WEBVTT

00:00.000 --> 01:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفت

01:32.380 --> 01:33.580
[عروج جاودان]

01:36.060 --> 01:38.940
[قسمت7]

01:49.400 --> 01:50.060
ارباب

01:52.960 --> 01:53.940
کدوم جونور گستاخی جرات کرده

01:53.990 --> 01:55.040
اینجا شلوغکاری راه بندازه؟

01:56.180 --> 01:56.940
بهتره راه بیفتیم

01:57.030 --> 01:58.650
اگه الان نریم ممکنه یه تهذیب گر تشکیل هسته یهو سر و کله ش پیدا میشه

01:59.160 --> 01:59.620
چشم

02:04.550 --> 02:06.210
این بار جستی ملخک

02:12.560 --> 02:13.520
مگه میشه بین تهذیبگرا یه همچین

02:13.520 --> 02:15.050
شیطان رجیمی پیدا بشه آخه؟

02:16.390 --> 02:18.260
ممکنه دوباره کاردستی اون فرقه های اهریمنی باشه؟

02:21.670 --> 02:22.370
اون مرد جوون

02:22.560 --> 02:23.370
باید خداشو شکر کنه

02:29.640 --> 02:30.540
نجات پیدا کردم

02:30.960 --> 02:32.540
حتما یه تهذیب گر رده بالا پادرمیونی کرده

02:38.520 --> 02:40.020
قشنگ خطر از بیخ گوشم رد شد

02:41.150 --> 02:42.210
انگاری تهذیب گر خاک برسر بودن فقط و فقط جفا کشی

02:42.430 --> 02:43.210
توی هر قدمی که برمیداریه

02:44.510 --> 02:45.820
اگه بخوام زنده بمونم

02:46.510 --> 02:47.330
باید عضو

02:47.790 --> 02:48.660
یه فرقه آبرومند بشم

03:01.310 --> 03:01.900
چه خبره؟

03:02.480 --> 03:03.770
جنازه وو جیو ژی کوش؟

03:04.200 --> 03:04.900
نیست

03:49.020 --> 03:50.460
[آرامگاه وان شیائو شان]

03:50.460 --> 03:54.940
♪ تیکه های رویاها تو رویای دیگه غوطه ورن ♪

03:55.800 --> 03:57.060
بذار یه چیزی بهت بگم هان لی جونم

03:57.240 --> 03:58.980
توی قلمرو یو هرچیزی که به تهذیب

03:59.080 --> 04:00.690
یه ربطی داشته باشه رو من میدونم

04:01.280 --> 04:02.730
اگه سوالی داری ازم بپرس

04:03.360 --> 04:04.660
دیروز یه عالمه چیز ازت یاد گرفتم

04:04.840 --> 04:06.450
ما تهذیب گرای سیاه بخت مثل یه خانواده می مونیم

04:06.590 --> 04:08.570
این که تموم عمر به عنوان یه تهذیب گر سیاه بخت
آزاد و رها از قید و بند زندگی کنی

04:08.710 --> 04:09.690
همچینم بدک نیست ها

04:09.900 --> 04:15.420
♪ فراموش کردنشون خیلی سخته
راحت تره که گمشون کنی ♪

04:17.260 --> 04:21.820
♪ میگن گذشته عین مه میگذره و کم رنگ میشه ♪

04:24.430 --> 04:25.380
[شهر چینگ نیو روستای وو لی گو]
همین که به دره افرای زرد برسم

04:25.840 --> 04:27.170
[خونه هان لی]
دیگه کاری به کار دنیای فانی ها ندارم

04:28.150 --> 04:29.170
قید و بندای دنیوی

04:29.310 --> 04:30.500
دیگه واسه م مهم نیستن

04:31.840 --> 04:32.730
قبل این که برم

04:33.470 --> 04:34.780
باید برای آخرین بار یه سر به خونه بزنم

04:37.360 --> 04:38.100
عموی سوم اومده

04:38.150 --> 04:39.820
اومده ببره ت آزمون ورود به فرقه هفت سر رو بدی

04:40.030 --> 04:41.170
پدر سه کاسه ی گنده رشته فرنگی از عموی ششم

04:41.240 --> 04:41.820
قرض کرده

04:41.960 --> 04:43.010
بانو ژنگ و

04:43.120 --> 04:44.170
و خانواده گو شنگ اینا اومدن که بدرقه ت کنن

04:44.360 --> 04:45.410
حتی ازم خواست یه چندتا پیازچه بچینم

04:45.910 --> 04:46.660
چشم بهم زدیم و شیائو می

04:47.840 --> 04:49.730
وقت شوهر کردنش شد

04:52.520 --> 04:53.060
پدر

04:54.000 --> 04:54.450
مادر

05:00.520 --> 05:00.820
لی ار

05:00.960 --> 05:02.380
بنظرت میتونی آزمون ورودی فرقه هفت سر رو قبول بشی؟

05:04.240 --> 05:04.780
اره

05:05.190 --> 05:06.130
مطمئنا قبول میشم

05:06.750 --> 05:08.730
برادرم گفت آزمون رو قبول میشه

05:08.750 --> 05:09.940
نوه بزرگم صدر در صد میتونه

05:09.960 --> 05:11.170
حتی یه ثانیه ام شک نکنین

05:15.500 --> 05:18.100
♪ زمان همه حرف هایی ♪

05:18.740 --> 05:20.940
♪ که تا الان به زبون اومدن محو میکنه ♪

05:22.500 --> 05:25.500
♪ فقط اشتیاقه که باقی میمونه ♪

05:26.060 --> 05:31.100
♪ از صده ها و روزها میگذرم ♪

05:31.120 --> 05:31.610
پدربزرگ

05:32.190 --> 05:32.570
برادر

05:33.150 --> 05:33.690
شیائو می

05:35.080 --> 05:35.890
خوشحالم که تونستم

05:36.470 --> 05:37.290
قبل شروع کردن این سفر طولانی

05:38.150 --> 05:38.690
ازتون درست حسابی خداحافظی کنم

05:41.660 --> 05:44.740
[فرقه سایه ماه کشتی ماه الهی]

05:48.710 --> 05:50.450
یه تیکه ابر جدا میکنم میفرستم خونه

05:50.840 --> 05:51.820
که بهشون خبر بدم حالم خوبه

05:57.720 --> 05:58.780
چه قمپزا

06:09.040 --> 06:09.580
ین رو یان

06:09.630 --> 06:10.700
چیشده؟

06:11.000 --> 06:11.580
ین رو یان

06:19.480 --> 06:20.780
ورودی دره افرای زرد

06:21.000 --> 06:22.250
باید همین دور و بر باشه

06:22.950 --> 06:24.050
اینجا کجاست؟

06:31.160 --> 06:31.810
برگرد

06:41.070 --> 06:41.580
برگرد

06:44.560 --> 06:45.220
برگرد اینجا ببینم

07:12.180 --> 07:14.540
[دره افرای زرد]

07:20.160 --> 07:21.170
آسمون پر از برگای افرای زرده

07:22.510 --> 07:22.930
اینجا

07:23.720 --> 07:24.780
دره افرای زرده؟

09:35.560 --> 09:36.290
این چیه؟

09:50.100 --> 09:51.700
[وو شوآن، لیو جینگ]

09:51.800 --> 09:53.560
[سونگ منگ، ژونگ وی نیانگ]

09:56.160 --> 09:56.980
این

09:58.510 --> 09:59.290
...مال منه

10:04.870 --> 10:05.540
فو یون زی

10:06.720 --> 10:08.370
این سفالینه رو یادته؟

10:08.370 --> 10:09.000
[فو یون زی، فرقه خلا شفاف]

10:09.000 --> 10:09.980
پیدا شد

10:10.270 --> 10:10.980
امروز روزی نیست که

10:11.000 --> 10:12.250
شاگردای جدید قراره از راه برسن؟

10:12.960 --> 10:13.650
نباید جای این که اینجا بشینی

10:13.870 --> 10:15.650
ماهجونگ بازی کنی یه جای دیگه باشی؟

10:15.980 --> 10:16.550
[لی هوا یوآن دره افرای زرد]

10:16.550 --> 10:17.420
حتما

10:18.080 --> 10:19.730
ولی قوانین دره افرای زرد رو که

10:19.870 --> 10:21.250
میدونی

10:21.510 --> 10:23.740
وقتی شاگردای جدید اومدن

10:23.740 --> 10:25.010
صفحه های شرط بندی جدید رو باز میکنم

10:25.750 --> 10:28.580
آدم باید یه جوری نونشو دربیاره دیگه میدونی؟

10:29.040 --> 10:31.750
معلومه بابا سگ در صد

10:31.750 --> 10:33.180
درست به موقع اومدی

10:35.510 --> 10:36.460
الان دست اول رو

10:37.000 --> 10:38.220
شروع میکنیم

10:38.600 --> 10:39.650
عالیه

10:41.960 --> 10:42.730
چپ فرده

10:45.120 --> 10:45.980
راست زوج

10:46.240 --> 10:47.700
شرط تون رو بگین دیگه نمیتونین عوض کنین ها

10:47.720 --> 10:48.300
یالله

10:48.320 --> 10:49.610
یه لینگ ژی صد ساله

10:50.240 --> 10:50.730
من روی فرد میبندم

10:51.240 --> 10:51.980
منم روی فرد

10:52.120 --> 10:53.610
منم

10:54.320 --> 10:54.770
من روی زوج میبندم

10:55.910 --> 10:56.300
بیا

10:59.120 --> 11:00.300
دیگه نمیتونی بهونه کنی که تقلب کردم

11:00.510 --> 11:01.100
نتیجه رو نشون مون بده

11:04.080 --> 11:04.650
یک

11:05.080 --> 11:05.610
دو

11:05.910 --> 11:06.650
پنج

11:06.870 --> 11:07.490
شش

11:07.870 --> 11:08.490
هفت

11:08.960 --> 11:09.610
هشت

11:10.030 --> 11:11.010
شونزده

11:12.510 --> 11:13.250
شونزده زوجه دیگه نه؟

11:13.600 --> 11:14.250
شونزده زوجه؟

11:14.390 --> 11:14.980
بله ارباب

11:15.030 --> 11:16.010
زوجه

11:16.240 --> 11:16.650
جمع شون کنین

11:17.600 --> 11:18.370
همه شون رو جمع کنین

11:18.670 --> 11:19.580
طلسمم

11:20.440 --> 11:21.100
بگیرین شون

11:21.120 --> 11:21.890
این همه سر و صدا واسه چیه؟

11:23.080 --> 11:24.100
شرط بندی

11:24.120 --> 11:25.580
برد و باخت داره

11:25.600 --> 11:26.100
درسته

11:26.120 --> 11:27.220
باختت رو قبول کن

11:27.240 --> 11:27.650
یه بازنده بچه دماغو نباش

11:27.670 --> 11:28.180
خوبه

11:28.480 --> 11:29.010
هوا یوآن

11:29.360 --> 11:29.850
بچه ها

11:30.150 --> 11:30.530
امروز دیگه

11:30.670 --> 11:31.300
کارمون تمومه

11:31.510 --> 11:32.370
به دست خدای مهربون میسپرمت

11:33.000 --> 11:33.890
استاد فو یون زی

11:34.000 --> 11:34.730
لیو

11:35.600 --> 11:36.010
استاد

11:36.360 --> 11:37.340
میخواستم یه چیزی رو بهتون بگم

11:38.480 --> 11:39.060
چیه؟

11:39.390 --> 11:40.190
یه مرد جوون که

11:40.200 --> 11:41.460
با یه نشان عروج اومده دره

11:42.790 --> 11:43.460
نشان عروج؟

11:44.460 --> 11:45.910
[نشان]

11:45.910 --> 11:47.700
چهارصد پونصد سالی هست که از اینا ندیده بودم

11:47.720 --> 11:48.370
اره والا

11:49.510 --> 11:51.060
شی نادریه

11:51.390 --> 11:51.940
اره والا

11:52.200 --> 11:52.610
...این

11:56.550 --> 11:57.130
یه لحظه وایستا

11:58.030 --> 11:59.180
الان چند نفر بودن؟

11:59.270 --> 12:00.460
16-
16-

12:00.630 --> 12:01.460
این یکی رو هم بهش اضافه کن

12:01.550 --> 12:01.890
...و

12:04.030 --> 12:05.010
شونزده

12:05.240 --> 12:05.770
بعلاوه یک میشه چند؟

12:07.200 --> 12:07.850
18

12:09.000 --> 12:09.980
فو یون زی

12:10.320 --> 12:11.300
دیده بودم یکی تقلب کنه ها

12:11.320 --> 12:12.490
ولی ندیده بودم یکی انقدر شاسمنگولا باشه

12:12.510 --> 12:13.580
هیجده نمیشه؟

12:13.600 --> 12:14.730
هیفده ست

12:14.850 --> 12:16.220
بده من ببینم

12:16.670 --> 12:17.060
بگیرش

12:17.120 --> 12:17.890
زود باش

12:18.000 --> 12:18.370
دست بجنبون

12:18.790 --> 12:19.770
این کیه؟

12:19.790 --> 12:21.100
یا تهذیبگر اعظم-
طلسمم-

12:21.630 --> 12:22.490
این نشان

12:22.670 --> 12:23.820
به موقع ترین زمان ممکن سر رسیده

12:24.510 --> 12:25.490
تو رو یادم می مونه

12:25.750 --> 12:26.850
این مال شماست

12:26.870 --> 12:27.580
یاواش

12:27.910 --> 12:28.580
طلسمم

12:29.200 --> 12:29.580
کجاست؟

12:30.200 --> 12:31.010
توی دامنه دره شمالی

12:51.510 --> 12:52.060
استاد

12:52.390 --> 12:52.940
امروز چه چیزای با ارزشی رو

12:53.270 --> 12:54.250
با خودتون آوردین؟

12:54.340 --> 12:56.660
[هونگ فو دره افرای زرد]

12:56.870 --> 12:57.770
[ژونگ لینگ دائو، ارباب فرقه افرای زرد]
نیلوفر یخین کوه برفی

12:58.600 --> 13:00.610
همراه با برگ موز صد ساله ای که با خودت آوردی

13:00.870 --> 13:01.940
گرمی و سردی رو متعادل میکنه

13:02.080 --> 13:02.730
ریشه روح رو قوی میکنه

13:03.720 --> 13:04.180
احسنت

13:05.240 --> 13:05.890
وو

13:06.440 --> 13:07.250
تو چی؟

13:07.870 --> 13:10.100
[وو میان، دره افرای زرد]
چیزی که من آوردم در مقایسه با

13:10.200 --> 13:11.940
چیزایی که شماها آوردین چیزی نیست

13:14.630 --> 13:15.490
شی خوبیه

13:15.550 --> 13:16.610
زنجره اسرارآمیز هفت آسمان

13:17.270 --> 13:18.300
از همه شون آروم تره

13:19.550 --> 13:20.300
بفرمایین

13:23.240 --> 13:24.180
امروز چه چایی ای میخوایم بنوشیم؟

13:27.630 --> 13:28.530
بیاین یه چای اعلا بخوریم

13:33.360 --> 13:33.850
اجازه بدین

13:34.750 --> 13:35.250
اینجا رو باش

13:42.440 --> 13:43.010
چای اعلا

13:44.790 --> 13:45.300
نوش جان

13:51.510 --> 13:52.220
بدون من چای میخورین؟

13:53.550 --> 13:54.580
سلطان چایی اومد

13:54.720 --> 13:55.460
زود باش چایی رو تموم کن

13:59.390 --> 14:01.010
انشالله این چایی زقوم شه از حلقت بره پایین

14:01.030 --> 14:02.370
مرتیکه پول دوست

14:02.550 --> 14:03.710
کی گفته من سلطان چایی ام؟

14:05.360 --> 14:05.650
نگاه کن

14:06.960 --> 14:08.700
یه چیزی آوردم

14:09.360 --> 14:10.280
یه گیاه معنوی صد ساله ست

14:10.840 --> 14:11.730
چه انتخاب خوبی

14:14.750 --> 14:15.340
هونگ فو

14:15.670 --> 14:16.730
اینو مخصوص خودت آوردم

14:18.750 --> 14:19.300
عزیزان

14:20.240 --> 14:22.920
امروز توی دره افرای زرد میزبان یه مهمون ارجمندیم

14:23.080 --> 14:25.100
کسی که صد سالی هست شبیه ش رو ندیدیم

14:25.750 --> 14:26.060
بیاین و

14:26.360 --> 14:26.890
یه نگاهی به این بندازین

14:27.030 --> 14:27.460
این چیه؟

14:32.120 --> 14:33.610
سونگ منگ هستم شاگرد مرحله تشکلی بنیان

14:33.720 --> 14:34.250
از دره افرای زرد

14:34.550 --> 14:35.490
این ششمین برادر کوچیکمه

14:35.600 --> 14:36.060
وو شوآن

14:36.440 --> 14:37.060
و اینم هفتمین خواهرمونه

14:37.150 --> 14:38.850
این اون نشان عروج الهی رو آورده؟

14:39.440 --> 14:40.130
درسته

14:44.150 --> 14:44.650
اسمت چیه؟

14:46.960 --> 14:47.820
هان لی

14:51.320 --> 14:52.300
اینجا چیکار مکینی؟

14:53.960 --> 14:55.310
این یارو

14:56.000 --> 14:56.960
نشان عروج رو داره؟

14:57.320 --> 14:58.420
اون یارو؟

14:59.200 --> 14:59.830
امکان نداره

15:00.790 --> 15:01.970
کسی که ریشه روحش الکیه

15:01.970 --> 15:03.530
نمیتونه نشان عروج رو داشته باشه

15:05.120 --> 15:07.010
میگن هرکسی که با نشان عروج بیاد

15:07.630 --> 15:09.060
همون اولش یه قرص بن نهاد میدن دستش

15:09.630 --> 15:10.220
چرا؟

15:11.670 --> 15:12.610
چون این نشون میده که اجدادشون قبلا

15:12.720 --> 15:13.460
خدمات بزرگی انجام دادن

15:15.480 --> 15:17.980
بهش نمیخوره خانواده درست حسابی ای داشته باشه

15:18.790 --> 15:19.650
یه فانی فزرتی

15:19.790 --> 15:20.580
میخواد یواشکی وارد دنیای تهذیب بشه

15:20.630 --> 15:21.940
اجدادشون خدمات بزرگی انجام دادن؟

15:22.000 --> 15:23.940
قبیله تهذیبگرا با ارزش ترین منابع شون رو

15:24.000 --> 15:25.420
در اختیار بچه هاشون قرار میدن

15:25.960 --> 15:26.650
حتی منم مجبور شدم

15:26.670 --> 15:28.340
توی میدون تیان وو برای جونم بجنگم

15:28.390 --> 15:29.980
تا یه قرص بن نهاد بدست بیارم

15:30.510 --> 15:31.340
چی بهش یه همچین حقی رو

15:32.030 --> 15:32.940
میده؟

15:34.120 --> 15:34.580
بسه دیگه

15:35.360 --> 15:36.650
واسه تهذیب اومدیم اینجا

15:37.240 --> 15:38.130
پس بیاینن تمرکزمون رو بذاریم روی همین

15:38.790 --> 15:39.650
الکی کله پاچه بقیه رو بار نذارین

15:40.150 --> 15:40.610
چشم

15:40.630 --> 15:41.100
رو جفت چشمام

15:41.120 --> 15:41.940
چیائو چیان راست میگه

15:42.720 --> 15:43.940
اومدیم اینجا تهذیب گر بشیم

15:44.270 --> 15:45.010
برعکس بعضیا که

15:45.200 --> 15:46.490
جوجه اردک زشتی بیش نیستن ولی رویای عقاب بودن برشون داشته

15:46.870 --> 15:47.340
درسته

15:48.080 --> 15:50.010
هرچی از دهنشون درمیاد میگن

15:56.200 --> 15:57.240
چهار عنصر از پنج عنصر ریشه روح

15:57.790 --> 15:58.650
همه شون یه جا

15:59.320 --> 16:00.730
از این بدتر نمیشه

16:01.030 --> 16:01.650
دقیقا

16:02.000 --> 16:03.060
تازه از همه بدتر، ریشه روح الکیه

16:04.510 --> 16:05.250
اره

16:05.720 --> 16:06.610
کدوم قبیله ای میاد

16:06.840 --> 16:07.580
به همچین آدم بدرد نخوری

16:08.320 --> 16:10.340
نشان عروج بده؟

16:11.550 --> 16:12.650
اگه درست یادم باشه

16:12.670 --> 16:14.650
قانون فرقه بند 23 میگه هرکسی که نشان عروج رو داشته باشه

16:14.910 --> 16:16.580
باید بدون این که

16:17.200 --> 16:18.100
سرگذشت و استعدادش رو زیر سوال ببریم

16:18.600 --> 16:20.370
قبولش کنیم

16:21.630 --> 16:22.180
درسته

16:22.790 --> 16:23.940
و با توجه به قوانین

16:24.670 --> 16:26.220
باید بهش یه دونه قرص بن نهادم بدیم

16:26.630 --> 16:27.180
چی؟

16:27.750 --> 16:28.770
حیف قرص بن نهاد نیست که

16:29.200 --> 16:30.010
بخوایم به این بدیم؟

16:30.150 --> 16:31.490
شاگردای من پس چی؟

16:36.080 --> 16:37.650
دره افرای زرد به اندازه کافی بهش لطف کردن که

16:37.670 --> 16:39.180
با اون ریشه روح الکیش راهش دادن اینجا

16:39.390 --> 16:40.700
دیگه وو باید بهش قرص بن نهادم بده؟

16:41.240 --> 16:42.220
دادنی رو باید داد

16:42.960 --> 16:44.980
نمیتونیم سر یه قرصف قانون رو زیر پا بذاریم

16:45.080 --> 16:45.460
اره دیگه

16:45.600 --> 16:46.530
اگه خبرش پخش بشه

16:46.550 --> 16:48.100
شش تا فرقه دیگه به ریش مون میخندن

16:48.270 --> 16:48.770
اره واقعا

16:50.080 --> 16:51.010
راست میگه

16:51.510 --> 16:53.120
بدون درنظر گرفتن استعدادش

16:53.600 --> 16:54.220
باید توی فرقه

16:54.670 --> 16:55.460
راهش بدیم

16:55.800 --> 16:56.400
قرص بن نهادم

16:56.400 --> 16:57.130
باید بهش بدیم

16:58.080 --> 16:58.770
...اما خب

17:00.320 --> 17:00.820
اما خب چی؟

17:01.510 --> 17:02.490
سهمیه قرص بن نهاد همیشه

17:02.960 --> 17:04.820
از سال قبل مشخص میشه

17:05.080 --> 17:07.370
امسال فقط یه دونه برای قهرمان

17:07.390 --> 17:08.300
بازار تای نان آماده کردیم

17:08.790 --> 17:09.730
اگه بخوایم اینو به یه تازه وارد بدیم

17:10.000 --> 17:10.610
دیگه چیزی برای قهرمان

17:10.840 --> 17:11.530
نمی مونه

17:12.000 --> 17:13.060
خب باشه

17:15.480 --> 17:16.770
بنظر من

17:17.000 --> 17:19.340
میتونیم موقتا گوهر رو جایگیینش کنیم

17:19.600 --> 17:20.610
هرچی نباشه قهرمانه  مطمئنا

17:20.630 --> 17:22.130
سال دیگه صد در صد قبول میشه

17:23.840 --> 17:24.180
خب

17:24.200 --> 17:24.820
حل شد

17:27.480 --> 17:28.250
حل شد

17:29.000 --> 17:29.460
وو

17:29.870 --> 17:30.340
برو و

17:30.510 --> 17:31.420
بهش خوش آمد بگو

17:32.480 --> 17:33.890
چشم ارباب فرقه

17:35.030 --> 17:35.460
خواهر

17:35.960 --> 17:36.340
بفرمایین

17:37.030 --> 17:37.980
کره خر

17:38.320 --> 17:40.890
الان اون لطفی که توی قمار بهم کرده بودی رو جبران کردم

17:41.790 --> 17:42.490
بیا چایی بزنیم

17:42.510 --> 17:43.180
بیا

17:44.390 --> 17:45.460
چای دبش

17:47.750 --> 17:48.370
ارباب فرقه ژونگ

17:48.670 --> 17:49.530
پیمونه ام کو؟

17:50.510 --> 17:51.180
بفرما

17:52.510 --> 17:53.940
کسایی که دیر میان چایی بی چایی

17:56.670 --> 17:57.700
همچین چایی اعلایی ام نیست

18:02.030 --> 18:02.650
خوبه

18:03.750 --> 18:04.180
بیشتر بریزین

18:05.000 --> 18:05.530
جدی؟

18:11.910 --> 18:12.460
ارشد وو

18:15.550 --> 18:16.420
ارشد وو

18:24.120 --> 18:25.250
تو کسی بودی که

18:25.390 --> 18:26.490
نشان عروج رو آورده؟

18:26.600 --> 18:27.100
بله

18:27.910 --> 18:28.530
هان لی هستم

18:30.840 --> 18:32.180
نشان عروج شی نادریه

18:32.910 --> 18:33.980
حتی منم قبل شبیه ش رو ندیده بودم

18:34.790 --> 18:36.180
از کجا آوردیش؟

18:39.240 --> 18:40.290
از اجدادم بهم رسیده

18:40.720 --> 18:42.250
نکنه از خانواده تهذیب گری میای؟

18:42.680 --> 18:44.140
یا عضو ارشدی توی خانواده تون هست

18:44.400 --> 18:45.770
که به یکی از هفت فرقه خدمت میکنه؟

18:50.110 --> 18:51.290
من از دنیای فانی اومدم

18:51.880 --> 18:53.090
خانواده مم تهذیب گر نیستن

18:57.960 --> 18:58.420
مهم نیست

18:59.400 --> 19:00.250
نشان عروج شی نادریه

19:01.350 --> 19:03.620
حالا که این نشان دستته یعنی
سرنوشتت با دره افرای زرد گره خورده

19:04.790 --> 19:05.460
فامیلیم وو ئه

19:06.030 --> 19:06.860
از الان به بعد

19:07.270 --> 19:08.490
میتونی استاد وو صدام کنی

19:13.110 --> 19:13.810
به دره افرای زرد

19:14.310 --> 19:15.180
خوش اومدی

19:35.480 --> 19:36.180
من

19:38.110 --> 19:38.700
رسما

19:38.880 --> 19:39.420
الان شدم

19:39.960 --> 19:40.700
یکی از شاگردای

19:41.480 --> 19:42.460
دره افرای زرد

19:59.400 --> 20:00.290
ممنونم استاد وو

20:05.640 --> 20:06.090
از امروز به بعد

20:06.310 --> 20:07.330
من راهنمات میشم و

20:08.030 --> 20:08.900
کمکت میکنم که

20:09.310 --> 20:09.980
قوانین اولیه و اساسی

20:10.480 --> 20:12.010
دره رو یاد بگیری

20:12.920 --> 20:13.330
همراهم بیا

20:27.000 --> 20:27.460
استاد

20:27.680 --> 20:28.420
صبر کنین

20:29.960 --> 20:30.730
اینجا کتابخونه چیان جیه

20:31.160 --> 20:33.140
توش کتابچه های راهنمای اصول اولیه تهذیب و شیوه های کیمیاگریه

20:33.640 --> 20:34.980
میتونی گوهر بدی قرض شون بگیری

20:35.070 --> 20:35.490
منم

20:35.680 --> 20:36.940
اینجا کار میکنم

20:39.050 --> 20:39.830
شاگردایی که توی مرحله

20:39.830 --> 20:41.330
تصفیه چی ان سمت غرب زندگی میکنن

20:41.830 --> 20:43.330
جز این که عین کوره بخار گرمه

20:43.330 --> 20:44.660
بدی دیگه ای نداره

20:45.240 --> 20:46.460
اگه به اندازه کافی گوهر داشته باشی

20:46.480 --> 20:47.620
میتونی بگی بفرستنت پشت کوهستان

20:47.720 --> 20:49.140
باز اونجا وضعش یکم بهتره

20:50.510 --> 20:51.090
برو کنار

20:59.200 --> 20:59.770
وگرنه

20:59.880 --> 21:01.010
تا وقتی که به مرحله تشکیل بنیان برسی باید اونجا باشی

21:01.030 --> 21:01.700
ممنون استاد

21:01.880 --> 21:03.220
و خونه شخصی خودت رو مشخص میکنی

21:03.640 --> 21:05.010
عملا توی این دره برای هرکاری باید گوهر وَدی

21:05.400 --> 21:07.010
چطوری میتونم به دست بیارم شون؟

21:08.680 --> 21:10.250
میتونی بری تالار بای جی کار کنی

21:10.440 --> 21:11.290
گوهر بگیری

21:12.000 --> 21:12.940
چه کارایی؟

21:13.400 --> 21:14.050
کارایی مثل

21:14.050 --> 21:15.640
مراقبت کردن از جونورای معنوی

21:16.160 --> 21:18.090
نظارت روی استخراج معادت

21:18.550 --> 21:19.090
یا آموزش فنون پایه

21:19.200 --> 21:20.160
به شاگردای جدید

21:20.160 --> 21:21.700
توی عمارت چوان گونگ

21:22.240 --> 21:22.980
دستمزدی ام که بهت میدن

21:23.160 --> 21:24.860
بسته به سختی کارت فرق میکنه

21:26.110 --> 21:27.570
استاد یه مسئول تالار بای جیه

21:28.110 --> 21:29.460
اعصاب درست حسابی ای نداره

21:29.830 --> 21:30.770
وقتی پیششی باید مراقب رفتارت باشی

21:40.400 --> 21:41.530
اینجا اتاق کیمیاگریه

21:41.790 --> 21:43.050
وقتی به اندازه کافی گوهر جمع کردی

21:43.160 --> 21:43.770
میتونی بیای اینجا

22:10.960 --> 22:11.460
آ یه

22:11.920 --> 22:13.420
کله صبح داری چیکار میکنی؟

22:13.790 --> 22:14.770
شاگرد جدید آوردم که

22:14.880 --> 22:16.140
وسیله های ورودش رو بگیره

22:16.880 --> 22:17.700
کسی اومده؟

22:17.720 --> 22:18.380
چرا باز داریم این کار رو میکنیم؟

22:18.920 --> 22:20.140
درود استاد یه

22:23.680 --> 22:24.980
تو همونیکه نشان عروج داره؟

22:25.160 --> 22:26.250
حتی شماهم درباره ش شنیدین

22:26.750 --> 22:27.860
جوونای این دوره زمونه

22:28.310 --> 22:29.250
به یادگیری که علاقه ای ندارن

22:29.400 --> 22:31.140
منتهی وقتی بحث خاله زنک بازی میشه همه شون یه پا استادن

22:37.400 --> 22:39.010
شاید استعداد زیادی نداشته باشی

22:39.790 --> 22:40.860
ولیی خر شانس دوعالمی

22:47.110 --> 22:47.900
همینجا صبر کن

23:01.510 --> 23:02.090
به چیزی دست نمیزنی

23:06.510 --> 23:07.250
بیا اینجا

23:13.860 --> 23:14.980
[اصول اولیه تهذیب]

23:16.510 --> 23:18.090
این نشان ورد به دره افرای زرده

23:18.240 --> 23:20.220
یه رشته از قدرت معنویت رو خارج کن و بهش تزریق کن که به کار بیفته

23:20.550 --> 23:21.570
بعدش بهت وفادار میشه

23:24.510 --> 23:25.530
یالله رشته معنویت رو دربیار

23:33.440 --> 23:34.810
یه توبره ده لایه

23:35.160 --> 23:36.250
یه اصول اولیه تهذب

23:36.960 --> 23:38.380
مجموعه ای از وسایل مربوط به تصفیه روزانه

23:40.070 --> 23:41.810
شمشیر شراره خورشید تیغ ماه سرد

23:43.960 --> 23:45.780
و ردای ورود زرد

23:48.200 --> 23:49.620
باید برای گوهر به دست اوردن کار کنی

23:49.830 --> 23:50.810
و بیای اینجا پیش من

23:50.830 --> 23:51.940
ابزار بخری

23:53.350 --> 23:54.770
وقتی گوهر بیشتری به دست آوردی بیا اینجا

23:56.400 --> 23:57.220
ممنونم استاد یه

24:09.590 --> 24:10.220
خب؟

24:10.270 --> 24:11.620
ردای شاگردای دره افرای زرد

24:11.640 --> 24:12.980
بی نقص نیست؟

24:13.440 --> 24:13.940
چرا

24:14.480 --> 24:15.380
اولین باره توی زندگیم

24:15.480 --> 24:17.380
یه ردا میبینم که هیچ نشونی از دوخت روش نداره

24:21.680 --> 24:22.090
همراهم بیا

24:24.000 --> 24:25.180
فعلا درباره دره همینقدر بدونی

24:25.680 --> 24:26.570
واسه ت بسه

24:28.310 --> 24:28.980
با توجه به قوانین فرقه

24:29.480 --> 24:31.090
هرکسی که با نشان عروج وارد بشه

24:31.480 --> 24:32.980
یه قرص بن نهاد میگیره

24:34.240 --> 24:34.730
این یکی

24:35.240 --> 24:35.980
مال توئه

24:38.270 --> 24:38.860
بگیرش

24:41.000 --> 24:41.660
از من به تو نصیحت

24:42.030 --> 24:43.090
زیادن کسایی که

24:43.270 --> 24:44.140
چشم شون دنبال این قرصه

24:44.480 --> 24:45.700
خوب مراقبش باش

24:46.110 --> 24:47.010
اگه گمش کنی

24:47.440 --> 24:48.980
هرچقدرم که گوهر بدی نمیتونی بخریش

24:53.110 --> 24:53.810
ممنونم استاد

24:55.110 --> 24:55.810
من مسئول آموزش

24:55.830 --> 24:57.770
فنون اولیه تهذیب به شاگردام

24:58.240 --> 25:00.490
اگه توی تهذیبت به مشکل خوردی

25:00.830 --> 25:01.810
بیا پیشم

25:03.880 --> 25:04.490
وقتی بتونم به مرحله

25:05.030 --> 25:05.980
تشکیل بنیان برسم هیچ وقت

25:06.790 --> 25:08.620
لطفایی که شما در حقم کردین رو فراموش نمیکنم

25:09.030 --> 25:10.660
حالا از الان دنبال تشکیل بنیان نباش

25:15.400 --> 25:17.460
چه موفق شدی چه نشدی

25:18.310 --> 25:19.250
باید خوب مراقب

25:19.510 --> 25:20.530
این قرص باشی

25:22.400 --> 25:23.090
یادم می مونه

25:23.510 --> 25:24.140
ممنونم

25:24.270 --> 25:25.290
زود باش برگرد اقامتگاهت

25:28.240 --> 25:29.940
حتی اگه بهم قرص بن نهاد رو بدن

25:30.510 --> 25:31.730
یکی مثل من که ریشه روحش الکیه

25:32.200 --> 25:33.570
هیچ وقت نمیتونه به تشکیل بنیان برسه

25:34.720 --> 25:35.900
حتما

25:36.400 --> 25:37.180
منظورش همین بود

26:22.440 --> 26:24.090
اینجوری نگاهم نکن

26:26.070 --> 26:26.980
افتاده دست یه بی عرضه

26:28.790 --> 26:29.940
مثل این می مونه که واسه یه کور شمع روشن کنی

26:30.160 --> 26:30.980
حروم شد

27:00.480 --> 27:01.700
برف رو نگاه کن چقدر سفیده

27:24.000 --> 27:25.090
هی نشان عروج

27:25.550 --> 27:26.050
نشان عروج

27:28.200 --> 27:28.810
اسمم هان لیه

27:29.160 --> 27:30.940
هان لی" به اندازه "نشان عروج" تاثیر گذار و"
دهن پر کن نیست

27:31.270 --> 27:32.220
چطوره اسمت رو عوض کنی؟

27:32.480 --> 27:33.460
از این به بعد میتونی نشان عروج باشی

27:34.440 --> 27:35.530
شما دوتا بس کنین دیگه

27:45.750 --> 27:47.140
استاد بزرگ هونگ هو

27:51.160 --> 27:52.730
برگی که دوست دارین رو انتخاب کنین

28:02.750 --> 28:03.380
باید توی آسمون

28:03.400 --> 28:04.220
به پرواز درش بیارین

28:06.270 --> 28:07.180
دره افرای زرد خیل یوسیعه

28:07.400 --> 28:08.420
اگه بخواین پیاده جایی برین

28:08.790 --> 28:10.090
حتی ده روزه ام نمیتونین همه شو طی کنین

28:11.110 --> 28:12.010
اگه نتونین پرواز کنین

28:12.510 --> 28:13.330
هیچ وقت نمیتونین جایگاهتون رو

28:13.640 --> 28:14.530
اینجا پیدا کنین

28:15.920 --> 28:17.420
بیشتری تون فقط توی رویاتون

28:17.880 --> 28:19.250
پرواز رو تجربه کردین

28:20.590 --> 28:21.290
بعضیا خیلی رامن و حتی

28:22.270 --> 28:23.770
جرات این که توی رویا پرواز کنن رو هم ندارن

28:24.640 --> 28:25.330
اینجور آدما

28:25.750 --> 28:26.730
هیچ وقت نمیتونن زمین رو ترک کنن

28:27.270 --> 28:28.460
تهذیب با شکستن محدودیت هایی که

28:28.680 --> 28:30.730
توی قلبتونه شروع میشه

28:31.550 --> 28:32.530
اگه کون پنگ میتونه اوج بگیره

28:32.960 --> 28:33.900
پس شماها ام میتونن

28:34.270 --> 28:35.770
قدرت آسمان و زمین رو مهار کن

28:36.240 --> 28:36.730
به شش انرژی

28:36.830 --> 28:37.770
فرمان بده

28:38.550 --> 28:39.290
بر روی باد

28:39.590 --> 28:40.530
در خلا پرواز کن

28:41.750 --> 28:42.330
استاد بزرگ

28:42.750 --> 28:44.460
دارین میگین اگه باور داشته باشیم

28:44.640 --> 28:45.380
میتونیم پرواز کنیم؟

28:47.680 --> 28:48.940
مگه ما تهذیب گرا جز اینیم؟

28:48.960 --> 28:50.860
احمقایی که دنبال رویاشونن؟

28:52.110 --> 28:53.250
این که امکان پذیر هست یا نه به کنار

28:53.270 --> 28:54.940
این مهمه که شما بتونین انجامش بدین

28:55.510 --> 28:56.250
فقط چون بقیه می تونن

28:56.550 --> 28:57.570
به این معنی نیست که شماهم میتونین

28:58.110 --> 28:58.940
فقط چون بقیه نمیتونن

28:59.550 --> 29:00.770
به این معنی نیست که شما نمیتونین

29:02.310 --> 29:03.380
فروتن و متواضع بمونین

29:03.880 --> 29:04.770
و بذارین قلب تون راهنمایی تون کنه

29:05.400 --> 29:06.460
این چیزیه که

29:06.640 --> 29:07.770
همه تهذیب گر ها دنبالشن

29:10.510 --> 29:11.050
خیلی خب

29:12.110 --> 29:12.660
توضیحاتی که باید میگفتم رو

29:12.750 --> 29:13.770
بهتون گفتم

29:15.880 --> 29:17.140
از اون کوهستان رو به رو رد بشین

29:17.960 --> 29:18.810
و اونوقته که

29:18.920 --> 29:20.380
به طور رسمی میشین شاگرد دره افرای زرد

29:27.680 --> 29:28.620
سوال دیگه ای هست؟

29:30.030 --> 29:30.700
استاد بزرگ هونگ هو

29:31.030 --> 29:31.810
فقط باید

29:31.960 --> 29:32.660
تا پشت کوهستان پرواز کنیم

29:32.920 --> 29:34.330
نیازی نیست از این برگا استفاده کنیم نه؟

29:35.680 --> 29:36.290
مختارین

29:38.790 --> 29:40.010
اون سمت منتظرتونم

29:42.240 --> 29:43.770
این برگ بدرد نخور رو نمیخوام

29:44.590 --> 29:44.900
یالله

29:45.480 --> 29:45.770
یالله

29:45.920 --> 29:46.290
بریم

29:46.640 --> 29:47.010
بریم

31:04.680 --> 31:05.620
قرار به کشتی گرفتن نبود که

31:45.510 --> 31:46.980
قدرت آسمان و زمین رو مهار کن

31:52.680 --> 31:53.250
به شش انرژی

31:54.640 --> 31:56.490
فرمان بده

32:08.310 --> 32:08.980
برو که رفتیم

32:15.960 --> 32:17.090
با کون پینگی که توی قلبم دارم

32:18.110 --> 32:19.220
مطمئنا پرواز میکنم

32:23.550 --> 32:24.330
خیلی کنده

32:25.350 --> 32:26.420
کون پنگ مرگه آخه

32:26.960 --> 32:28.250
سوسکم نیست این

32:45.310 --> 32:45.770
نظرت چیه؟

32:46.960 --> 32:48.620
کی این ورد رو یاد گرفتی

32:50.480 --> 32:52.700
وقتی که گل های آوریلی در قلمرو فانی پژمرده میشن

32:53.240 --> 32:55.140
شکوفه های هلو توی معبد کوهستانی شکوفا میشن

32:56.550 --> 32:57.330
یه حقه کوچیکه بابا

32:58.920 --> 33:00.050
شوآن ار نبینه که داری

33:00.070 --> 33:01.220
از این استفاده میکنی

33:02.240 --> 33:04.090
دیدن این همه گل وبلبل حواسشو

33:04.240 --> 33:05.420
از تهذیبش پرت میکنه

33:06.720 --> 33:07.770
راست میگی

33:08.270 --> 33:09.250
یه لحظه

33:18.350 --> 33:19.420
بیا

33:19.720 --> 33:20.140
دیگه بسه

33:20.880 --> 33:21.860
دیگه ازش استفاده نمیکنم

33:29.070 --> 33:29.570
هونگ فو

33:30.000 --> 33:31.250
چرا شاگردای جدید

33:31.270 --> 33:32.420
امسال

33:32.440 --> 33:33.530
انقدر بی استعدادن؟

33:33.640 --> 33:35.140
بدترین ورودی ای هستن که دیدم

33:36.350 --> 33:37.570
حالا همه شون نه

33:43.680 --> 33:44.570
اون شاگرد نشان عروجیه چیشد؟

33:45.270 --> 33:46.290
وقتی یه همچین نشان کمیابی داره

33:46.880 --> 33:47.460
نشون میده

33:47.550 --> 33:49.050
یه چیز خارق العاده ای درباره ش هست

33:50.790 --> 33:52.900
حیف قرص بن نهاد

33:54.510 --> 33:56.290
بازم اونقدرا بی عرضه نیست

33:57.590 --> 33:59.290
شاید بخاطر اینه که نمیدونه

34:00.110 --> 34:00.660
نیروش متوسطه

34:01.200 --> 34:01.940
خوش اخلاقه و

34:02.000 --> 34:02.770
اشتیاق

34:03.200 --> 34:04.050
زیادی داره

34:10.070 --> 34:12.570
زندگی آدمی کوتاهه، مثل پاییز

34:13.750 --> 34:15.220
میترسم

34:15.960 --> 34:16.490
با یه همچین استعدادی

34:16.510 --> 34:17.860
قبل این که بخواد از قرص بن نهاد استفاده کنه

34:18.680 --> 34:20.290
پیر بشه بیفته بمیره

34:40.480 --> 34:41.290
این چی چی بود؟

34:43.350 --> 34:45.250
واسه ش یکم باد فرستادم که ازش استفاده کنه

34:45.830 --> 34:47.700
بذار ببینیم جوجه اردک زشته

34:48.790 --> 34:49.620
یا عقاب

35:08.540 --> 35:09.500
♪در تعقیب باد♪

35:09.820 --> 35:11.860
♪مسیر درازی رو پیش گرفتم♪

35:12.100 --> 35:13.660
♪تو جادۀ پیش روم گم شدم ♪

35:14.060 --> 35:15.340
♪و صدام به گوش کسی نمیرسه♪

35:15.700 --> 35:17.420
♪لذت و اندوه را آزموده ام♪

35:17.620 --> 35:18.460
♪در خفا آروم میگیرم ♪

35:18.860 --> 35:20.580
♪و برای هر حرکتی نقشه میکشم♪

35:21.100 --> 35:22.540
♪با دلی فانی و تپنده ♪

35:23.060 --> 35:24.340
♪و پیوندهایی پابرجا♪

35:24.820 --> 35:26.460
♪در دوردست ها پرسه میزنم♪

35:27.140 --> 35:30.100
♪پیچش تقدیر که در روزگار سختی پیش میاد♪

35:30.500 --> 35:33.580
♪پیوندی که از غبار زندگی دووم بیشتری داره♪

35:35.340 --> 35:38.300
♪هنوز در جستجوی معنی جاودانگیم♪

35:39.420 --> 35:43.780
♪حتی ابدیت هم در چشم بهم زدنی میگذره و میره♪

35:47.500 --> 35:49.100
♪زندگی معمولیم رو به سخره نگیر♪

35:49.380 --> 35:50.780
♪تنهایی با آشوب هایی که♪

35:51.260 --> 35:53.060
♪ دنیا رو به لرزه در میارن در نبردم♪

35:56.340 --> 35:58.060
♪ریشه های حقیرم رو مسخره نکن♪

35:58.460 --> 35:59.820
♪دل رئوفی دارم♪

36:00.100 --> 36:01.620
♪ اما مجبورم بی رحم باشم♪

36:02.260 --> 36:03.740
♪تقدیر با غم و اندوه درونش ♪

36:03.940 --> 36:05.940
♪مدام در جنبش و حرکته♪

36:06.340 --> 36:09.700
♪بین مرگ و زندگی غوطه ورم♪

36:09.920 --> 36:11.010
از امروز به بعد

36:12.110 --> 36:13.610
شما رسما شاگرد

36:14.230 --> 36:15.130
دره افرای زردین

36:16.030 --> 36:16.860
به عنوان ارباب فرقه

36:17.150 --> 36:18.420
فقط و فقط یه درخواست ازتون دارم

36:19.320 --> 36:20.610
روی تهذیب تون تمرکز کنین

36:21.110 --> 36:22.260
دردسر درست نکینن

36:23.360 --> 36:24.460
هدف تون از اومدن به اینجا

36:26.110 --> 36:26.740
تهذیبه

36:28.440 --> 36:29.900
مهم ترین مرحله تهذیب

36:30.320 --> 36:31.050
مرحله تشکیل بنیانه

36:32.920 --> 36:34.210
...وقتی به مرحله تشکیل بنیان رسیدین-
میقوری؟-

36:34.400 --> 36:34.740
خوبم

36:34.880 --> 36:35.170
دستت درد نکنه

36:35.550 --> 36:36.300
میتونین

36:36.630 --> 36:37.170
جوهره

36:37.510 --> 36:38.980
خورشید ماه زمین و بهشت رو جذب کنین

36:39.510 --> 36:40.420
دیگه نیازی نیست از غذا تغذیه کنین

36:41.030 --> 36:41.900
یا آلودگی های دنیوی رو به خودتون جذب کنین

36:44.510 --> 36:45.090
پس

36:46.000 --> 36:46.530
اگه

36:46.760 --> 36:48.010
هنوز توی مرحله تصفیه چی هستین

36:48.400 --> 36:49.170
باید روزه گرفتن رو

36:49.510 --> 36:50.130
تمرین کنین

37:11.190 --> 37:12.340
بذار بعدا بخور

37:13.590 --> 37:14.170
مشکلی نیست

37:14.480 --> 37:15.460
میتونم تا وقتی که داره

37:15.510 --> 37:16.420
ور ور میکنه بخورم

37:26.030 --> 37:28.170
میتونم درک کنم که دست از غذاهای لذیذ کشیدن

37:29.800 --> 37:31.260
چقدر سخت میتونه باشه

37:31.760 --> 37:33.380
ولی اگه نمیتونی از یه تیکه نون لواش دل بکنی

37:34.190 --> 37:35.010
چطوری میخوای توی تهذیب موفق بشی؟

37:37.070 --> 37:38.740
کی گفته تهذیب کردن یعنی این که نباید غذا بخوریم؟

37:40.030 --> 37:41.340
خانواده م بهم گفتن

37:41.670 --> 37:43.010
یه استاد تشکیل هسته هست

37:43.230 --> 37:44.260
که عاشق غذا خوردنه

37:44.760 --> 37:46.340
تموم چیز میزاشون رو باخودشون آوردن

37:46.670 --> 37:47.860
منم دارم یه نون میخورم دیگه مگه چیه؟

37:48.070 --> 37:49.300
از گشنگی کشیدن که بهتره

37:50.480 --> 37:51.530
نباید از الگوهای بد پیروی کنی

37:53.030 --> 37:54.530
واقعا استاد تشکیل هسته ای داریم

37:55.070 --> 37:55.740
که انقدر طماع باشه؟

37:56.070 --> 37:56.570
همینو بگو

37:57.280 --> 37:58.420
به پرت و پلاهاش توجهی نکن

37:58.920 --> 38:00.010
چه حرفا

38:01.000 --> 38:02.900
واقعا توی تشکیل هسته همچین آدم شکم پروری داری؟

38:07.280 --> 38:09.210
قانون نشان عروج رو ما نوشتیم

38:09.710 --> 38:10.490
چیزی نیست که بشه عوضش کرد

38:11.280 --> 38:12.300
اگه سخت تلاش کنی و پیشرفت کنی

38:12.760 --> 38:13.650
با ریشه روح متبادلی که داری

38:14.510 --> 38:15.420
دره یه قرص بن نهاد دیگه

38:15.630 --> 38:17.460
به عنوان پاداش بهت میدن

38:17.800 --> 38:18.490
یکی دیگه؟

38:24.670 --> 38:25.340
این 300 تا

38:25.710 --> 38:26.610
گوهر

38:27.110 --> 38:28.050
پاداشتن

38:29.190 --> 38:29.650
ارباب فرقه

38:30.190 --> 38:31.610
من توی میدان تیان وو قهرمان شدم

38:31.760 --> 38:32.570
طبق قانون فرفه

38:32.670 --> 38:33.980
باید قرص بن نهاد بگیرم

38:36.880 --> 38:38.530
بدشانسی آوردی دیگه

38:39.320 --> 38:40.260
طبق قانون فرقه

38:41.440 --> 38:42.530
قرص بن نهاد باید به اون برسه

38:43.840 --> 38:44.460
این

38:44.800 --> 38:45.980
قانونیه که

38:46.400 --> 38:47.340
نمیتونیم زیرپا بذاریم

38:49.280 --> 38:49.740
ارباب فرقه

38:50.070 --> 38:50.820
نمیتونم اینو قبول کنم

38:50.920 --> 38:51.650
بسه دیگه

38:53.480 --> 38:54.740
شکستت رو بپذیر و بیخیال شو

38:54.960 --> 38:56.460
نشنیدی ارباب فرقه چی گفتن؟

38:56.880 --> 38:58.940
قرص بن نهاد باید به کسی برسه که نشان عروج رو داره

38:59.230 --> 39:00.780
...اما-
با دختر خاندان چن-

39:02.110 --> 39:03.530
نامزد کردی

39:04.670 --> 39:07.260
خاندان چن یه عالمه قرص بن نهاد دارن

39:09.000 --> 39:09.570
دوشواریت چیه؟

39:10.110 --> 39:11.210
مغرور تر از اینی که بهشون رو بزنی؟

39:15.630 --> 39:16.490
اگه میخوای کسیو مقصر بدونی

39:16.800 --> 39:18.460
اونی که نشان عروج داره رو مقصر بدون

39:26.320 --> 39:26.820
خوب مراقب باش

39:36.710 --> 39:37.780
همگی متوجه شدین؟

39:38.510 --> 39:40.090
فن خاصی هست که بخواین یاد بگیرین؟

39:40.510 --> 39:40.940
استاد

39:41.070 --> 39:42.530
استاد-
استاد-

39:44.630 --> 39:45.690
تو، تویی که اونجایی بگو

39:47.540 --> 39:50.460
♪قول دادیم که دوباره برمیگردیم پیش هم♪

39:51.620 --> 39:54.500
♪و قدم توی دل ناشناخته ها گذاشتیم♪

39:56.140 --> 39:58.580
♪...اما الان که دوباره دیدمت♪

39:58.590 --> 39:59.380
میخوام

40:01.440 --> 40:02.260
نهان سازی هاله رو بدونم

40:03.360 --> 40:04.530
یه ریشه روح الکی

40:04.880 --> 40:06.490
میخواد نهان سازی هاله رو بدونه؟

40:06.840 --> 40:07.570
هاله عمه تو میخوای قایم کنی؟

40:09.630 --> 40:10.420
نهان سازی هاله

40:11.000 --> 40:11.780
همونطور که از اسمش مشخصه

40:12.480 --> 40:13.210
باهاش میتونی هاله ت رو پنهون کنی

40:13.510 --> 40:14.860
و خودت رو از دنیای بیرون جدا کنی

40:15.480 --> 40:15.900
اگه درست انجام بشه

40:16.710 --> 40:18.090
میتونه

40:18.440 --> 40:19.130
حضورت

40:20.000 --> 40:20.420
و کارات رو از دید بقیه

40:20.550 --> 40:21.490
مخفی کنه

40:22.000 --> 40:22.780
نگاه کن

40:25.500 --> 40:28.980
♪...هیچ وقت نذار که یه پوسته خالی بشی♪

40:32.360 --> 40:32.820
چی؟

40:33.510 --> 40:34.170
کجاست؟

40:35.000 --> 40:35.460
کجا رفت؟

40:36.960 --> 40:37.490
استاد وو کوش؟

40:37.760 --> 40:38.420
در ثانیه غیبش زد

40:38.480 --> 40:39.130
برگام

40:41.880 --> 40:42.300
بیا

40:42.320 --> 40:43.210
الکی نیست که بهش میگن نهان سازی هاله

40:43.710 --> 40:44.090
حالا

40:44.840 --> 40:45.420
تو امتحان کن

40:45.660 --> 40:48.980
♪قرار نبوده پیش هم بمونیم♪

40:49.620 --> 40:53.180
♪زمان زودتر از این که ما متوجه بشیم میگذره ♪

40:53.820 --> 40:57.220
♪ولی ما اون جرقه کوچیک رو سوزوندیم♪

40:57.980 --> 41:01.340
♪توی این آسمون پرستاره♪

41:01.980 --> 41:05.460
♪ستاره ها توی کهکشان راه شیری گم میشن♪

41:07.360 --> 41:08.490
قای چه می ای آخه

41:08.510 --> 41:09.530
الان چیو قایم کردی عزیز گولو؟

41:12.150 --> 41:12.940
استاد یه

41:15.190 --> 41:15.980
درس امروز

41:17.320 --> 41:18.300
درباره ساخت طلسمه

41:18.500 --> 41:21.940
♪بازی سرنوشت رو نمیتونی پیش بینی کنی♪

41:22.900 --> 41:26.140
♪کی میتونه آخرش رو حدس بزنه؟♪

41:26.580 --> 41:30.220
♪ولی قلبم آروم نمیگیره♪

41:30.820 --> 41:33.820
♪دنبال هرچی که باشی نهایت همونی♪

41:33.880 --> 41:34.490
امتحانش کنین

41:34.980 --> 41:38.420
♪درمیون شادی و غم♪

41:39.180 --> 41:42.540
♪چطوری میتونم مسیرم رو انتخاب کنم؟♪

41:43.220 --> 41:46.660
♪...الان از هم دوریم، دور دور♪

41:47.260 --> 41:50.780
♪هر کدوم مون داریم توی مسیر خودمون قدم برمیداریم♪

42:26.220 --> 42:30.300
♪حالا برای شکست دادن سال هایی که از دستم رفتن از جام پا میشم♪

42:30.880 --> 42:32.740
درخشش طلوع با غروب خیلی فرق میکنه

42:35.220 --> 42:38.540
♪میخوام اونی باشم که در برابر آسمون و زمین قیام میکنه♪

42:39.140 --> 42:42.700
♪هیچ وقت نذار که یه پوسته خالی ای که بودی بشی♪

42:42.724 --> 44:42.724
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفت