفت فرقه رو کنار همدیگه نگه میداره 07:58.870 --> 08:00.100 شاگردها یا منابع مختلف نیستن 08:01.040 --> 08:03.340 بلکه بزرگان دست نیافتنی مرحله روح نوپا هستن 08:05.800 --> 08:06.930 هر چیزی پایین تر از مرحله روح نوپا 08:07.720 --> 08:09.050 به اندازه مورچه بی اهمیته 08:13.160 --> 08:14.580 یان ار ریشه روح آسمانی داره 08:15.160 --> 08:16.020 توی قبیله مون تنها کسیه 08:16.480 --> 08:18.020 که احتمال داره به مرحله روح نوپا برسه 08:19.270 --> 08:20.980 اون تنها امیدمون 08:22.430 --> 08:24.490 در مقابل اعمال نفوذ هفت فرقه ست 08:27.120 --> 08:27.730 ارشد لیو 08:28.600 --> 08:29.220 حتما 08:29.390 --> 08:30.170 در این مورد میدونی 08:32.120 --> 08:33.490 اگه تصمیمتون رو گرفتین 08:34.000 --> 08:35.050 سعی نمیکنم تصمیمتون رو عوض کنم 08:35.750 --> 08:37.020 اما خواهش میکنم بهم وقت بدین 08:37.680 --> 08:38.540 تا پیشینه ش رو 08:38.750 --> 08:40.410 بررسی کنم 08:41.750 --> 08:43.370 حتی مردم معمولی هم موقع ازدواج دخترشون 08:44.040 --> 08:45.490 در مورد خاندان داماد پرس و جو میکنن 08:48.600 --> 08:49.140 باشه 08:50.360 --> 08:51.540 اما یان ار وقت زیادی نداره 08:52.160 --> 08:53.020 سریعتر انجامش بده 08:54.390 --> 08:54.810 چشم 09:24.920 --> 09:26.050 ارشد لیو 09:28.510 --> 09:29.660 دقیقا چی میخوای؟ 09:29.870 --> 09:30.850 این چیزی نیست که توافق کردیم 09:31.560 --> 09:33.410 چیزی که میخوام اهمیتی نداره 09:33.920 --> 09:35.810 مهم اینه که چطور 09:38.510 --> 09:38.900 انجام بشه 09:41.430 --> 09:42.460 قول و قراری داشتیم 09:43.040 --> 09:44.850 جلوی ارباب ین ازت تعریف کنم 09:45.510 --> 09:46.900 و در ازاش هزار گوهر بهم بدی 09:48.630 --> 09:49.140 تو 09:49.390 --> 09:51.140 خیلی حریصی، مگه نه؟ 09:52.680 --> 09:53.100 من 09:54.360 --> 09:55.660 فقط میخوام بدونم 09:55.920 --> 09:56.730 گوهرهام کجان 10:18.030 --> 10:19.100 آروم باش 10:20.630 --> 10:23.340 گوهرهات آمادن 10:26.750 --> 10:27.890 حالا که گوهرها رو گرفتم 10:28.600 --> 10:29.530 بی حساب شدیم 10:30.840 --> 10:32.180 همین الان از دژ خاندان ین میرم 10:32.510 --> 10:33.940 هر کاری اینجا بکنی 10:35.240 --> 10:35.820 بهم ربطی نداره 10:36.720 --> 10:37.490 صبر کن 10:38.670 --> 10:40.130 کجا با این عجله؟ 10:43.790 --> 10:45.610 میخوای پیش بقیه فرقه ها 10:47.750 --> 10:49.770 دستم رو رو کنی؟ 11:23.080 --> 11:23.700 سرورم 11:23.960 --> 11:25.130 ارشد لیو از وقتی برای انجام کاری 11:25.360 --> 11:26.220 که بهش محول کردین رفته برنگشته 11:26.720 --> 11:27.940 میترسم اتفاق بدی افتاده باشه 11:32.360 --> 11:33.530 فهمیدم 11:33.630 --> 11:34.220 میتونی بری 11:34.720 --> 11:35.220 سرورم 11:35.440 --> 11:35.980 باید 11:36.080 --> 11:36.890 فقط برو 11:46.150 --> 11:46.730 بیا بیرون 11:53.150 --> 11:54.610 تعریفتون رو زیاد شنیدم ارباب ین 11:55.510 --> 11:57.370 همونطور که از تنها تهذیب گر تشکیل هسته قبیله تون 11:57.390 --> 11:58.980 تو صد سال گذشته انتظار داشتم 11:59.150 --> 12:00.580 حس معنویتون 12:01.240 --> 12:02.100 تحسین برانگیزه 12:02.870 --> 12:03.530 درمان یان ار 12:03.750 --> 12:04.650 یا نامزدی باهاش 12:05.120 --> 12:06.180 فقط برات 12:07.550 --> 12:09.010 بهونه هستن 12:10.390 --> 12:11.890 هدف واقعیت رو بهم بگو 12:18.510 --> 12:19.530 ارباب ین 12:20.550 --> 12:21.490 قول و قرار 12:22.630 --> 12:23.610 صدها سال پیش رو یادتونه؟ 12:28.360 --> 12:28.820 معلومه 12:29.390 --> 12:30.730 فکر کردی اگه به خاطر گذشته نبود 12:31.030 --> 12:31.610 میذاشتم 12:33.720 --> 12:35.580 تا الان زنده بمونی؟ 12:39.150 --> 12:40.250 واقعا 12:40.510 --> 12:41.980 یه آدم احساساتی هستین 12:42.320 --> 12:43.180 در این صورت 12:43.600 --> 12:45.650 چرا روابط گذشته رو ادامه ندیم 12:45.870 --> 12:46.770 تا قبیله ین بتونه 12:46.910 --> 12:48.610 به ارباب محقش برگرده؟ 12:48.910 --> 12:51.100 پدرم دنبال آدم قدرتمندی 12:51.480 --> 12:52.770 شبیهتونه 12:54.240 --> 12:55.130 حتما شوخیت گرفته 12:56.240 --> 12:58.580 قبیله م توی قلمروی یو ساکن شده 12:59.030 --> 13:00.370 سیصد سال پیش 13:00.910 --> 13:02.700 فرقه تجسم روح رو ترک کردیم 13:04.080 --> 13:05.220 و قصد برگشتن نداریم 13:06.960 --> 13:08.940 سؤتفاهم شده ارباب ین 13:10.390 --> 13:11.980 منظورم اینه 13:14.000 --> 13:14.940 که هفت فرقه 13:15.320 --> 13:17.460 به اندازه کافی به قلمروی یو حکومت کردن 13:18.270 --> 13:20.060 فرقه م 13:20.320 --> 13:21.010 کمکتون میکنه 13:21.150 --> 13:22.850 حاکم آینده یو بشین 13:24.150 --> 13:26.180 وقتی این اتفاق بیفته 13:26.600 --> 13:28.700 لازم نیست برای یه گیاه معنوی التماس کنین 13:34.000 --> 13:35.180 راستش 13:35.720 --> 13:37.890 شش فرقه اهریمنی ارتش هاشون رو جمع کردن 13:38.270 --> 13:39.610 و به زودی حمله میکنن 13:39.960 --> 13:41.370 هفت فرقه 13:41.840 --> 13:43.060 دود میشن میرن هوا 13:43.630 --> 13:44.940 حیف که دژ خاندان ین 13:45.480 --> 13:46.490 توی مرز قرار داره 13:46.600 --> 13:47.890 بیشترین ضربه رو از تهاجم میخوره 13:50.670 --> 13:52.460 اونوقت به چه روزی میفته؟ 14:00.790 --> 14:01.980 جنگ شروع نشده 14:02.720 --> 14:03.770 هنوز هیچکس نمیدونه 14:04.030 --> 14:05.300 کی پیروز میشه 14:10.150 --> 14:12.130 پدرت زیادی مغرور نیست 14:12.870 --> 14:14.770 که میخواد از الان طرفش رو بگیرم؟ 14:16.440 --> 14:17.460 درضمن 14:17.870 --> 14:19.530 پدرت بچه های زیادی داره 14:20.150 --> 14:22.060 خواهرش، هونگ فن، هنوز اونجاست 14:22.600 --> 14:23.850 واقعا در مورد مسائل فرقه تون 14:26.750 --> 14:28.650 حق اظهار نظر داری؟ 14:34.200 --> 14:35.100 ارباب ین 14:36.750 --> 14:38.730 این هم آرزوی منه 14:39.200 --> 14:41.010 هم پدرم 14:41.840 --> 14:42.420 ببینین 14:53.000 --> 14:54.220 ریشه الهی سیاه 14:55.080 --> 14:55.770 که خیلی نادره؟ 14:56.080 --> 14:56.650 دقیقا 15:01.750 --> 15:03.580 دخترتون با ریشه روح آسمانی به دنیا اومده 15:03.960 --> 15:05.980 منم ریشه الهی سیاه دارم 15:06.390 --> 15:09.180 بهترین زوج برای مطالعه ورد روح خونین هستیم 15:12.080 --> 15:13.770 با وجود استعداد من و اون 15:14.320 --> 15:15.490 به احتمال زیاد 15:15.720 --> 15:18.650 مرحله تشکیل هسته که سهله، به مرحله روح نوپا میرسیم 15:21.550 --> 15:22.850 تصور کنین 15:23.960 --> 15:26.220 خاندانتون صاحب دو تهذیب گر روح نوپا میشه 15:26.480 --> 15:29.220 اونوقت از هفت فرقه قدرتمندتر میشین 15:29.840 --> 15:30.460 درضمن 15:34.120 --> 15:36.010 درضمن قول میدم 15:36.480 --> 15:38.250 بچه مون 15:38.510 --> 15:40.820 هم وارث فرقه ما 15:40.960 --> 15:42.580 و هم خاندان ین میشه 15:58.200 --> 15:59.130 این نقشه رو 16:00.390 --> 16:02.460 خودت کشیدی؟ 16:04.670 --> 16:05.580 رهبری فرقه مون رو 16:06.030 --> 16:07.820 به دست میگیرم 16:09.080 --> 16:10.010 اما به عنوان متحد 16:10.360 --> 16:11.250 بیشتر از پدرم 16:11.360 --> 16:13.060 یا عمه م هونگ فن 16:13.390 --> 16:15.490 بهتون نیاز دارم 16:17.270 --> 16:18.700 میخوام 16:20.440 --> 16:21.370 باهام همکاری کنین 16:56.910 --> 16:58.940 حاضری برام 17:00.870 --> 17:02.770 سوگند ناگسستنی بخوری؟ 17:12.860 --> 17:15.820 [حجره انزوای دره افرای زرد] 17:24.200 --> 17:24.980 هان لی 17:25.750 --> 17:26.770 یعنی اونه؟ 17:34.240 --> 17:35.370 این آخرین قرصه 17:42.480 --> 17:43.250 باید 17:43.750 --> 17:45.100 کاری کنم جواب بده 17:50.080 --> 17:51.420 باید با خوردن این قرص طلایی 17:52.030 --> 17:53.770 با سرنوشت مقابله کنم 18:27.960 --> 18:28.530 نه 18:29.000 --> 18:30.700 اگه از نیروی اضافی درونیم 18:31.030 --> 18:32.060 استفاده نکنم 18:32.390 --> 18:33.530 از پا در میام 18:36.630 --> 18:38.060 دفترچه شمشیر چینگ یوآن 19:15.960 --> 19:16.810 موفق 19:17.350 --> 19:18.050 شدم؟ 19:19.270 --> 19:20.570 به رده چهارم شمشیر چینگ یوآن هم 19:20.790 --> 19:22.010 رسیدم 19:23.160 --> 19:23.860 با وجود 19:24.350 --> 19:25.490 ریشه روح تقلبیم 19:26.310 --> 19:27.290 الان به مرحله تشکیل بنیان رسیدم 19:30.750 --> 19:32.010 یه قرص بن نهاد مونده 19:33.440 --> 19:34.330 چن چیائوچیان 19:35.000 --> 19:36.940 تمرکزت رو از دست نده 19:38.000 --> 19:39.770 نباید دوباره خاندانت رو ناامید کنی 20:30.550 --> 20:31.250 دیگه طاقت ندارم 20:31.880 --> 20:32.770 چی شده؟- چی شده؟- 20:33.640 --> 20:34.620 ازش خسته شدم 20:36.110 --> 20:36.770 میدونم 20:37.000 --> 20:37.620 ازت 20:37.680 --> 20:39.090 خسته شده 20:39.270 --> 20:39.860 از من؟ 20:40.030 --> 20:40.770 مگه چیکار کردم؟ 20:40.880 --> 20:43.010 فقط به امید ظاهر شدن 20:43.270 --> 20:44.460 خواهر ارشد شوان ار 20:44.590 --> 20:46.570 به آسمون زل میزنی 20:47.000 --> 20:47.770 دیگ به دیگ 20:47.960 --> 20:48.660 میگه روت سیاه 20:48.750 --> 20:49.860 خودت هم به ارشد لیو زل میزنی 20:50.200 --> 20:51.530 نخیرشم 20:56.310 --> 20:57.080 به هر حال 20:57.080 --> 20:58.560 قرار گذاشتن چه خوبی داره؟ 20:59.000 --> 20:59.900 به جای این کارها 21:00.270 --> 21:01.330 وقتتون رو صرف تهذیب کنین 21:03.070 --> 21:03.940 اونجا رو ببینین 21:09.440 --> 21:10.860 انگار فرقه مون یکی دیگه 21:13.310 --> 21:13.730 نه 21:14.240 --> 21:15.530 دوتا تهذیب گر تشکیل بنیان دیگه داره 21:16.640 --> 21:17.570 عالیه 21:20.920 --> 21:21.660 ارشد شو 21:22.830 --> 21:24.700 همین الان ستون نور رو دیدم 21:24.920 --> 21:26.380 یه نفر دیگه هم به مرحله تشکیل بنیان رسیده؟ 21:26.440 --> 21:27.620 هان لی 21:28.400 --> 21:29.220 کی 21:30.000 --> 21:31.460 فکرش رو میکرد؟ 21:33.400 --> 21:34.490 اون با ریشه روح تقلبیش 21:34.510 --> 21:35.460 به خیلی ها ثابت کرد 21:35.480 --> 21:36.570 اشتباه میکردن 21:36.640 --> 21:37.660 الان کجاست؟ 21:37.880 --> 21:38.900 پیش پات رفت 21:39.030 --> 21:40.490 یه نمه دیر رسیدی 21:40.880 --> 21:42.180 اون 21:42.550 --> 21:45.290 جفتتون شش ماهه دنیا اومدین 21:51.830 --> 21:52.660 هان لی 21:53.830 --> 21:54.940 برادر هم فرقه هان 21:56.110 --> 21:57.050 صبر کن- ارشد چن؟- 21:57.750 --> 21:58.420 برادر هان 21:58.830 --> 21:59.460 تبریک میگم 21:59.480 --> 22:00.330 به مرحله تشکیل بنیان رسیدی 22:01.030 --> 22:01.940 همچنین 22:05.070 --> 22:05.770 اون روز 22:05.920 --> 22:07.460 نجاتم دادی، مگه نه؟ 22:08.400 --> 22:09.250 منظورت چیه؟ 22:10.000 --> 22:11.490 قبل از رفتن به محوطه آزمون خونین 22:11.960 --> 22:13.180 کار ارشد لو رو ساختی 22:15.310 --> 22:16.330 شوخی نکن ارشد چن 22:16.920 --> 22:19.050 ارشد لو تو مرحله تصفیه چی سرآمده 22:19.480 --> 22:20.730 اونقدر قوی نیستم که بکشمش 22:21.350 --> 22:21.900 اما 22:21.920 --> 22:23.180 بدون اینکه خون از دماغت بیاد 22:23.240 --> 22:24.460 از محوطه آزمون خونین خارج شدی 22:24.880 --> 22:26.530 حتی استاد لی به شاگردی گرفتت 22:27.720 --> 22:28.460 فقط بخت باهام یار بود 22:29.070 --> 22:29.860 باید به کارهایی برسم 22:30.030 --> 22:30.620 با اجازه 22:32.720 --> 22:33.660 چرا اعتراف نمیکنی 22:33.880 --> 22:35.180 نجاتم دادی؟ 22:35.830 --> 22:37.220 باید قرص های فراموشی بیشتری بهش میدادم 22:37.220 --> 22:39.220 (*م: اون قرصا اگه کارساز بود همون اولیش جواب میداد*) 22:42.270 --> 22:43.490 حتی اگه اعتراف نکنی 22:44.270 --> 22:45.250 میدونم تو بودی 22:55.480 --> 22:56.860 احساسش میکنی؟ 22:57.160 --> 22:57.900 در جریانی 22:58.000 --> 22:59.250 دارم پشتت رو بادکش میکنم؟ 22:59.590 --> 23:00.900 اینطوری نیروی سرما 23:00.920 --> 23:02.940 و نیروی های منفی همگی باهم 23:03.030 --> 23:05.730 از بدنت خارج میشن 23:06.270 --> 23:07.380 داری اشتباه میزنی 23:07.680 --> 23:08.810 گمون نمیکنم وقتی 23:08.830 --> 23:10.570 هان لی کمکم میکرد همچین چیزی احساس میکردم 23:12.200 --> 23:13.090 اگه انقدر حالیته 23:13.200 --> 23:14.140 خودت بکن 23:14.720 --> 23:15.570 اگه خودم میتونستم 23:15.680 --> 23:16.530 تو رو میخواستم چیکار؟ 23:21.000 --> 23:21.900 استاد ما 23:27.440 --> 23:28.180 استاد وو 23:29.550 --> 23:30.250 به مرحله تشکیل بنیان رسیدی؟ 23:36.200 --> 23:37.700 بدک نیست 23:37.750 --> 23:38.900 به مرحله تشکیل بنیان رسیدی 23:39.110 --> 23:40.140 گل کاشتی 23:41.640 --> 23:42.700 همش به لطف شما و استاد ما ست 23:43.240 --> 23:44.250 اگه اجازه نداده بودین 23:44.270 --> 23:45.380 به این باغ رسیدگی کنم 23:45.680 --> 23:46.900 به این موفقیت نمیرسیدم 23:49.920 --> 23:50.380 پس 23:50.510 --> 23:51.490 الان دیگه باید 23:52.110 --> 23:53.530 رسمی صدام کنی 23:53.960 --> 23:54.730 بهم بگو 23:54.960 --> 23:56.090 ارشد ما 23:56.960 --> 23:58.470 حالا که به مرحله تشکیل بنیان رسیدی 23:58.680 --> 23:59.990 باغم دیگه 24:00.070 --> 24:01.380 به کارت نمیاد 24:03.880 --> 24:05.290 بار و بندیل رو جمع کن 24:05.480 --> 24:06.490 دیگه برو استادت رو پیدا کن 24:09.960 --> 24:10.660 برو 24:11.070 --> 24:12.250 برو دیگه 24:12.510 --> 24:13.220 بجنب 24:45.940 --> 24:47.660 ♪موج ها در آغوش رودخونه آروم میگیرن♪ 24:48.260 --> 24:51.180 ♪بارون لباسم رو خیس کرده♪ 24:52.260 --> 24:56.940 ♪مهتاب توی پیمونه م حل میشه و مینوشمش♪ 24:57.820 --> 25:00.100 ♪همه چی زود میگذره، کوها سنگین تر از پیشن♪ 25:01.240 --> 25:02.460 میگن وقتی به مرحله تشکیل بنیان برسی 25:03.000 --> 25:04.140 همه چیز رو متفاوت میبینی 25:05.000 --> 25:06.290 اما تنها چیزی که میبینم 25:07.070 --> 25:08.460 مناظر آشنا هستن 25:12.180 --> 25:13.900 ♪نسیم از ایوان میگذره♪ 25:14.340 --> 25:17.380 ♪در همین حال پرستوها بالای سرمون نجوا میکنن♪ 25:18.460 --> 25:23.100 ♪غروب خورشید جنگل بامبو رو زینت میده♪ ♪با چه کسی هم آهنگ بشم؟♪ 25:23.980 --> 25:26.220 ♪به نرده ها تکیه میکنم، آب زیر پام موج میزنه♪ 25:27.060 --> 25:28.980 ♪باد با جنگل زمزمه میکنه♪ 25:30.500 --> 25:33.180 ♪زیر این کهکشان پاک پرسه زنان در رویا فرو میرم♪ 25:33.200 --> 25:33.940 باغ گیاهان دارویی رو 25:34.640 --> 25:35.810 فراموش نمیکنم 25:36.070 --> 25:37.530 برو دیگه 25:38.780 --> 25:40.780 ♪این سفر پهنای جهان رو در بر میگیره♪ 25:41.700 --> 25:43.460 ♪هم آشنا ست و هم ناآشنا♪ 25:44.660 --> 25:49.660 ♪به چهره های مختلف دنیامون نگاه میکنم♪ 25:50.700 --> 25:52.660 ♪هر واژه، هر سخن♪ 25:53.580 --> 25:55.380 ♪امید یه عمر رو با خودش داره♪ 25:57.510 --> 25:58.180 بیا 26:02.750 --> 26:04.010 نباید با اون قیافه نزار 26:04.030 --> 26:04.810 بیای اینجا 26:05.240 --> 26:07.010 خودت رو درست معرفی کن 26:08.270 --> 26:09.010 دوباره 26:15.640 --> 26:16.290 بیا 26:22.590 --> 26:23.380 هان لی 26:23.680 --> 26:24.460 بهتون ادای احترام میکنه 26:25.640 --> 26:26.570 داری به استادت ادای احترام میکنی 26:26.590 --> 26:28.380 نباید زانو بزنی؟ 26:30.550 --> 26:31.220 هان لی 26:31.400 --> 26:32.220 بهتون ادای احترام میکنه 26:35.310 --> 26:36.860 خیلی خب، پاشو دیگه 26:37.440 --> 26:38.090 ممنون استاد 26:40.880 --> 26:41.730 طبق رسوممون 26:42.030 --> 26:42.960 قبل از اینکه شاگرد استاد بشی 26:43.030 --> 26:44.900 باید امتحانت کنیم 26:47.070 --> 26:48.290 اما شاگرد متوسطی هستم 26:49.070 --> 26:50.420 خواهش میکنم 26:51.550 --> 26:52.660 باهام راه بیاین 26:53.160 --> 26:54.090 راحت باش 26:54.440 --> 26:55.290 فقط یه امتحان ساده ست 26:58.830 --> 27:00.380 اگه آوای فلوتم رو تشخیص بدی 27:00.680 --> 27:01.700 قبولی 27:01.920 --> 27:02.700 چشم هات رو ببند 27:14.200 --> 27:14.900 چشم هات رو باز کن 27:17.750 --> 27:18.770 چی شنیدی؟ 27:25.160 --> 27:26.090 صدای سکوت 27:26.270 --> 27:27.330 بلندتر از هر کلمه ایه 27:28.310 --> 27:28.900 قبولی 27:29.350 --> 27:30.570 تو مرحله تشکیل بنیان 27:31.000 --> 27:32.860 نیروی همۀ موجودات رو احساس میکنی 27:33.310 --> 27:34.860 انگار علاوه بر پنج حست یه حس اضافه داشته باشی 27:35.510 --> 27:36.660 این رو فراموش نکن 27:38.750 --> 27:39.810 ممنون ارشد 27:40.880 --> 27:41.530 حالا نوبت منه 27:43.830 --> 27:45.380 توانایی پرواز پرنده رو ازش بگیر 27:46.270 --> 27:47.620 بدون اینکه بهش آسیب بزنی 27:48.070 --> 27:48.940 اونوقت قبولی 28:04.920 --> 28:06.660 ارشد، خیلی خوش قلب هستین 28:06.960 --> 28:08.010 میخواستین کمکتون کنم 28:08.510 --> 28:09.460 پرنده رو آزاد کنین 28:12.480 --> 28:12.940 خیلی خب 28:13.720 --> 28:15.200 حالا که ارشد لیو تأییدت کرده 28:15.790 --> 28:16.660 قبولت میکنم 28:17.440 --> 28:17.900 خیلی خب 28:18.000 --> 28:18.530 حالا نوبت منه 28:20.510 --> 28:22.050 از هر سه تا توبره شنیم جاخالی بده 28:22.400 --> 28:23.330 اونوقت قبولی 28:24.350 --> 28:24.980 بگیر که اومد 28:31.160 --> 28:31.700 خوبه 28:32.160 --> 28:33.010 قبول شدی 28:33.270 --> 28:34.010 گوش کن 28:34.400 --> 28:35.490 تهذیب مهمه 28:35.590 --> 28:36.530 اما یادت نره 28:36.640 --> 28:37.460 باید جسمت رو هم تقویت کنی 28:37.750 --> 28:39.250 اگه عمر طولانی داشته باشی و زیاد تکون نخوری 28:39.550 --> 28:40.530 با لاک پشت فرقی نداری 28:42.640 --> 28:43.380 حالا نوبت منه 28:53.200 --> 28:53.900 بسه، وو شوان 28:54.030 --> 28:54.570 نه 28:54.720 --> 28:55.940 بهتر از این حرفا ست 29:08.480 --> 29:09.290 رده چهارم؟ 29:11.200 --> 29:12.770 وقتی به رده چهارم شمشیر چینگ یوان برسی 29:13.030 --> 29:14.570 به طور خودکار در مقابل شمشیرها محافظت میشی 29:15.160 --> 29:16.220 توی دفترچه گفته 29:16.440 --> 29:17.420 وقتی 29:17.480 --> 29:18.220 بهت حمله بشه 29:18.480 --> 29:19.570 سپر جلوی هر شمشیری رو میگیره 29:20.350 --> 29:22.460 به رده چهارم دفترچه رسیدی؟ 29:23.750 --> 29:24.810 نمیدونی باید 29:24.830 --> 29:26.090 تو رده سوم متوقف بشی؟ 29:27.030 --> 29:27.980 وقتی تهذیب میکردی 29:28.000 --> 29:29.220 چیز عجیبی احساس نکردی؟ 29:31.350 --> 29:32.290 پیشرفتم 29:32.480 --> 29:33.380 تو رده چهارم 29:33.640 --> 29:34.330 خیلی کند شد 29:35.440 --> 29:36.490 بعد از یه مدت 29:36.830 --> 29:38.010 نیروی معنوی که جمع کرده بودم 29:38.400 --> 29:39.700 کم کم محو شد 29:40.070 --> 29:40.860 این 29:41.110 --> 29:42.380 تباهیه 29:43.880 --> 29:44.730 تباهی؟ 29:45.680 --> 29:48.090 وقتی به رده چهارم شمشیر چینگ یوان برسی 29:48.240 --> 29:48.980 هر چند روز 29:49.070 --> 29:50.620 نیروت تباه میشه 29:53.790 --> 29:55.220 اما استاد وقتی بهم آموزش میداد 29:55.240 --> 29:56.380 در این مورد چیزی نگفت 29:57.640 --> 29:59.090 برادر هان آروم باش 29:59.750 --> 30:00.900 تو رده چهارم 30:01.070 --> 30:02.660 فقط یک دهم نیروت تباه میشه 30:03.030 --> 30:04.490 تو رده پنجم 30:04.750 --> 30:06.380 یک دهم دیگه تباه میشه 30:07.480 --> 30:08.570 این خیلی زیاده 30:10.400 --> 30:11.660 برای رسیدن به رده چهارم این همه جون کندم 30:11.920 --> 30:13.290 تا پس بزنه؟ 30:14.790 --> 30:16.220 با اینکه ناقصه 30:16.480 --> 30:17.770 اما فن منحصر به فردیه 30:18.350 --> 30:20.380 میگن با رسیدن به هر رده 30:20.510 --> 30:21.980 رگ های عصبیت گسترش پیدا میکنه 30:22.160 --> 30:23.570 و منبع نیروت عمیق تر میشه 30:23.880 --> 30:24.860 نسبت به هم فرقه ای هات 30:25.070 --> 30:26.330 ذخیره نیروی 30:26.330 --> 30:27.140 خیلی بیشتری داری 30:27.640 --> 30:28.420 درسته 30:28.720 --> 30:30.400 شاید برای همین 30:30.400 --> 30:31.810 نیرو تباه میشه 30:34.480 --> 30:35.180 متأسفانه 30:35.270 --> 30:36.420 دفترچه ای که داریم ناقصه 30:36.720 --> 30:39.180 فرقه فقط دفترچه نُه رده اول رو داره 30:44.550 --> 30:45.530 چیکار کنم 30:56.790 --> 30:57.220 استاد 30:57.350 --> 30:58.090 هان لی اومده 30:59.240 --> 30:59.730 اومده؟ 31:00.920 --> 31:01.730 الان میام 31:01.830 --> 31:02.490 دارم میام 31:03.720 --> 31:04.980 یه لحظه صبر کنین 31:07.880 --> 31:08.460 هان لی 31:08.590 --> 31:09.180 بهتون ادای احترام میکنه 31:09.200 --> 31:10.050 ولش کن 31:10.750 --> 31:11.730 راحت باش، پاشو 31:11.920 --> 31:12.810 تشریفات لازم نیست 31:12.830 --> 31:13.900 بلند شو 31:15.720 --> 31:16.940 به عنوان تهذیب گر 31:17.000 --> 31:17.730 دنبال سادگی هستیم 31:19.160 --> 31:19.810 از این به بعد 31:20.550 --> 31:21.380 تو 31:21.400 --> 31:23.250 شاگردمی 31:24.440 --> 31:25.420 از این به بعد 31:25.590 --> 31:26.570 با پشتکار تهذیب کن 31:26.830 --> 31:28.700 آبروم رو نبری 31:29.640 --> 31:30.730 چشم استاد 31:33.880 --> 31:35.220 میدونی، تهذیب 31:37.030 --> 31:38.380 راهی برای مقابله با سرنوشته 31:38.920 --> 31:39.980 خودت رو ببین 31:40.640 --> 31:42.490 قرص بن نهاد 31:42.720 --> 31:43.860 جسمت رو تغییر داده 31:43.960 --> 31:45.860 دیگه یه جسم فانی نداری 31:46.350 --> 31:48.010 اما برای اینکه بیشتر پیش بری 31:49.160 --> 31:50.380 باید ذهنت رو هم تعلیم بدی 31:50.790 --> 31:51.380 تا بتونی 31:51.590 --> 31:53.330 تغییرات درونی و بیرونیت رو کامل کنی 31:55.160 --> 31:56.380 خواهش میکنم راهنماییم کنین 31:59.720 --> 32:00.700 فانی ها 32:01.440 --> 32:02.810 خواسته هایی دارن 32:03.270 --> 32:04.140 برای همین 32:04.640 --> 32:06.180 دلبستگی هایی دارن 32:06.880 --> 32:08.420 وقتی دلبستگی داری 32:08.790 --> 32:10.380 روی پیشرفتت تأثیر میذاره 32:10.680 --> 32:11.860 به اهریمن درونیت تبدیل میشه 32:12.200 --> 32:13.250 و به تنگنا میرسی 32:13.920 --> 32:14.810 تو شرایط شدید 32:14.960 --> 32:15.700 ممکنه 32:16.000 --> 32:17.050 پیشرفت 32:17.240 --> 32:18.810 یا سرت رو به باد بدی 32:21.720 --> 32:22.810 استاد، منظورتون اینه 32:22.880 --> 32:24.420 که باید خواسته هامون رو رها کنیم؟ 32:25.070 --> 32:26.140 به هیچ وجه 32:27.070 --> 32:27.660 دیدی؟ 32:27.960 --> 32:29.330 میدونستم اینطوری فکر میکنی 32:30.400 --> 32:31.090 اشتباهه 32:31.920 --> 32:32.980 تهذیب 32:33.160 --> 32:34.980 به معنی آسودگیه 32:36.030 --> 32:38.570 رها کردن همه خواسته ها 32:38.680 --> 32:39.700 با هدف تهذیب 32:39.790 --> 32:41.770 در تضاده 32:42.960 --> 32:43.660 اما 32:44.920 --> 32:46.770 رسیدن به آسایش حقیقی 32:47.030 --> 32:48.090 سخته 32:48.590 --> 32:50.090 برای همین از شاگردهام میخوام 32:50.110 --> 32:51.770 با آغوش باز هر نتیجه ای رو بپذیرن 32:52.240 --> 32:53.330 شکستت رو قبول کن 32:53.480 --> 32:54.490 تا بتونی 32:54.640 --> 32:56.980 به آرامش ذهنی برسی 32:57.680 --> 32:59.010 به آرامش ذهنی برسم؟ 32:59.880 --> 33:01.420 این خیلی مهمه 33:01.440 --> 33:03.010 آرامش ذهنی 33:04.160 --> 33:06.220 از ارشدهات بپرس 33:06.750 --> 33:09.010 به لطف این طرز فکر 33:09.270 --> 33:09.940 برترین 33:10.070 --> 33:11.770 تهذیب گر تشکیل هسته شدم 33:14.310 --> 33:15.980 عرض ادب استاد هونگ فو 33:17.920 --> 33:18.660 خواهر هم فرقه 33:20.550 --> 33:21.140 خب 33:21.310 --> 33:22.180 منظورم این بود 33:22.200 --> 33:23.620 که برترین تهذیب گر تشکیل هسته مرد شدم 33:24.400 --> 33:26.140 باید چند کلمه با استادتون حرف بزنم 33:26.440 --> 33:27.250 شماها ادامه بدین 33:27.790 --> 33:28.530 منتظر میمونم 33:28.750 --> 33:30.050 کارمون تموم شد 33:31.310 --> 33:31.770 پسر جون 33:31.880 --> 33:34.090 الان به مرحله تشکیل بنیان رسیدی 33:34.200 --> 33:35.980 میتونی خلوتگاه خودت رو داشته باشی؟ 33:36.550 --> 33:38.180 نشونش بدین نقشه پشت کوهستان 33:38.440 --> 33:39.700 و آرایش خلوتگاه رو 33:39.720 --> 33:40.980 از کجا بیاره 33:41.440 --> 33:42.050 برین دیگه 33:42.550 --> 33:43.420 چشم استاد- چشم استاد- 33:44.680 --> 33:45.330 خواهر هم فرقه 33:45.640 --> 33:46.490 فقط چند کلمه؟ 33:47.440 --> 33:48.570 شاید بیشتر باشه 33:49.510 --> 33:50.010 خب 33:50.240 --> 33:50.730 تو 33:50.750 --> 33:52.140 استاد با اجازه 33:52.440 --> 33:52.900 برو 33:53.200 --> 33:54.420 استاد با اجازه 33:54.440 --> 33:55.660 خیلی پرحرفی 33:55.680 --> 33:56.490 برو دیگه 33:56.920 --> 33:57.730 با اجازه 33:58.830 --> 34:00.140 ذلیل مرده 34:02.440 --> 34:03.090 بفرما 34:03.640 --> 34:05.220 از فرقه خلاء شفاف خبرهایی رسیده 34:05.790 --> 34:07.810 فو یون زی یک سال تحقیق کرد 34:08.110 --> 34:09.980 گزارش داد نصف شاگردهایی 34:10.350 --> 34:11.180 که از محوطه آزمون خونین 34:11.510 --> 34:12.290 جون سالم به در بردن 34:12.510 --> 34:13.810 گفتن فرقه کوهستان جونور اهریمنی مشکوک بوده 34:17.350 --> 34:18.570 اون فرقه سیصد سال پیش 34:18.750 --> 34:19.570 از فرقه رام کردن جانوران 34:19.590 --> 34:22.140 از شش فرقه اهریمنی جدا شد 34:22.750 --> 34:24.050 بعید نیست با فرقه های اهریمنی 34:24.070 --> 34:24.860 نشست و برخاست داشته باشن 34:26.070 --> 34:27.090 یادته کی پیشنهاد داد 34:27.550 --> 34:29.810 روز بازگشایی محوطه آزمون رو تغییر بدیم؟ 34:30.110 --> 34:32.420 و کی اصرار کرد میدونه فرقه های اهریمنی کجان؟ 34:32.750 --> 34:33.730 فرقه رام کردن جانوران 34:36.720 --> 34:38.050 یادمه 34:38.590 --> 34:39.380 میدونی چیه؟ 34:39.480 --> 34:40.490 حدس و گمان فایده ای نداره 34:41.880 --> 34:42.770 باید بیاریمشون 34:43.160 --> 34:44.180 و ازشون پرس و جو کنیم 34:45.590 --> 34:46.220 باشه 34:47.400 --> 34:48.050 دیگه میرم 34:50.310 --> 34:50.980 میری؟ 34:54.240 --> 34:55.290 پس همین بود 34:58.070 --> 34:59.530 اون همه برای ادای احترام تمرین کردم 34:59.920 --> 35:01.460 تا اینطوری نصفه نیمه بمونه؟ 35:02.790 --> 35:04.490 این استاد قابل اعتماده؟ 35:05.510 --> 35:06.490 شبیه کسی نیست 35:06.920 --> 35:08.220 که بتونه راهنماییم کنه 35:09.310 --> 35:10.730 آرامش ذهنی 35:11.680 --> 35:12.570 این اصلا 35:13.070 --> 35:14.220 چه معنی میده؟ 35:20.350 --> 35:21.140 برادر 35:21.680 --> 35:22.570 فکر و خیال نکن 35:23.310 --> 35:25.010 آرامش ذهنی 35:25.350 --> 35:27.140 چیزی نیست که با فکر کردن بهش به دست بیاری 35:30.790 --> 35:32.490 استاد خیلی مرموز در موردش صحبت کرد 35:34.590 --> 35:36.050 میشه برام توضیح بدین؟ 35:37.400 --> 35:38.660 وسواس میتونه بزرگ یا کوچیک باشه 35:39.200 --> 35:41.010 هر کسی خواسته متفاوتی داره 35:41.350 --> 35:42.490 برای همین 35:42.720 --> 35:43.860 دلبستگی های مختلفی داریم 35:45.840 --> 35:46.690 درسته 35:47.440 --> 35:49.050 مثلا ارشد لیو 35:49.400 --> 35:50.300 دلبستگیش 35:50.510 --> 35:51.900 کشتن همۀ اشراره 35:53.030 --> 35:54.260 دلبستگی وو شوان 35:54.280 --> 35:55.420 خواهر ارشد شوان اره 35:55.880 --> 35:56.940 دلبستگی وی نیانگ 35:57.000 --> 35:57.740 اینه که 35:58.230 --> 35:59.050 دهنت رو ببند 36:02.800 --> 36:04.130 دلبستگی من اینه 36:04.590 --> 36:05.900 که یه دور جدی باهات مبارزه کنم 36:06.670 --> 36:07.340 برادر 36:07.630 --> 36:08.420 میدونی که حریفت نیستم 36:09.400 --> 36:10.610 پس تلاش کن 36:11.400 --> 36:12.210 منتظرم 36:14.150 --> 36:15.340 برادر هان 36:15.880 --> 36:17.490 لازم نیست حتما دلبستگی داشته باشی 36:17.960 --> 36:19.780 آرامش ذهنی 36:20.030 --> 36:21.050 به حرف راحت تر از عمله 36:21.800 --> 36:23.610 استادمون رو ببین 36:24.800 --> 36:26.090 استاد هونگ فو اومد و گفت 36:27.000 --> 36:28.460 باید چند کلمه با استادتون حرف بزنم 36:30.510 --> 36:31.420 فقط چندکلمه؟ 36:31.840 --> 36:32.820 ذلیل مرده 36:33.070 --> 36:33.860 خیلی پرحرفی 36:34.070 --> 36:34.940 برو دیگه 36:36.550 --> 36:37.820 برو دیگه 36:37.840 --> 36:38.420 تو رو میگیم 36:38.440 --> 36:40.130 نگرفتی؟ 36:46.800 --> 36:47.260 اگه 36:47.800 --> 36:50.090 تو مسیر پیشرفت تمرکزت رو از دست بدی 36:51.000 --> 36:52.820 چطور به آرامش حقیقی میرسی؟ 38:03.300 --> 38:06.220 [نانگونگ ون، مرحله تشکیل هسته اولیه] 38:09.670 --> 38:10.380 ون ار 38:10.510 --> 38:11.340 تبریک میگم 38:11.800 --> 38:13.340 به مرحله تشکیل هسته برگشتی 38:14.590 --> 38:16.300 به هر حال مقدار زیادی از پیشرفتم از دست رفت 38:18.000 --> 38:19.130 همش تقصیر اون ابلهه 38:19.710 --> 38:20.570 کی؟ 38:23.030 --> 38:23.980 پرسیدم 38:24.590 --> 38:26.130 شاگردهامون 38:26.480 --> 38:28.050 درست تهذیب میکنن یا نه؟ 38:30.480 --> 38:31.170 ون ار 38:32.270 --> 38:34.450 احساس میکنم از وقتی از محوطه آزمون خونین اومدی 38:34.550 --> 38:35.610 چیزی فکرت رو مشغول کرده 38:35.840 --> 38:37.130 بهم بگو 38:37.550 --> 38:38.420 اونجا دقیقا 38:38.960 --> 38:40.090 چه اتفاقی افتاد؟ 38:41.070 --> 38:41.980 هان لی هستم 38:43.630 --> 38:44.260 برو 38:45.590 --> 38:46.210 برم؟ 38:47.070 --> 38:47.820 نه 38:48.360 --> 38:49.090 منظورم خورشید بود 38:49.710 --> 38:51.050 امروز خورشید 38:51.630 --> 38:52.530 خیلی درخشانه 38:53.440 --> 38:54.300 از دست تو 38:55.440 --> 38:56.900 حالا که انقدر به فرقه اهمیت میدی 38:57.630 --> 38:58.610 کارهای عقب افتاده ای 38:58.800 --> 39:00.490 که موقع تهذیبت توی انزوا تلنبار شدن انجام بده 39:02.000 --> 39:03.050 تازه به مرحله تشکیل هسته رسیدی 39:03.190 --> 39:04.570 هنوز فکر و خیال میکنی 39:05.150 --> 39:06.780 نمیخوایم اهریمن درونی به وجود بیاد، درسته؟ 39:08.550 --> 39:09.260 خیلی خب 39:10.480 --> 39:11.980 منتظرت بودم 39:18.590 --> 39:19.690 به لطف جوهردان سبز 39:20.190 --> 39:21.490 قرص های زیادی دارم 39:22.150 --> 39:24.460 اما تباهی نیرو مشکل سازه 39:25.440 --> 39:27.210 درضمن گفتن میتونم خلوتگاه خودم رو داشته باشم 39:28.000 --> 39:29.300 چطور این کار رو بکنم؟ 39:31.440 --> 39:32.740 شاید باید از استاد وو بپرسم 39:42.920 --> 39:43.900 خیلی عصبانیم 39:44.480 --> 39:45.340 اگه فکر هان لی رو 39:45.710 --> 39:46.780 از سرم بیرون نکنم 39:47.000 --> 39:48.490 دیر یا زود گرفتار اهریمن درونی میشم 39:49.000 --> 39:49.650 ارشد 39:50.840 --> 39:51.530 چی شده؟ 39:52.920 --> 39:54.340 دره افرای زرد برامون طومار یشمی فرستاده 39:54.550 --> 39:55.610 تهذیب گر لی هوایوان 39:55.630 --> 39:57.090 از همه تهذیب گران تشکیل هسته هفت فرقه 39:57.280 --> 39:58.420 برای صحبت در مورد راهکاری دعوت کرده 40:00.880 --> 40:01.420 فهمیدم 40:07.110 --> 40:08.460 چه راهکاری؟ 40:09.960 --> 40:11.780 فقط دنبال کسیه که باهاش ماهجونگ بازی کنه 40:14.670 --> 40:16.610 اما از غذاهاشون خوشم میاد 40:19.360 --> 40:20.170 خیلی خب 40:20.590 --> 40:21.460 این میتونه بهونه م باشه 40:21.670 --> 40:23.170 خواهر ارشد نمیتونه مانعم بشه 40:25.840 --> 40:27.090 مسئله غذا هم نیست 40:28.320 --> 40:28.980 از این فرصت 40:29.190 --> 40:30.210 استفاده میکنم 40:30.590 --> 40:32.260 تا ببینم به کسی چیزی گفته یا نه 40:32.710 --> 40:33.980 اگه گفته باشه 40:34.360 --> 40:35.690 تاوانش رو میده 40:37.840 --> 40:39.210 دیر یا زود باید از دستش خلاص بشم 40:55.630 --> 40:56.170 استاد وو 40:58.760 --> 40:59.300 استاد وو 41:02.480 --> 41:04.300 فقط ارشد وو صدام کن 41:04.630 --> 41:05.530 عادت کردم 41:06.190 --> 41:07.210 اول که اومدم اینجا 41:07.280 --> 41:08.300 خیلی چیزها یادم دادین 41:09.000 --> 41:09.900 اگه شما نبودین 41:10.190 --> 41:12.090 نمیتونستم وارد محوطه آزمون خونین بشم 41:12.710 --> 41:13.340 بذارین همونطور صداتون کنم 41:13.760 --> 41:14.340 استاد وو 41:15.320 --> 41:16.530 به هر حال مهم نیست 41:19.000 --> 41:20.460 دفعه پیش توی باغ گیاهان دارویی دیدم 41:20.670 --> 41:21.820 در مورد درمان با درمنه مطالعه میکنین 41:22.670 --> 41:23.490 این دو ظرف 41:23.590 --> 41:24.530 به کاهش نیروهای ناپاک کمک میکنن 41:24.710 --> 41:25.530 راحت تر هم هستن 41:25.920 --> 41:26.650 فقط هر وقت 41:26.840 --> 41:27.690 درمنه خواستین 41:27.840 --> 41:28.780 بهم بگین 41:30.400 --> 41:31.170 ممنونم 41:31.800 --> 41:33.050 خیلی باملاحظه ای 41:34.480 --> 41:35.010 راستی 41:35.760 --> 41:37.690 برای خلوتگاهت 41:37.800 --> 41:38.740 جایی پیدا کردی؟ 41:39.320 --> 41:40.340 آرایشی که توزیع میکنیم 41:40.550 --> 41:41.570 به زحمت کفاف میده 41:42.030 --> 41:43.210 خودت هم باید چندتا 41:43.480 --> 41:44.300 ترفند پیاده کنی 41:46.190 --> 41:47.210 با این اوصاف 41:47.550 --> 41:48.780 در این مورد کمکی ازم برنمیاد 41:49.510 --> 41:50.340 برو خزانه 41:50.550 --> 41:51.380 یه جونور معنوی پیدا کن 41:51.800 --> 41:52.530 جونور معنوی؟ 41:52.920 --> 41:53.740 کمکت میکنه 42:12.760 --> 42:14.420 انتخاب هوشمندانه ایه جناب لی 42:15.150 --> 42:15.940 این 42:16.480 --> 42:19.170 موش گنج یابیه که تازه به سطح دوم رسیده 42:19.670 --> 42:21.780 میتونه گیاهان دارویی پیدا کنه، گوهر کش بره 42:22.030 --> 42:23.170 و حتی قلمروهای مخفی رو پیدا کنه 42:23.670 --> 42:24.610 قلمروهای مخفی رو پیدا کنه؟ 42:29.920 --> 42:30.820 قیمتش چقدره؟ 42:31.590 --> 42:32.130 کم نیست 42:42.760 --> 42:43.340 میبرمش 42:45.670 --> 42:46.170 بیا 42:49.440 --> 42:50.300 این خیلیه 42:51.000 --> 45:21.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت سیزدهم