WEBVTT 00:00.000 --> 01:32.380 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت هشتم 01:32.380 --> 01:33.580 [عروج جاودان] 01:33.580 --> 01:35.980 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana 01:36.060 --> 01:38.940 [قسمت 8] 01:40.280 --> 01:41.730 با اینکه همین الان هم قرار نامزدی بینمونه 01:41.870 --> 01:42.890 بازم میخوام بیشتر 01:43.120 --> 01:44.090 بشناسمت 01:44.910 --> 01:45.490 میدونم 01:45.640 --> 01:46.940 هنوز ازم بدت میاد 01:47.800 --> 01:48.330 فکر میکنی 01:48.880 --> 01:50.700 از مردی با پیشینه حقیرم سرتری، مگه نه؟ 01:51.350 --> 01:52.530 به هیچ وجه 01:52.800 --> 01:53.810 پس چی؟ 01:54.600 --> 01:55.490 چرا ازم میترسی؟ 01:56.710 --> 01:57.420 ارشد لو 01:57.800 --> 01:58.490 مردم میبینن 01:58.600 --> 01:59.420 درست رفتار کن 02:00.870 --> 02:02.420 وقتی خجالتی میشی خیلی ناز میشی 02:03.510 --> 02:04.490 کسی اینجا نیست 02:11.000 --> 02:12.010 بازم اون 02:13.110 --> 02:13.820 ارشد لی 02:14.710 --> 02:16.180 چرا خوشت میاد سر به سرش بذاری؟ 02:16.520 --> 02:17.940 اون اول پا روی دمم گذاشت 02:18.110 --> 02:19.370 قرص بن نهادش 02:19.640 --> 02:20.860 باید مال من باشه 02:22.200 --> 02:22.730 هان لی 02:23.200 --> 02:24.090 همونجا وایستا 02:34.840 --> 02:35.410 ارشد لی 02:36.560 --> 02:37.500 از وقتی وارد دره شدم 02:37.920 --> 02:39.050 سرم به کار خودم بوده 02:39.670 --> 02:41.460 چرا تحت فشارم میذارین؟ 02:42.400 --> 02:43.490 خودت خیلی خوب میدونی چرا 02:43.920 --> 02:44.850 قرص بن نهاد رو بهم پس بده 02:45.480 --> 02:47.690 یا کود شو برو پای درخت ها 03:19.710 --> 03:20.690 کار اشتباهی نکردی 03:20.870 --> 03:21.850 اما گاو پیشونی سفیدی 03:22.310 --> 03:24.490 چون چیزی داری که لیاقتش رو نداری 03:35.920 --> 03:36.490 چیکار میکنی؟ 03:40.480 --> 03:42.210 این مسئله بین من و اونه 03:43.000 --> 03:44.410 خواهش میکنم دخالت نکنین استاد وو 04:06.080 --> 04:08.220 جادو یادت ندادم که به هم فرقه ای هات صدمه بزنی 04:09.280 --> 04:11.260 قبل از اینکه بیام اینجا، توی میدون تیان وو 04:11.960 --> 04:12.660 با جون کندن مبارزه کردم 04:12.680 --> 04:14.170 تا قرص بن نهاد رو بهم بگیرم 04:15.000 --> 04:16.060 اما اون مثل آب خوردن 04:16.560 --> 04:18.500 با نشون دادن نشان عروجش جایگزینم شد 04:18.520 --> 04:19.940 منطقیه که عصبانی باشم 04:20.190 --> 04:21.380 رئیس فرقه و بزرگان 04:21.750 --> 04:23.450 تصمیم میگیرن کی قرص بن نهاد رو بگیره 04:24.150 --> 04:25.940 اگه با تصمیمشون مشکلی داری باهاشون در میون بذار 04:26.870 --> 04:28.380 رفتار منصفانه میخوام 04:29.430 --> 04:31.290 تهذیب گرهای آبرومند همین الان هم تحقیرم میکنن 04:32.150 --> 04:33.820 فقط یه تهذیب گر سیاه بخت با ریشه تقلبیه 04:34.310 --> 04:36.170 چطور حتی رعدم رو هم میدزده؟ 04:36.310 --> 04:37.340 گوهرهای پاداشی 04:37.360 --> 04:38.820 که بهت دادیم قبول کردی 04:39.400 --> 04:40.940 پس دیگه نمیتونی قرص بگیری 04:41.630 --> 04:43.690 هنوز میتونی در آینده به دستش بیاری 04:44.120 --> 04:45.170 فقط به وقتش تلاش کن بگیریش 04:47.360 --> 04:47.940 ارشد لو 04:48.360 --> 04:48.850 بریم 04:48.960 --> 04:49.890 بیا زیادی شلوغش نکنیم 04:53.080 --> 04:53.690 هان لی 04:54.680 --> 04:55.340 هیچوقت 04:56.000 --> 04:56.730 دست از سرت برنمیدارم 04:57.870 --> 04:58.610 دفعه دیگه 04:58.630 --> 05:00.410 انقدر خوش اقبال نیستی 05:18.400 --> 05:18.940 خوبی؟ 05:20.400 --> 05:21.220 ممنون، استاد وو 05:23.910 --> 05:25.730 درست میگفت 05:27.360 --> 05:28.130 کار اشتباهی نکردی 05:28.870 --> 05:29.660 اما گاو پیشونی سفیدی 05:31.590 --> 05:33.410 برای نگه داشتن قرص بن نهاد 05:34.310 --> 05:35.100 فقط یه راه داری 05:36.840 --> 05:38.340 هرچه زودتر به سطح سیزدهم برس 05:38.360 --> 05:39.290 و بخورش 05:40.630 --> 05:41.570 این تنها راهه 06:04.120 --> 06:04.980 لیاقت قرص رو 06:06.360 --> 06:07.540 واقعا ندارم؟ 06:22.800 --> 06:23.540 ارشد لو 06:25.000 --> 06:26.580 آروم باش ارشد لو 06:28.830 --> 06:29.490 ارشد لو 06:30.510 --> 06:31.370 آروم باش 06:31.560 --> 06:32.410 آرومم 06:32.920 --> 06:34.100 داری گور خودت رو میکنی 06:34.240 --> 06:36.410 به خاطرت برای گرفتن اون قرص جنگیدم 06:36.800 --> 06:38.810 فقط وقتی به مرحله تشکیل بنیان برسم لیاقتت رو پیدا میکنم 06:39.830 --> 06:40.340 ارشد 06:45.800 --> 06:48.580 به عنوان پاداش سیصد تا گوهر بهت پیشنهاد دادن؟ 06:48.950 --> 06:49.780 خیلیه 06:50.510 --> 06:52.340 دیگه لازم نیست مسئولیتی قبول کنی 06:52.600 --> 06:53.490 اون پاداش نبود 06:53.870 --> 06:54.930 دزدی بود 07:02.390 --> 07:02.900 استاد 07:04.600 --> 07:05.490 بهم گفتن 07:06.160 --> 07:06.900 راهی دارین 07:07.190 --> 07:08.100 که قرص بن نهاد رو به دست بیارم 07:09.830 --> 07:11.410 دارم 07:12.360 --> 07:13.610 اما هزینه گزافی داره 07:14.720 --> 07:15.700 میخوای 07:15.950 --> 07:17.340 ولخرجی کنی؟ 07:20.190 --> 07:21.170 سیصد گوهر 07:21.560 --> 07:21.980 بگیرینش 07:25.070 --> 07:26.140 سیصد گوهر 07:26.480 --> 07:27.490 چیزی برای خودت نگه نمیداری؟ 07:27.830 --> 07:28.930 در مقابل قرص بن نهاد 07:29.480 --> 07:30.850 گوهر چرک کف دسته 07:36.160 --> 07:37.020 منتظر خبرهای خوبم باش 07:39.800 --> 07:40.660 ممنون 08:06.800 --> 08:07.780 تصمیمت رو گرفتی؟ 08:08.430 --> 08:08.980 تقریبا 08:21.040 --> 08:22.050 تموم شد؟ 08:23.480 --> 08:23.980 استاد 08:24.480 --> 08:25.170 کلا ده تا کتاب 08:25.600 --> 08:26.170 ده تا کتاب 08:26.270 --> 08:26.930 بیست گوهر میشه 08:27.190 --> 08:28.370 گوهرها رو بذار و برو 09:02.680 --> 09:03.780 هجده 09:06.720 --> 09:07.930 اینطوری نمیشه 09:08.360 --> 09:09.020 با هجده گوهر 09:09.070 --> 09:09.730 یه کتاب رو بذار 09:09.750 --> 09:10.490 نُه تا رو ببر 09:13.720 --> 09:14.220 استاد 09:14.750 --> 09:15.780 میشه کمکم کنین؟ 09:16.360 --> 09:17.020 نخیر 09:18.070 --> 09:19.930 برای انتخاب اون کتاب ها کلی وقت گذاشتم 09:21.040 --> 09:21.850 شاید وقتی 09:21.870 --> 09:22.340 باشه 09:22.920 --> 09:23.580 فقط همین یه بار 09:23.600 --> 09:24.220 دیگه تکرار نمیشه 09:24.800 --> 09:25.460 برو 09:25.870 --> 09:26.580 ممنونم استاد 09:34.830 --> 09:35.410 تکون نخورین 09:38.750 --> 09:39.290 اگه 09:39.430 --> 09:40.610 تورم گردنتون رو درمان کنم 09:40.750 --> 09:41.250 تلاشم 09:41.630 --> 09:42.290 دو گوهر ارزش داره؟ 09:43.240 --> 09:44.290 میتونی درمانش کنی؟ 09:45.120 --> 09:45.930 نگفته بودی 10:00.360 --> 10:01.290 این مدت 10:01.560 --> 10:03.780 مکمل های سرشار از عنصر آتش مصرف میکردین؟ 10:04.630 --> 10:05.340 نه 10:05.870 --> 10:06.370 نه؟ 10:09.750 --> 10:11.220 شاید این چند وقت 10:11.440 --> 10:12.980 زیادی توی قصر دی هو وقت گذروندم 10:14.630 --> 10:15.700 بد نیست 10:16.200 --> 10:17.180 حقه های زیادی تو آستینت داری 10:21.750 --> 10:22.490 به خاطر نفوذ گرما 10:22.750 --> 10:23.700 به داخل جسمتون 10:23.910 --> 10:24.700 متورم شده 10:25.030 --> 10:25.850 باید بازش کنم 10:26.360 --> 10:27.370 یه مقدار گیاه سمی جمع میکنم 10:27.510 --> 10:28.370 و عصاره بی حس کننده درست میکنم 10:28.600 --> 10:29.340 بعد از خوردنش 10:29.720 --> 10:30.610 وقتی ببرمش درد احساس نمیکنین 10:33.080 --> 10:33.490 هان لی 10:35.600 --> 10:36.300 برگرد 10:37.720 --> 10:39.060 فقط همین الان بازش کن 10:40.390 --> 10:41.980 بی حسی لازم نیست 10:42.150 --> 10:43.650 خیلی اذیتم 10:43.840 --> 10:44.370 بیا 10:45.870 --> 10:46.890 درد خیلی زیادی داره 10:47.630 --> 10:49.730 اینکه از خواب و خوراک افتادم بدتره 10:49.960 --> 10:50.730 فقط انجامش بده 10:52.510 --> 10:53.060 بیا 10:55.630 --> 10:56.530 زود باش 11:01.870 --> 11:03.010 دروغگو 11:04.550 --> 11:05.340 اصلا نمیتونم 11:05.510 --> 11:06.340 روش حساب کنم 11:15.550 --> 11:16.580 درد میکنه 11:38.960 --> 11:39.490 استد 11:40.200 --> 11:40.700 بفرمایین 11:43.390 --> 11:44.370 مطمئنی؟ 11:51.600 --> 11:52.530 گفته باشم 11:52.670 --> 11:53.770 اگه خرابکاری کنی 11:54.960 --> 11:56.100 تاوانش رو میدی 12:09.240 --> 12:10.060 واقعیت داشت؟ 12:11.390 --> 12:12.130 چیه؟ 12:16.910 --> 12:17.940 خونده بودم از شونۀ بعضی بیمارها 12:18.840 --> 12:20.460 پرنده میاد بیرون 12:21.080 --> 12:22.060 مثل یه غده 12:23.000 --> 12:23.850 یا توده 12:24.270 --> 12:25.180 زیر پوست مخفی میشه 12:25.750 --> 12:27.010 صدای یه پرنده رو از درون میشنوین 12:27.550 --> 12:28.340 موقع سرما یا گرسنگی 12:28.550 --> 12:29.490 احساس درد میکنین 12:30.870 --> 12:32.530 وقتی با یه چاقوی نقره ای پاش رو میبرین 12:33.240 --> 12:34.100 پرنده 12:34.550 --> 12:36.010 پرواز میکنه و میره 12:38.120 --> 12:39.530 نیروی آتش 12:39.630 --> 12:40.580 تشکیل شده بود 12:44.440 --> 12:44.850 بذارین 12:45.270 --> 12:46.010 یکم ضماد میزنم 13:06.120 --> 13:06.490 عالیه 13:11.150 --> 13:11.610 چه احساسی دارین؟ 13:12.960 --> 13:14.300 کاملا خوب شدم 13:19.390 --> 13:20.220 کی فکرش رو میکرد 13:20.440 --> 13:21.770 درمانگری هم بلد باشی 13:22.510 --> 13:24.180 استعداد طبابت 13:24.320 --> 13:25.530 و گیاه شناسی داری 13:27.630 --> 13:28.010 بیا 13:28.870 --> 13:29.980 پاداشت برای درمانم 13:31.000 --> 13:31.460 نگهش دار 13:34.120 --> 13:34.650 استاد 13:34.840 --> 13:35.220 لازم نیست 13:35.670 --> 13:36.700 فقط نگهش دار 13:44.720 --> 13:45.250 همونطور که گفتم 13:45.910 --> 13:47.490 هزینه درمان گردنتون 13:47.870 --> 13:48.650 دو گوهره 13:49.960 --> 13:50.530 درضمن 13:50.790 --> 13:51.700 ده تا کتاب برداشتم 13:52.120 --> 13:53.010 و دو گوهر کم داشتم 13:53.870 --> 13:54.580 پس 13:55.320 --> 13:56.530 با اضافه کردن این 13:58.790 --> 13:59.340 بی حساب شدیم 14:02.440 --> 14:03.060 الحق که سرت 14:04.550 --> 14:05.850 تو حساب و کتابه 14:07.120 --> 14:08.060 حالا که حرف گوهر شد 14:08.750 --> 14:10.100 زندگی اینجا خرج داره 14:11.200 --> 14:12.130 اگه پول لازم شدی 14:12.720 --> 14:13.340 برو تالار بای جی 14:13.790 --> 14:14.490 چندتا مسئولیت قبول کن 14:14.720 --> 14:15.490 و یکم گوهر بگیر 14:17.390 --> 14:18.100 مطمئنین الان 14:18.440 --> 14:19.850 میتونم همچین کاری کنم؟ 14:21.120 --> 14:22.220 فقط بگو بهت اجازه دادم 14:24.600 --> 14:25.130 ممنون استاد 14:29.960 --> 14:30.820 استاد یه 14:31.480 --> 14:33.250 روی کنده کاری روی چوب تمرکز کرده 14:34.150 --> 14:35.730 اما بازم احساس میکنم یکی داره نگاهم میکنه 14:36.750 --> 14:37.580 یعنی ممکنه 14:38.320 --> 14:39.700 یه نفر هم زمان دوتا کار انجام بده؟ 14:40.270 --> 14:41.130 بیا داخل 14:52.840 --> 14:53.700 عرض ادب استاد یه 14:55.080 --> 14:56.300 اومدی مسئولیتی به عهده بگیری؟ 14:56.910 --> 14:58.490 اولین بارته و تنها اومدی 14:59.000 --> 15:00.770 برات بگم چی به چیه؟ 15:05.000 --> 15:05.980 رام کردن جونورها 15:06.870 --> 15:07.700 پنجاه گوهره 15:10.030 --> 15:10.700 خیلیه 15:13.100 --> 15:14.380 [رام کردن یه جونور] 15:16.910 --> 15:18.180 اما رام کردن یه جونور 15:18.600 --> 15:19.490 خطرناکه 15:19.790 --> 15:21.460 نابرده رنج گنج میسر نمیشه 15:21.630 --> 15:22.890 اگه از این کار میترسی 15:23.200 --> 15:23.770 یکی دیگه هست 15:25.840 --> 15:26.850 جا به جا کردن کوه 15:27.910 --> 15:28.770 صد گوهره 15:32.360 --> 15:33.490 کار ساده تری برام ندارین؟ 15:34.440 --> 15:35.850 به هر حال این همه گوهر به کارم نمیاد 15:39.390 --> 15:41.130 اگه نمیخوای این کارها رو انجام بدی 15:41.480 --> 15:43.250 میتونی ماه دیگه برگردی 15:43.550 --> 15:44.130 استاد یه 15:45.360 --> 15:46.730 اون کار باغ گیاهان دارویی هنوز قابل انجامه؟ 15:47.080 --> 15:47.940 میشه اون رو انجام بدم؟ 15:50.200 --> 15:52.420 میدونی اونجا چه جور جاییه؟ 15:53.550 --> 15:54.890 یه بار که داشتم پرواز میکردم 15:55.030 --> 15:56.100 یه نگاه انداختم 15:56.360 --> 15:57.770 اعتماد به نفسش رو دارم 15:58.080 --> 15:59.180 که گیاه های دارویی جمع کنم 15:59.720 --> 16:01.420 قبلش باید بهت هشدار بدم 16:01.960 --> 16:03.420 گیاه های باغ گیاهان دارویی 16:03.550 --> 16:05.980 از شاگردهای اینجا ارزشمندترن 16:06.670 --> 16:08.890 اگه یکی دوتا گیاه دارویی رو خراب کنی 16:09.320 --> 16:10.650 غرامتش 16:10.870 --> 16:12.980 خیلی بیشتر از چند هزار گوهره 16:16.240 --> 16:17.010 باورت نمیشه؟ 16:20.790 --> 16:21.530 میخوام 16:22.270 --> 16:23.420 تلاشم رو بکنم 16:25.510 --> 16:28.060 یه احمق در هر صورت گوشش بدهکار نیست 16:29.240 --> 16:29.820 هزینه ش رو بده 16:32.550 --> 16:33.370 اومدم مسئولیتی به عهده بگیرم 16:33.870 --> 16:35.180 چه هزینه ای؟ 16:36.270 --> 16:38.370 حق الزحمه م ده درصد پاداشه 16:38.670 --> 16:39.490 قانون اینجاست 16:41.000 --> 16:41.890 بقیه مسئولیت ها چی؟ 16:43.750 --> 16:44.850 درضمن 16:45.320 --> 16:47.460 برای اینکه مطمئن باشیم اگه گیاهی رو از بین بردی در نمیری 16:47.750 --> 16:48.770 باید یه هزینه کمی 16:48.960 --> 16:51.180 به عنوان وثیقه قبول کردن این مسئولیت بدی 16:54.390 --> 16:56.770 اینجا بدون گوهر تف کف دستت نمیندازن 16:57.200 --> 16:58.980 آس و پاسی 16:59.840 --> 17:01.940 چطور میخوای توی دره افرای زرد دووم بیاری؟ 17:03.390 --> 17:04.460 باغ گیاهان دارویی 17:10.390 --> 17:12.340 اما یه راه هست 17:18.750 --> 17:19.490 استاد یه 17:20.320 --> 17:21.650 کمکم میکنین؟ 17:29.270 --> 17:30.060 راحته 17:33.510 --> 17:35.220 مگه قرص بن نهاد نداری؟ 17:35.720 --> 17:36.420 بهم بفروشش 17:37.390 --> 17:39.460 هم مقدار زیادی گوهر نصیبت میشه 17:39.960 --> 17:41.700 هم کارهای بهتری بهت پیشنهاد میدم 17:41.910 --> 17:42.940 تا از بینشون انتخاب کنی 17:47.120 --> 17:47.770 استاد یه 17:48.630 --> 17:49.730 قرص بن نهاد 17:49.960 --> 17:51.010 به کارتون نمیاد 17:51.790 --> 17:52.530 کی اون رو 17:52.630 --> 17:53.370 ازم میخواد؟ 17:53.670 --> 17:55.340 چه اهمیتی داره؟ 17:55.790 --> 17:57.060 یه ریشه روح تقلبی داری 17:57.480 --> 17:59.180 تا آخر عمرت هم به مرحله تشکیل بنیان نمیرسی 17:59.840 --> 18:01.490 باید ممنون باشی 18:01.910 --> 18:03.060 که قرصت رو میخرم 18:03.480 --> 18:04.180 میدونم 18:05.080 --> 18:06.370 اما میخوام هر طور شده 18:07.150 --> 18:07.650 از هر فرصت ناچیزی 18:08.030 --> 18:08.770 استفاده کنم 18:08.840 --> 18:09.700 دویست گوهر 18:10.000 --> 18:10.980 و پنجاه تا هم اضافه 18:11.720 --> 18:13.130 زیادی حریص نباش 18:13.480 --> 18:15.250 در کل میشه دویست و پنجاه گوهر 18:15.910 --> 18:17.890 برای نگه داشتن اون قرص 18:18.510 --> 18:21.130 به اندازه کافی قوی نیستی 18:22.360 --> 18:24.730 پس چرا انقدر سفت چسبیدیش؟ 18:26.200 --> 18:28.250 نکنه میخوای به خاطرش 18:29.600 --> 18:31.420 جونت رو بدی؟ 18:37.870 --> 18:38.730 استاد 18:40.070 --> 18:41.220 این یه تهدیده؟ 19:05.590 --> 19:07.330 انگار نمیتونم بدون دادن قرص 19:08.310 --> 19:09.490 از اینجا برم بیرون 19:22.720 --> 19:23.420 مطمئنی 19:23.510 --> 19:24.900 کار توی باغ گیاهان دارویی رو میخوای؟ 19:27.070 --> 19:27.570 بله 19:28.750 --> 19:29.420 میخوامش 19:34.440 --> 19:35.220 [باغ گیاهان دارویی] این نشان رو 19:35.590 --> 19:37.010 به استاد ما نشون بده 19:52.920 --> 19:53.620 شاید 19:54.200 --> 19:55.420 همونطور که استاد یه گفت 19:56.590 --> 19:57.570 الان برای نگه داشتن قرص بن نهاد 19:57.920 --> 19:59.380 به اندازه کافی قوی نیستم 20:00.400 --> 20:01.050 خوشبختانه 20:01.480 --> 20:02.700 مسئولیت باغ گیاهان دارویی رو گرفتم 20:04.030 --> 20:04.700 میتونم 20:04.750 --> 20:06.140 روی پرورش گیاه های دارویی 20:06.310 --> 20:07.090 و قرص های پالایش تمرکز کنم 20:07.310 --> 20:08.010 تا پیشرفت کنم 20:09.350 --> 20:10.570 بالاخره راهی پیدا میکنم 20:11.440 --> 20:12.380 تا قرص بن نهاد رو بگیرم 20:18.790 --> 20:19.530 کسی اینجا نیست؟ 20:22.000 --> 20:22.860 کسی نیست؟ 20:38.960 --> 20:39.810 کسی نیست؟ 20:41.200 --> 20:42.330 مسئولیت رسیدگی به باغ رو 20:42.790 --> 20:44.250 به عهده گرفتم 20:44.480 --> 20:45.050 هان لی هستم 20:45.680 --> 20:47.220 استاد ما اینجاست؟ 20:49.160 --> 20:51.220 کی داد و بیداد راه انداخته؟ 20:51.720 --> 20:53.980 داری گیاه هام رو میترسونی 21:02.550 --> 21:03.660 شما استاد ما هستین؟ 21:05.620 --> 21:06.440 [استاد ما، باغ گیاهان دارویی] 21:06.440 --> 21:07.760 اگه استاد ما نباشم 21:07.880 --> 21:09.010 کی باشم؟ 21:15.310 --> 21:16.010 عرض ادب استاد 21:16.640 --> 21:17.380 من 21:17.640 --> 21:18.490 هان لی هستی 21:24.880 --> 21:26.620 اینجا باغ گیاهان داروییه 21:27.480 --> 21:28.460 هزاران 21:28.680 --> 21:30.420 گیاه دارویی اینجا ست 21:32.960 --> 21:33.940 میخوای اینجا بمونی؟ 21:35.750 --> 21:36.530 بشمر ببینم 21:36.720 --> 21:38.700 چندتا گیاه اینجا ست 21:39.640 --> 21:40.900 اگه اشتباه کردی 21:42.830 --> 21:44.140 فردا برنگرد 21:45.110 --> 21:45.900 گیاه ها رو بشمرم؟ 21:48.590 --> 21:49.770 بشمرشون 21:50.070 --> 21:51.490 تا بدونی چندتا رو کُشتی 21:51.750 --> 21:52.490 اونوقت 21:52.790 --> 21:53.620 بهاشون رو میدی 21:54.830 --> 21:56.010 فقط باید بهاشون رو بدی 21:58.790 --> 21:59.220 چشم 22:13.350 --> 22:14.250 هزار و هفتصد و بیست و سه 22:14.920 --> 22:15.810 هزار و هفتصد و بیست و چهار 22:16.640 --> 22:17.530 هزار و هفتصد و بیست و پنج 22:18.270 --> 22:19.220 هزار و هفتصد و بیست و شش 22:22.020 --> 22:24.860 [دونگ شوان ار، دره افرای زرد] 22:25.200 --> 22:26.380 اینجا در کل 22:26.440 --> 22:28.250 هفت هزار و صد و بیست و سه گیاه هست 22:34.880 --> 22:35.810 هزار و هفتصد و بیست و هفت 22:36.110 --> 22:38.090 هزار و هفتصد و بیست و هشت 22:38.270 --> 22:39.490 هزار و هفتصد و 22:39.640 --> 22:41.140 هزار و هفتصد و بیست و نه- هر روز برای نقاشی میام اینجا- 22:41.270 --> 22:43.420 برای همین همه گیاه ها رو به وضوح یادمه 22:43.640 --> 22:44.460 اشتباه نمیکنم 22:44.590 --> 22:46.570 هزار و هفتصد و سی و نه 22:47.310 --> 22:48.620 حتما تازه واردی 22:50.240 --> 22:51.290 هزار و هفتصد و 22:56.960 --> 22:57.420 بد شد 22:58.510 --> 22:59.700 داره کلک میزنه 23:00.830 --> 23:01.980 قدرتمندتر از منه 23:02.920 --> 23:03.420 باید برم 23:04.480 --> 23:04.900 صبر کن 23:07.790 --> 23:08.530 بانو چیکارم دارین؟ 23:13.920 --> 23:14.460 چیکار میکنین؟ 23:15.830 --> 23:16.460 تکون نخور 23:16.720 --> 23:17.730 بذار ببینمت 23:19.590 --> 23:21.250 صاف و ساده به نظر میرسی 23:21.790 --> 23:23.530 استعدادت هم معمولیه 23:25.440 --> 23:26.490 چشم های قشنگی داری 23:26.790 --> 23:27.460 خیلی درخشانن 23:30.030 --> 23:30.700 بانو 23:31.000 --> 23:31.730 با اجازه 23:35.590 --> 23:36.980 خوشت نمیاد کسی نگاهت کنه؟ 23:37.440 --> 23:38.700 خوشم نمیاد بهم زل بزنن 23:39.240 --> 23:40.140 نگاهتون 23:40.680 --> 23:41.900 معذبم میکنه 23:47.550 --> 23:49.090 با دیدنم مضطرب میشی؟ 23:50.550 --> 23:51.220 نگران نباش 23:51.480 --> 23:52.420 توی این باغ 23:52.440 --> 23:53.860 به جز گیاه های دارویی 23:54.030 --> 23:55.360 به زحمت آدمیزاد پیدا میشه 23:55.510 --> 23:56.400 آروم باش 23:57.270 --> 23:57.700 تکون نخور 23:58.920 --> 24:01.380 نودویکمین حشره فهرست حشرات نادر، سوسک سنگ پشتی 24:04.920 --> 24:05.940 شاخ بلندش رو ببین 24:06.160 --> 24:07.660 شاخ سیاه و سفیدش به آسمون اشاره میکنه 24:07.880 --> 24:08.730 خیلی قویه 24:09.440 --> 24:10.940 پرزهای نرمش رو ببین 24:11.200 --> 24:13.180 زیر نور خورشید به رنگ سبز در میاد 24:13.310 --> 24:13.900 خیلی قشنگه 24:14.030 --> 24:15.250 شبیه یه ژنراله 24:16.400 --> 24:17.290 فهرست حشرات نادر دیگه چیه؟ 24:17.720 --> 24:19.010 حتی حشرات هم رتبه بندی دارن؟ 24:30.070 --> 24:30.620 درسته 24:30.830 --> 24:32.140 وقتی تهذیب گرها رتبه بندی دارن 24:32.310 --> 24:34.090 حشرات و گیاه ها هم میتونن داشته باشن 24:34.790 --> 24:36.380 این باغ رو دست کم نگیر 24:36.510 --> 24:38.420 بیشتر از چیزیه که ظاهرش نشون میده 24:41.270 --> 24:41.770 آره 24:43.030 --> 24:44.250 این مأمن تهذیب گری 24:44.830 --> 24:45.860 ماوراییه 24:51.550 --> 24:52.420 به چندمی رسیده بودم؟ 24:55.550 --> 24:56.250 حسابش از دستم در رفت 25:01.240 --> 25:02.220 میشه انقدر بهم زل نزنین؟ 25:03.790 --> 25:04.290 یک 25:04.790 --> 25:05.250 دو 25:05.400 --> 25:07.730 مگه برای تحسین شدن به دنیا نیومدیم؟ 25:08.000 --> 25:10.250 حشرات و گیاه ها رو ببین 25:10.590 --> 25:11.770 بهمون اهمیتی نمیدن 25:11.880 --> 25:12.980 برای همین خوشحالن 25:13.680 --> 25:15.250 نباید اهمیت بدی کسی نگاهت میکنه یا نه 25:17.680 --> 25:18.730 این باغ 25:19.200 --> 25:20.290 پر از آدم های عجیب و غریبه 25:21.680 --> 25:23.220 نمیخوام توجه کسی رو جلب کنم 25:25.510 --> 25:26.220 اما 25:27.030 --> 25:28.900 به نظر میرسه اینجا رو مثل کف دستش میشناسه 25:29.790 --> 25:30.940 شاید بتونم چیزی ازش یاد بگیرم 25:35.790 --> 25:36.380 عرض ادب 25:37.000 --> 25:37.700 هان لی هستم 25:38.110 --> 25:39.250 چطور صداتون کنم؟ 25:40.750 --> 25:42.530 همونی هستی که نشان عروج داره 25:44.110 --> 25:45.770 نمیخوام تحقیرت کنم 25:46.240 --> 25:47.180 دونگ شوان ار هستم 25:47.350 --> 25:48.980 الان دوستیم 25:51.070 --> 25:51.900 بانو 25:52.000 --> 25:53.420 شما هم توی این باغ کار میکنین؟ 25:54.110 --> 25:55.770 اون دونگ شوان اره 25:56.240 --> 25:57.980 کسی نمیتونه بهش امر و نهی کنه 25:59.400 --> 25:59.900 استاد ما 26:00.030 --> 26:00.810 استاد ما 26:01.400 --> 26:01.810 خوبه 26:02.160 --> 26:03.620 حالا که همدیگه رو دیدین 26:03.720 --> 26:05.130 لازم نیست معارفه تون رو 26:05.160 --> 26:06.090 طولانی کنم 26:06.590 --> 26:07.380 این هان لیه 26:07.550 --> 26:08.290 دونگ شوان ار 26:08.480 --> 26:10.050 با بقیه فرق میکنه 26:10.270 --> 26:11.770 شاگرد مستقیم 26:12.110 --> 26:13.420 تهذیب گر تشکیل هسته ست 26:13.750 --> 26:14.250 برای همین 26:14.750 --> 26:15.810 نگاه متفاوتی 26:15.960 --> 26:17.730 نسبت بهت داره 26:17.960 --> 26:18.730 وقتت رو 26:18.790 --> 26:20.140 باهاش تلف نکن 26:22.030 --> 26:22.660 متوجه شدم 26:28.880 --> 26:30.380 حشره خیلی خوبیه 26:30.680 --> 26:31.660 نظرت چیه؟ 26:32.880 --> 26:33.730 خوبه 26:33.920 --> 26:35.900 کمابیش یه دهه دیگه بزرگش کنین 26:36.030 --> 26:38.090 به سطح دو میرسه 26:40.480 --> 26:41.860 چشم های تیزی داری 26:43.310 --> 26:44.620 موجودات بیشماری پا به جهان گذاشتن 26:44.750 --> 26:46.010 پس سرنوشت عالم مقدر شده 26:46.590 --> 26:47.380 وجود دارن 26:47.480 --> 26:48.980 پس باید یاد بگیریم تحسینشون کنیم 26:49.440 --> 26:50.050 مگه نه؟ 26:51.000 --> 26:51.490 هان لی 27:06.070 --> 27:07.220 توی هر چیزی زیبایی میبینه 27:08.440 --> 27:09.010 شاید 27:09.880 --> 27:10.980 اینم راه دیگه ای برای تهذیب باشه 27:14.400 --> 27:15.380 این باغ 27:15.920 --> 27:16.860 فوق العاده ست 27:17.750 --> 27:18.380 خیلی دوستش دارم 27:26.350 --> 27:28.140 روزت چطور بود؟ 27:28.790 --> 27:30.530 به نظر خوشحال نیستی 27:32.750 --> 27:34.140 خوشحال باش 27:36.310 --> 27:36.940 استاد ما 27:38.030 --> 27:38.660 امروز 27:39.000 --> 27:40.290 چندتا شمردی؟ 27:41.350 --> 27:42.420 اگه اونایی که روی سطح هستن بشمریم 27:42.790 --> 27:44.380 میشه هفت هزار و صد و بیست و سه تا 27:44.830 --> 27:47.290 اگه ریشه اژدهای یشمی که زیر زمین رشد میکنه رو هم حساب کنیم 27:47.790 --> 27:48.250 اینجا 27:48.680 --> 27:50.140 هفت هزار و صد و هفتاد و هفت گیاه داریم 27:52.680 --> 27:53.860 اشتباهه 27:54.920 --> 27:55.810 دو بار شمردم 27:56.070 --> 27:56.700 کاملا مطمئنم 27:57.830 --> 27:58.460 هفت هزار 27:58.920 --> 27:59.460 و صد 27:59.830 --> 28:01.050 و هشتاد و دو گیاه 28:02.550 --> 28:03.180 غیرممکنه 28:04.590 --> 28:04.980 محاله 28:05.310 --> 28:05.980 محال ممکنه 28:08.590 --> 28:09.530 پنج تا گیاه 28:09.680 --> 28:10.620 توی دستمه 28:18.070 --> 28:18.770 به هر حال قبولی 28:18.880 --> 28:19.330 بگیرشون 28:20.680 --> 28:21.250 به زور 28:21.440 --> 28:22.330 قبول شدی 28:22.920 --> 28:23.730 ممنونم استاد ما 28:25.160 --> 28:26.180 پس میشه اینجا بمونم؟ 28:27.240 --> 28:27.730 استاد ما 28:28.110 --> 28:29.250 قبلا به گیاه های دارویی رسیدگی کردم 28:29.880 --> 28:30.700 خیالتون راحت باشه 28:33.720 --> 28:34.980 اینجا منتظر باش 28:42.880 --> 28:43.770 زل نزن 29:13.400 --> 29:13.940 هان لی 29:14.270 --> 29:14.900 بیا اینجا 29:18.880 --> 29:20.620 گفته بودم اگه گیاهی رو 29:20.880 --> 29:22.330 بکُشی 29:22.880 --> 29:24.180 باید بهاش رو بدی 29:24.310 --> 29:25.490 از قبل برنامه ای 29:25.510 --> 29:26.460 توی ذهنت هست؟ 29:26.790 --> 29:27.620 همۀ تلاشم رو میکنم 29:28.720 --> 29:29.290 خوبه 29:29.720 --> 29:30.900 همه چیز رو بنویس 29:31.310 --> 29:31.730 خیلی خب 29:32.350 --> 29:33.330 مراقب باغ باش 29:33.480 --> 29:34.250 میرم توی انزوا تهذیب کنم 29:35.110 --> 29:36.250 میتونی فعلا اینجا بمونی 29:37.270 --> 29:37.810 اینطوری راحت تر 29:37.920 --> 29:38.860 به اینجا رسیدگی میکنی 29:39.550 --> 29:40.700 بعد از گذشت یه فصل 29:40.880 --> 29:41.730 برمیگردم 29:42.110 --> 29:43.090 بعد از برداشت محصول 29:43.550 --> 29:44.810 گوهرهای زیادی 29:44.960 --> 29:46.090 پاداش میگیری 29:46.640 --> 29:47.050 فهمیدی؟ 29:47.790 --> 29:48.810 استاد ما، خیالتون راحت باشه 29:49.270 --> 29:50.010 درضمن 29:50.720 --> 29:52.180 مزاحمم نشو 30:08.550 --> 30:09.290 استاد یه 30:11.240 --> 30:12.010 استاد یه 30:13.310 --> 30:15.460 اون پیرمرد کجا غیبش زده؟ 30:23.270 --> 30:24.660 معمولا صبح ها نیست 30:24.680 --> 30:26.620 میبینم با عروسک ها مشغول بوده 30:27.590 --> 30:28.810 انگار تو عروسک سازی 30:28.830 --> 30:30.290 مهارت داره 30:32.680 --> 30:33.730 این خیلی بزرگه 30:34.000 --> 30:35.010 وای 30:35.830 --> 30:37.940 اگه باهاش مبارزه کنم نمیتونم شکستش بدم 30:39.070 --> 30:40.660 اون احمق عتیقه 30:42.270 --> 30:43.420 خیلی زود اومدی 30:44.480 --> 30:46.290 اومدی مسئولیت جدیدی به عهده بگیری؟ 30:47.200 --> 30:47.730 استاد یه 30:50.200 --> 30:50.900 شنیدم 30:51.440 --> 30:52.980 قرص بن نهاد رو به دست آوردین 30:53.200 --> 30:54.420 برای تشکر اومدم 30:54.920 --> 30:56.180 چرا ازم تشکر میکنی؟ 30:57.510 --> 30:59.140 احمق عتیقه ای شبیهم 30:59.640 --> 31:01.420 به جوجه تازه از تخم در اومده ای شبیهت قول داده بود 31:02.400 --> 31:02.940 پس 31:03.350 --> 31:04.140 کِی 31:04.160 --> 31:05.730 قرص رو بهم میدین؟ 31:05.830 --> 31:07.050 صبور باش 31:08.200 --> 31:08.980 فقط صبر کن 31:12.350 --> 31:13.620 شاگردها به زودی برای قبول 31:13.640 --> 31:14.620 مسئولیت های جدید میان 31:15.750 --> 31:17.330 اگه برات مهم نیست در مورد قول و قرارمون بفهمن 31:17.510 --> 31:18.490 همینجا منتظر بمون 31:19.000 --> 31:19.860 وقتی رفتن 31:20.070 --> 31:21.010 بهت خبر میدم 31:21.590 --> 31:22.180 بیاین 31:22.350 --> 31:23.420 بیاین کارهاتون رو انتخاب کنین 31:24.270 --> 31:25.140 صبح بخیر استاد یه 31:25.240 --> 31:25.940 صبح بخیر 31:28.750 --> 31:29.530 هر مسئولیتی میخواین 31:29.720 --> 31:30.380 انتخاب کنین 31:34.110 --> 31:35.220 کدوم ابلهی 31:35.480 --> 31:36.620 کار توی باغ گیاهان دارویی رو خواسته؟ 31:37.640 --> 31:39.290 نمیدونسته استاد ما چقدر عجیب و غریبه؟ 31:39.550 --> 31:41.220 یا گیاه های دارویی چقدر خطرناکن؟ 31:41.830 --> 31:43.010 میخواین کی دیگه باشه؟ 31:43.480 --> 31:44.290 کیه؟ 31:44.550 --> 31:46.050 اونی که نشان عروج داشت 31:48.440 --> 31:49.380 پس اون انتخابش کرده 31:49.720 --> 31:50.490 کارش تمومه 31:50.880 --> 31:51.770 باغ گیاهان دارویی 31:52.030 --> 31:54.010 مقصد نهاییش تو دره افرای زرد میشه 31:55.070 --> 31:56.050 این باغ 31:56.400 --> 31:58.180 با دره شن شو فرقی نداره 31:59.160 --> 31:59.980 فقط بزرگتره 32:00.830 --> 32:01.330 از پسش بر میام 32:06.880 --> 32:08.330 به ریشه آب بده نه برگ ها 32:09.550 --> 32:11.420 هشت ساعت آفتاب لازم داری 32:20.110 --> 32:21.460 مراقبت از این گیاه ها 32:22.160 --> 32:23.380 خیلی بهتر از معاشرت 32:23.440 --> 32:24.090 با اون 32:24.350 --> 32:25.140 شاگردهای دغلبازه 32:29.960 --> 32:31.140 خورشید خیلی درخشانه 32:39.880 --> 32:40.940 از آفتاب لذت ببرین 32:41.070 --> 32:41.660 زودتر رشد کنین 32:41.920 --> 32:43.290 میوه های بیشتری برام بیارین 32:43.920 --> 32:45.420 ثروتمند شدنم 32:46.000 --> 32:46.810 بهتون بستگی داره 33:29.500 --> 33:32.740 ♪ابر و آسمان همیشه در کنار هم هستن♪ 33:37.780 --> 33:40.980 ♪بارها و بارها، هرگز تغییری نمیکنه♪ 33:43.540 --> 33:46.020 ♪در میان ستاره ها ظاهر میشی♪ 33:47.540 --> 33:50.020 ♪خلاء وجودم رو پر میکنی♪ 33:53.460 --> 33:57.260 ♪میخوام همراهت از مناظر لذت ببرم♪ 34:01.660 --> 34:04.780 ♪ذره ای غبار در آسمانم♪ 34:09.860 --> 34:13.580 ♪وقتی برمیگردم تو اونجایی♪ 34:15.500 --> 34:18.140 ♪از سفر پر فراز و نشیب باکی ندارم♪ 34:18.420 --> 34:19.380 [سطح یازدهم، مرحله تصفیه چی] 34:19.380 --> 34:22.180 ♪عهد بستیم باهم وارد رویا بشیم♪ 34:25.820 --> 34:29.380 ♪باقی عمرم فقط به خاطر تو مبارزه میکنم♪ 34:33.140 --> 34:36.260 ♪بذار زمان بگذره♪ 34:36.900 --> 34:40.100 ♪کوهستان♪ 34:41.340 --> 34:44.020 ♪افکار♪ 34:44.580 --> 34:47.900 ♪به هزاران بادبان تبدیل میشن♪ 34:48.860 --> 34:50.500 ♪با وجود فاصله♪ 34:50.940 --> 34:52.700 ♪اگه دل هامون بهم راه داشته باشن♪ 34:53.780 --> 34:56.340 ♪انگار هرگز از همدیگه جدا نشدیم♪ 34:56.820 --> 34:58.420 ♪پی در پی♪ 34:59.740 --> 35:03.660 ♪دنبال نشونی ازت میگردم♪ 35:05.020 --> 35:07.980 ♪سرنوشت میتونه با هزاران مانع♪ 35:08.860 --> 35:11.940 ♪محاصره م کنه♪ 35:13.140 --> 35:15.900 ♪شجاعت♪ 35:16.700 --> 35:19.940 ♪به هزاران بادبان تبدیل میشه♪ 35:21.180 --> 35:22.500 ♪وقتی نگاهمون بهم گره میخوره سرنوشت مهر و موم میشه♪ 35:23.020 --> 35:24.620 ♪هرگز این سفر پر پیچ و خم رو فراموش نمیکنم♪ 35:25.540 --> 35:28.260 ♪به خاطرات مشترکمون نگاه میکنم♪ 35:28.740 --> 35:30.300 ♪شب طولانی به سر میرسه♪ 35:31.460 --> 35:35.580 ♪در حالی که به ساحلی که بهش تعلق داری پرواز میکنم♪ 35:52.280 --> 35:53.010 وقتی 35:53.030 --> 35:54.420 مسئولیت باغ گیاهان دارویی رو به عهده گرفتی 35:55.320 --> 35:56.300 فکر کردم 35:57.070 --> 35:58.340 یه پیر فریبت داده 35:59.320 --> 36:00.210 الان به نظر میرسه 36:01.230 --> 36:02.690 علاوه بر هنر درمانگریت 36:03.670 --> 36:04.820 تو باغبانی گیاهان دارویی هم 36:05.000 --> 36:06.050 استعداد داری 36:06.800 --> 36:07.260 بدک نیست 36:13.440 --> 36:14.340 استاد وو 36:15.110 --> 36:16.420 فقط از داشته هام استفاده میکنم 36:17.000 --> 36:17.490 همش رو 36:17.800 --> 36:19.690 مدیون اعتمادتون هستم 36:21.230 --> 36:22.940 انگار به مهارت ارتباط ذهنی 36:23.190 --> 36:24.300 که دفعه پیش یادت دادم مسلط شدی 36:26.800 --> 36:27.420 دارم میرم 36:27.630 --> 36:28.340 هنوز تموم نشده 36:28.960 --> 36:29.530 هنوز تموم نشده؟ 36:29.960 --> 36:30.820 باشه، بیا 36:44.400 --> 36:44.980 احساس خوبیه 36:45.800 --> 36:46.300 همونجاست 36:51.070 --> 36:51.900 راستش رو بگو 36:52.550 --> 36:53.210 این بار 36:53.230 --> 36:54.530 میخوای چه فنی یاد بگیری؟ 36:55.230 --> 36:55.780 همه رو 36:57.280 --> 36:58.210 بااستعداد نیستم 36:58.670 --> 36:59.650 و دیر وارد فرقه شدم 37:00.280 --> 37:01.170 خیلی چیزها 37:01.400 --> 37:02.340 میخوام یاد بگیرم 37:14.320 --> 37:14.820 باشه 37:22.480 --> 37:22.940 خیلی خب 37:24.190 --> 37:24.900 امروز 37:26.880 --> 37:27.820 این فن رو یادت میدم 37:28.590 --> 37:29.130 خوب نگاه کن 37:37.670 --> 37:38.780 این فن انجماده 37:51.000 --> 37:52.130 این فن شن روانه 37:54.110 --> 37:56.130 این دوتا حقه رو دست کم نگیر 37:56.630 --> 37:58.460 وقتی کسی که به اندازه کافی قدرتمند باشه اجراشون کنه 37:58.880 --> 38:00.820 چندین و چند جریب زمین به بیابون تبدیل میشه 38:00.960 --> 38:02.780 رودخونه های خروشان به یخسار تبدیل میشن 38:04.960 --> 38:05.490 امتحان کن 38:26.110 --> 38:26.820 به عنوان اولین تلاش 38:26.840 --> 38:27.650 بد نیست 38:28.000 --> 38:28.650 عجله نکن 38:29.000 --> 38:30.340 کارایی ورد 38:30.670 --> 38:32.170 به توانایی 38:32.190 --> 38:33.340 و مهارتت 38:33.630 --> 38:34.940 بستگی داره 38:35.440 --> 38:36.260 بااستعداد نیستی 38:36.710 --> 38:37.610 اما سختکوشی 38:38.280 --> 38:39.130 به وقتش 38:39.590 --> 38:40.490 نتیجه ش رو میبینی 38:43.030 --> 38:43.650 ممنونم استاد 38:45.000 --> 38:45.570 دیگه میرم 38:48.400 --> 38:49.300 درضمن 38:49.480 --> 38:50.460 دفعه دیگه کِی بیام؟ 38:52.150 --> 38:53.010 هر وقت خواستین 38:53.550 --> 38:54.050 باشه 38:55.440 --> 38:56.780 مرتب ورد رو تمرین کن 39:16.920 --> 39:18.300 زیاد بد نیست 39:18.510 --> 39:20.340 خوب به باغ رسیدگی کردی 39:23.840 --> 39:25.090 همش به لطف یادداشت های شما ست 39:25.630 --> 39:27.090 فقط تکرارشون کردم 39:27.510 --> 39:28.610 درضمن برای رسیدن به این نتیجه 39:29.000 --> 39:29.780 آب و هوا هم 39:30.320 --> 39:31.170 باهام یار بود 39:38.880 --> 39:39.380 استاد 39:40.230 --> 39:41.650 خیلی خوب گیاه های دارویی رو میشناسین 39:41.880 --> 39:43.130 حتما تو کیمیاگری هم 39:43.440 --> 39:44.210 مهارت دارین 39:47.440 --> 39:48.980 مزخرفه 39:50.150 --> 39:50.740 عذر میخوام 39:53.480 --> 39:54.090 اما 39:54.480 --> 39:55.940 متوجه شدم دیوارها 39:56.230 --> 39:57.900 شب ها میدرخشن 39:58.510 --> 39:59.300 با خودم فکر کردم 39:59.590 --> 40:00.610 همچین کاری 40:00.840 --> 40:02.460 حتما از عهده یه کیمیاگر بر میاد 40:03.030 --> 40:03.570 برای همین 40:04.070 --> 40:04.980 به خودم جرئت پرسیدن دادم 40:08.400 --> 40:09.610 اگه وقت داری 40:09.630 --> 40:11.460 در مورد این چیزها مطالعه کنی 40:12.400 --> 40:14.050 پس وقت اضافی داری 40:19.110 --> 40:19.610 استاد 40:20.000 --> 40:21.530 چندتا دستورالعمل بهم میدین؟ 40:22.400 --> 40:23.090 راستش 40:23.760 --> 40:24.570 میخوام سعی کنم 40:24.920 --> 40:25.860 قرص تصفیه درست کنم 40:32.550 --> 40:33.010 تو 40:33.070 --> 40:34.610 درخواست زیادی داری 40:35.190 --> 40:36.210 بیشتر از یه دهه 40:36.510 --> 40:37.570 وقت صرف کردم 40:37.800 --> 40:39.490 تا اون دستورالعمل ها رو درست کنم 40:40.150 --> 40:42.530 نمیشه که به این راحتی بهت بدمشون 40:43.190 --> 40:44.210 حتی یادداشت های اولیه هم خوبه 40:44.510 --> 40:45.260 خودم آزمون و خطا میکنم 40:52.550 --> 40:53.740 این قضیه ش فرق میکنه 40:54.280 --> 40:55.420 توی این باغ 40:55.840 --> 40:57.340 توی آزمونم قبول شدی 40:58.150 --> 40:59.420 اما امتحان واقعی 40:59.840 --> 41:00.780 اینه 41:00.920 --> 41:02.090 که ممارست داشته باشی 41:02.840 --> 41:03.460 از این به بعد 41:03.800 --> 41:05.260 هر شش ماه بهت سر میزنم 41:05.670 --> 41:07.050 مراقب این باغ باش 41:07.760 --> 41:08.610 کارت رو خوب انجام بده 41:11.960 --> 41:12.860 اونوقت 41:13.360 --> 41:14.490 اونقدر بهت گوهر میدم 41:14.710 --> 41:16.260 که هر دستورالعملی اراده کنی بخری 41:20.150 --> 41:20.860 ممنوم استاد 41:32.840 --> 41:34.610 اگه واقعا دستورالعمل ها رو میخوای 41:35.150 --> 41:36.380 گوهرها رو 41:36.880 --> 41:37.980 ببر تالار لوشان 41:38.230 --> 41:39.420 به کسی که مسئوله بگو 41:39.590 --> 41:41.170 بهت گفتم بری اونجا 41:44.030 --> 41:45.380 به دیگران چیزی نگو 41:46.760 --> 41:47.820 خیلی ممنونم استاد 42:22.190 --> 42:23.300 اینجا تالار لوشانه 42:24.630 --> 42:25.860 چطور جرئت کردی 42:26.030 --> 42:27.820 بدون گوهر پات رو اینجا بذاری؟ 42:31.140 --> 42:33.030 [استاد شو، تالار لوشان] 42:33.030 --> 42:34.050 میتونی کتاب قرض بگیری 42:35.760 --> 42:36.900 یادداشت برداری کنی 42:37.190 --> 42:39.170 یا از اتاق کیمیاگری استفاده کنی 42:40.550 --> 42:41.420 اما 42:41.880 --> 42:44.740 باید بابتشون گوهر بدی 42:51.400 --> 42:52.690 سطح متوسط مرحله تشکیل بنیان 42:54.230 --> 42:55.940 میدونم کی هستی 42:56.510 --> 42:57.300 همون کسی هستم 42:57.360 --> 42:58.530 ریشه روح تقلبی 43:00.480 --> 43:01.570 درسته استاد 43:01.590 --> 43:03.050 استاد صدام نکن، خوشم نمیاد 43:03.070 --> 43:04.490 اسمم شوئه، لائو شو صدام کن 43:05.000 --> 43:05.490 ارشد شو 43:05.510 --> 43:06.340 لائو شو 43:06.360 --> 43:06.820 استاد شو 43:06.840 --> 43:07.420 لائو شو 43:07.840 --> 43:08.940 لائو 43:08.960 --> 43:10.210 اصلا بیا ببینم 43:18.440 --> 43:19.740 برای تصفیه برو سمت راست 43:21.760 --> 43:22.210 راست؟ 43:22.440 --> 43:23.380 راست خودت 43:25.320 --> 43:27.170 برای پیدا کردن کتاب برو سمت چپ 43:28.960 --> 43:32.090 هر دو ساعت یه گوهر 43:32.110 --> 43:34.130 چیزی رو هم با خودت نمیبری تو 43:35.630 --> 43:36.420 به روی چشم 43:53.590 --> 43:54.340 ارشد شو 43:54.400 --> 43:55.980 خواهش میکنم به کسی نگین اومدم اینجا 44:16.000 --> 46:47.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت هشتم