WEBVTT 00:01.571 --> 00:32.705 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Riven ✧ Tima ✧ ✧✧ ادیت: nina✧ 00:32.955 --> 00:35.160 [بانک هوا چنگ] 00:35.185 --> 00:36.905 سلام چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:38.395 --> 00:40.315 لطفا موجودی حسابم رو بررسی کنین 00:40.315 --> 00:40.905 باشه 00:42.585 --> 00:44.185 لطفا رمزتون رو وارد کنین 00:50.715 --> 00:51.915 پنجاه هزار یوان موجودی دارین 00:53.535 --> 00:55.535 چقدرش رو می‌خواین برداشت کنین؟ 01:02.535 --> 01:03.645 کافیه 01:16.395 --> 01:17.795 اون نمی‌میره 01:36.675 --> 01:37.535 عمو جیا لونگ 01:38.825 --> 01:39.705 آ مینگ 01:41.795 --> 01:42.725 اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:43.675 --> 01:45.465 ما ده رونگ خونه‌امون رو مصادره کرد و 01:45.795 --> 01:47.904 حتی حقوقی که قولش رو داده بود رو نداد 01:47.904 --> 01:49.035 اون فقط به منافع خودش فکر می‌کنه و 01:49.035 --> 01:51.565 اصلا براش مهم نیست که ما زنده‌ایم یا مرده 01:59.515 --> 02:01.355 ممنونم، ممنونم 02:03.785 --> 02:04.885 ممنونم 03:39.025 --> 03:43.375 💥▄︻══━一گناهکار💥 03:43.565 --> 03:48.955 ▶️︎ •၊၊၊|قسمت 8|| | 04:02.155 --> 04:04.035 اینجا رو چطوری پیدا کردی؟ 04:04.195 --> 04:06.685 نمی‌شد صبر کنی تا ساعت کاریم تموم بشه؟ 04:07.195 --> 04:08.475 این دفعه، نیومدم که 04:09.245 --> 04:10.645 طلبم رو بگیرم 04:11.755 --> 04:12.955 پس چرا اومدی اینجا؟ 04:14.755 --> 04:16.865 [کارخونه‌ی قطعه‌سازی] 04:17.335 --> 04:18.580 [اول ایمنی، بعد تولید] 04:18.605 --> 04:20.398 دفتر حسابت سود خوبی رو نشون می‌ده 04:20.525 --> 04:21.074 [بدون خطا، بدون نقص] 04:21.275 --> 04:22.735 پس چرا پول رو ندادی؟ 04:22.760 --> 04:23.385 [با کیفیت زنده بمونین، با کیفیت پیشرفت کنین] 04:24.185 --> 04:26.575 ما ده رونگ هنوز به خاطر کالاها بهمون بدهکاره 04:26.915 --> 04:29.425 بدون پول از من چه کاری برمیاد؟ 04:29.425 --> 04:31.795 توی نان پینگ، کدوم یکی از کارخونه‌های کوچیکمون هست که 04:31.795 --> 04:34.035 سعی نکنه از کار‌های ما ده رونگ 04:34.035 --> 04:35.915 سود ببره؟ 04:35.940 --> 04:39.765 [روستای هه] 04:40.035 --> 04:42.515 اون یارو ما ده رونگ هم توی روز روشن و 04:42.985 --> 04:44.845 هم مخفیانه کار‌هاش رو با حقه پیش می‌بره 04:45.625 --> 04:47.185 به چشم‌هام نگاه کن 04:48.945 --> 04:50.085 [حمله‌ی عمدی] 04:50.805 --> 04:54.065 ما ده رونگ کسی بود که اولین بار بردت به ماکائو، مگه نه؟ 04:55.805 --> 04:56.565 [اداره‌ی یه قمارخونه‌ی غیرقانونی] 04:56.995 --> 04:58.505 هنوز می‌خوای پولت رو پس بگیری؟ 04:58.505 --> 05:00.595 آره، معلومه که می‌خوام 05:00.865 --> 05:02.395 یه چیزی داری که 05:02.785 --> 05:04.555 می‌تونه ما ده رونگ رو زمین بزنه 05:08.805 --> 05:10.655 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 05:12.615 --> 05:15.575 بچه‌ جون، جنگیدن با اون 05:15.915 --> 05:18.245 مثل اینه که سرت رو بکوبی به دیوار 05:20.225 --> 05:21.745 ولی باید امتحانش کنم 05:22.475 --> 05:24.535 وگرنه اون به افراد بیشتری آسیب می‌زنه 05:29.205 --> 05:30.445 انقدر لجبازی نکن 05:31.425 --> 05:32.955 فقط به خودت صدمه می‌زنی 05:37.065 --> 05:38.845 اگه بهم اعتماد کنی 05:38.945 --> 05:41.065 کارخونه‌ات هنوز یه ذره دیگه شانس داره 05:41.335 --> 05:42.595 اگه بهم اعتماد نکنی 05:43.915 --> 05:45.645 فقط یه تیکه آهن‌پاره‌ست 05:49.465 --> 05:50.595 بهش فکر کن 05:59.155 --> 06:00.425 چی می‌خوای؟ 06:01.265 --> 06:04.325 تو داشتی پشت سر من دنبال نقطه‌ضعف ما ده رونگ می‌گشتی 06:04.815 --> 06:06.575 هوس مردن کردی؟ 06:09.085 --> 06:09.520 [موسسه‌ی مالی سان چنگ] 06:09.545 --> 06:11.945 آوردمت اینجا که کمکم کنی تا طلب‌ها رو جمع کنم 06:12.035 --> 06:13.985 نه اینکه بدهی روی دستم بذاری 06:16.925 --> 06:17.855 واقعا فکر می‌کنی که 06:18.625 --> 06:20.885 آدمی مثل تو می‌تونه از پس ما ده رونگ بربیاد؟ 06:22.775 --> 06:23.565 عمو سان 06:25.815 --> 06:27.425 چرا من رو زیر پر و بالت گرفتی؟ 06:28.605 --> 06:31.335 فکر می‌کنی چیزی از اون آدم‌های هیکلی کم دارم؟ 06:32.425 --> 06:34.305 هوشت برام باارزشه 06:34.887 --> 06:43.657 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 06:44.475 --> 06:46.355 عمو سان، این مدارک 06:46.385 --> 06:47.945 جرم‌های ما ده رونگ رو نشون می‌دن 06:51.195 --> 06:52.245 کلش همینه؟ 06:52.795 --> 06:54.845 تک تک اینا شاید به تنهایی چیزی به حساب نیان ولی 06:54.845 --> 06:56.785 اگه با هم جمعشون کنی اوضاع فرق می‌کنه 06:56.785 --> 06:57.785 ...ما ده رونگ 06:57.810 --> 06:58.215 [خدمات مالی سان چنگ] 07:00.845 --> 07:02.305 بذار یه چیزی بهت بگم 07:03.415 --> 07:05.745 تو فقط اینجایی که بهم توی جمع‌کردن طلب‌ها کمک کنی 07:06.025 --> 07:07.825 هر کار دیگه‌ای که بکنی مسئولیتش با خودته 07:07.835 --> 07:08.675 برام مهم نیست 07:08.675 --> 07:09.425 ...ولی 07:13.275 --> 07:15.005 تظاهر می‌کنم اینا رو ندیدم 07:15.385 --> 07:15.795 خب؟ 07:20.865 --> 07:22.395 موقع پرداخت این سند بدهی سر رسیده 07:22.625 --> 07:24.845 کی بهم قول داده بود که پسش می‌گیره؟ 07:25.035 --> 07:26.185 عمو سان، دارم روش کار می‌کنم 07:26.415 --> 07:27.615 ممنونم، عمو سان 07:32.475 --> 07:33.625 فکر می‌کنی واسه خودت کسی هستی که 07:33.625 --> 07:35.285 می‌خوای حساب ما ده رونگ رو برسی؟ 07:35.875 --> 07:37.135 این هیچ ربطی به تو نداره 07:39.675 --> 07:41.615 انقدر آقای مینگ صدات کردن که فکر کردی کسی هستی؟ 07:41.615 --> 07:44.215 واقعا فکر می‌کنی الان واسه خودت کسی هستی، مگه نه؟ 07:51.185 --> 07:52.265 کارت چطوره؟ 07:52.265 --> 07:53.235 خیلی خوبه 07:53.825 --> 07:54.825 ممنونم رئیس ما 07:56.425 --> 07:59.115 به محض اینکه پول رو درآوردم بهتون پس می‌دم 07:59.745 --> 08:00.425 عجله‌ای نیست 08:01.165 --> 08:04.295 فقط نمی‌خوام هر روز توی خیابون پوره بخورم 08:04.325 --> 08:05.135 مرسی 08:05.365 --> 08:07.400 [اول هزینه رو پرداخت کن و بعد غذا بخور] 08:07.425 --> 08:08.865 رئیس ما، شیائو لی اومده 08:10.385 --> 08:11.355 یه کاسه‌ی دیگه بیار 08:11.355 --> 08:11.865 چشم 08:16.865 --> 08:17.675 رئیس ما 08:17.945 --> 08:19.745 کاری که ازم خواستین رو انجام دادم 08:20.065 --> 08:21.545 حواست به اوضاع باشه 08:22.405 --> 08:23.345 چشم، رئیس ما 08:28.625 --> 08:34.055 [بانک هوا چنگ] 08:36.885 --> 08:38.075 تا شعاع سه کیلومتری این بانک جست‌وجو رو 08:38.075 --> 08:39.235 شروع کنین 08:39.705 --> 08:41.735 وقتی پیداش کردین، کاری نکنین 08:41.735 --> 08:44.335 دقیقا بفهمین که کجا زندگی می‌کنه 08:47.435 --> 08:49.535 بیا ببین، خانم ماهی‌ها الان ارزونن 08:49.535 --> 08:50.605 یکی رو ببر خونه 08:51.355 --> 08:53.685 یه کم سوپ باهاش درست کن، برات خوبه 08:54.065 --> 08:54.895 چقدره؟ 08:55.475 --> 08:56.265 نزدیک یه کیلوئه 08:56.265 --> 08:57.955 امروز صبح قیمت 13 یوان بود ولی 08:57.955 --> 08:59.615 بهت 10 یوان می‌دم 09:00.475 --> 09:01.335 تا حالا ندیدمش 09:02.435 --> 09:03.365 ازون‌تر حساب کن 09:03.395 --> 09:05.855 فقط به خاطر اینکه دارم می‌بندم انقدر ارزونه 09:08.025 --> 09:08.985 هفت یوان، هفت یوان 09:09.485 --> 09:11.315 [ساختمون 2، خیابون ون فو] 09:19.155 --> 09:22.035 توی همچین موقعیتی خساست به خرج نده 09:22.065 --> 09:23.045 اگه به فکر خودت هم نیستی لااقل 09:23.045 --> 09:24.995 به خاطر بچه‌ات خوب غذا بخور 09:32.101 --> 09:40.982 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 09:51.235 --> 09:52.235 جیغ نزن 09:52.515 --> 09:55.265 جیغ نزن کاری بهت ندارم، آروم باش 09:55.265 --> 09:55.985 بیا 09:56.625 --> 09:57.295 این رو بگیر 09:59.055 --> 09:59.925 به حرفم گوش کن 09:59.955 --> 10:01.325 دیگه نمی‌تونی از اون کارت بانکی‌ای که 10:01.325 --> 10:02.805 ما ده رونگ بهت داده استفاده کنی 10:02.805 --> 10:04.315 اون از سابقه‌ی برداشت‌هات استفاده کرده تا 10:04.315 --> 10:05.095 پیدات کنه 10:05.095 --> 10:06.235 پول رو بگیر و فرار کن 10:06.235 --> 10:08.365 به دورترین جایی که می‌تونی برو، فهمیدی؟ 10:09.045 --> 10:10.385 چرا داری بهم کمک می‌کنی؟ 10:12.515 --> 10:14.245 می‌خوای نظرم رو عوض کنم؟ 10:14.625 --> 10:15.315 برو 10:15.315 --> 10:16.655 !برو، برو، برو 10:52.555 --> 10:53.225 بربم 10:56.625 --> 10:59.725 برادر جون، رئیس ما می‌خوان بری به کارخونه‌ی کشتی‌سازی و 10:59.785 --> 11:01.715 گزارش‌های مالی رو تحویل بگیری 11:02.025 --> 11:02.785 باشه 11:14.865 --> 11:17.705 آقای ما، علائم حیاتیش طبیعیه ولی 11:17.745 --> 11:19.265 خیلی وزن اضافه نکرده 11:19.265 --> 11:20.725 یه کم سوء‌تغذیه داره 11:21.555 --> 11:22.625 حال بچه خوبه؟ 11:22.915 --> 11:23.945 باید خوب باشه ولی 11:23.985 --> 11:25.505 باید صبر کنیم تا 11:26.015 --> 11:28.105 نتیجه‌ی آزمایش قطعی بشه 11:29.035 --> 11:30.415 منتظر چی هستی؟ 11:30.415 --> 11:31.945 فورا ترتیبش رو می‌دم 11:44.155 --> 11:46.065 فکر کردم یه توافقی کرده بودیم 11:46.725 --> 11:48.205 من به اون دوتا دست هم نزدم 11:50.745 --> 11:52.385 ولی من هیچوقت موافقت نکردم که 11:52.745 --> 11:55.865 با بچه اینور و اون‌ور بری 11:58.955 --> 12:00.355 اینکه کجا می‌رم یا نمی‌رم به خودم مربوطه 12:14.915 --> 12:16.905 ما کای وقتی بچه بود، خیلی شیطون بود 12:16.905 --> 12:19.865 یه بار یه موش گرفت تا به عنوان حیوون خونگی نگه داره 12:19.865 --> 12:21.325 می‌ترسید که بفهمم به خاطر همین 12:21.435 --> 12:24.625 توی یه جعبه‌ی کفش قایمش کرد 12:25.835 --> 12:27.905 ولی موشه از اونا نبود که آروم و قرار داشته باشه 12:27.905 --> 12:30.625 از داخل جعبه رو مثل یه سوراخ جوید 12:32.145 --> 12:34.765 ولی وقتی موشه از اون جعبه بیرون اومد 12:35.025 --> 12:36.835 رفت و یه جعبه‌ی کفش دیگه پیدا کرد و 12:36.835 --> 12:39.505 جویدش تا از بیرون یه سوراخ پیدا کنه و بره داخل 12:40.155 --> 12:41.235 موشه فکر کرد که 12:41.235 --> 12:43.785 اگه بره داخل جعبه‌ی کفش به آزادی می‌رسه 12:44.685 --> 12:46.205 ولی نفهمید که 12:46.535 --> 12:49.325 توی خونه گرفتاره 12:51.745 --> 12:52.905 تو باهوشی 12:54.025 --> 12:55.985 کار احمقانه‌ای نکن 12:56.665 --> 12:59.265 اگه اتفاقی برای بچه بیفته 13:00.025 --> 13:01.785 هر سه‌تاتون می‌میرین 13:08.535 --> 13:09.325 زندانیش کنین 13:09.555 --> 13:10.385 چشم، قربان 13:28.375 --> 13:30.255 واقعا کنجکاوم 13:31.265 --> 13:32.505 این دقیقا 13:33.665 --> 13:35.625 چه حسیه؟ 13:35.905 --> 13:37.745 و این چه مدل دختریه که 13:37.745 --> 13:40.665 انقدر چشمت رو گرفته که 13:40.665 --> 13:42.795 جرات می‌کنی با ما ده رونگ شاخ به شاخ بشی؟ 13:48.015 --> 13:49.145 اون همسایه‌ام بود 13:50.415 --> 13:51.925 ما با هم بزرگ شدیم و 13:52.705 --> 13:55.665 بعدش هم با هم رفتیم به دانشگاه هوا چنگ 13:56.625 --> 13:57.745 چه قشنگ 13:58.215 --> 13:59.335 بعدش چی؟ 14:09.115 --> 14:10.915 راستش، بیشتر وقتا، اوضاع 14:11.475 --> 14:13.575 به اون خوبی‌ای که فکر می‌کنی نیست ولی 14:13.865 --> 14:15.865 انقدر که تصور می‌کنی هم بد نیست 14:16.075 --> 14:16.865 همونطور که می‌گن 14:17.625 --> 14:20.145 آخرش کار‌ها خودشون پیش می‌رن 14:20.665 --> 14:23.625 هیچ مانعی توی زندگی نیست که نشه ازش گذشت 14:27.145 --> 14:29.385 ولی بهتره که با ما ده رونگ در نیفتی 14:37.665 --> 14:38.265 الو؟ 14:42.495 --> 14:43.325 باشه 14:44.635 --> 14:45.765 الان دارم میام 14:48.245 --> 14:50.075 برگرد، برو کارخونه‌ی قطعات یدکی 14:50.075 --> 14:52.205 اون بچه آماده‌ست که پول رو پس بده؟ 14:53.025 --> 14:54.985 جهنم حتما یخ‌زده 15:00.025 --> 15:00.625 عمو سان 15:01.435 --> 15:02.565 شیا شوئه رو پیدا کردیم 15:04.265 --> 15:05.145 کجاست‌؟ 15:05.715 --> 15:06.845 توی هوا چنگه 15:06.905 --> 15:08.765 ولی اون الان پیش ما ده رونگه 15:13.345 --> 15:14.875 به آ مینگ چیزی در مورد این نگو 15:15.065 --> 15:15.855 فهمیدی؟ 15:21.435 --> 15:23.555 خانم شیا، کل روز هیچی نخوردین 15:23.555 --> 15:24.885 باید یه کم غذا بخورین 15:38.595 --> 15:39.925 دوستش نداری؟ 15:41.555 --> 15:42.415 گرسنه نیستم 15:44.635 --> 15:48.355 شنیدم تازگیا لو مینگ پول نزول می‌کنه 15:51.745 --> 15:53.865 و داره در مورد من تحقیق می‌‌کنه 15:55.745 --> 15:57.595 فکر می‌کنه با حمایت عمو سان 15:57.595 --> 15:59.145 در امان می‌مونه 16:00.165 --> 16:01.415 به همه‌اتون نصیحت می‌کنم 16:01.445 --> 16:03.025 مراقب خودتون باشین 16:12.235 --> 16:13.475 اگه ناراحتم کنین 16:13.475 --> 16:15.275 زندگیتون رو به فلاکت می‌کشم 16:15.955 --> 16:16.865 خوب بهش فکر کن 16:18.516 --> 16:30.143 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 16:46.745 --> 16:47.505 درسته 16:48.195 --> 16:49.385 خوب غذا بخور 16:50.745 --> 16:52.005 مراقب خودت باش 17:30.225 --> 17:31.035 متاسفم 17:34.385 --> 17:35.515 نتونستم کمکت کنم 17:39.405 --> 17:41.975 اگه اینجا چیزی لازم داشتی 17:42.625 --> 17:43.795 فقط بهم خبر بده 17:45.835 --> 17:47.435 می‌تونی کمکم کنی یکی رو پیدا کنم؟ 17:48.665 --> 17:49.515 کی؟ 17:52.665 --> 17:53.435 لو مینگ 17:57.385 --> 17:58.035 باشه 18:01.985 --> 18:02.705 راستی 18:03.385 --> 18:04.905 اینم چیزی که لازم داشتی 18:12.585 --> 18:13.305 دیگه می‌رم 18:14.796 --> 18:23.455 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 18:52.035 --> 18:52.795 هی 18:52.835 --> 18:54.635 دقیقا اینجا چیکار می‌کنی؟ 18:54.665 --> 18:56.325 رئیس قبول کرد که همکاری کنه 18:56.905 --> 18:58.275 اوضاع رو به هم نریز 18:58.955 --> 19:00.815 هنوزم به این فکر می‌کنی که با ما ده رونگ سر و کله بزنی؟ 19:00.815 --> 19:02.345 چرا اول برنمی‌گردی؟ 19:03.865 --> 19:06.125 همین الانشم اینجام، چرا باید برگردم؟ 19:06.935 --> 19:08.195 پیشت می‌مونم 19:09.755 --> 19:10.835 کجاست؟ 19:24.705 --> 19:27.105 [منطقه‌ی برش هوای کارگاه] 19:38.075 --> 19:39.705 اوه، چه خبر شده؟ 19:50.435 --> 19:51.945 چطور جرات می‌کنی آقای ما رو ناراحت کنی؟ 19:52.555 --> 19:54.885 به عواقبش فکر کردی؟ 20:02.355 --> 20:04.795 یه تله؟ فکر کنم وقتشه خودت رو نشون بدی 20:05.865 --> 20:06.865 از رئیس محافظت کنین 20:07.995 --> 20:08.945 !بیارشون پایین 20:22.485 --> 20:23.705 !وانگ جی هونگ، فرار کن 20:39.615 --> 20:40.985 داداش مینگ، متاسفم 20:41.185 --> 20:43.355 حتما وقتی پرونده‌ها رو درخواست کردم 20:43.355 --> 20:44.685 یکی اونا رو لو داده 20:44.685 --> 20:45.445 مشکلی نیست 20:45.595 --> 20:47.205 !فرار کن! از در پشتی برو بیرون 20:48.185 --> 20:49.665 !بیا بریم، تکون بخور 20:49.665 --> 20:50.465 سوت من 20:50.755 --> 20:51.515 سوت من 20:51.555 --> 20:52.275 سوت من 20:52.275 --> 20:53.835 !دیوونه شدی؟ ولش کن 20:53.835 --> 20:54.665 !بیا بریم 21:00.515 --> 21:01.275 آ مینگ 21:18.315 --> 21:19.185 آ مینگ 21:20.465 --> 21:21.275 آ مینگ 21:24.405 --> 21:25.885 آ مینگ، بیا بریم 21:26.675 --> 21:27.805 !آ مینگ 21:46.265 --> 21:47.105 تموم شد؟ 21:47.755 --> 21:49.315 فرستادنش درمانگاه 21:49.315 --> 21:51.445 هنوز نمی‌دونیم مرده‌ست یا زنده 21:51.595 --> 21:52.725 لازمه که برگردیم‌؟ 22:08.795 --> 22:10.325 مال لو مینگه، مگه نه؟ 22:12.725 --> 22:13.725 بذار ببینم 22:16.985 --> 22:18.465 مال لو مینگه؟ 22:19.125 --> 22:20.055 لو مینگ کجاست؟ 22:26.385 --> 22:27.625 لو مینگ کجاست؟ 22:28.125 --> 22:29.555 لو مینگ کجاست؟ 22:33.943 --> 22:42.586 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 22:44.865 --> 22:45.955 من رو ببر پیشش 23:09.885 --> 23:11.935 ما تعطیلیم، برو یه جای دیگه 23:12.515 --> 23:13.465 لو مینگ اینجاست؟ 23:13.625 --> 23:14.835 تو کی هستی؟ 23:20.275 --> 23:21.205 چی می‌خوای؟ 23:22.185 --> 23:24.185 من شیا شوئه‌ام، دنبال لو مینگ می‌گردم 23:39.445 --> 23:40.245 برو داخل 24:05.185 --> 24:06.555 دکتر، حالش چطوره؟ 24:06.835 --> 24:08.365 دچار شوک هموراژیک شده 24:15.115 --> 24:16.005 الان مشکلی نداره 24:16.835 --> 24:18.225 ممنون، داداش شان 25:51.087 --> 26:01.039 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 26:38.505 --> 26:39.295 هی 26:40.455 --> 26:42.505 کجا دارین می‌رین؟ من می‌رسونمتون 26:42.505 --> 26:43.375 لازم نیست 27:03.705 --> 27:06.185 موش فکر می‌کرد با خزیدن توی این جعبه‌ی کفش 27:06.185 --> 27:07.315 آزاد می‌شه 27:08.255 --> 27:09.935 ولی متوجه نشد که 27:11.275 --> 27:13.865 هنوز توی خونه گیر افتاده 27:18.605 --> 27:20.365 هیچ کار الکی انجام نده 27:21.785 --> 27:24.265 اگه اتفاقی برای جنین بیفته 27:27.195 --> 27:28.925 هیچکدوم از شما 3 تا جون سالم به در نمی‌برین 27:48.215 --> 27:49.115 شیا شوئه 28:28.015 --> 28:32.315 [پانزده روز بعد] 28:48.945 --> 28:50.255 پوستت خیلی انعطاف‌پذیره 28:52.115 --> 28:53.075 چن دا هائو 28:54.755 --> 28:56.285 چرا دنبالش می‌گردی؟ 28:58.775 --> 28:59.775 رئیس کجاست؟ 29:00.905 --> 29:01.755 اینجا نیست 29:11.285 --> 29:12.885 گفت که داره کجا می‌ره؟ 29:13.225 --> 29:14.185 می‌دونی 29:14.185 --> 29:15.315 کی قراره برگرده؟ 29:21.795 --> 29:23.595 وقتی چن دا هائو رو دیدی، بهش بگو 29:23.995 --> 29:25.665 بدهیش به عمو سان عقب افتاده 29:25.665 --> 29:29.115 اگه هنوزم پرداخت نکنه، اوضاع خیلی خراب می‌شه 29:30.945 --> 29:31.835 باشه 29:37.785 --> 29:39.595 رئیست ورشکست شده 29:39.865 --> 29:40.795 بهم دست نزن 29:40.795 --> 29:41.995 چرا فقط باهام نمیای؟ 29:41.995 --> 29:43.515 !به من دست نزن 29:44.685 --> 29:46.055 ...با من باش و دیگه قرار نیست - به من دست نزن - 29:46.055 --> 29:48.405 این نزول‌خورها اذیتت کنن 29:48.625 --> 29:49.755 !به من دست نزن 29:50.705 --> 29:52.315 !ولم کن 30:02.185 --> 30:04.465 دیگه این دور و برها آفتابی نشو 30:04.755 --> 30:05.865 صدام رو می‌شنوی؟ 30:11.145 --> 30:12.035 !گمشو 30:15.675 --> 30:16.595 ...دستت 30:22.425 --> 30:23.115 خوبم 30:23.305 --> 30:24.995 بذار زخم رو ببندم 30:25.595 --> 30:27.115 وگرنه ممکنه عفونت کنه 30:56.595 --> 30:57.175 مینگ 30:57.905 --> 30:59.305 الان احساس بهتری داری؟ 30:59.305 --> 31:00.825 آره، خیلی بهترم 31:01.465 --> 31:02.775 توی اتاق رو به رودخونه‌ای؟ 31:02.775 --> 31:04.305 امشب میام دنبالت 31:06.905 --> 31:08.865 چند روزیه که ندیدمت 31:09.825 --> 31:11.785 زخم‌هات چطوره؟ 31:13.905 --> 31:14.835 بهتره 31:15.995 --> 31:17.075 خوبه 31:17.655 --> 31:20.805 راستی، پولی رو که چن دا هائو 31:20.835 --> 31:22.465 بابتش بدهکار بود، جمع کردم 31:26.235 --> 31:27.995 با این چهره خیالت تخت 31:32.265 --> 31:34.275 این هم آدرسی که خواسته بودی 31:36.635 --> 31:40.045 [ویلای مینگ هو، ساختمان 1] 31:49.035 --> 31:49.755 آقای ما 31:51.625 --> 31:52.955 انفجار کارخونه‌ی کشتی‌سازی 31:53.235 --> 31:55.405 کسب‌و‌کار و کارخونه‌ی کشتی‌سازیتون رو 31:55.595 --> 31:57.275 به شدت تحت تاثیر قرار داده 31:57.685 --> 32:01.075 من...واقعا همه‌ی تلاشم رو کردم 32:01.465 --> 32:02.395 بیا اول غذا بخوریم 32:02.915 --> 32:04.235 باید غذا بخوری 32:05.705 --> 32:06.595 شیائو جو 32:08.075 --> 32:10.805 توی تمام این سال‌ها باهات خوب رفتار کردم، اینطور نیست؟ 32:12.075 --> 32:12.835 آقای ما 32:13.465 --> 32:15.565 با اختیاراتی که توی بانک دارم 32:16.035 --> 32:18.315 این حداکثر وامیه که می‌تونم تایید کنم 32:19.545 --> 32:22.355 و تاریخ بازپرداخت هم نزدیکه 32:23.465 --> 32:25.555 برای همین واقعا نمی‌تونم وجه بیشتری رو تایید کنم 32:25.555 --> 32:26.885 خب، مسئله اینه که 32:28.465 --> 32:30.545 نمی‌خوام در مورد روند کار چیزی بشنوم 32:30.545 --> 32:32.785 فقط نتیجه‌ای که می‌خوام برام مهمه 32:36.109 --> 32:44.577 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 33:00.515 --> 33:02.575 تو تازه داری خوب می‌شی 33:02.865 --> 33:04.865 دوباره با ما ده رونگ سر و کله نزن 33:10.465 --> 33:11.435 شیا شوئه 33:40.665 --> 33:42.265 می‌تونی کمکم کنی یکی رو پیدا کنم؟ 33:43.045 --> 33:43.965 کی؟ 33:47.165 --> 33:48.005 لو مینگ 34:03.795 --> 34:04.595 سلام 34:05.995 --> 34:07.395 شماره‌ام رو از کجا آوردی‌؟ 34:07.875 --> 34:09.145 شیا شوئه بهم دادش 34:12.524 --> 34:14.145 فقط می‌خواستم بهت بگم 34:14.145 --> 34:15.604 حال شیا شوئه خوبه 34:16.345 --> 34:18.205 لازم نیست نگرانش باشی 34:22.314 --> 34:23.575 فقط به خاطر شیا شوئه 34:24.265 --> 34:25.794 بهم زنگ نزدی، نه؟ 34:29.915 --> 34:30.785 می‌دونم که 34:31.865 --> 34:34.425 سعی داری ما ده رونگ رو رسوا می‌کنی 34:39.345 --> 34:40.705 می‌تونم کمکت کنم 34:45.515 --> 34:46.774 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 34:47.305 --> 34:48.905 اگه می‌خواستم بهت آسیبی بزنم 34:49.225 --> 34:50.685 چرا باید تا الان صبر می‌کردم؟ 34:52.035 --> 34:53.145 هر کینه‌ی عمیقی هم که 34:53.145 --> 34:54.475 از ما ده رونگ داشته باشی 34:54.595 --> 34:55.345 برام مهم نیست 34:55.885 --> 34:57.915 ولی می‌دونم بعد از اینکه شیا شوئه بچه‌‌اش به دنیا بیاد 34:57.915 --> 34:59.775 قراره علیهت یه حرکتی بزنه 35:05.745 --> 35:06.475 البته 35:07.315 --> 35:08.615 این مربوط به خودته 35:09.705 --> 35:11.565 تصمیم با توئه که چیکار کنی 35:12.625 --> 35:14.425 ولی هنوزم می‌خوام یه چیزی بگم 35:14.825 --> 35:17.915 ما ده رونگ آدم‌های بی‌شماری رو توی نان پینگ اذیت کرده 35:18.855 --> 35:21.315 توی گذشته، خیلی‌ها سعی کردن اون رو پایین بکشن 35:21.325 --> 35:22.985 ولی هیچکس تا حالا موفق نشده 35:24.745 --> 35:26.145 اگه بهم اعتماد کنی 35:27.745 --> 35:29.475 می‌تونی مدارک رو بهم بدی 35:30.935 --> 35:32.125 من منشیشم 35:32.465 --> 35:33.705 می‌دونم چیکار کنم 35:37.935 --> 35:40.135 همین الان در مورد یه چیز حق با تو بود 35:41.785 --> 35:43.185 این به خودم مربوطه 35:44.145 --> 35:45.405 خودم می‌تونم از پسش بربیام 35:47.745 --> 35:49.545 طبیعیه که بهم اعتماد نکنی 35:51.145 --> 35:52.345 فقط امیدوارم 35:54.595 --> 35:55.795 دوباره در موردش فکر کنی 36:00.345 --> 36:01.595 هر وقت خوب فکر کردی 36:01.595 --> 36:03.035 می‌تونی هر موقع خواستی باهام تماس بگیری 36:08.665 --> 36:10.865 شیا شوئه فردا توی بیمارستان بین‌المللی نان پینگ 36:11.795 --> 36:13.855 معاینه‌ی دوران بارداری داره 36:37.345 --> 36:40.545 [هو جون، کارخونه‌ی کشتی‌سازی نان پینگ، شی جیانگ] 36:43.745 --> 36:47.665 ♪بذار این خداحافظی♪ 36:49.535 --> 36:52.735 ♪فکر رو توی یه لحظه‌ی زودگذر♪ 36:54.085 --> 36:56.835 ♪منجمد کنه♪ 36:59.085 --> 37:02.895 ♪بی‌وزنی همه جا رو می‌گیره♪ 37:04.485 --> 37:09.735 ♪قبل از اینکه مه از بین بره♪ 37:13.005 --> 37:15.295 ♪یه باد گذرا♪ 37:16.945 --> 37:21.375 ♪ یادم می‌اندازه خداحافظی کنم ♪ 37:22.925 --> 37:25.415 ♪ یه قطره اشک به جا می‌ذارم ♪ 37:27.195 --> 37:31.465 ♪ تا زمان ازش مراقبت کنه ♪ 37:33.355 --> 37:35.805 ♪ اون زندگی‌هایی که از مسیر ما گذشتن ♪ 37:37.215 --> 37:42.715 ♪هنوز از قبل♪ 37:44.835 --> 37:49.825 ♪همه چیز رو یادته؟♪ 38:05.305 --> 38:09.680 [کلینیک زنان و زایمان] 38:09.705 --> 38:10.785 من 38:11.515 --> 38:13.245 توی زندگیم تصمیم‌های زیادی گرفتم 38:19.145 --> 38:20.875 ولی هیچکدوم مثل امروز نبوده 38:21.625 --> 38:24.025 ...تصمیمی که باعث شد مدام از خودم سوال کنم 38:24.665 --> 38:25.975 چون تو 38:27.095 --> 38:28.555 بهترین دختر دنیایی 38:28.715 --> 38:31.295 ♪یه باد گذرا♪ 38:32.605 --> 38:37.475 ♪ یادم می‌اندازه خداحافظی کنم ♪ 38:39.215 --> 38:41.645 ♪ یه قطره اشک به جا می‌ذارم ♪ 38:42.435 --> 38:47.595 ♪ تا زمان ازش مراقبت کنه ♪ 38:49.115 --> 38:51.625 ♪ اون زندگی‌هایی که از مسیر ما گذشتن ♪ 38:52.775 --> 38:58.895 ♪هنوز از قبل♪ 39:01.435 --> 39:07.715 ♪همه چیز رو یادته؟♪ 39:11.265 --> 39:17.435 ♪همه چیز امروز تموم می‌شه، خدانگهدار ♪ 39:19.805 --> 41:44.147 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Riven ✧ Tima ✧ ✧✧ ادیت: nina✧