WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجمین : Luna, Azad, yolo, ANNA, ghoruob ,Shadan
● ادیتور : Luna ●
00:19.980 --> 00:23.300
♪دنبال باد راه افتادم و زدم به دل جاده‌ها♪
00:23.540 --> 00:26.780
♪توی این دنیا گم شدم و کسی صدای کمکم رو نشنید♪
00:26.980 --> 00:28.900
♪هم طعم خوشی دیدم، هم غم♪
00:29.060 --> 00:32.420
♪ساکت موندم، ولی هر حرکتم حساب‌شده بود♪
00:32.620 --> 00:35.940
♪درسته که قلب پاکی دارم ولی با وابستگی‌هام♪
00:36.140 --> 00:37.860
♪هرجا دلم خواست، رفتم♪
00:38.220 --> 00:41.500
♪توی لحظه‌های سخت، سرنوشتم عین هزارتو شده♪
00:41.780 --> 00:45.020
♪این رفاقتی که دارم از خاکِ زندگی هم برام موندگارتره♪
00:46.300 --> 00:49.700
♪ولی من هنوز دنبال معنی جاودانگیم♪
00:50.540 --> 00:55.140
♪حتی ابدیت هم مثل یه چشم بهم زدن می‌گذره♪
00:58.980 --> 01:00.860
♪زندگی معمولیم رو مسخره نکن♪
01:01.180 --> 01:04.860
♪من یه مبارز تنهام، حتی اگه دنیا زیر و رو شه♪
01:07.980 --> 01:09.900
♪زندگی معمولیم رو مسخره نکن♪
01:10.140 --> 01:13.380
♪دلم مهربونه، ولی اگه لازم شه، بی‌رحمم♪
01:13.620 --> 01:15.540
♪سرنوشت با شادی و غم می‌لرزه♪
01:15.780 --> 01:17.660
♪موج مرگ و زندگی توی دستامه♪
01:18.100 --> 01:20.020
♪با ایمان می‌زنم به دل تاریکی♪
01:20.300 --> 01:22.180
♪و با یه روح قوی‌تر برمی‌گردم♪
01:26.020 --> 01:29.740
♪از دل سختی‌های سه دنیا عبور کردم♪
01:29.740 --> 01:32.380
♪و توی این چرخه‌ی سرنوشت، دوباره قوی متولد می‌شم♪
01:32.380 --> 01:35.580
·•✶ صعــود جــاودان ✶•·
01:36.060 --> 01:38.940
·•✶ قسمت 11 ✶•·
01:43.670 --> 01:44.380
!منو نکش
01:45.110 --> 01:45.700
!منو نکش
01:46.350 --> 01:47.410
!ارشد، کمکم کن
01:49.000 --> 01:49.780
این وضعیت خیلی ناجوره
01:49.820 --> 01:51.220
!ارشد
01:51.810 --> 01:52.740
هیچکس قرار نیست کمکت کنه
02:03.640 --> 02:04.980
انگار یکی دلش می‌خواد بمیره
02:05.440 --> 02:06.850
خب بگین ببینم، دوست دارین چطوری بمیرین؟
03:44.870 --> 03:45.690
!بذار کمکت کنم
04:10.560 --> 04:11.610
این دیگه چه مدل سلاح جادویی‌ایه؟
04:12.910 --> 04:14.060
دوست داری طعم سلاح‌های دیگه‌ام رو هم بچشی؟
04:14.750 --> 04:16.260
تا حالا هیچ کدومشون ناامیدم نکردن
04:23.710 --> 04:24.780
!بمیر لعنتی
04:30.310 --> 04:30.980
کی حمله کرد؟
04:31.150 --> 04:31.610
کجاست؟
04:33.120 --> 04:33.940
اول باید غنیمت‌ها رو جمع کنم
04:41.030 --> 04:41.450
!ای وای فنگ یوئه‌ست
04:41.680 --> 04:43.060
!همون دیوونه از دژ آسمانی
04:48.280 --> 04:49.660
حالا که منو شناختین
04:50.240 --> 04:51.290
چرا هنوز وایسادین و فرار نمی‌کنین؟
05:02.630 --> 05:03.220
بچه‌جون
05:03.590 --> 05:04.500
بهت یه فرصت خوب دادم
05:04.870 --> 05:05.570
چرا در نرفتی پس؟
05:06.000 --> 05:07.260
من یاد گرفتم که اگه به دشمنم پشت کنم، شانسی برای زنده موندن ندارم
05:08.120 --> 05:08.940
اگه فرار می‌کردم
05:09.430 --> 05:10.450
می‌شدم عین اون
05:13.310 --> 05:15.290
!انگار بالاخره یکی پیدا شد که باهاش خوش بگذره
05:17.000 --> 05:18.980
!خب، بذار یه ذره باهات حال کنیم ببینیم چی بلدی
07:35.630 --> 07:37.780
واقعاً اون مروارید ازلی داغون رو آوردی؟
07:41.600 --> 07:42.930
فکر کردی فقط همین بود؟
07:43.840 --> 07:44.700
پس این یکی رو امتحان کن
07:44.880 --> 07:45.540
!ببین چه مزه‌ای می‌ده
08:19.040 --> 08:20.410
حتی خاکستری هم ازش نمونده
08:21.510 --> 08:23.170
ولی حیف اون چتر زرد خوشگله شد
08:42.680 --> 08:43.460
این دیگه چیه؟
08:46.800 --> 08:47.250
ولش کن
08:47.800 --> 08:48.460
فعلاً برش می‌دارم
08:48.920 --> 08:49.730
بعداً روش تحقیق می‌کنم
08:52.630 --> 08:53.810
!چکمه‌هاش هنوز سالمن
08:54.800 --> 08:55.460
احتمالاً
08:55.920 --> 08:56.700
چیز با ارزشی باشن
09:06.720 --> 09:07.660
بهتره خیلی اینورها نچرخم
09:25.830 --> 09:26.900
!مثل اینکه اینا شکوفه‌ی بنفشن
09:27.070 --> 09:27.610
!واقعاً خودشه
09:31.270 --> 09:32.410
!اون طرفم یکی دیگه‌ست
09:35.560 --> 09:36.780
!هی ارشدها، اینجا رو ببینین
09:36.800 --> 09:37.850
!اینجا پر از شکوفه‌ی بنفش میمونه
09:54.480 --> 09:55.410
داشت ما رو صدا می‌زد؟
09:55.630 --> 09:56.700
فکر کرد ما رفیقشیم
10:23.960 --> 10:25.650
عجب جای دنجی پیدا کردم
10:27.270 --> 10:28.940
گیاه‌های معنوی اینجا هنوز جوونن
10:29.360 --> 10:30.420
ولی مهم اینه که کسی دنبالشون نیست
10:53.000 --> 10:53.460
دیدی؟
10:54.030 --> 10:55.220
!الان به سنی رسیدن که بشه چیدشون
11:01.870 --> 11:02.530
وقتی برگشتم
11:02.790 --> 11:03.610
چند تاش رو تحویل می‌دم
11:04.150 --> 11:04.890
بقیه‌‌اش هم
11:05.240 --> 11:05.940
برمی‌دارم برای خودم
11:06.910 --> 11:07.490
ولی خب
11:08.120 --> 11:09.460
دو روز مثل برق و باد رفت
11:11.080 --> 11:12.460
باید اون سه تا گیاه دیگه رو پیدا کنم
11:29.910 --> 11:30.610
!شکوفه‌ی بنفش میمون
11:56.960 --> 11:57.700
هان لی؟
12:00.910 --> 12:01.650
ارشد چن؟
12:05.360 --> 12:05.940
زخمی شدی؟
12:07.750 --> 12:09.250
چرا پرچم چینگ جیائو دست توئه؟
12:10.080 --> 12:11.420
!اون مال لو مینگ یوانه
12:11.960 --> 12:12.530
...وای نه
12:13.080 --> 12:13.940
دیدش
12:14.270 --> 12:15.180
سوءتفاهم شده، ارشد
12:15.630 --> 12:16.370
سلاح جادوی من
12:16.630 --> 12:17.300
خیلی شبیهِ پرچم چینگ جیائوئه
12:17.440 --> 12:18.130
ولی خودش نیست
12:18.960 --> 12:19.530
سوءتفاهم؟
12:20.600 --> 12:21.340
امکان نداره
12:22.390 --> 12:23.770
تو همون کسی نیستی که اون روز نجاتم دادی؟
12:25.000 --> 12:26.180
ولی تو قرص ساختار بدنم رو برداشتی
12:26.600 --> 12:27.980
برای همین الان جرات نمی‌کنی اعتراف کنی، درسته؟
12:29.910 --> 12:30.940
تو الان مسموم شدی
12:31.440 --> 12:33.220
شاید یه چیزهای عجیب و غریب ببینی
12:34.600 --> 12:35.700
من پادزهر دارم
12:37.080 --> 12:38.100
زود باش بگیرش
12:38.670 --> 12:39.370
...وگرنه
12:39.840 --> 12:41.060
شاید نتونی از این منطقه‌ی ممنوعه جون سالم به در ببری
12:48.080 --> 12:48.940
وقتی حالت بهتر شد
12:49.390 --> 12:50.700
اگه هنوز سوالی داشتی
12:51.200 --> 12:51.940
قول می‌دم
12:52.390 --> 12:53.300
همه‌اش رو جواب بدم
13:21.150 --> 13:21.850
این قرص
13:22.000 --> 13:23.180
واقعا جواب داد
13:24.750 --> 13:26.100
خب حالا می‌خوای بهم بگی یا نه؟
13:26.840 --> 13:27.890
حتی اگه چیزی هم نگی
13:28.750 --> 13:29.730
من خودم همه چیز رو می‌دونم
13:32.120 --> 13:32.770
...من
13:33.960 --> 13:35.180
...من خودم
13:40.750 --> 13:41.490
متاسفم
13:42.670 --> 13:43.460
این قرص فراموشی
13:43.790 --> 13:45.010
کمکت می‌کنه یه خواب راحت داشته باشی
13:46.390 --> 13:47.580
یه جای امن برات پیدا می‌کنم
13:51.630 --> 13:53.300
[روز سوم در منطقه‌ی ممنوعه‌ی خونین]
این یه قارچ بنیه‌ی یشم خیلی بزرگه
13:53.720 --> 13:54.460
قطعا کلی
13:54.720 --> 13:55.340
!چشم دنبالشه
13:56.670 --> 13:57.460
یواش حرف بزن
13:58.270 --> 13:59.420
نذار کسی بفهمه
14:05.390 --> 14:07.220
این دو تا دیگه خیلی جدی گرفتن ماجرا رو
14:07.750 --> 14:09.650
حتی قارچ بنیه‌ی یشم رو گذاشتن برای طعمه
14:12.360 --> 14:13.340
خسته‌ام، یه چرتی می‌زنم
14:13.440 --> 14:14.130
تو حواست باشه، باشه؟
14:15.440 --> 14:15.940
نگران نباش
14:31.030 --> 14:31.460
!ارشد
14:32.080 --> 14:32.580
چی شده؟
14:32.840 --> 14:33.180
...قـ
14:33.390 --> 14:33.980
!قارچ
14:36.910 --> 14:37.730
قارچم کو؟
14:38.200 --> 14:38.980
!تو یه چشم به هم زدن غیب شد
14:39.320 --> 14:40.100
کی برش داشته؟
14:41.510 --> 14:41.850
!دنبالش کن
14:49.840 --> 14:50.530
!برادر هان
14:52.240 --> 14:52.730
کی اونجاست؟
14:53.080 --> 14:53.650
کی اون پشت قایم شده؟
14:56.650 --> 15:00.650
(شنل هری پاتر مناطق ووشیا)
15:01.670 --> 15:02.890
!دیدم پرید اون تو
15:03.440 --> 15:03.850
!برادر یو
15:05.360 --> 15:05.890
!آ چی
15:07.030 --> 15:07.420
کجاست پس؟
15:08.270 --> 15:09.490
!با چشم‌های خودم دیدم دوید اینوری
15:10.240 --> 15:11.180
چطوری یهویی غیب شد؟
15:14.000 --> 15:14.650
...عجیبه
15:15.480 --> 15:16.650
کجا ممکنه رفته باشه؟
15:18.000 --> 15:18.530
اون طرف یه مسیره
15:18.960 --> 15:19.980
بیا بریم، اونجا رو هم ببینیم
15:20.270 --> 15:20.650
بریم
15:31.240 --> 15:32.420
این ردای نامرئیِ سطح بالا
15:32.630 --> 15:33.130
واقعا خفنه
15:34.150 --> 15:34.580
بانو هان
15:34.870 --> 15:35.250
ممنونم
15:36.510 --> 15:37.420
اینجا چیکار می‌کنی؟
15:39.240 --> 15:40.420
تقصیر خودمه، هیچ کاری ازم برنیومد
15:40.630 --> 15:41.980
همین که وارد منطقه‌ی ممنوعه شدم
15:42.320 --> 15:43.390
هم کیسه‌ی جادوییم و هم نقشه‌ام رو
15:43.390 --> 15:44.340
ازم دزدیدم
15:46.350 --> 15:47.580
نمی‌دونستم باید چیکار بکنم
15:48.000 --> 15:49.180
برای همین یه جایی رو پیدا کردم
15:49.200 --> 15:50.100
تا قایم بشم
15:55.550 --> 15:56.420
این قرص
15:56.720 --> 15:57.980
بهت کمک می‌کنه یه کم قدرتت برگرده
15:58.270 --> 15:59.130
بگیرش، بخورش
16:00.320 --> 16:01.300
ممنون، برادر هان
16:03.120 --> 16:04.130
راستش
16:04.550 --> 16:05.820
اول که رسیدم اینجا
16:05.910 --> 16:06.850
از ترس داشتم قالب تهی می‌کردم
16:08.150 --> 16:09.940
ولی اگه شکوفه‌ی شعله‌ی خورشید رو پیدا نکنم
16:10.480 --> 16:11.730
...بیماری برادرم
16:15.440 --> 16:17.300
واقعا دیگه نمی‌دونم چیکار کنم
16:18.440 --> 16:19.530
اون دو تا که اونجان
16:19.870 --> 16:20.820
هم فرقه‌ای‌هاتن؟
16:21.550 --> 16:21.890
نه
16:22.150 --> 16:23.060
اصلا نمی‌شناسمشون
16:25.120 --> 16:26.060
نمی‌شناسیشون؟
16:28.200 --> 16:29.370
مگه با هم نیومدین داخل؟
16:30.030 --> 16:31.460
وقتی توی کوهستان ارواح وحشی بودم
16:31.790 --> 16:33.100
اصلا تا حالا ندیده بودمشون
16:38.790 --> 16:39.370
برادر هان
16:39.840 --> 16:40.890
نگران من نباش
16:41.510 --> 16:43.010
با این ردای نامرئی
16:43.120 --> 16:44.300
حداقل می‌تونم تا روز پنجم دووم بیارم
16:45.630 --> 16:47.180
تو برو دنبال چیزی که براش اومدی اینجا
16:47.480 --> 16:48.460
دیگه وقت زیادی نمونده
17:02.750 --> 17:03.730
دنبال شکوفه‌ی شعله‌ی خورشیدی؟
17:05.790 --> 17:06.490
آره
17:06.960 --> 17:07.850
اون همون دلیلیه که
17:08.000 --> 17:09.250
براش اومدم اینجا
17:09.960 --> 17:10.850
می‌برمت پیشش
17:12.870 --> 17:13.580
!عالیه
17:14.440 --> 17:15.220
!ممنونم، برادر هان
17:15.870 --> 17:16.340
حرفش رو هم نزن
17:16.750 --> 17:17.420
مسیرمون یکیه
17:48.910 --> 17:50.610
از کجا می‌تونیم شکوفه‌ی شعله‌ی خورشید پیدا کنم؟
17:51.150 --> 17:51.940
روی نقشه‌ام اصلا
17:52.150 --> 17:53.700
نشون نداده
17:54.150 --> 17:55.010
اما می‌گن
17:55.200 --> 17:56.610
اکثر گیاهای معنوی توی منطقه‌ی ممنوعه
17:56.910 --> 17:58.700
نزدیک حلقه‌های مرکزی کوهستان پیدا می‌شن
17:59.080 --> 17:59.820
نباید مشکلی باشه
18:14.320 --> 18:15.010
چه صدای عجیبیه
18:15.120 --> 18:15.850
!گوشات رو بگیر
18:21.000 --> 18:21.580
!بدو
18:24.200 --> 18:24.850
!بپر
18:46.590 --> 18:47.330
برادر هان
18:47.720 --> 18:49.200
اون افعی پرنده یه کم مشکوک بود
18:49.440 --> 18:50.810
به نظر نمیاد جزو هیولاهای اینجا باشه
18:51.110 --> 18:51.660
درسته
18:52.070 --> 18:53.010
اون سوتی که شنیدیم
18:53.200 --> 18:54.220
حتما از طرف اربابش بوده
18:55.110 --> 18:56.220
یه جایی قایم شده
18:57.830 --> 18:58.940
تا جایی که من می‌دونم
18:59.200 --> 19:00.290
توی کل کوهستان ارواح وحشی
19:00.440 --> 19:02.180
فقط یه ارشد هست که همچین موجوداتی بزرگ می‌کنه
19:02.480 --> 19:03.290
اسمش جونگ ووئه
19:04.440 --> 19:05.140
جونگ وو؟
19:06.510 --> 19:07.490
اگه بفهمه
19:07.640 --> 19:08.940
افعی پرنده‌اش رو کشتیم
19:09.070 --> 19:10.330
بیخیالمون نمی‌شه
19:11.240 --> 19:12.180
...شاید
19:13.400 --> 19:14.140
...شاید بهتره
19:14.400 --> 19:15.660
از یه راه دیگه بریم؟
19:17.720 --> 19:18.730
وقت نداریم
19:27.550 --> 19:29.050
شما دو تا هم خوب جرات دارین‌ها
19:30.440 --> 19:31.490
افعی معنوی منو کشتین
19:32.350 --> 19:34.050
بعدشم پررو پررو پا شدین اومدین اینجا؟
19:35.790 --> 19:36.530
ارشد جونگ
19:37.310 --> 19:38.490
لطفا بذارین رد شیم
19:38.790 --> 19:40.050
یه دونه گیاه هم از اینجا برنمی‌داریم
19:40.200 --> 19:41.010
!همه‌اش برای خودتون
19:42.110 --> 19:43.490
این حرف‌های قشنگ رو ول کن
19:44.160 --> 19:45.010
اگه جراتش رو داری، بیا جلو
19:45.640 --> 19:46.860
بیا یه مبارزه‌ی دو نفره داشته باشیم
19:52.790 --> 19:53.420
!یه لحظه صبر کن
19:56.110 --> 19:57.090
...اون چکمه‌ها
19:57.720 --> 19:58.570
چکمه‌های ابرسواره؟
20:05.030 --> 20:05.620
آره
20:06.310 --> 20:07.420
مال فنگ یوئه نیستن؟
20:08.560 --> 20:10.330
مگه دیوونه شده که اینا رو داده به تو؟
20:11.590 --> 20:12.730
پس خودش الان چی پاشه؟
20:14.590 --> 20:15.490
تو که می‌شناسیش
20:15.680 --> 20:16.980
پس باید بدونی که
20:17.400 --> 20:18.290
هیچوقت اینا رو به کسی نمی‌داد
20:19.920 --> 20:21.900
یعنی می‌خوای بگی اون فنگ یوئه‌ی دیوونه رو کشتی و
20:24.110 --> 20:25.620
چکمه‌هاش رو دزدیدی؟
20:26.830 --> 20:27.570
نظر خودت چیه؟
20:31.680 --> 20:33.250
کمربند تو هم قشنگه‌ها
20:34.110 --> 20:34.700
!هی، وایسا ببینم
20:34.720 --> 20:35.460
!من هنوز حرفم تموم نشده
20:35.510 --> 20:36.420
!برگرد عقب
20:36.480 --> 20:37.050
!برو عقب
20:37.110 --> 20:38.220
!گفتم هنوز حرفم تموم نشده
20:40.310 --> 20:42.460
در واقع فکر می‌کنم حرف برادر رزمیم منطقیه
20:43.440 --> 20:44.860
اینکه سر راه هم قرار گرفتیم، کار سرنوشته
20:46.200 --> 20:47.420
کی می‌دونه؟ شاید بعدا
20:48.000 --> 20:49.010
به همدیگه نیاز داشتیم
20:50.790 --> 20:51.460
خب، چی پیشنهاد می‌دی؟
20:52.400 --> 20:53.090
یه نقشه
20:54.000 --> 20:55.900
نقشه‌ی منطقه‌ی ممنوعه‌ی خونین هر فرقه
20:56.350 --> 20:57.460
با بقیه فرق داره
20:57.750 --> 20:59.090
من یه نسخه از
20:59.270 --> 21:00.090
نقشه‌ی کوهستان ارواح وحشی دارم
21:01.000 --> 21:02.010
می‌تونی با
21:02.240 --> 21:03.860
نقشه‌ی دره‌ی افرای زرد عوضش کنی
21:04.680 --> 21:05.290
معامله‌ی بدی نیست، درسته؟
21:06.510 --> 21:07.730
نقشه‌ی کوهستان ارواح وحشی؟
21:11.880 --> 21:12.940
بانو هان خودش یکی داره
21:13.590 --> 21:14.290
لازم نداریم مال تو رو ببینیم
21:18.240 --> 21:19.220
تو هم داری؟
21:24.270 --> 21:25.050
یادم رفته بود
21:29.960 --> 21:30.730
پس نظرت در مورد
21:30.920 --> 21:31.730
نقشه‌ی فرقه‌ی شمشیر بُرنده چیه؟
21:33.400 --> 21:34.770
از کجا معلوم واقعی باشه؟
21:35.550 --> 21:36.050
اصلا نمی‌خوام
21:36.720 --> 21:38.050
چطور ممکنه سرت کلاه بذارم؟
21:38.350 --> 21:38.900
خیلی خب
21:38.960 --> 21:39.620
یه نقشه‌ی
21:39.750 --> 21:40.460
دژ آسمانی هم روش
21:40.720 --> 21:41.700
دوتا به جای یکی
21:41.790 --> 21:43.090
محاله بتونم
21:43.240 --> 21:45.290
این همه نقشه‌ی مختلف درست کنم
21:45.960 --> 21:46.660
درست نمی‌گم؟
21:49.440 --> 21:50.010
پس قبوله؟
21:53.160 --> 21:53.570
باشه پس
21:53.750 --> 21:54.460
با سه شماره
21:55.160 --> 21:56.290
هم‌زمان رد‌و‌بدلشون می‌کنیم
21:57.200 --> 21:57.730
سه
21:58.110 --> 21:58.490
دو
21:58.960 --> 21:59.290
!یک
22:07.790 --> 22:09.050
!قرار بود با هم انجامش بدیم
22:09.110 --> 22:10.090
این دیگه چه جور معامله‌ایه؟
22:35.720 --> 22:36.730
!بازم فرار کرد
22:36.920 --> 22:37.530
برادر یو
22:38.000 --> 22:39.330
فکر می‌کنی کجا ممکنه رفته باشه؟
22:40.110 --> 22:40.810
کی می‌دونه
22:41.240 --> 22:42.570
اون بچه خیلی سریع می‌دوه
22:54.110 --> 22:54.730
تویی که
22:55.160 --> 22:55.980
!ما رو ترسوندی
22:56.880 --> 22:57.420
پس
22:58.310 --> 22:59.460
گل معنوی خون‌آلود کجاست؟
23:12.750 --> 23:13.940
ما هر کاری که خواستی انجام دادیم
23:14.310 --> 23:15.050
حالا دیگه چی می‌خوای؟
23:17.510 --> 23:18.700
به جز گل
23:19.000 --> 23:20.620
ما باید یه تعداد از شاگرد‌های ممتاز هفت فرقه رو
23:20.790 --> 23:22.140
از سر راه برداریم
23:23.270 --> 23:24.570
اون رو فراموش کردین؟
23:26.400 --> 23:27.090
ما دو تا
23:27.200 --> 23:28.770
قبلا کلی از اونا رو کشتیم
23:29.640 --> 23:30.730
تو چطور؟
23:33.640 --> 23:34.620
در ظاهر
23:34.790 --> 23:36.140
من هنوز عضوی از کوهستان ارواح وحشی هستم
23:36.350 --> 23:37.620
برام سخته که مستقیما کاری انجام بدم
23:38.000 --> 23:39.050
!برای همین به شما دو تا نیاز دارم
23:41.160 --> 23:41.900
همین الان
23:42.110 --> 23:43.460
به یه دختر و پسر برخوردم
23:43.830 --> 23:44.900
دختره از کوهستان ارواح وحشی بود
23:45.640 --> 23:47.220
پسره از دره‌ی افرای زرد
23:48.200 --> 23:49.860
دیدم که با هم
23:50.110 --> 23:51.660
گیاه معنوی جمع می‌کردن
23:53.400 --> 23:54.380
حالا بهم بگین
23:56.000 --> 23:57.330
شما دو تا ایده‌ای دارین؟
24:00.200 --> 24:01.090
واقعا لازمه بلند بگم؟
24:02.400 --> 24:03.290
چرا شماها نمی‌رین و
24:03.350 --> 24:04.050
اونا رو نمیارین و
24:05.480 --> 24:06.180
گیاهاشون رو بگیرین
24:08.480 --> 24:09.290
اون وقت به همه‌امون می‌رسه
24:11.590 --> 24:12.250
حالا فهمیدین؟
24:13.590 --> 24:14.530
پسره چه شکلیه؟
24:16.720 --> 24:17.380
قد بلند و لاغر
24:18.030 --> 24:19.010
با یه قیافه‌ی ساده
24:20.310 --> 24:21.810
ساده؟
24:26.750 --> 24:27.810
الان کجان؟
24:29.160 --> 24:30.090
اون دختر
24:30.270 --> 24:31.570
دنبال دوا برای برادرش می‌گشت
24:32.200 --> 24:33.490
پس احتمالا رفتن به سمت
24:33.750 --> 24:34.770
غار شعله‌ی خورشید
24:35.110 --> 24:36.380
برای اینکه گیاه معنوی جمع کنن
24:37.200 --> 24:39.250
براشون کمین کنین قبل از اینکه برسن اونجا
24:39.960 --> 24:41.330
سطح تهذیبشون خیلی پایینه
24:41.830 --> 24:43.050
!ضعیف‌تر از چیزی که فکر کنین
24:43.720 --> 24:44.940
خب دیگه حرف‌هام تموم شد
25:04.200 --> 25:04.940
همگی گوش کنین
25:06.030 --> 25:08.250
شاگردها دارن به طرز عجیبی سریع می‌میرن
25:09.270 --> 25:10.900
کسی از شما متوجه این موضوع شده؟
25:12.830 --> 25:15.220
حالا که منطقه‌ی ممنوعه‌ی خونین هر شصت سال یه بار باز می‌شه
25:16.000 --> 25:18.860
تا پای جونشون برای گیاه‌ها می‌جنگن
25:19.310 --> 25:20.660
خون و خون‌ریزی این دفعه
25:21.000 --> 25:23.050
قراره از همیشه بدتر باشه
25:23.880 --> 25:24.980
ارشد هان
25:26.110 --> 25:28.250
مگه قبلا هم این چیزها رو تجربه نکردیم؟
25:28.880 --> 25:29.980
!همگی، آروم باشین
25:30.240 --> 25:30.860
!اونا حالشون خوبه
25:41.140 --> 25:43.820
[روز چهارم در منطقه‌ی ممنوعه‌ی خونین]
25:43.830 --> 25:44.810
خیلی تاریکه
25:45.880 --> 25:46.900
هیچی نمی‌بینم
25:47.920 --> 25:48.570
توی جایی مثل این
25:49.110 --> 25:50.700
اگه ستاره‌ها و نشونه‌ها رو دنبال نکنیم
25:51.200 --> 25:52.050
حتما گم می‌شیم
25:53.350 --> 25:54.330
الان چیکار کنیم؟
26:04.590 --> 26:05.530
!این مروارید تطهیرکننده‌ی خورشید و ماهه
26:06.160 --> 26:07.090
سه روز تموم شده
26:07.590 --> 26:08.570
اون مروارید
26:08.790 --> 26:09.380
مخصوصا طوری ساخته شده که
26:09.400 --> 26:10.860
با مه منطقه‌ی ممنوعه مقابله کنه
26:11.920 --> 26:12.620
باهاش
26:12.720 --> 26:14.010
!راهمون رو گم نمی‌کنیم
26:25.000 --> 26:25.490
!پیداش کردم
26:26.270 --> 26:27.090
!از این طرف
26:30.880 --> 26:31.620
!شکوفه‌ی شعله‌ی خورشید
26:31.830 --> 26:32.980
!یه زمین پر از اینا
26:40.480 --> 26:40.940
!بدو
26:48.880 --> 26:50.140
جایی نیست که بتونین فرار کنین؟
27:03.270 --> 27:04.700
شکوفه‌ی شعله‌ی خورشید رو می‌خوای؟
27:05.160 --> 27:06.900
!نمی‌ذارم داشته باشیشون
27:08.110 --> 27:08.810
!نه
27:10.350 --> 27:11.570
...شکوفه‌های شعله‌ی خورشید
27:12.790 --> 27:13.770
...شکوفه‌های شعله‌ی خورشید
27:14.960 --> 27:17.050
...حتی یه گل هم نمونده
27:20.310 --> 27:21.940
اونا خیلی وحشیانه جنگیدن
27:22.240 --> 27:23.140
و تکنیک‌هاشون
27:23.590 --> 27:24.700
اصلا مال هفت فرقه نبود
27:25.790 --> 27:27.220
اونا از شاگرد‌های کوهستان ارواح وحشی نبودن
27:28.110 --> 27:29.220
پس اونا کین؟
27:43.310 --> 27:44.180
گریه نکن
27:46.310 --> 27:47.010
هنوز یه دونه مونده
27:51.160 --> 27:51.770
!ممنونم
27:52.270 --> 27:52.700
برادر
27:53.030 --> 27:54.180
این نون رو برای تو نگه داشتم
27:54.270 --> 27:55.050
!بگیرش
28:00.480 --> 28:01.140
اینجا خطرناکه
28:01.640 --> 28:02.140
بیا بریم
28:04.270 --> 28:05.140
برادر هان
28:05.640 --> 28:06.940
چطور می‌تونم ازت تشکر کنم؟
28:07.790 --> 28:08.620
همین که از اینجا رفتیم بیرون
28:09.000 --> 28:10.140
!چند تا نون برام درست کن
28:11.450 --> 28:12.600
نون؟
28:15.820 --> 28:18.580
[روز پنجم در منطقه‌ی ممنوعه‌ی خونین]
28:33.110 --> 28:33.570
تقریباً رسیدیم
28:33.790 --> 28:34.290
بریم
28:40.960 --> 28:43.290
شکوفه میمون بنفش و قارچ بنیه‌ی یشم رو جمع کردم
28:43.880 --> 28:44.900
فقط الان میوه‌ی جوهر آسمانی رو لازم دارم
28:48.000 --> 28:49.050
طبق نقشه
28:49.350 --> 28:50.420
باید همین دور و بر باشه
28:50.880 --> 28:51.810
ولی هیچ جا نمی‌بینمش
28:52.960 --> 28:55.250
نکنه یکی دیگه برداشتتش؟
28:56.310 --> 28:57.290
وقتم داره تموم می‌شه
28:57.790 --> 28:58.810
باید اینجا رو بگردم
28:59.070 --> 29:00.420
ببینم حداقل نهال نارسش هست یا نه؟
29:12.720 --> 29:14.140
حتی نیروی معنوی هم ازش رد نمی‌شه
29:23.720 --> 29:24.420
شانسم رو امتحان می‌کنم
29:34.400 --> 29:36.380
این باید همون معبد سنگی باشه که تو سوابق اومده
29:36.720 --> 29:38.730
اینجا واقعاً نیروی معنوی رو مسدود می‌کنه
29:43.960 --> 29:44.940
همه، هوشیار باشین
29:45.510 --> 29:47.530
!تمام تلاشمون رو می‌کنیم، استاد بزرگ
29:49.510 --> 29:50.660
یو آر، چینگ آر
29:51.000 --> 29:51.940
شما دو تا بمونین عقب
29:52.030 --> 29:53.180
و به گشتن دنبال گل معنوی خون‌آلود رو ادامه بدین
29:53.720 --> 29:55.620
این به زندگی یان رو یان
29:55.750 --> 29:57.190
و رابطه‌ا‌مون با قلعه‌ی قبیله‌ی یان مربوطه
29:57.720 --> 29:58.660
نباید دست‌کم بگیریمش
29:59.160 --> 30:00.140
!بله، استاد بزرگ
30:01.000 --> 30:01.620
بقیه
30:01.750 --> 30:02.570
!نزدیک من بمونین
30:15.680 --> 30:16.490
خیلی عجیبه
30:17.200 --> 30:18.490
حتی نمیتونم کل اینجا رو با نیروی معنوی بررسی کنم
30:19.830 --> 30:20.860
فقط یه راه
30:21.270 --> 30:22.220
تا آخر مسیر هست
30:23.480 --> 30:24.860
اگه اینجا گیر بیفتم
30:25.310 --> 30:26.420
راه فراری ندارم
30:28.550 --> 30:29.090
نه
30:29.720 --> 30:30.730
نمیتونم خطر کنم
30:31.550 --> 30:32.860
یه جای دیگه رو می‌گردم
30:34.960 --> 30:35.380
!خوب نیست
30:35.680 --> 30:36.220
!یکی اینجاست
30:40.590 --> 30:41.380
!اینجا بن‌بسته
31:01.000 --> 31:01.570
این چیه؟
31:06.400 --> 31:07.050
استاد بزرگ
31:07.350 --> 31:08.730
می‌گن افعی سیاه‌فلس اینجا
31:08.830 --> 31:09.660
یه هیولای شیطانی درجه یکه
31:10.070 --> 31:11.180
اینجا اصلاً امنه؟
31:12.400 --> 31:13.330
آروم باشین
31:13.550 --> 31:14.730
طبق نقشه پیش برین
31:15.000 --> 31:15.700
همه چیز رو بسپارین به من
31:16.830 --> 31:17.700
استاد بزرگ؟
31:18.590 --> 31:20.180
ولی مگه اون یه تهذیب‌گر توی مرحله هسته‌ی طلایی نبود؟
31:22.160 --> 31:22.900
خودشه
31:30.790 --> 31:31.980
!واقعاً اینجاست
31:34.200 --> 31:35.010
!همه‌‌اتون، گوش کنین
31:35.400 --> 31:36.010
از همین الان
31:36.160 --> 31:36.940
اینجا رو ببندین
31:37.200 --> 31:37.980
و از همه طرف محافظت کنین
31:38.350 --> 31:38.980
!آرایش رو تشکیل بدین
31:39.510 --> 31:40.700
!چشم، استاد بزرگ
31:48.720 --> 31:49.730
!واقعاً یه میوه‌ی جوهر آسمانیه
31:50.550 --> 31:51.700
باید یه جوری برش دارم
33:24.510 --> 33:25.570
اون افعی سیاه‌فلسه؟
33:26.720 --> 33:28.250
خیلی شبیه اون نقاشی‌هایی که دیدم نیست
34:06.640 --> 34:07.860
!چه مبارزه‌ی سختی
34:08.350 --> 34:09.090
ولی چه بدشانسی‌ای
34:09.240 --> 34:10.290
!که با من طرف شدی
34:13.240 --> 34:14.570
برام مهم نیست از کدوم فرقه‌ای
34:15.000 --> 34:16.420
اگه دروازه‌ی تلپورت فردا رو از دست بدی
34:16.790 --> 34:18.050
!تا شصت سال دیگه اینجا گیر میفتی
34:34.790 --> 34:36.330
فلس این هیولا مثل آهن سخته
34:36.720 --> 34:38.330
جادوهای معمولی روش اثر نمی‌ذارن
34:38.480 --> 34:39.180
!همگی به فرمان من
34:48.000 --> 34:48.940
!سازه رو فعال کن
34:49.110 --> 34:49.770
!چشم، استاد بزرگ
35:18.590 --> 35:19.620
!واقعاً چشمگیره
35:24.640 --> 35:26.380
به نظر نمیاد مدیریتش خیلی سخت باشه
35:26.790 --> 35:27.490
استاد بزرگ
35:27.680 --> 35:28.980
اون چه جور هیولای شیطانی‌ایه؟
35:30.240 --> 35:30.860
...نه
35:31.720 --> 35:32.980
این افعی سیاه‌فلس نیست
35:33.590 --> 35:34.730
می‌تونه پوست بندازه و تکامل پیدا کنه
35:35.400 --> 35:36.090
!اژدهای سیاه
35:42.920 --> 35:44.090
الان سطح دوئه
35:45.030 --> 35:45.900
یه هیولای شیطانی سطح دو؟
35:46.840 --> 35:48.130
!اون تقریبا توی مرحله‌ی تثبیت ساختار بدنه
35:48.960 --> 35:50.090
یعنی باید میوه‌ی جوهر آسمانی رو بیخیال بشم؟
35:51.030 --> 35:51.940
نیازی به وحشت نیست
35:53.440 --> 35:54.170
!موضع بگیرین
36:29.920 --> 36:30.460
!عقب‌نشینی
36:30.710 --> 36:31.860
!حریفش نمی‌شین
36:58.190 --> 36:58.780
!استاد بزرگ
36:58.880 --> 36:59.940
!راه بسته شده
37:02.480 --> 37:03.340
!ما اینجا گیر افتادیم
37:03.960 --> 37:05.260
!دیگه راه فراری نیست
37:20.880 --> 37:21.780
!ای هیولای لعنتی
37:38.710 --> 37:39.650
الان فقط خودش مونده؟
37:40.150 --> 37:41.090
می‌تونه تنهایی از پسش بربیاد؟
37:51.360 --> 37:52.090
اگه الان نیای بیرون
37:52.360 --> 37:53.380
!دیگه اصلاً بیرون نمی‌ری
37:53.710 --> 37:54.900
!اگه برم بیرون، کارم تمومه
37:55.440 --> 37:56.690
!اگه قایم شی، بازم می‌میری
38:16.590 --> 38:17.300
منتظر چی هستی؟
38:29.590 --> 38:30.010
!بدو
39:11.670 --> 39:12.650
خیلی زرنگی
39:13.070 --> 39:14.570
تا الان قایم شدی و هیچ حرکتی نزدی؟
39:16.230 --> 39:17.260
می‌ترسیدم منو واسه گنجیه‌هام بکشی
39:18.360 --> 39:19.260
با اینکه خیلی جوونی
39:19.440 --> 39:20.340
ولی حساب همه جا رو کردی
39:20.920 --> 39:22.210
نمی‌ترسی آخرش تنها بمونی؟
39:23.230 --> 39:24.420
اگه انقدر حسابگر نبودم
39:24.920 --> 39:26.210
تا حالا صد بار مرده بودم
39:26.840 --> 39:27.820
اصلا به اینجا نمی‌رسیدم
40:02.190 --> 40:03.210
نیروی معنویم داره تموم می‌شه
40:03.510 --> 40:04.900
دیگه زیاد دووم نمیاره
40:05.280 --> 40:07.010
!اگه چیزی داری، الان وقتشه
40:09.510 --> 40:10.300
آره، دارم
40:10.880 --> 40:11.690
یه طلسم دیگه مونده
40:12.000 --> 40:12.740
خب، منتظر چی هستی؟
40:12.800 --> 40:13.460
!زود باش
40:23.480 --> 40:24.130
!ارشد
40:24.280 --> 40:25.570
!واسه فعال کردنش وقت می‌خوام
40:25.880 --> 40:26.650
!باید جلوش رو بگیرین
40:26.670 --> 40:27.460
هر کاری بتونم می‌کنم
40:27.670 --> 40:28.740
!ولی اول باید حواسش رو پرت کنی
40:42.440 --> 40:43.740
آماده‌ای یا نه؟
40:43.880 --> 40:45.610
قیافه‌ی من شبیه آدم‌های آماده‌ست؟
40:45.920 --> 40:46.980
چرا خودت یه حرکتی نمی‌زنی؟
40:47.670 --> 40:50.010
حالا فهمیدی چه حسی داره یکی حین کار ولت کنه؟
41:36.400 --> 41:37.260
!بجنب
41:37.960 --> 41:39.530
این طلسم آجر طلاییه
41:39.760 --> 41:41.820
!بهترین گنج غرفه‌امونه
41:42.320 --> 41:43.610
فعال شدنش یه کم طول می‌کشه
41:43.760 --> 41:45.340
...ولی
41:45.360 --> 41:46.490
خیلی قدرتمنده
41:47.110 --> 41:47.530
!از اون خاص‌هاست
41:47.920 --> 41:48.570
!ارشد
41:48.960 --> 41:49.860
!یه کم دیگه طاقت بیار
41:49.960 --> 41:51.380
!فقط همین برام مونده
41:51.840 --> 41:52.690
!تندتر
42:00.230 --> 42:00.980
!هیولای بد
42:01.190 --> 42:02.090
!سر جات بمون
42:05.320 --> 42:06.340
!اون خیلی قویه
42:06.590 --> 42:07.650
!بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم
42:07.880 --> 42:08.570
!عجله کن
42:08.760 --> 42:10.170
!تا جایی که می‌شه دارم سریع انجامش می‌دم
42:10.480 --> 42:11.380
!سریع‌تر
42:15.150 --> 42:16.090
!سریع‌تر
42:21.480 --> 42:22.050
!برو
43:01.050 --> 43:10.050
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجمین : Luna, Azad, yolo, ANNA, ghoruob ,Shadan
● ادیتور : Luna ●
43:16.180 --> 43:21.500
♪رویاها و خیالاتم با هم قاطی شده♪
43:22.740 --> 43:28.140
♪ماه بی‌جون عین یه خیال زیبا وسط آسمون آینه‌ای شکله♪
43:28.260 --> 43:31.460
♪سال‌ها یکی یکی گذشتن و من هنوز توی گذشته جا موندم♪
43:31.700 --> 43:33.940
♪خاطرات قدیمی دوباره جلوی چشمم ظاهر می‌شن♪
43:34.340 --> 43:37.180
♪یادشون برام خیلی سنگینه♪
43:37.700 --> 43:41.660
♪ولی فراموش کردن، از دلتنگی سخت‌تره♪
43:42.500 --> 43:47.980
♪می‌گن خاطرات گذشته مثل دود، محو می‌شه♪
43:49.140 --> 43:54.420
♪اما با یه نگاه به عقب، هنوزم قلبم تیر می‌کشه♪
43:55.020 --> 43:58.060
♪توی این دنیای شلوغ، من تنهای تنهام♪
43:58.340 --> 44:00.460
♪و همه چیز با گذر زمان کم‌رنگ می‌شه♪
44:01.100 --> 44:03.740
♪چشم‌هایی که یه روز زیبایی‌های دوردست‌ها رو می‌دیدن♪
44:04.220 --> 44:08.180
♪حالا با تغییرات روزگار دیگه زیبایی‌ای رو نمی‌بینن♪
44:08.660 --> 44:11.500
♪باد پاییز وزید و خاطره‌ها رو با خودش آورد♪
44:11.780 --> 44:13.700
♪دود عین گذشته‌ها بلند شد♪
44:14.140 --> 44:16.580
♪ابرایی که لبه‌ی آسمونن♪
44:16.900 --> 44:20.420
♪مثل یه خواب دوباره جلوی چشمام ظاهر می‌شن♪
44:20.980 --> 44:23.940
♪وقتی از اون بالا، از قله، به پشت سر نگاه کردم♪
44:24.260 --> 44:27.180
♪حس کردم زمان دیگه معنی نداره♪
44:27.580 --> 44:30.420
♪دیگه نمی‌دونم این اتفاق دیروز بوده♪
44:30.820 --> 44:34.380
♪یا قراره فردا اتفاق بیفته♪
44:34.740 --> 44:37.580
♪دنیا انقدر عوض شده که♪
44:37.980 --> 44:39.820
♪نمی‌شه به عقب برگشت♪
44:40.380 --> 44:42.100
♪زمان همه چیزو با خودش می‌بره♪
44:42.500 --> 44:47.300
♪همه‌ی حرف‌هایی که یه روزی گفتیم، کمکم محو می‌شن♪
44:47.980 --> 44:50.860
♪فقط همین دلتنگیِ به جا مونده♪
44:51.340 --> 44:56.620
♪سال‌ها و قرن‌ها باقی‌مونده♪
44:57.740 --> 45:04.380
♪این زندگی ابدی برام عین یه لحظه‌ی گذرا شده♪
45:04.860 --> 45:14.580
♪ولی توی همین لحظه‌ی گذرا، این دلتنگی برام ابدیه♪