WEBVTT

00:00.000 --> 01:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج

01:32.380 --> 01:33.580
[عروج جاودان]

01:36.020 --> 01:38.940
[قسمت 5]

02:07.760 --> 02:09.500
الان سم سرد بیشتر از قبل داره عود میکنه

02:10.070 --> 02:11.820
امروز باید یشم آفتاب گرم رو پیداش کنم

02:20.880 --> 02:21.540
کی اونجاست؟

02:21.790 --> 02:22.540
لی

02:24.150 --> 02:24.730
کی هستی؟

02:24.840 --> 02:25.540
منم

02:25.670 --> 02:26.410
مو سای هوآن

02:52.760 --> 02:53.620
درو باز کن

03:15.640 --> 03:16.490
فقط تویی؟

03:17.850 --> 03:19.290
خوب بنظر نمیرسی

03:19.920 --> 03:21.100
خیلی مریضی؟

03:21.870 --> 03:22.770
چطور تونستی پیدام کنی؟

03:23.950 --> 03:25.620
هرکسی میتونه

03:26.070 --> 03:27.380
اون نگهبان قد بلندت رو ببینه

03:28.040 --> 03:28.900
چی میخوای؟

03:31.070 --> 03:31.620
بیا

03:33.710 --> 03:34.690
یشم آفتاب گرم

03:34.950 --> 03:36.290
باهاش خودتو درمون کن

03:36.710 --> 03:37.540
یشم آفتاب گرم؟

03:38.310 --> 03:39.380
امکان نداره

03:40.070 --> 03:40.980
نگران نباش

03:41.590 --> 03:43.460
این یشم آفتاب گرم واقعیه

03:44.120 --> 03:45.100
من که بهت آسیبی نمیرسونم

04:41.400 --> 04:42.340
برادر هان

04:59.680 --> 05:01.100
سمش خیلی عمیق شده

06:45.560 --> 06:46.370
برادر هان

06:51.560 --> 06:52.340
برادر هان

06:52.600 --> 06:53.340
بیدار شدی

06:55.360 --> 06:56.220
برادر هان

07:08.360 --> 07:09.170
ببین

07:12.560 --> 07:14.020
واقعا یشم آفتاب گرمه

07:19.040 --> 07:20.140
الان خوابم برده بود؟

07:21.510 --> 07:22.140
اره

07:35.430 --> 07:37.900
الان خونت رو کشیدم بیرون که خوب بشی

07:38.510 --> 07:39.810
شده مثل روز اولش

07:40.270 --> 07:42.140
خونت قرمز قرمزه

07:42.920 --> 07:44.850
وگرنه هنوز بیهوش بودی

07:48.430 --> 07:49.020
بده من

08:15.490 --> 08:16.240
چطوری

08:17.390 --> 08:18.460
این یشم رو به دست آوردی؟

08:19.090 --> 08:20.460
مطمئنا عین نقل و نبات نمیدادن دستت

08:22.870 --> 08:23.810
راستش

08:24.560 --> 08:26.700
مامانم و خواهرم آدمای خوبی ان

08:27.310 --> 08:29.370
معمولا آدم بدا تهدیدشون میکنن

08:29.920 --> 08:31.490
برای همین میخوان که مراقب شون باشی

08:32.600 --> 08:34.490
آدمای کینه ای نیستن بد کسی رو هم نمیخوان

08:35.630 --> 08:36.660
فقط نمیتونن ببینن

08:39.870 --> 08:40.810
که شهر جیا یوآن جایی نیست که

08:42.120 --> 08:43.410
پدرم بتونه توش بمونه

08:44.630 --> 08:46.020
چه برسه به تو

08:54.190 --> 08:55.170
اینو بخور

08:55.390 --> 08:56.580
خورش جینسینگ چینیه

09:04.950 --> 09:06.250
پدرم این یشم رو

09:06.680 --> 09:08.290
به عنوان جهیزیه بهم داده بود

09:09.190 --> 09:11.250
خواهرامم جهیزیه خودشون رو دارن

09:12.430 --> 09:13.850
ولی به مامانم گفتم

09:14.190 --> 09:14.980
که هیچ وقت با هیچکس

09:15.160 --> 09:15.850
ازدواج نمیکنم

09:16.720 --> 09:18.100
برای همین به دردم نمیخوره

09:27.190 --> 09:28.170
و این که اینجاست

09:28.920 --> 09:29.660
قرص رقیق کننده

09:54.070 --> 09:54.930
دوست داری آدما رو درمون کنی؟

09:57.630 --> 09:59.610
از کتابایی که پدرم جا گذاشته یه چیزایی یاد گرفتم

10:01.360 --> 10:01.980
پدرت

10:02.830 --> 10:03.810
طبیب بزرگی بود

10:06.040 --> 10:06.930
افسوس

10:08.480 --> 10:09.610
که نمیخواست طبیب باشه

10:10.630 --> 10:11.650
میخواست جاودانه بشه

10:25.670 --> 10:26.530
قبل این

10:27.030 --> 10:28.060
باور نداشتم که یشم آفتاب گردم

10:28.390 --> 10:30.370
یه همچین پادزهر قوی ای باشه

10:31.150 --> 10:31.890
منم

10:32.840 --> 10:34.180
با این که پدرت مسمومم کرد

10:35.750 --> 10:36.890
ولی وقتی گفت که فقط یشم آفتاب گرم

10:37.320 --> 10:38.220
میتونه نجاتم بده منم حرفشو

10:38.630 --> 10:39.220
باور کردم

10:44.030 --> 10:44.530
نه

10:45.390 --> 10:46.180
صد در صد

10:46.360 --> 10:47.130
راستشو نگفته

10:49.000 --> 10:49.820
نجاتم دادی

11:00.670 --> 11:01.610
یشم رو بده من

11:05.200 --> 11:06.460
یعنی

11:07.550 --> 11:09.060
میخوام بذارمش زیر نور خورشید

11:09.670 --> 11:11.060
ببینم رنگش برمیگرده یا چی

11:14.630 --> 11:15.180
خیلی خب

11:49.870 --> 11:50.530
نگه ش دار

11:50.720 --> 11:51.460
دیگه مال توئه

12:02.910 --> 12:03.770
باید نگه ش داری

12:14.240 --> 12:15.300
من

12:15.840 --> 12:17.010
یه درخواستی داشتم

12:20.440 --> 12:20.980
بگو

12:21.720 --> 12:22.300
کیو میخوای بکشی؟

12:23.320 --> 12:23.940
اینجوری نیست

12:24.150 --> 12:25.370
...من

12:27.440 --> 12:28.250
میخوام منو

12:29.480 --> 12:31.060
با خودت ببری

12:42.600 --> 12:43.650
ببخشید نمیتونم این کارو بکنم

13:01.270 --> 13:02.060
باشه

13:47.200 --> 13:47.820
چطوره فعلا

13:49.240 --> 13:50.370
پیش خاندان مو بمونی؟

13:51.030 --> 13:52.010
اگه کسی اذیت شون کرد

13:52.630 --> 13:53.820
میتونی ازشون مراقبت کنی

13:55.390 --> 13:56.490
همین که یه جایی رو برای تهذیب پیدا کردم

13:56.960 --> 13:57.700
و جاگیر پاگیر شدم

13:58.910 --> 13:59.610
میام میبرمت

14:00.150 --> 14:00.980
نظرت چیه؟

14:25.740 --> 14:30.660
[اقامتگاه مو]

14:30.660 --> 14:32.340
♪موج های یکه در آغوش رودخونه آروم میگیرن♪

14:32.980 --> 14:35.860
♪بارون لباسمو خیس کرده♪

14:36.620 --> 14:40.700
♪مهتاب توی پیمونه م حل میشه و مینوشمش♪

14:40.700 --> 14:42.060
[برای بانو مو]

14:42.340 --> 14:44.780
♪همه چی زود میگذره، کوها سنگین تر از پیشن♪

14:45.300 --> 14:47.500
♪...خورشید نورشو روی قایقا پهن کرده♪

14:49.120 --> 14:49.700
بانو مو

14:50.480 --> 14:51.370
انشالله این نامه به دستتون برسه

14:52.200 --> 14:52.890
باید برم

14:54.960 --> 14:56.300
چو هون دوست خوبمه

14:56.790 --> 14:58.300
شاگرد خوب پدرتم هست

14:59.440 --> 15:00.820
به تو میسپرمش

15:01.550 --> 15:02.940
مطمئنا کسایی که میخوان برات دردسر درست کنن

15:03.390 --> 15:04.370
ازش میترسن

15:05.750 --> 15:06.490
لطفا

15:06.960 --> 15:07.650
اون جوهردان رو نگه دار

15:08.720 --> 15:09.490
مراقب خودت باش

15:11.540 --> 15:13.660
♪باد توی جنگل میپیچه♪

15:15.060 --> 15:19.620
♪من توی رویای کهکشان سردرگمم♪

15:23.260 --> 15:25.500
♪سفری که از دنیاها عبور میکنه♪

15:26.100 --> 15:28.220
♪هم واسه م آشناست هم غریبه♪

15:29.340 --> 15:34.340
♪چهره های جدید این جهان رو نظاره میکنم♪

15:35.420 --> 15:37.340
♪هرکلمه هر صوت♪

15:38.140 --> 15:40.140
♪...امیدی به اندازه یه عمر در بر داره♪

15:40.270 --> 15:41.100
برادر هان

15:41.780 --> 15:46.340
♪بیا کاری کنیم که از حال مون یه میراث بزرگ بمونه♪

15:46.860 --> 15:49.020
♪دوباره همو میبینیم و گردش مون شروع میشه ♪

15:49.860 --> 15:51.700
♪هیچکس حرفمو نمیفهمه♪

15:52.740 --> 15:57.740
♪غم عین یه سایه دنبالمه♪

15:58.620 --> 16:00.620
♪آسمون ابر ماه و ستاره رو به تماشا میشینم♪

16:01.420 --> 16:03.300
♪باد و بارون رو میبینم♪

16:05.100 --> 16:11.340
♪نیازی نیست بپرسی که کی برمیگردم♪

16:51.620 --> 16:55.500
[نان گونگ وان مرحله تشکیل هسته فرقه سایه ماه]

17:16.390 --> 17:17.130
خواهر ارشد

17:19.550 --> 17:20.180
وان آر

17:20.960 --> 17:21.820
بیست سال شده

17:22.080 --> 17:23.460
[نی چانگ رهبر فرقه سایه ماه]
بالاخره دست از تهذیب کشیدی

17:29.000 --> 17:29.610
خواهر ارشد

17:30.390 --> 17:31.940
توی دنیا چه خبره؟

17:33.320 --> 17:35.100
چه خبر میخواد باشه آخه؟

17:36.080 --> 17:37.820
کلاهبرداری

17:38.000 --> 17:39.100
جنگ و دعوا

17:40.200 --> 17:41.820
مادربزرگامون عقلی کردن که

17:42.670 --> 17:44.530
دخالت توی امور فانی رو واسه مون

17:45.000 --> 17:45.980
ممنوع کردن

17:47.720 --> 17:48.340
اره واقعا

17:48.550 --> 17:51.220
بعضیا دوست دارن از کوتاهی عمر شکایت کنن

17:52.080 --> 17:53.770
ولی اگه بهشون فرصت زندگی طولانی رو بدن

17:54.200 --> 17:54.850
خدا میدونه

17:54.870 --> 17:56.370
تهش به کجاها ختم بشه

17:56.960 --> 17:57.650
تو بهتر از همه مون

17:58.840 --> 18:00.060
اینو میدونی

18:00.790 --> 18:02.700
پس چرا از کوهستان رفتی که توی این کارا دخالت کنی؟

18:04.720 --> 18:05.650
هزاران هزار

18:06.200 --> 18:06.980
فرقه اهریمنی و

18:07.790 --> 18:09.060
تهذیبگران تاریک داریم

18:09.910 --> 18:11.490
باید روی تهذیب خودت تمرکز کنی

18:12.360 --> 18:13.460
و اینا رو نادیده بگیری

18:15.240 --> 18:16.820
واقعا آدم بی تفاوتی هستی خواهر ارشد

18:17.960 --> 18:20.180
اما من فن چرخه دوشیزه رو تهذیب کردم

18:20.360 --> 18:22.060
لازمه ش اینه که توی صلح باشم

18:22.480 --> 18:23.700
از درگیری بدم میاد

18:24.510 --> 18:25.250
برای همین

18:25.440 --> 18:26.340
حق دخالت کردن رو دارم

18:27.600 --> 18:28.700
هیچ وقت به حرفم گوش نمیدی

18:29.080 --> 18:30.220
کارای فانی ها قوی ترین سم ممکنه

18:30.960 --> 18:32.180
زیادی خودتو غرقش نکن

18:33.360 --> 18:34.980
نگران نباش خواهر ارشد

18:36.120 --> 18:36.940
میخوام اول برم

18:37.200 --> 18:38.820
شش تا فرقه دیگه رو ببینم

18:39.080 --> 18:39.980
بعدش

18:40.590 --> 18:42.620
میخوام ببینم کسایی که این دور و بر میپلکن تهذیب گر تاریکی ان و فرقه هاشون شیطانیه یا چی

18:42.750 --> 18:43.570
زودی برمیگردم

18:44.550 --> 18:45.250
یادت نره

18:45.510 --> 18:47.290
که ما میزبان

18:48.720 --> 18:49.940
آزمون های بعدی عروج جاودانیم

18:51.350 --> 18:52.220
غم به دلت راه نده خواهر ارشد

18:57.790 --> 18:58.620
کم پیش میاد تهذیب گری

18:59.310 --> 19:01.180
[دره تای نان]
توی همچین جاهای شلوغی پیداش بشه

19:02.270 --> 19:03.530
معمولا کجاها میرن؟

19:05.110 --> 19:06.860
توی دره تای نان تهذیب گر واقعی ای پیدا میشه؟

19:08.830 --> 19:09.730
میخوام چیزی که

19:10.400 --> 19:11.770
اونا میبینن رو ببینم

19:14.000 --> 19:15.940
دره صد لی به سمت جنوب شهر جیا یوآنه

19:17.200 --> 19:18.660
که تموم طول سال، مه فرا گرفته ش

19:20.920 --> 19:22.220
طبق اون نوشته، دره تای نان

19:23.070 --> 19:24.140
باید اینجا باشه

19:39.380 --> 19:42.420
[وان شیائو شان]

19:48.270 --> 19:49.090
من وان شیائو شانم

19:49.310 --> 19:50.220
چی صدا کنم تو رو؟

19:53.070 --> 19:53.570
هان لی

19:54.600 --> 19:55.530
اسمت هان لیه، ها فهمیدم

19:56.290 --> 19:57.490
تک و تنهایی که

19:58.110 --> 20:00.140
حتما یه تهذیب گر سیاه بختی که میخواد بیاد توی دره تای نان

20:00.510 --> 20:01.050
میدونی چیه؟

20:01.440 --> 20:02.220
بیا باهم جینگ بشیم

20:03.160 --> 20:03.700
جینگ بشیم؟

20:06.270 --> 20:07.460
گم شدی؟

20:07.950 --> 20:08.970
لی هان جونی

20:09.510 --> 20:10.530
نمیفهمی چی میگما

20:10.790 --> 20:11.380
با این که

20:11.510 --> 20:12.420
یه تهذیب گر ابتدایی ام

20:12.750 --> 20:14.420
عین کف دستم میدونم که

20:14.750 --> 20:15.980
چطوری میشه رفت دره تای نان

20:19.070 --> 20:19.660
باشه پس

20:20.240 --> 20:20.770
بیا باهم بریم

20:21.270 --> 20:21.730
راهو نشون بده

20:22.310 --> 20:22.770
بیا دنبالم

20:28.160 --> 20:29.530
منظورت از تهذیب گر سیاه بخت چیه؟

20:30.350 --> 20:31.530
عین ما دوتا دیگه

20:32.000 --> 20:34.420
به هیچ کدوم از هفتا فرقه فرقه سایه نور ماه تعلق نداریم

20:34.590 --> 20:36.490
از یه خاندان تهذیب کننده تا صبحی مثل ینم که نیستیم

20:36.680 --> 20:37.620
تک و تنها تهذیب میکنیم

20:37.750 --> 20:38.730
واسه همین میشیم تهذیب کننده سیاه بخت

20:42.880 --> 20:43.420
انگاری

20:43.590 --> 20:45.660
اطلاعاتش درباره تهذیب زیاده

20:46.400 --> 20:47.660
شاید بتونم چیزایی ازش یاد بگیرم

20:52.030 --> 20:52.570
وان شیائو

20:53.750 --> 20:54.730
راهی سراغ داری که

20:55.070 --> 20:56.460
این مه جلومونو از بین ببریم؟

20:57.750 --> 20:58.660
لی هان جونی

20:58.720 --> 21:00.220
حتما تازگیا تهذیب گر شدی

21:01.110 --> 21:02.220
این مه هر ده سال یه بار

21:02.240 --> 21:03.770
حصارش برداشته میشه

21:04.200 --> 21:04.860
اگه نتونیم وارد دره بشیم

21:05.440 --> 21:06.700
یعنی هنوز موعدش سر نرسیده

21:08.030 --> 21:08.530
بیا

21:09.160 --> 21:09.770
میوه بزن روشن شی

21:13.880 --> 21:15.090
میگن

21:15.440 --> 21:16.980
جاودانه ها برنج نمیخورن

21:18.000 --> 21:19.770
حتما باد و سنگ میخورن شبنم مینوشن

21:20.590 --> 21:21.940
اینجوری نیست

21:25.440 --> 21:26.220
فقط جاودانه ها

21:26.590 --> 21:27.620
از این کارا میکنن

21:28.160 --> 21:29.250
به کسایی مثل ما

21:29.310 --> 21:30.420
میگن تهذیب گر

21:30.920 --> 21:31.700
جاودانه ها

21:31.720 --> 21:33.620
عمرشون قدر این دنیاست

21:35.270 --> 21:36.770
عمرشون قدر این دنیاست؟

21:37.400 --> 21:39.380
الکی نیست طبیب مو خودشو کشت که جاودانه بشه

21:39.880 --> 21:41.420
ولی با پیشرفتی که مادوتا داریم

21:41.680 --> 21:42.940
فوقش بتونیم یه قرن زنده بمونیم

21:45.030 --> 21:45.900
اینم بدک نیست ها

21:48.030 --> 21:48.810
بازه

21:54.310 --> 21:55.090
وان شیائو

21:57.240 --> 21:57.810
وان شیائو؟

21:58.440 --> 21:59.010
بیا تو

22:02.550 --> 22:04.180
این تیغ یخین رو نگاه

22:04.310 --> 22:05.860
تیغ یخین اینور بازار-
طلسم یخ پدرمادر دار-

22:05.960 --> 22:07.460
سه تا گوهر واسه طلسم

22:07.480 --> 22:08.570
بیا اینور بازار

22:09.110 --> 22:09.730
وان شیائو

22:10.110 --> 22:10.660
...این

22:11.110 --> 22:12.460
اینجا بازار تای نانه

22:12.720 --> 22:13.700
این

22:13.740 --> 22:14.700
سه روزی اینجاست

22:14.880 --> 22:15.490
خوش شانسیم که

22:15.590 --> 22:16.420
همزمان با بازگشاییش رسیدیم

22:16.790 --> 22:18.460
آیتش زدم به مالم

22:21.030 --> 22:21.730
بیست گوهر

22:21.750 --> 22:22.900
بیا اینور بازار

22:24.680 --> 22:25.460
بیا

22:25.590 --> 22:27.220
ماه پیچ آهنی صدساله

22:27.590 --> 22:29.330
به بدبختی تونستم بگیرمش

22:29.350 --> 22:30.660
تیغه یخین

22:30.680 --> 22:32.220
بیا اینور بازار یغه یخین دارم

22:32.510 --> 22:34.090
دونه ای 20 گوهر

22:34.110 --> 22:35.050
طلسم

22:35.270 --> 22:36.010
میخواین؟

22:36.030 --> 22:36.530
نگاه کنین

22:36.550 --> 22:37.380
بیا-
بیا اینور بازار-

22:39.030 --> 22:40.140
رفیق

22:40.160 --> 22:41.490
بیا یه نگاهی به چیزایی که میفروشم بنداز

22:41.550 --> 22:42.700
بیا-
...یخ پدر-

22:43.270 --> 22:44.940
طلسم یخ پدر مادر دار دونه ای سه گوهر

22:46.440 --> 22:47.940
یه همچین کالاهای معمولی ای انقدرا استفاده ندارن

22:48.310 --> 22:49.090
معمولی ان؟

22:54.160 --> 22:56.250
واسه خریدن شون باید گوهر داشته باشی
گوهر داری؟

22:56.550 --> 22:57.490
بعدشم

22:57.720 --> 22:58.900
داره کلاهتو برمیداره

23:00.110 --> 23:00.900
گوهرا

23:01.830 --> 23:03.180
بین تهذیب گرا

23:03.350 --> 23:04.180
خیلی رایجه؟

23:05.920 --> 23:06.660
بیا هان لی جونی

23:11.000 --> 23:11.810
از اسمشم مشخصه

23:11.830 --> 23:12.660
که گوهر سنگیه که توش

23:12.680 --> 23:14.330
پر از خاله معنویه

23:17.240 --> 23:18.220
یه گوهر خوب

23:18.240 --> 23:19.090
شفاف و درخشانه

23:19.270 --> 23:20.900
میتونی ازش به عنوان یه منبع نوری استفاده کنی

23:23.480 --> 23:25.140
قیمتش خیلی خوبه

23:25.920 --> 23:27.570
مال من خوب نیست

23:27.920 --> 23:28.660
ولی این

23:28.830 --> 23:29.900
اونقدری خوب هست که انرژی داشته باشه

23:30.160 --> 23:31.980
و بتونی بعد از یه نبرد باهاش

23:32.160 --> 23:32.810
قدرت معنوی تو برگردونی

23:59.200 --> 24:00.090
یه تهذیب گر سیاه بخت دیگه

24:01.070 --> 24:01.770
چند دفعه شده؟

24:02.510 --> 24:03.250
خواهر ارشد

24:03.640 --> 24:04.290
این هفتمین باره

24:06.400 --> 24:06.980
خواهر ارشد

24:07.920 --> 24:09.180
اینو این نزدیکی پیدا کردم

24:09.720 --> 24:10.120
یان؟

24:10.120 --> 24:10.920
[چینگ، یو]

24:10.920 --> 24:11.900
از دژ خاندان ینه؟

24:11.940 --> 24:12.640
[ین]

24:12.640 --> 24:13.770
شاگردای این خاندان

24:14.270 --> 24:15.900
بدجوری دوست دارن یه تهذیب گر سیاه بخت بشن که همه بهشون زور بگن

24:16.030 --> 24:16.620
بسه دیگه

24:17.440 --> 24:18.860
تا درست تحقیق نکردیم بیخودی نتیجه نگیر

24:19.400 --> 24:20.010
چشم

24:20.960 --> 24:21.940
حضصار برداشته شده

24:22.440 --> 24:23.290
دره

24:23.310 --> 24:24.700
الان پر از تهذیب گرای سیاه بخت و

24:24.830 --> 24:25.700
شاگردای قبیله هاست

24:26.160 --> 24:27.140
هیچ کدوم شون باهم رابطه خوبی ندارن

24:27.270 --> 24:28.460
خدا باید عاقبت مون رو بخیر کنه

24:30.550 --> 24:31.490
یو آر، چینگ آر

24:32.100 --> 24:33.210
شاگردای بیشتری رو احضار کنین

24:33.440 --> 24:34.730
که از دره نگهبانی بدن

24:35.270 --> 24:36.530
دلم نمیخواد تا آزمون عروج جاودان

24:36.680 --> 24:37.980
اتفاق بدی بیفته

24:39.240 --> 24:39.860
اطاعت

24:50.440 --> 24:51.220
چه سلیقه خوبی دارین بانو

24:51.480 --> 24:53.220
روی دستبند سنگای زمردی حک شده

24:53.400 --> 24:53.940
که از چشمای

24:54.070 --> 24:55.570
[ین رو یان]
یه کلاغ دوسر رده 2 برداشته شده

24:56.070 --> 24:56.460
خب

24:56.640 --> 24:57.330
یکم

24:57.440 --> 24:57.940
گرونه

24:58.270 --> 24:59.050
پونصد گوهر

24:59.350 --> 25:00.010
500؟

25:00.510 --> 25:01.620
مگه سرگردنه ست

25:01.830 --> 25:02.900
...میدونی ما-
بس کن-

25:03.510 --> 25:04.530
وقتی یه چیزی کمیابه، قیمتشم بیشتره

25:05.480 --> 25:06.460
پدر از این خوشش میاد

25:12.510 --> 25:13.700
...بانوی من این

25:14.200 --> 25:15.010
بگیرش

25:15.920 --> 25:16.700
ممنونم بانو

25:17.590 --> 25:18.090
...من

25:19.270 --> 25:20.330
خدایا نوکرتم

25:24.960 --> 25:25.420
وایستا ببینم

25:26.480 --> 25:27.660
اینا همونان که لیو رو کشتن

25:28.790 --> 25:29.530
چرت نگو

25:33.480 --> 25:34.090
مرحه تشکیل بنیان؟

25:34.270 --> 25:36.980
یه تهذیب کننده توی مرحله تشکیل بنیان نگهبانشه

25:38.070 --> 25:39.490
این بانو کیه؟

25:39.790 --> 25:40.490
فنگ

25:40.750 --> 25:41.570
کی بهت اجازه دخالت داد؟

25:43.110 --> 25:44.010
[فنگ]
منو ببخشید بانو ین

25:44.790 --> 25:45.330
امنیت شما

25:45.510 --> 25:46.660
ادامه راه دژ ینه

25:46.960 --> 25:47.730
ارباب به بنده دستور دادن

25:47.960 --> 25:48.980
که الویتم امنیت تون باشه

25:49.270 --> 25:50.460
ین رو یانه؟

25:51.720 --> 25:52.860
ین رو یان؟

25:53.070 --> 25:54.250
خاندانش خیلی مشهورن؟

25:54.680 --> 25:55.860
په نه په

25:56.680 --> 25:59.330
خاندانش خفن ترین تهذیب کننده های قلمرو یو ان

25:59.480 --> 26:00.810
رهبرشون ین یون شان

26:01.750 --> 26:03.180
پدرشه

26:03.590 --> 26:05.090
توی مرحله تشکیل هسته یه تهذیب کننده ست

26:09.640 --> 26:10.140
شیائو وان

26:10.270 --> 26:11.290
اطلاعاتت زیاده ها

26:12.070 --> 26:12.810
واقعا احسنت داری

26:15.750 --> 26:17.220
اطلاعاتش زیده

26:17.880 --> 26:18.860
باید بیشتر به حرفش گوش کنم

26:21.200 --> 26:22.140
ببین

26:22.590 --> 26:24.250
توی قلمرو یو هرچیزی که به تهذیب

26:24.480 --> 26:26.050
یه ربطی داشته باشه رو من میدونم

26:26.680 --> 26:28.380
اگه سوالی داری ازم بپرس

26:29.680 --> 26:30.140
مرسی

26:30.310 --> 26:30.860
شیائو وان

26:31.510 --> 26:32.460
برادر صدام کن بابا

26:33.750 --> 26:34.380
برادر

26:41.030 --> 26:41.940
به دستور هفت فرقه

26:42.960 --> 26:44.050
تموم دردسرساز ها

26:44.400 --> 26:46.180
رد صلاحیت میشن و

26:47.070 --> 26:48.380
از دره تای نان اخراج میشن

26:48.830 --> 26:49.980
اگه این اولین اشتباه تونه

26:50.680 --> 26:51.420
ازتون میگذرم اما دوباره دیگه نه

26:51.920 --> 26:52.570
آروم بگیرین

26:54.750 --> 26:56.140
نشان یه تهذیب کننده

26:56.750 --> 26:59.860
توی مرحله شکل گیری هسته فرقه سایه نور ماه رو داره

27:04.270 --> 27:05.140
بانو رو یان

27:05.440 --> 27:06.810
خواهر ارشد نان گونگ میخوان ببینن تون

27:07.240 --> 27:08.090
معنی این کارا چیه؟

27:08.350 --> 27:09.090
خواهر ارشد نان گونگ؟

27:09.110 --> 27:10.490
فرقه تون بخاطر چند تا تهذیب کننده سیاه بخت

27:10.830 --> 27:12.770
دارن به دژ ین توهین میکنن؟

27:12.920 --> 27:14.010
زیاده روی نکن فنگ

27:14.790 --> 27:15.570
فعلا بکشین عقب

27:15.680 --> 27:16.490
زودی برمیگردم

27:25.240 --> 27:25.730
هان لی جونی

27:26.000 --> 27:26.530
بیا

27:34.830 --> 27:36.570
عجب روزیه

27:37.030 --> 27:39.010
یه تهذیب کننده توی مرحله تشکیل بنیان رو دیدیم که نگهبان یاروه

27:39.310 --> 27:41.380
تازه نشان تهذیب کننده توی مرحله تشکیل هسته رو هم داشت

27:44.350 --> 27:44.980
همیشه یکی پیدا میشه

27:45.160 --> 27:46.570
که از اون یکی دیگه قوی تر باشه

27:47.790 --> 27:48.770
هان لی جونی

27:49.000 --> 27:50.730
اگه در آینده دیدیشون

27:51.030 --> 27:52.860
فقط فرار کن

27:56.510 --> 27:57.050
فرار کنم؟

27:58.640 --> 27:59.050
بریم

27:59.400 --> 28:00.220
دور و بر رو بهت نشون میدم

28:03.440 --> 28:04.010
خیلی ازت ممونم

28:04.200 --> 28:05.460
برادر

28:05.680 --> 28:06.420
چاکر ماکر نوکر پوکرتم

28:06.750 --> 28:08.530
ما تهذیب گرای سیاه بخت رفقای همیم

28:09.070 --> 28:10.220
...اگه سوال

28:11.830 --> 28:12.770
خوبی؟

28:13.070 --> 28:13.900
خوبی؟

28:14.030 --> 28:14.570
خوبم

28:14.700 --> 28:15.380
ممنونم

28:15.460 --> 28:16.180
جلوپاتو به پا

28:16.270 --> 28:16.660
باشه

28:19.790 --> 28:21.570
خیلی پنهونکاریا رفیق

28:22.550 --> 28:23.010
منتهی

28:23.790 --> 28:24.570
[دائوئیست چینگ ون]
بنظرم

28:24.590 --> 28:25.860
باید کیسه رو به صاحبش پس بدی

28:28.960 --> 28:29.900
[هو پینگ گو]
مگه قول ندادی

28:30.070 --> 28:30.770
که دیگه دزدی نکنی؟

28:33.260 --> 28:34.900
[وو جیو ژی]

28:37.000 --> 28:37.530
شیئو شان

28:38.350 --> 28:39.980
انگاری بین تهذیب گرا جیب بُرم داریم

28:41.200 --> 28:42.460
اول کیسه تو رو برداشت

28:43.030 --> 28:44.050
به زور تونستم یکم نظرت رو جلب کنم ها

28:44.550 --> 28:45.140
اصلا انصافه؟

28:46.220 --> 28:46.770
...تو

28:46.830 --> 28:47.380
من

28:47.480 --> 28:48.570
میخواستم قرضش بگیرم

28:49.110 --> 28:50.250
نگفتم که هیچ وقت پسش نمیدم که

28:52.350 --> 28:52.860
پسش بده

28:57.440 --> 28:57.980
پسش بده

28:58.830 --> 28:59.330
پسش بده

28:59.960 --> 29:01.330
چیزا رو برمیداره دیگه پس نمیده

29:02.590 --> 29:03.010
شما دوتا

29:03.310 --> 29:04.810
ببینین وسایل تون سرجاشه یا چی

29:05.110 --> 29:05.570
درسته

29:06.070 --> 29:08.090
این توی قلمرو انجمن رگ نیلگون اتفاق افتاده

29:08.400 --> 29:09.140
رهبرمون

29:09.310 --> 29:10.620
بررسیش خواهد کرد

29:11.310 --> 29:12.530
شما برای انجمن رگ نیلگونی؟

29:13.030 --> 29:13.980
چین ون اسم معنویمه

29:14.550 --> 29:15.980
اینم دوستمه هو پینگ گو

29:16.440 --> 29:16.980
دوستم

29:17.200 --> 29:18.220
حالا که اسم انجمن مون رو شنیدی

29:18.590 --> 29:19.860
میشه چشم روی کاری که

29:20.240 --> 29:22.050
این دزد کرد ببندی؟

29:26.070 --> 29:27.570
انگاری درای یه سری چیزا رو از حفظ میگی

29:28.160 --> 29:29.490
ممکنه این یه نقشه از قبل برنامه ریزی شده باشه؟

29:30.240 --> 29:30.810
هان لی جونی

29:31.510 --> 29:32.940
کارای قهرمان بازی دائوئیست چینگ ون

29:33.070 --> 29:34.700
بین همه تهذیب گرا شناخته شده ست

29:35.310 --> 29:37.330
ما که چیزی از دست ندادیم

29:37.550 --> 29:38.860
بیا بریم

29:39.510 --> 29:39.980
مشکلی نیست

29:40.110 --> 29:40.460
مشکلی نیست

29:40.750 --> 29:41.290
بریم هان لی جونی

29:43.310 --> 29:44.140
کیسه رو پس بده

29:48.270 --> 29:49.050
ممنونم

29:49.400 --> 29:49.860
دوستانم

29:50.920 --> 29:52.330
ووو جیو ژی کارای زشت زشت میکنه

29:52.750 --> 29:53.570
ولی هیچی تو دلش نیست

29:54.880 --> 29:55.490
اگه بهتون توهین کرده

29:55.750 --> 29:56.220
من

29:56.790 --> 29:57.330
از طرف اون

29:57.480 --> 29:58.140
ازتون عذرخواهی میکنم

29:58.440 --> 29:58.860
درسته

29:59.400 --> 30:00.090
امروز سر راه هم قرار گرفتیم-
این دوتا-

30:00.110 --> 30:00.900
...هم دزدن

30:00.920 --> 30:01.620
...چطوری میتونم

30:01.640 --> 30:02.730
هم کلاهبردار-
صداتون کنم؟-

30:02.960 --> 30:03.860
باید ازشون دور بمونم

30:03.880 --> 30:04.570
خیلی لطف دارین جناب

30:05.160 --> 30:06.250
وان شیائو شان هستم

30:06.480 --> 30:07.700
اینم دوستم هان لی

30:08.750 --> 30:09.810
زارت برداشت اسممو گفت

30:13.110 --> 30:14.140
انگاری

30:14.160 --> 30:15.900
برای آزمون اینجایی

30:16.200 --> 30:16.900
انجمن ما

30:16.920 --> 30:18.380
یه جایی همین دور و بر کرایه کردن

30:18.510 --> 30:20.010
که با بقیه تهذیب گرای سیاه بخت

30:20.030 --> 30:21.220
درباره حاکمین صحبت کنن

30:21.830 --> 30:23.380
دوست دارین

30:23.640 --> 30:24.490
بیاین پیش مون؟

30:24.640 --> 30:25.380
حتما

30:27.720 --> 30:28.420
خواهر ارشد

30:29.160 --> 30:30.940
بانو رو یان از دژ قبیله ین اینجان

30:37.310 --> 30:38.700
ین رو یان هستم از دژ خاندان ین

30:38.880 --> 30:40.250
درود خواهر ارشد

30:42.590 --> 30:44.050
بهم گفتن با خودت یه عالمه نگهبان

30:44.480 --> 30:45.570
به تای نان آوردی

30:47.110 --> 30:47.980
خواهر ارشد

30:48.720 --> 30:50.420
نمیتونم از جانب بقیه خاندان های آبرومند چیزی بگم

30:50.880 --> 30:51.900
اما میتونم بهتون اطمینان بدم

30:52.440 --> 30:53.620
که از وقتی به تای نان اومدیم نگهبانام

30:53.640 --> 30:56.050
از کنارم تکون نخوردن

30:56.400 --> 30:58.010
خانواده م هیچ ربطی به

30:58.110 --> 30:59.730
گم شدن تهذیب گرای سیاه بخت ندارن

31:01.510 --> 31:02.980
در جریان همه ماجراها هستی

31:03.680 --> 31:05.090
ولی چه توضیحی برای این داری؟

31:05.220 --> 31:06.780
[ین]

31:07.400 --> 31:08.090
اینو درست کنار یکی از

31:08.110 --> 31:09.980
تهذیب گرای سیاه بختی که مرده پیدا کردیم

31:10.960 --> 31:11.460
خواهر ارشد

31:11.920 --> 31:12.860
نشان یکی از

31:12.880 --> 31:14.420
ندیمه هامو همین که وارد

31:14.510 --> 31:15.810
تای نان شدیم دزدیدن

31:16.200 --> 31:17.730
مشخصه که یکی میخواد برام پاپوش بدوزه

31:27.480 --> 31:28.860
تصمیم گرفتی که عضو کدوم فرقه بشی؟

31:29.720 --> 31:31.700
پدربزرگ چندین مرتبه کوهستان جونور معنوی رو بهم گفته

31:32.110 --> 31:33.660
ولی من فرقه سایه ماه رو ترجیح میدم

31:34.400 --> 31:35.810
سلیقه ت از پدربزرگت خیلی بهتره

31:38.000 --> 31:39.050
خیلی خب میتونی برگردی

31:39.310 --> 31:40.940
برای آزمون فردا آماده شو

31:44.920 --> 31:45.530
خواهرارشد

31:46.270 --> 31:48.010
قشنگ مشخصه که اون تهذیب گرای سیاه بخت رو

31:48.790 --> 31:50.330
یکی دیگه تحریک کرده بود که این کارو بکنن

31:50.920 --> 31:51.860
اما دژ قبیله ین

31:52.000 --> 31:53.180
معمولا اونقدرا دشمن زیادی نداره

31:53.350 --> 31:54.220
میدونین که کی

31:54.750 --> 31:56.180
میخواد واسه مون پاپوش بدوزه؟

31:57.790 --> 31:58.570
بنظرم

31:59.640 --> 32:01.290
دژ ین تنها هدف شون نیست

32:01.880 --> 32:03.180
رفتار تو

32:03.590 --> 32:04.810
فقط نشون دهنده خاندانت نیست

32:05.640 --> 32:07.050
بلکه نشون میده که شاگرداتونم

32:07.200 --> 32:08.140
مثل توان

32:08.590 --> 32:10.620
یکی سعی داره که اختلاف بین

32:10.830 --> 32:12.220
شاگردای قبیله و تهذیب گرای سیاه بخت رو بیشتر کنه

32:17.030 --> 32:18.010
از حضرتون مرخص میشم

32:31.200 --> 32:31.770
خواهر ارشد

32:32.110 --> 32:33.770
نمیتونم بذارم کوهستان جونور معنوی

32:34.240 --> 32:36.010
همچین دختر باهوشی رو بگیرن

32:37.830 --> 32:38.250
دوستانم

32:38.960 --> 32:40.940
اینجا کلبه درویشی ماست

32:42.200 --> 32:43.290
خوش اومدین

32:44.070 --> 32:46.050
ما خانواده تهذیب گرای سیاه بختیم

32:46.480 --> 32:47.460
خوش اومدین

32:48.830 --> 32:49.570
خوش اومدین

32:49.680 --> 32:50.660
خوش اومدین

32:50.750 --> 32:51.330
خوش اومدین

32:51.350 --> 32:52.620
خوش اومدین-
خوش اومدین-

32:52.760 --> 32:53.730
خوش اومدین

32:54.280 --> 32:55.960
ممنونم جناب-
ممنونم جناب-

32:58.180 --> 32:59.220
[نقشه]

32:59.830 --> 33:00.980
این نقشه قلمرو یو ئه

33:01.160 --> 33:02.940
تصادفی این نقشه رو دیدم

33:03.750 --> 33:04.530
خیلی چیز جالبیه

33:05.160 --> 33:06.220
میتونی هر هفت فرقه رو

33:06.440 --> 33:07.490
روش پیدا کنی

33:08.200 --> 33:08.940
فرقه سایه ماه

33:08.960 --> 33:09.660
فرقه کوهستان جونور معنوی

33:09.680 --> 33:10.530
فرقه شمشیر سای

33:10.550 --> 33:11.330
فرقه خلاء شفاف

33:11.350 --> 33:11.980
قلعه دژ سپهر

33:12.000 --> 33:13.050
این دره افرای زرده

33:13.440 --> 33:14.570
این فرقه تیغ کلانه

33:14.920 --> 33:16.380
اینا هفت فرقه تهذیب گرن که

33:16.510 --> 33:17.660
بهشون هفت فرقه میگن

33:18.030 --> 33:19.180
از نبردی که هزار سال پیش

33:19.200 --> 33:20.050
توی قلمرو یو در گرفته

33:20.070 --> 33:20.980
زنده موندن

33:21.440 --> 33:21.860
خب

33:22.160 --> 33:23.180
دژ خاندان ین کوش؟

33:24.110 --> 33:25.090
دژ خاندان ین

33:25.200 --> 33:25.700
ایناهاش

33:25.960 --> 33:26.700
[دژ خاندان ین]
این دژ خاندان ینه

33:26.720 --> 33:27.180
اره-
درسته-

33:27.200 --> 33:27.660
ایناها

33:27.880 --> 33:28.220
اره

33:28.240 --> 33:28.620
اینجاست

33:28.740 --> 33:29.320
خب

33:30.030 --> 33:31.140
تهذیب گرای سیاه بخت به کجا تعلق دارن؟

33:31.400 --> 33:32.620
...ما

33:35.750 --> 33:37.010
ما روی این نقشه نیستیم

33:38.030 --> 33:39.050
حتی میدتونم بگم

33:39.550 --> 33:41.220
توی قلمرو یو اصلا جایی برای ما نیست

33:41.400 --> 33:42.140
بسه چینگ ون

33:42.350 --> 33:43.180
آوردیم شون اینجا

33:43.310 --> 33:44.980
که درباره آزمون حرف بزنیم

33:45.310 --> 33:46.330
چرا باید درباره این موضوع حرف بزنی؟

33:47.920 --> 33:48.700
شرمنده

33:49.160 --> 33:50.810
تازگیا چندتا از تهذیب گرای سیاه بخت گم شدن

33:51.590 --> 33:52.900
...بعضیام تک و تنهان

33:52.920 --> 33:53.620
چینگ ون

33:54.880 --> 33:55.940
میخوای به چی برسی؟

33:57.000 --> 33:57.940
جمله شون رو تموم نمیکنه و

33:58.510 --> 33:59.380
همین توجه بیشتری رو بهش جلب میکنه

34:00.030 --> 34:00.900
ماهم تهذیب گردیم

34:01.240 --> 34:02.570
چطور ممکنه بعضیامون

34:02.920 --> 34:04.380
از وقتی دنیا اومدیم منابع در دسترسمونن

34:05.640 --> 34:06.420
درحالی که بعضیامون

34:06.590 --> 34:07.530
باید جون مون رو بخاطر

34:08.350 --> 34:09.420
یه قرص بن نهاد به خطر بندازیم؟

34:10.000 --> 34:10.460
دقیقا

34:10.550 --> 34:11.220
اصلا انصاف نیست

34:11.400 --> 34:12.180
قرص بن نهاد؟

34:14.480 --> 34:15.570
این چیه؟

34:16.240 --> 34:17.620
مگه میشه اینو ندونی آخه

34:17.880 --> 34:18.530
قرص بن نهاد

34:18.590 --> 34:20.730
به یه تهذیب کننده کمک میکنه که به مرحله تاسیس بنیان برسه

34:20.750 --> 34:22.810
و از مرحله تصفیه چی بیاد بیرون

34:23.550 --> 34:24.220
مرحله تصفیه چی؟

34:26.790 --> 34:27.860
الان من توی کدوم مرحله ام؟

34:28.510 --> 34:29.940
اگه تازه شروع کردی

34:30.030 --> 34:31.180
پس توی مرحله تصفیه چی ای

34:36.000 --> 34:36.490
خب بعدش؟

34:37.160 --> 34:38.420
گوش کن ببین چی میگم

34:38.750 --> 34:39.810
توی دنیای تهذیب گرا

34:39.960 --> 34:41.380
تموم این مرحله ها تقسیم میشن به سه تا

34:41.480 --> 34:43.290
سطح اولیه، میانی

34:43.400 --> 34:44.220
و برتر

34:44.880 --> 34:46.290
سطح ابتدایی شامل

34:46.400 --> 34:47.570
تصفیه چی

34:47.750 --> 34:48.330
مرحله تاسیس بنیان

34:48.480 --> 34:49.090
مرحله تشکیل هسته

34:49.200 --> 34:49.810
مرحله روح نوپا

34:49.920 --> 34:50.900
و مرحله دگرگونی روحه

34:51.200 --> 34:52.050
توی مرحله سطح میانی

34:52.160 --> 34:52.730
میشه

34:53.400 --> 34:53.980
مرحله تصفیه خلا

34:54.270 --> 34:54.860
مرحله اتحاد جسم

34:55.000 --> 34:55.860
و مرحله عروج عظیم

34:56.310 --> 34:57.140
سطح برتر

34:57.350 --> 34:58.220
فقط

34:58.400 --> 34:59.570
مرحله گذرگاه بلایای الهی رو داره

35:00.000 --> 35:00.770
اگه بتونی به این مرحله برسی

35:00.920 --> 35:01.420
میتونی

35:01.550 --> 35:02.420
جاودانه بشی

35:02.510 --> 35:03.380
و تا آخر این دنیا زندگی کنی

35:05.050 --> 35:06.090
اما اینا فقط افسانه ست

35:06.480 --> 35:07.730
هیچکس تا حالا از مرحله روح نوپا

35:07.790 --> 35:08.770
بالاتر نرفته

35:10.830 --> 35:11.730
به دست آوردن قرص بن نهاد

35:12.920 --> 35:13.770
خیلی سخته؟

35:15.240 --> 35:16.620
به دست آوردنش سخت نیست

35:17.350 --> 35:18.250
اون قرص

35:18.400 --> 35:20.250
بستگی به سرنوشت تهذیب کننده داره

35:20.790 --> 35:21.530
و همینطور به آینده

35:21.640 --> 35:23.490
یه فرقه

35:24.720 --> 35:25.420
برای همین

35:25.640 --> 35:26.770
قبلا هفت فرقه و

35:26.960 --> 35:28.180
خاندان های آبرومند

35:28.270 --> 35:29.530
فقط این قرص رو داشتن

35:30.980 --> 35:32.140
همه قرصا دست اوناست

35:34.240 --> 35:35.980
تا روز آزمون

35:37.590 --> 35:38.290
هان لی جونم

35:39.070 --> 35:40.770
اگه بخوایم همینجوری نگاهش کنیم این آزمون

35:40.880 --> 35:41.770
بهت یه فرصت بده

35:41.830 --> 35:43.570
که وارد یکی از این هفت فرقه بشی

35:44.110 --> 35:44.820
اما در واقعیت

35:44.920 --> 35:46.570
همه دنبال اون قرصان

35:48.400 --> 35:49.260
پونصد سال پیش

35:49.550 --> 35:50.650
یه تهذیب گر سیاه بخت با تجربه

35:50.920 --> 35:52.380
هزاران هزار تهذیب کننده سیاه بخت رو جمع کرد

35:52.510 --> 35:53.740
که با این هفت فرقه مذاکره کنن

35:54.280 --> 35:55.610
به لطف اوناست که الان ماهم میتونیم

35:56.230 --> 35:57.490
با شاگردای قبیله های آبرومند مسابقه بدیم و

35:57.550 --> 35:59.300
میتونیم وارد این هفت فرقه بشیم

36:00.150 --> 36:00.860
و در نتیجه

36:00.920 --> 36:02.010
دشمن همم شدیم

36:02.920 --> 36:03.530
ولی بیا رو راست باشیم

36:04.070 --> 36:06.010
ما تهذیب کننده های سیاه بخت منابع خاصی نداریم

36:06.150 --> 36:07.210
و کسایی که از قبیله های آبرومند میان

36:07.320 --> 36:08.860
میتونن به شاگرداشون یه عالمه معجون بدن

36:09.550 --> 36:10.210
کجای این انصافه؟

36:10.230 --> 36:11.650
اره اصلا انصاف نیست

36:11.800 --> 36:13.090
منابع شون اصلا عادلانه نیستن

36:13.840 --> 36:14.530
الکی نیست

36:15.030 --> 36:15.820
که از شاگردای

36:15.880 --> 36:16.860
قبیله متنفرن

36:18.800 --> 36:20.460
اطلاعاتی درباره تهذیب کننده های سیاه بخت پیدا کردی؟

36:21.000 --> 36:22.050
همونطور که قرار شد چندنفر از افرادمون

36:22.150 --> 36:23.460
اعضای اصلی رو زیر نظر دارن

36:23.960 --> 36:25.460
رهبرشون یه مرد به اسم چینگ ونه

36:26.110 --> 36:28.130
فقط به سطح 11 از مرحله تصفیه چی رسیده

36:28.440 --> 36:30.170
اما سخنور خیلی خوبیه

36:30.510 --> 36:31.650
بین تهذیب گرای سیاه بخت

36:31.840 --> 36:33.300
پیروان خیلی زیادی داره

36:33.630 --> 36:34.380
حواست بهش باشه

36:35.000 --> 36:36.170
اگه چیزی شد

36:36.320 --> 36:37.300
بهم خبر بده

36:37.590 --> 36:38.010
چشم

36:41.480 --> 36:41.860
دوستانم

36:43.070 --> 36:44.900
هفت فرقه دو مرتبه ما رو میسنجه

36:45.070 --> 36:45.490
اولیش

36:45.760 --> 36:46.980
آزمون ریشه روحه که فرداست

36:47.400 --> 36:47.820
دومی

36:48.110 --> 36:49.860
آزمون میدان تیان ووئه که اونم فرداست

36:50.880 --> 36:51.980
آزمون میدان تیان وو

36:52.110 --> 36:52.940
خیلی خطرناکه

36:53.360 --> 36:53.900
برای همین

36:54.190 --> 36:56.010
باید فردا زودتر توی آزمون

36:56.320 --> 36:57.170
یه جای امن پیدا کنیم

36:58.230 --> 36:59.170
ریشه روح

36:59.400 --> 36:59.860
با پنج عنصر همراهه

36:59.960 --> 37:01.340
آهن، چوب، آب

37:01.510 --> 37:02.210
آتیش و خاک

37:02.670 --> 37:03.170
خودتون ازش باخبرین

37:03.190 --> 37:05.050
آهن چوب آب آتیش خاک-
فانی ها ریشه روح ندارن-

37:05.070 --> 37:06.170
برای همین نمیتونن تهذیبش کنن

37:06.800 --> 37:07.780
هرچقدر ریشه روح تون بیشتر باشه

37:07.880 --> 37:09.380
پیشرفتتونم سخت تر میشه

37:10.320 --> 37:12.740
کسایی که ریشه روح چهار یا پنج گانه دارن

37:13.360 --> 37:16.050
میتونن هاله معنوی ای که دورمون هست رو احساس کنن

37:16.710 --> 37:18.090
ولی فوقش بتونن توی زندگی شون

37:18.320 --> 37:20.380
به رده 3 یا چهار برسن

37:21.230 --> 37:22.130
ما به این میگیم

37:22.400 --> 37:23.490
ریشه روح جعلی

37:23.620 --> 37:24.890
ریشه روح جعلی؟-
ریشه روح جعلی؟-

37:25.400 --> 37:27.420
اونایی که ریشه روح شون دو یا سه گانه ست

37:28.000 --> 37:28.900
ریشه روح

37:29.320 --> 37:30.090
واقعی رو دارن

37:31.070 --> 37:31.650
جناب

37:31.960 --> 37:33.380
اگه ریشه روح مون تک عنصر باشه چی؟

37:33.960 --> 37:35.650
این یه ریشه روح الهیه که خیلی نادره

37:36.550 --> 37:37.650
یه تهذیب کننده نظر کرده ست

37:37.840 --> 37:38.940
که با این موهبت زاده شده

37:39.920 --> 37:40.860
پیشرفتش

37:41.070 --> 37:41.860
خیلی سریعه

37:43.760 --> 37:46.090
آهان، پس تهذیبه به استعداد طرفم ربط داره

37:47.400 --> 37:48.690
اگه اینجوریه من ریشه روحم واقعیه

37:49.110 --> 37:49.980
یا الکی؟

37:51.280 --> 37:52.460
طبیب مو هیچ وقت بهم نگفت

37:57.150 --> 37:58.420
انشالله ریشه روح الهی رو داشته باشم

37:59.590 --> 38:01.090
تعداد کسایی که میتونن

38:01.230 --> 38:02.380
برای آزمون ریشه روح اسم بنویسن که باهاش

38:02.400 --> 38:03.170
وارد هفت فرقه بشن زیاد نیست

38:04.030 --> 38:05.420
کسایی که از خاندان های آبرومند میان

38:05.630 --> 38:07.340
هرکاری میکنن که جای ما رو

38:07.880 --> 38:09.420
توی هفت فرقه بگیرن

38:09.670 --> 38:10.940
میخوان مانع تهذیب مون بشن

38:15.800 --> 38:17.130
پس اینجاست که قدرت توی دنیای تهذیب گر ها

38:17.590 --> 38:19.090
حرف اول رو میزنه

38:23.440 --> 38:24.650
رده یک رده سیزده

38:26.230 --> 38:27.610
مجموعه کامل هنر طول عمره

38:32.150 --> 38:32.610
پسندیدیش؟

38:34.840 --> 38:35.420
پول وَده

38:36.110 --> 38:36.490
چقدر؟

38:37.070 --> 38:37.690
نه گوهر

38:37.690 --> 38:38.220
[منگ وو]

38:39.030 --> 38:39.860
نه گوهر؟

38:40.230 --> 38:40.820
خیلی گرونه بابا

38:43.590 --> 38:44.900
رده ده مرحله تصفیه چی؟

38:45.550 --> 38:46.570
حالا دیدی که چه کارایی ازم ساخته ست

38:47.030 --> 38:47.900
پول وده

38:52.710 --> 38:53.380
دختر کوچولو

38:53.840 --> 38:54.740
میخوام این کتابو

38:54.920 --> 38:55.900
بخرم

38:56.280 --> 38:57.780
منتهی نه گوهر خیلی زیادیه

38:58.280 --> 38:59.210
میشه یه قیمت بهتر بدی؟

38:59.670 --> 39:00.420
تو پیشنهادت چیه؟

39:02.030 --> 39:02.860
دو؟

39:05.400 --> 39:06.090
برادر دا

39:06.280 --> 39:07.010
برادر ار

39:07.230 --> 39:07.980
برادر سان

39:08.110 --> 39:08.650
برادر شی

39:08.840 --> 39:09.860
بیاین

39:11.440 --> 39:12.210
این یاروئه؟

39:12.760 --> 39:13.340
درسته

39:14.550 --> 39:15.490
کتابمون رو خونده

39:15.760 --> 39:16.650
ولی پول نمی وَده

39:17.030 --> 39:17.900
اینو نه گوهر میفروشم

39:18.120 --> 39:19.340
برداشته میگه دوتا میخره

39:19.500 --> 39:20.500
[مگ دا منگ سی]

39:21.070 --> 39:22.460
تو روز روشن جیبمو زده

39:22.460 --> 39:22.940
[منگ سان منگ ار]

39:23.480 --> 39:23.980
چی؟

39:24.280 --> 39:25.820
چطوری هنوز تهذیب نکرده فهمیدی که

39:25.880 --> 39:26.780
ما دزدیم؟

39:26.800 --> 39:28.050
از کجا فهمیدی؟-
از کجا فهمیدی؟-

39:28.150 --> 39:29.740
خیلی وقته که دیگه بیخیال شدیم

39:29.880 --> 39:30.740
از کجا فهمیدی؟

39:30.880 --> 39:32.210
زر بزن ببینم

39:33.000 --> 39:33.820
جیگرا

39:34.480 --> 39:35.980
این یعنی دوتا

39:36.280 --> 39:38.530
قرص بن نهاد

39:38.840 --> 39:39.940
در ازای کتاب تون

39:40.510 --> 39:41.010
نظرتونه؟

39:52.000 --> 39:52.420
کتابو

39:52.480 --> 39:52.980
بده من

40:05.030 --> 40:05.490
وایستا ببینم

40:05.670 --> 40:06.170
نمیتونی جایی بری

40:12.280 --> 40:13.260
قرصا رو بهتون داد

40:13.710 --> 40:14.460
دیگه چی میخواین؟

40:15.440 --> 40:17.740
...قرص

40:17.760 --> 40:18.340
زیادی هزینه کردی

40:19.590 --> 40:20.010
اره

40:20.230 --> 40:20.650
اره

40:21.440 --> 40:22.780
میتونی کتاب طول عمر رو داشته باشی

40:24.480 --> 40:25.690
این توبره دهن دره ست

40:25.840 --> 40:27.170
اینم بهت هدیه میدیم

40:31.030 --> 40:31.690
هدیه ست

40:37.030 --> 40:37.780
پنج منگ

40:38.150 --> 40:39.740
حلال خورن

40:42.070 --> 40:42.820
اره والا

40:43.030 --> 40:43.610
اره والا

40:43.800 --> 40:44.260
خداحافظ

40:46.920 --> 40:47.650
نمیخواد بدرقه م کنین

40:47.880 --> 40:48.300
نیازی نیست

40:54.840 --> 40:55.740
این قرصا

40:56.110 --> 40:57.210
از گوهر خیلی بدرد بخور ترن

40:58.030 --> 40:59.340
خداروشکر وقتی از دره شن شو زدم بیرون

40:59.360 --> 41:00.210
با خودم بیشتر برداشتم

41:01.630 --> 41:02.210
و الان

41:02.710 --> 41:04.010
توبره دهن دره رو هم دارم

41:04.710 --> 41:06.570
دیگه نیازی نیست هزارتا کیسه با خودم داشته باشم

41:09.280 --> 41:10.780
این شی جادویی ای که داری رو

41:10.880 --> 41:12.010
با پنج تا گوهر کیفیت پایین معاوضه میکنم

41:12.280 --> 41:12.900
نظرت چیه؟

41:13.400 --> 41:13.860
نه

41:14.480 --> 41:15.380
[هان یون ژی]
این یه شی جادویی

41:15.510 --> 41:17.210
از یه تهذیب کننده توی مرحله تشکیل هسته ست

41:17.670 --> 41:18.820
هی داری ازش تعریف میکنی

41:18.920 --> 41:20.090
دقیقا

41:20.230 --> 41:21.010
چیکار میکنه؟

41:22.280 --> 41:22.940
خیلی بدرد بخوره

41:24.920 --> 41:25.380
نگاه کن

41:26.880 --> 41:27.210
...من

41:28.590 --> 41:29.900
میتونم با این

41:30.400 --> 41:31.860
جوهردان سبز رو قایم کنم

41:36.400 --> 41:37.740
خیلی خب یه شی جادوییه

41:38.150 --> 41:39.170
ولی این

41:39.350 --> 41:40.260
[لیو مینگ یوآن ]
زیادی کوچیکه

41:40.880 --> 41:41.460
میدونی چیه؟

41:42.070 --> 41:43.900
با صورت ملوست که بخوام حساب کنم

41:44.150 --> 41:44.940
همه شو سرجمه

41:45.440 --> 41:46.650
با یه قرص تقویتی معاوضه میکنم

41:48.280 --> 41:48.860
ارباب لیو

41:49.360 --> 41:50.570
[چن چیائو چیان، چن رونگ]
داری ازش سوءاستفاده میکنی

41:51.070 --> 41:52.010
من شش گوهر پیشنهاد میدم

41:52.400 --> 41:53.170
میتونم داشته باشمش؟

41:53.590 --> 41:54.300
هفت گوهر میدم

41:55.550 --> 41:56.210
هشت گوهر

41:56.710 --> 41:57.130
باشه

41:57.320 --> 41:58.250
هشت گوهر قبل

42:01.590 --> 42:02.130
ببخشید

42:02.760 --> 42:03.740
داشتم شوخی میکردم

42:03.920 --> 42:05.300
[چن مو]
منم

42:06.150 --> 42:06.940
بعدشم بانو جون

42:07.030 --> 42:07.860
این چیزت

42:08.030 --> 42:09.130
اونقدرام ارزش نداره

42:19.000 --> 42:19.460
بانو

42:19.880 --> 42:20.650
نرو

42:21.280 --> 42:22.570
اینا نمیخوانش من میخوامش

42:23.190 --> 42:23.610
یک گوهر

42:24.280 --> 42:25.490
یک گوهر میخرمش

42:25.960 --> 42:27.420
من هفتا میدمش

42:28.030 --> 42:28.650
...شماها

42:29.000 --> 42:30.380
کس دیگه ای ام هست که بخوادش؟

42:34.670 --> 42:36.690
فکر نمیکنم کس دیگه ای پیشنهادی داشته باشه

42:37.360 --> 42:37.980
کسی هست؟

42:39.880 --> 42:40.820
دوتا قرص مغز طلایی

42:41.510 --> 42:42.530
برای این شی جادویی لطفا

42:43.590 --> 42:44.940
لطفا نگو که توام داری شوخی میکنی

42:59.030 --> 42:59.530
قبول

43:10.920 --> 43:11.530
عزیز جان

43:12.070 --> 43:12.820
چرا داری این کارو میکنی؟

43:13.360 --> 43:14.980
داشتم چونه مزدم که شما فاتحه خوندی توش

43:15.400 --> 43:16.170
فکر کردی میتونی بری؟

43:19.710 --> 43:20.300
ولی

43:20.960 --> 43:22.210
این شی رو با قیمت

43:22.590 --> 43:23.780
منصفانه ای خریدم

43:24.030 --> 43:25.570
یه معامله عادلانه نیست؟

43:25.920 --> 43:26.530
باشه

43:26.960 --> 43:28.130
بذار بهت نشون بدم

43:28.440 --> 43:29.820
که عادلانه یعنی چی؟

43:29.844 --> 45:29.844
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج