WEBVTT 00:00.000 --> 01:26.900 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:هفدهم 01:27.040 --> 01:35.760 [محافظین] 01:36.120 --> 01:38.920 [قسمت هفدهم] 01:57.000 --> 01:58.260 دکتر منگ مراقب باش 01:58.280 --> 01:58.980 جعبه دارو رو بده من 01:59.000 --> 01:59.820 حال آقای لی چطوره؟ 02:00.280 --> 02:02.180 آقای لی اصلا به نظر خوب نمیاد 02:02.200 --> 02:03.460 همه داروهاش رو خورده 02:03.480 --> 02:04.740 اما هنوزم از سردرد شکایت میکنه 02:04.760 --> 02:05.660 لطفا یه نگاه بهش بنداز 02:05.920 --> 02:06.980 باشه 02:11.870 --> 02:13.100 بفرمایین از این طرف 02:14.280 --> 02:14.980 بفرمایین 02:17.400 --> 02:18.220 اومدش 02:19.240 --> 02:20.100 دکتر منگ 02:24.120 --> 02:24.660 یین 02:25.520 --> 02:27.100 بیا نریم بالا 02:27.120 --> 02:28.820 بذار چارلی به دکتر منگ کمک کنه 02:28.840 --> 02:30.340 مراقب باش آروم 02:30.360 --> 02:32.540 درسته بهتره روند درمان رو به هم نزنیم 02:35.840 --> 02:37.380 سمت راست،سمت راست 02:37.400 --> 02:38.500 بیا یه کم بشینیم 02:39.400 --> 02:40.220 باشه 02:41.080 --> 02:42.100 نگران نباش دکتر اینجاست 02:44.240 --> 02:45.980 چطور یهو اینهمه دردش گرفت؟ 02:46.000 --> 02:47.100 لطفا معاینه اش کن 02:47.120 --> 02:47.540 ببین حال آقای لی چطوره 02:47.560 --> 02:48.540 آقای لی 02:50.400 --> 02:51.820 دوباره همدیگه رو دیدیم 02:52.240 --> 02:54.380 خدای من 02:56.400 --> 02:58.500 خدای من 02:58.560 --> 02:59.980 منگ جیه ببخشید 03:00.000 --> 03:01.260 که این وقت شب گفتم بیای 03:01.280 --> 03:02.260 راستش به کمکت احتیاج دارم 03:03.120 --> 03:04.940 چرا اینجا اینقدر شلوغه؟ 03:05.120 --> 03:06.410 چی شده؟ 03:15.240 --> 03:16.380 چقدر آدم تو این اتاقه 03:16.400 --> 03:17.340 چه شلوغ پلوغه 03:18.150 --> 03:19.570 رئیس لیانگ چه خبره؟ 03:20.080 --> 03:21.380 بازرس لی 03:22.240 --> 03:23.100 دیر وقته 03:23.280 --> 03:24.260 نمی‌خوای تشریف ببری؟ 03:24.400 --> 03:26.260 هنوز یه سری کار اینجا دارم 03:26.280 --> 03:27.540 عجله ای نیست خانم لیانگ 03:27.560 --> 03:29.500 اگه کاری از دستم برمیاد بگین تعارف نکنین 03:37.000 --> 03:37.540 چارلی 03:52.520 --> 03:53.820 ناجی من 03:53.840 --> 03:55.500 بی خبر اومدی 03:55.520 --> 03:57.660 میگفتی گاوی گوسفندی چیزی برات سر می بریدم 03:58.400 --> 03:59.980 خیلی وقته ندیدمت 04:00.000 --> 04:00.540 چارلی 04:02.000 --> 04:02.380 خانوم 04:03.240 --> 04:05.500 قبلا گروهک مبارزه با خائنین من و آقای لی رو گرفتن 04:06.240 --> 04:07.820 به لطف بازرس لی 04:08.240 --> 04:09.380 نجات پیدا کردیم 04:10.400 --> 04:11.540 ایشون 04:11.560 --> 04:13.660 همون کسیه که آقای لی راجبش بهتون میگفت 04:13.680 --> 04:15.980 ناجی جونش آقای لی بو یائو 04:16.360 --> 04:16.980 بازرس لی 04:17.600 --> 04:18.580 زیادی لطف داری 04:21.600 --> 04:23.340 پس شما بازرس لی هستین 04:24.800 --> 04:26.220 جوزف قبلا یه چیزایی 04:26.600 --> 04:28.100 ازتون گفته بود 04:30.120 --> 04:32.020 ممنونم که جونش رو نجات دادین 04:33.720 --> 04:36.100 عجیبه که آقای لی هنوز یادشه 04:36.120 --> 04:37.780 فکر میکردم وقتی موفق شد 04:37.800 --> 04:38.980 منو فراموش می‌کنه 04:40.120 --> 04:42.780 خانم شیان شما رو میشناسم 04:42.800 --> 04:43.900 ستاره بزرگ 04:43.920 --> 04:44.220 ...من همینطور 04:44.240 --> 04:44.700 چارلی 04:45.480 --> 04:45.900 خانوم 04:46.600 --> 04:47.900 جوزف چطوره؟ 04:48.720 --> 04:49.780 خانوم نگران نباش 04:50.720 --> 04:51.340 خوشبختانه 04:51.360 --> 04:53.340 دکتر منگ به موقع رسید 04:53.360 --> 04:55.340 و وضعیت آقای لی رو پایدار کرد 04:55.360 --> 04:56.980 میترسیدم خیلی نگران باشین 04:57.000 --> 04:59.340 اومدم تا این خبر خوش رو بهتون بدم 04:59.360 --> 05:00.100 الان حالش خوبه 05:01.360 --> 05:01.980 خدایا شکرت 05:02.000 --> 05:02.980 خدایا شکرت 05:03.000 --> 05:04.020 خوبه که حالش خوبه 05:04.040 --> 05:06.460 بی یون دکتر گفته حالش خوبه 05:06.480 --> 05:07.460 دیگه نگران نباش 05:09.240 --> 05:11.460 حالا که حال آقای لی خوبه 05:11.480 --> 05:12.700 خیالم راحت شد 05:13.720 --> 05:15.220 پس ما دیگه میریم 05:15.800 --> 05:17.100 متخصصین محترم لطفا بمونین 05:17.600 --> 05:18.460 امروز 05:18.480 --> 05:20.460 سیگارهای خاصی براتون آوردم 05:20.480 --> 05:21.580 امتحان کنین 05:22.360 --> 05:25.460 مارلبروی تولیدی لندنه 05:25.480 --> 05:27.340 جنس اصل انگلیسه 05:27.360 --> 05:28.700 از زمان شروع جنگ 05:28.720 --> 05:29.980 این سیگارا تو شانگهای 05:30.000 --> 05:31.340 به زور پیدا میشن 05:31.360 --> 05:32.460 کلی زحمت کشیدم 05:32.480 --> 05:33.780 تا تونستم گیر بیارم 05:33.800 --> 05:34.580 آقای متخصص 05:35.480 --> 05:36.340 لطفا امتحان کنین 05:37.240 --> 05:37.980 یکی امتحان کن 05:38.000 --> 05:39.340 الان دیگه خیلی سخت میشه 05:39.360 --> 05:40.580 از این سیگارا کشید 05:40.600 --> 05:41.980 با پول هم بخوای بخری گیر نمیاد 05:42.000 --> 05:43.220 بفرمایین امتحان کنین 05:44.920 --> 05:45.980 همون‌طور که میگن 05:46.000 --> 05:48.460 مردی که سیگار نکشه زندگی بی معنایی داره 05:48.480 --> 05:51.220 و زنی که سیگار نکشه نصف عمرش بر فناست 05:51.240 --> 05:51.980 درسته؟ 05:52.000 --> 05:52.780 همگی امتحان کنین 05:52.800 --> 05:53.580 بفرماین بفرمایین 05:54.000 --> 05:54.700 تقسیم کنین 05:54.720 --> 05:56.460 این توتون چه خوشبوئه 05:57.240 --> 05:58.900 اگه خانوم های متخصص ها 05:58.920 --> 06:01.100 از سیگارهای من خوششون بیاد 06:01.360 --> 06:03.460 به خاطر گل روی آقای لیانگ 06:03.480 --> 06:05.900 از پنج کارتن به بالا رو به قیمت عمده میدم 06:09.360 --> 06:10.700 بفرما امتحان کن 06:10.800 --> 06:11.700 سیگار نمیکشم 06:12.000 --> 06:12.980 سیگار نمیکشی؟ 06:13.360 --> 06:14.220 عیب نداره 06:14.480 --> 06:15.700 سیگار هم نکشین مهم نیست 06:15.720 --> 06:17.460 وسایل خارجی دیگه ای هم دارم 06:17.480 --> 06:20.020 میشه گفت تقریبا همه جور جنسی دارم 06:20.040 --> 06:23.460 مثل ریون،پارچه،شکر سفید 06:23.480 --> 06:26.340 جوراب شلواری، رژ لب،عطر، کنسرو و شکلات 06:26.800 --> 06:28.100 فندک 06:28.120 --> 06:30.580 و سیگار ،شراب قرمز، ویسکی 06:30.600 --> 06:31.700 همه چی دارم 06:31.920 --> 06:34.340 تجهیزات پزشکی، اسلحه 06:35.720 --> 06:37.900 و تریاک اصلی که حالتون رو خوب می‌کنه 06:40.800 --> 06:42.580 اگه میتونستم برم بیرون اونوقت مایو میخواستم 06:47.360 --> 06:48.660 خانم لیانگ این مال شماست 06:50.800 --> 06:52.140 بس کن 06:52.920 --> 06:54.660 حد و حدودت رو می‌دونی درسته؟ 06:55.510 --> 06:56.700 یه پاکت دیگه مونده 06:59.600 --> 07:00.140 چارلی 07:00.870 --> 07:01.250 برای تو 07:02.630 --> 07:03.610 ممنونم بازرس لی 07:05.510 --> 07:06.290 یه دقیقه صبر کن 07:27.840 --> 07:31.040 [ پست جمهوری چین] 07:45.160 --> 07:46.410 کسی که تو اتاق شوهر خواهرم قایم شده بود 07:47.040 --> 07:48.050 تو بودی مگه نه؟ 07:48.750 --> 07:50.290 یه شمش طلا 07:51.240 --> 07:52.460 به کمکت احتیاج دارم 08:15.040 --> 08:16.900 رئیس لیانگ میخوای امتحان کنی؟ 09:21.880 --> 09:22.380 چطوره؟ 09:28.640 --> 09:29.260 سیگار خوبیه 09:32.880 --> 09:33.860 بازرس لی 09:34.880 --> 09:35.860 دیر وقته 09:36.710 --> 09:38.860 بهتره بری 09:43.400 --> 09:44.860 همه دیدن درسته؟ 09:45.120 --> 09:47.380 رئیس لیانگ گفت سیگار خوبیه 09:49.240 --> 09:49.860 خب پس 09:49.880 --> 09:51.740 دیگه مزاحمتون نمیشم 09:51.760 --> 09:52.690 راستش 09:52.710 --> 09:53.740 امشب 09:53.760 --> 09:55.220 آقای ژو 09:55.240 --> 09:56.620 نمایش امپراطور و قاتل رو اجرا می‌کنه 09:56.640 --> 09:57.380 خیلی خوبه 09:58.120 --> 09:59.460 پس من دیگه میرم 10:00.240 --> 10:02.860 براتون شب خوشی رو آرزو میکنم 10:02.880 --> 10:04.260 بعدا میبینمتون 10:04.760 --> 10:05.690 بازرس لی 10:06.240 --> 10:06.860 بدرقه ات میکنم 10:07.280 --> 10:07.860 باشه 10:08.710 --> 10:09.260 بفرما 10:12.120 --> 10:12.980 مدیر لی چش شده؟ 10:13.000 --> 10:14.100 الان خوبه؟ 10:14.280 --> 10:15.620 دیگه خطری تهدیدش نمیکنه 10:15.640 --> 10:16.620 لطفا راه رو باز کنین 10:16.640 --> 10:17.460 بذارین بازرس لی رد بشه 10:18.880 --> 10:19.620 بفرمایین 10:19.640 --> 10:19.860 خدانگهدار 10:19.880 --> 10:22.100 بازرس لی بیرون که رفتی برو سمت راست 10:23.120 --> 10:24.740 باشه خداحافظ 10:24.760 --> 10:25.740 به سلامت بازرس 10:27.120 --> 10:27.620 خدانگهدار 10:27.640 --> 10:28.100 خدانگهدار 10:28.120 --> 10:29.220 بازرس لی به سلامت 10:29.760 --> 10:30.980 بازرس لی به سلامت 10:49.400 --> 10:50.340 بازرس لی 10:50.880 --> 10:51.500 بدرقه ات میکنم 10:53.160 --> 10:53.620 خداحافظ 10:53.640 --> 10:55.690 بازرس لی بیرون که رفتی برو سمت راست 10:56.710 --> 10:57.260 باشه 11:18.040 --> 11:19.980 اون یارو 11:20.240 --> 11:22.500 دستاش خیلی سریعه 11:31.400 --> 11:32.140 چارلی 11:34.040 --> 11:34.860 خانوم 11:35.040 --> 11:37.260 دکتر منگ دیگه چی گفت؟ 11:38.240 --> 11:39.620 دکتر منگ گفت 11:39.640 --> 11:41.980 وضعیت آقای لی فعلا تحت کنترله 11:42.520 --> 11:44.740 میخواد بمونه و شب تحت نظر نگهش داره 11:45.160 --> 11:47.860 وقتی وضعیتش پایدار شد بره 11:48.640 --> 11:51.020 دکتر منگ واقعا خیلی با ملاحظه ست 11:52.400 --> 11:53.340 با بودنش 11:53.360 --> 11:54.140 خیالم راحته 11:54.640 --> 11:55.020 بله 11:57.400 --> 11:59.140 حالا که حال جوزف بهتره 11:59.880 --> 12:01.620 همگی برگردین استراحت کنین 12:02.400 --> 12:04.020 به خاطر اینکه این وقت شب مزاحمتون شدیم 12:05.160 --> 12:06.620 واقعا حس بدی دارم 12:07.160 --> 12:08.620 خانم لی خیلی مهربونی 12:08.640 --> 12:10.140 همه ما همسایه ایم 12:10.240 --> 12:11.740 یه همسایه نزدیک بهتر از یه فامیل دوره 12:12.400 --> 12:14.220 اگه به چیزی احتیاج داشتی تعارف نکن 12:16.400 --> 12:19.620 از طرف جوزف از همه تشکر میکنم 12:26.400 --> 12:27.260 رئیس لیانگ ممنونم 12:31.400 --> 12:32.860 خیلی خب همگی 12:33.040 --> 12:34.620 حالا که مدیر لی حالش بهتر شده 12:34.640 --> 12:36.380 و دکتر منگ جیه پیششه 12:36.640 --> 12:38.380 بهتره بریم استراحت کنیم 12:39.240 --> 12:40.890 خیلی خب پس فعلا 12:40.910 --> 12:41.620 خداحافظ 12:42.400 --> 12:42.740 اون خوبه 12:42.760 --> 12:43.890 خیلی خب بی یون 12:43.910 --> 12:44.620 منم میرم 12:44.880 --> 12:45.260 باشه 12:56.760 --> 12:59.620 رئیس لیانگ 13:00.160 --> 13:01.380 دستور دیگه ای نداری؟ 13:05.400 --> 13:07.140 اگه مدیر لی مشکل دیگه ای داشت 13:07.160 --> 13:08.620 از قبل بهم اطلاع بده 13:09.520 --> 13:10.740 قوانین سفت و سخته 13:11.240 --> 13:12.140 اما آدم ها انعطاف پذیرن 13:14.400 --> 13:15.890 خیالتون راحت رئیس لیانگ 13:16.520 --> 13:18.380 اگه بعدا برای آقای لی مشکلی پیش بیاد 13:18.760 --> 13:21.890 بلافاصله بهت خبر میدم 13:23.640 --> 13:24.620 خیلی خب لیانگ 13:24.640 --> 13:25.380 بریم خونه 13:33.640 --> 13:34.890 به سلامت رئیس لیانگ 13:37.910 --> 13:38.740 به سلامت رئیس لیانگ 14:13.280 --> 14:14.340 در رو ببند 14:19.760 --> 14:20.340 ممنون 14:22.520 --> 14:23.340 ممنون 14:38.040 --> 14:39.260 چرا اینجا بود؟ 14:39.520 --> 14:41.340 اومده بود پیام لو هان رو برسونه 14:41.360 --> 14:42.260 اون؟ 14:42.760 --> 14:43.140 بله 14:45.160 --> 14:46.620 یادت نره 14:46.640 --> 14:47.740 اون همه چی رو می‌دونه 14:48.360 --> 14:49.740 اون که بهمون خیانت نمیکنه نه؟ 14:51.160 --> 14:52.020 نه نمیکنه 14:52.880 --> 14:54.340 اگه خیانت کنه 14:54.520 --> 14:56.260 یه قرون هم نمیتونه از ژاپنی ها بگیره 14:57.520 --> 14:59.100 ولی اگه راز مون رو نگه داره 14:59.120 --> 15:00.500 انگار یه غاز تخم طلا داره 15:26.400 --> 15:29.020 به خاطر دفعه پیش هنوز ازت تشکر نکردم 15:29.880 --> 15:31.620 و امشب باز مزاحمت شدیم 15:33.520 --> 15:34.260 خواهش میکنم 15:35.160 --> 15:37.140 تا وقتی بتونم به برادر شی شیان کمک کنم 15:37.160 --> 15:38.380 هر زمان خواستین میتونین بیاین سراغم 15:50.880 --> 15:51.380 قلب 15:56.280 --> 15:56.980 به عنوان 16:03.360 --> 16:04.140 طعمه 16:13.280 --> 16:14.020 قلب 16:15.760 --> 16:16.500 به عنوان 16:19.160 --> 16:19.740 طعمه 16:21.400 --> 16:22.620 قلب به عنوان طعمه 16:25.280 --> 16:26.740 از قلب به عنوان طعمه استفاده کن 16:30.520 --> 16:32.140 این یعنی چی؟ 16:32.880 --> 16:34.100 سازمان تصمیم گرفته 16:34.360 --> 16:35.890 از کد قلب به عنوان طعمه استفاده کنه 16:36.520 --> 16:38.890 و پیام هایی برای فریب دشمن بفرسته 16:39.400 --> 16:40.340 پس این یعنی 16:40.760 --> 16:42.380 الان میتونیم رمزگشاییش کنیم؟ 16:42.400 --> 16:42.890 آره 16:43.760 --> 16:44.500 عالیه 17:04.760 --> 17:05.500 منگ جیه 17:06.350 --> 17:07.740 برای امروز خیلی ممنونم 17:09.520 --> 17:11.850 اما یه خواهش دیگه ام ازت دارم 17:13.040 --> 17:13.900 برادر شی شیان 17:14.760 --> 17:16.500 نمیخواد باهام اینقدر رسمی باشی 17:16.920 --> 17:18.610 فقط هرچی میخوای مستقیم بگو 17:19.520 --> 17:19.900 باشه 17:20.920 --> 17:22.900 برات امکان داره 17:22.920 --> 17:24.260 شب رو اینجا بمونی؟ 17:25.040 --> 17:26.370 اینطوری لیانگ جینگ یوان باور می‌کنه 17:26.390 --> 17:27.900 جوزف لی واقعا مریضه 17:28.350 --> 17:29.500 میتونی فردا صبح بری 17:29.870 --> 17:30.260 میشه؟ 17:32.040 --> 17:32.610 باشه 17:33.760 --> 17:35.330 ولی باید یه زنگ به خونه بزنم 17:36.630 --> 17:37.330 ممنون 18:02.440 --> 18:03.610 یه شمش طلا؟ 18:04.630 --> 18:05.370 سه تا 18:06.310 --> 18:07.370 هر ماه 18:07.960 --> 18:09.770 برای یه سال بهم میدی 18:10.830 --> 18:11.900 خل شدی؟ 18:11.920 --> 18:14.130 بدون پول دنبال چه جور انقلابی هستین؟ 18:14.150 --> 18:14.900 از ماشین پیاده شو 18:17.150 --> 18:18.370 از ماشین پیاده شو 18:26.070 --> 18:27.130 چیکار می‌کنی؟ 18:31.310 --> 18:32.660 در بیست و ششمین سال جمهوری چین 18:33.310 --> 18:35.420 رئیس دای شخصا این مدال رو بهم جایزه داد 18:36.390 --> 18:39.370 از اون موقع دارمش 18:39.680 --> 18:41.660 حتی از جونم برام عزیزتره 18:44.920 --> 18:45.610 بگیرش 18:45.630 --> 18:47.290 میتونیم راجب پول صحبت کنیم 18:57.920 --> 18:59.770 این اشغال تو 19:00.630 --> 19:02.370 چس مثقال نمی ارزه 19:02.920 --> 19:04.900 این چه جور آشغالیه 19:04.920 --> 19:07.050 میخوای به خاطر این با جونم بازی کنم؟ 19:07.310 --> 19:08.130 زود باش بندازش اون‌ور 19:09.680 --> 19:11.050 بگیرش 19:23.150 --> 19:25.130 اگه بتونی پیام منو برسونی 19:26.630 --> 19:28.130 یه راهی پیدا میکنم 19:28.390 --> 19:30.130 که زود پول جور کنم 19:30.150 --> 19:31.610 مدالم رو پس بگیرم 19:32.680 --> 19:33.900 زیر حرفم نمیزنم 19:59.830 --> 20:03.050 متوجه شدم همه شماهایی که تو این کارین 20:04.070 --> 20:05.980 بازیگر های خوبی هستین 20:06.830 --> 20:09.090 اون دوتا دلقلک امشب 20:09.110 --> 20:11.220 حسابی غوغا کردن 20:11.240 --> 20:13.980 قبلم داشت از سینه ام میزد بیرون 20:14.350 --> 20:17.090 اما چارلی پلکش هم نپرید 20:17.590 --> 20:18.290 محشر بودش 20:19.070 --> 20:21.260 حتی هیجان انگیزتر از امپراطور و قاتل 20:22.240 --> 20:23.290 اگه شما ها 20:23.310 --> 20:24.460 از اون هوشتون 20:25.000 --> 20:27.020 برای پول درآوردن استفاده کنین 20:27.040 --> 20:29.980 تو پول غلت میزنین 20:31.000 --> 20:32.570 چرا اینهمه خودتون رو درگیر انقلاب میکنین؟ 20:35.830 --> 20:37.220 اونجا چه خبر بودش؟ 20:38.480 --> 20:39.610 اون عوضی 20:39.630 --> 20:41.980 که وانمود میکنه جوزف لیه 20:42.000 --> 20:43.290 با بهونه مریض بودن 20:43.310 --> 20:44.570 کل سان یانگ لی رو 20:44.590 --> 20:46.330 به هرج و مرج کامل کشوند 20:46.350 --> 20:48.050 لیانگ جینگ یوان حتی دکتر خبر کرد 20:48.070 --> 20:49.460 تا معاینه اش کنه 20:50.480 --> 20:52.980 تو همچین موقعیت بحرانی ای 20:53.000 --> 20:56.530 تونستم با موفقیت پیام رو برسونم به چارلی 20:59.550 --> 21:00.260 بیا اینجا 21:00.590 --> 21:01.530 باید یه چیزی بهت بگم 21:08.720 --> 21:11.530 چیزی که امروز بیشتر از همه منو متعجب کرد 21:11.870 --> 21:13.810 این بود که اون عوضی 21:13.830 --> 21:17.220 کنارش ستاره بزرگ شیان بی یون رو داشت 21:17.590 --> 21:18.850 شیان بی یون رو میشناسی؟ 21:19.480 --> 21:20.700 ستاره بزرگ 21:22.000 --> 21:24.460 اصلا چطور ممکنه؟ 21:27.440 --> 21:29.900 اینم اطلاعاتی که گو یانگ شان ازم خواست برات بیارم 21:34.870 --> 21:36.290 میخوای همینجوری بگیریش؟ 21:37.070 --> 21:38.940 رفیق داریم باهم معامله میکنیم 21:40.390 --> 21:41.420 قبلا بهم گفتی 21:41.440 --> 21:43.660 پیام رو ببرم داخل 21:44.070 --> 21:46.370 حالام برات اطلاعات آوردم 21:48.520 --> 21:50.090 به خاطر دوستی مون 21:50.280 --> 21:52.700 هر ماه سه شمش طلای دیگه ازت میگیرم 21:53.680 --> 21:56.610 مجموعا ماهانه شش شمش طلا 21:56.630 --> 21:57.940 به مدت یک سال 22:03.720 --> 22:06.980 وقت کم بود نتونستم اینهمه جور کنم 22:08.040 --> 22:09.770 هنوز چهار شمش طلا بهت بدهکارم 22:10.350 --> 22:12.020 چند روزی بهم وقت بده 22:16.720 --> 22:19.290 متوجه شدم 22:20.350 --> 22:22.050 واقعا خیلی نامردی 22:25.960 --> 22:28.180 بهت آخرین فرصت رو میدم 22:30.550 --> 22:31.700 فقط سه روز 22:32.550 --> 22:32.770 باشه 22:35.000 --> 22:35.810 بهت قول میدم 22:41.790 --> 22:43.700 کار کردن باهات 22:45.790 --> 22:47.770 عذاب آوره 23:06.000 --> 23:09.600 [دشمن میخواد رمز قلب رو بشکنه] 23:19.550 --> 23:21.260 دکتر منگ برای دیشب ازت ممنونم 23:22.240 --> 23:23.460 جوزف که بهتر بشه 23:23.480 --> 23:25.220 حتما برای تشکر میایم دیدنت 23:28.040 --> 23:28.530 درسته 23:29.790 --> 23:30.940 مهربانی بزرگ نیازی به تشکر لفظی نداره 23:31.590 --> 23:34.770 اگه زمانی به کمکم نیاز داشتی 23:35.550 --> 23:36.530 فقط بهم بگو 23:37.070 --> 23:38.940 آقای لی خانم شیان 23:39.310 --> 23:40.940 نیازی نیست اینهمه مودب باشین 23:40.960 --> 23:41.570 معالجه بیمار 23:41.590 --> 23:43.290 وظیفه یه پزشکه 23:44.280 --> 23:45.220 در ضمن 23:45.240 --> 23:47.290 هنوز وضعیت آقای لی پایدار نیست 23:47.310 --> 23:48.770 لازمه مرتب معاینه بشه 23:48.790 --> 23:50.940 اگه چیزی نیاز داشتین فقط بهم زنگ بزنین 23:52.240 --> 23:52.770 باشه 24:05.480 --> 24:08.020 چارلی این شماره تلفن خونه منه 24:08.760 --> 24:10.290 اگه تو بیمارستان پیدام نکردی 24:10.310 --> 24:11.460 به این شماره زنگ بزن 24:12.920 --> 24:13.420 خیلی خب 24:14.480 --> 24:15.420 دیگه دارم میرم 24:15.830 --> 24:17.020 دکتر منگ ممنونم 24:17.310 --> 24:17.770 ممنون 24:43.550 --> 24:44.740 بیا بریم 24:59.520 --> 25:00.500 چه روز 25:00.960 --> 25:02.020 پرتنشی بود 25:02.040 --> 25:02.530 چیکار می‌کنی؟ 25:03.280 --> 25:04.530 عجله ات برای چیه؟ 25:06.280 --> 25:07.290 اروم باش 25:09.040 --> 25:10.290 آروم باش آروم باش 25:10.310 --> 25:11.460 چرا اینقدر عجله داری؟ 25:18.790 --> 25:19.500 منتظرم بمون 25:30.550 --> 25:31.050 بگیر 25:31.550 --> 25:32.500 این چیه؟ 25:33.590 --> 25:34.530 کد قلب 25:36.960 --> 25:39.290 به این زودی رمزگشایی کردی؟ 25:40.040 --> 25:41.940 در واقع تو دفتر شانگهای 25:41.960 --> 25:43.290 من با استفاده از کد قلب 25:43.310 --> 25:44.570 با مافوق خودم ارتباط برقرار میکنم 25:44.590 --> 25:46.940 تو آخرین محاسباتش حضور داشتم 25:47.960 --> 25:50.530 این همه اطلاعاتیه که میدونم 25:50.550 --> 25:52.460 یه شبه جمع و جورش کردم 25:52.590 --> 25:53.570 اما هنوز قسمتیش مونده 25:54.040 --> 25:56.460 که باید با استفاده از اطلاعات فعلی کد رو رمزگشایی کنم 25:56.480 --> 25:57.740 بعدا بهت میدم 25:58.480 --> 25:59.220 این 25:59.550 --> 26:02.220 همون ده رمزیه که لیانگ جینگ یوان دفعه قبل بهمون داد 26:02.240 --> 26:03.460 اونا رو هم رمزگشایی کردم 26:03.480 --> 26:04.770 فردا فقط کافیه اینا رو 26:04.790 --> 26:05.810 بهش بدی 26:06.310 --> 26:07.530 اما خودتم باید اینو 26:07.550 --> 26:10.290 واو به واو حفظ کنی 26:10.310 --> 26:13.020 تا اگه اتفاقی پیش اومد آماده باشی 26:14.350 --> 26:15.940 فکر نکنم لازم باشه تا فردا صبر کنیم 26:16.310 --> 26:18.460 میتونم امشب همه رو حفظ کنم 26:18.960 --> 26:19.770 این چطوره 26:20.590 --> 26:22.460 بیا امشب این نتیجه رمزگشایی شده رو 26:22.520 --> 26:24.060 به لیانگ جینگ یوان تحویل بدیم 26:24.080 --> 26:26.060 نه کار عاقلانه ای نیست 26:26.080 --> 26:27.980 سابقه شن وان چینگ رو نمیدونم 26:28.000 --> 26:28.980 اما یی شیو‌ یوان 26:29.000 --> 26:30.850 یکی از بهترین 26:30.870 --> 26:32.060 متخصصان رمزنگاری کشوره 26:32.520 --> 26:34.330 اگه قبلا میدیدمش 26:34.520 --> 26:35.980 بهش میگفتم ارشد 26:36.630 --> 26:38.540 اما تو دیشب وانمود کردی مریضی 26:38.560 --> 26:40.260 و تا صبح تو تخت افتاده بودی 26:40.280 --> 26:41.850 با این حال تونستی 26:41.870 --> 26:43.330 همچین محاسباتی انجام بدی 26:43.350 --> 26:44.780 و سریع تر از اونا رمزگشایی کنی 26:44.800 --> 26:45.980 منطقی نیست 26:47.520 --> 26:48.370 من کی ام؟ 26:49.280 --> 26:50.540 جوزف لی 26:50.830 --> 26:51.810 جوزف لی کیه؟ 26:52.520 --> 26:53.540 یه نابغه 26:53.830 --> 26:55.300 بعضی وقتا کارهایی که یه نابغه انجام میده 26:55.320 --> 26:56.570 منطقی نیست 26:57.000 --> 26:58.090 اما اگه ما 26:58.110 --> 26:59.330 نتیجه رو 26:59.350 --> 27:00.810 همزمان با اونا بدیم 27:00.830 --> 27:02.570 اونوقت چطور توانایی خودمون رو ثابت کنیم؟ 27:02.590 --> 27:04.330 بعدا چطور تو سان یانگ لی دووم بیاریم؟ 27:04.520 --> 27:06.570 باید قدرت خودمون رو بهشون نشون بدیم 27:06.590 --> 27:08.610 بذار ببینن جوزف لی چقدر توانمنده 27:08.630 --> 27:09.570 اینطوری 27:09.590 --> 27:12.500 شمشیر مون تیزتر میشه 27:15.830 --> 27:17.810 اما باید بهم وقت بدی 27:17.830 --> 27:19.500 تا قسمت های باقیمونده رو رمزگشایی کنم 27:21.000 --> 27:21.570 درسته 27:27.520 --> 27:28.060 حق با توئه 27:28.630 --> 27:29.850 اگه قراره جای پامون رو محکم کنیم 27:31.080 --> 27:32.330 باید نه ساعت بهم وقت بدی 27:32.350 --> 27:34.060 تا بقیه اش رو رمزگشایی کنم 27:34.320 --> 27:35.780 بعدش تو هم همه رو حفظ کن 27:37.110 --> 27:37.980 مشکلی نیست 27:40.000 --> 27:40.610 هرچند 27:42.320 --> 27:43.610 باید بهت یادآوری کنم 27:44.350 --> 27:46.060 همیشه هوشیار باش 27:46.830 --> 27:47.570 میدونی چرا لیانگ جینگ یوان 27:47.590 --> 27:49.810 سه گروه از متخصصان رو دعوت کرده؟ 27:53.000 --> 27:54.540 اون هیچی از کد ها نمیفهمه 27:55.080 --> 27:56.810 اینکه سه گروه متخصص دعوت کرده 27:57.350 --> 27:59.780 برای تعادل 27:59.800 --> 28:00.810 و تایید متقابله 28:01.590 --> 28:03.330 اگه یه گروه بخواد تقلب کنه 28:03.630 --> 28:06.060 دو گروه دیگه حتما متوجه میشن 28:06.830 --> 28:09.330 لیانگ جینگ یوان خیلی مرد بی رحمیه 28:09.350 --> 28:10.980 به کد قلب اهمیت میده 28:12.280 --> 28:13.540 پس وقتی حرف از کشتن میزنه 28:14.080 --> 28:15.570 فقط یه مشت حرف نیست 28:17.320 --> 28:19.060 با یه حرکت اشتباه 28:19.350 --> 28:20.850 راهی قبرستون میشیم 28:26.350 --> 28:27.060 نگران نباش 28:28.590 --> 28:29.980 از اونجایی که قول دادم کمکت کنم 28:30.000 --> 28:31.570 به هیچ وجه مانع کارت نمیشم 28:32.590 --> 28:33.540 میرم حفظش کنم 28:39.280 --> 28:39.610 ممنون 29:10.350 --> 29:11.260 خانم شیان 29:12.630 --> 29:13.980 برای دیشب 29:14.000 --> 29:14.500 ممنونم 29:16.870 --> 29:18.060 نیازی به تشکر نیست 29:23.000 --> 29:23.810 ولی یه چیزایی هست که 29:25.800 --> 29:27.570 فکر کنم لازمه روشن کنم 29:40.080 --> 29:42.330 درسته که برای محافظت از دینگ یی اومدم 29:44.520 --> 29:46.260 همینطور درسته که یه سری کارا هم دارم 29:47.590 --> 29:48.540 ازت درباره کارت 29:49.520 --> 29:50.980 سوالی نمی پرسم 29:52.000 --> 29:52.570 پس 29:53.590 --> 29:54.500 توام نباید 29:55.590 --> 29:56.500 راجب کارای من فضولی کنی 29:58.830 --> 30:01.500 بیا تو کار هم دخالت نکنیم 30:02.560 --> 30:03.570 این بهترین کاره 30:04.830 --> 30:05.570 الان ما سه تا 30:05.590 --> 30:07.370 زیر یه سقف داریم زندگی میکنیم 30:08.830 --> 30:10.780 مطمئنم هیچکدوم نمی‌خوایم 30:11.000 --> 30:12.780 دینگ یی به خاطر من یا تو آسیب ببینه 30:13.670 --> 30:14.220 امیدوارم 30:15.000 --> 30:16.540 ...از این به بعد قبل انجام هر کاری 30:16.560 --> 30:18.060 به همدیگه اطلاع بدیم 30:39.590 --> 30:41.370 به نظرت 30:41.390 --> 30:43.780 با فیلمی که دیروز راه انداختی 30:44.350 --> 30:45.330 هنوز میتونم 30:45.350 --> 30:46.330 با بازرس لی کار کنم؟ 30:48.040 --> 30:50.220 تجارت یا آینده کدوم مهم تره؟ 30:50.240 --> 30:51.300 نمیدونی؟ 30:52.240 --> 30:53.740 دیروز مدام اون بسته سیگار رو 30:53.760 --> 30:55.220 نگاه میکردی 30:55.590 --> 30:56.370 مشکلی بود؟ 30:56.760 --> 30:57.500 بله بود 30:57.520 --> 30:58.570 چه مشکلی؟ 30:58.870 --> 30:59.570 خیلی قوی بود 31:02.240 --> 31:03.060 رئیس لیانگ 31:04.590 --> 31:05.220 رسوندیش؟ 31:05.760 --> 31:06.570 بله رسوندمش 31:06.870 --> 31:09.020 انتظار نداشتم خونه اش اقامتگاه منگ باشه 31:09.240 --> 31:11.020 خونه منگ مینگ یی معاون مدیر کل اداره بهداشت؟ 31:11.040 --> 31:11.500 بله 31:13.080 --> 31:13.740 میتونی بری 31:18.320 --> 31:20.060 منگ مینگ یی 31:20.080 --> 31:22.330 الان نور چشمی ژاپنی ها شده 31:23.080 --> 31:24.060 رئیس لیانگ 31:24.590 --> 31:26.060 چرا تو هم راجبش تحقیق نمیکنی؟ 32:20.320 --> 32:22.300 فکر نکنم9090درست باشه 32:23.040 --> 32:24.740 باید اینو واضح بگی 32:25.040 --> 32:26.060 دوباره محاسبه کن 32:26.760 --> 32:27.810 حالت چطوره؟ 32:31.040 --> 32:32.570 آقای لی رسیدیم 32:33.350 --> 32:34.810 مدیر لی 32:34.830 --> 32:35.370 مدیر لی 32:35.390 --> 32:36.610 سلام مدیر لی 32:36.830 --> 32:37.610 سلام مدیر لی 32:37.630 --> 32:38.810 سلام به همگی 32:39.590 --> 32:39.810 بفرمایین 32:39.830 --> 32:40.330 بفرمایین 32:52.590 --> 32:54.810 مدیر لی حالت چطوره؟ 33:06.830 --> 33:08.020 مدیر لی 33:08.590 --> 33:09.330 پیشرفت کار چطوره؟ 33:09.760 --> 33:12.060 بر اساس مدارکی که رئیس لیانگ داده 33:12.350 --> 33:13.650 من قبلا 33:13.670 --> 33:14.810 هر چی میتونستم رمزگشایی کردم 33:15.830 --> 33:17.330 بعلاوه اون دفترچه کد 33:17.760 --> 33:20.570 فکر میکنم بتونیم 33:20.630 --> 33:22.740 اطلاعات بیشتری از ایستگاه رادیویی رو بفهمیم 33:25.830 --> 33:28.060 اینقدر سریع همچین محاسباتی رو 33:28.350 --> 33:29.570 انجام دادی؟ 33:29.760 --> 33:30.810 راستش خجالت میکشم بگم 33:31.080 --> 33:32.810 اگه دیشب سردردم عود نکرده بود 33:32.830 --> 33:35.810 فکر کنم میتونستم 33:35.830 --> 33:37.410 همه اش رو قبل ساعت نه امروز 33:37.430 --> 33:38.740 رمزگشایی کنم 33:39.040 --> 33:41.330 یه روز کاملم هدر رفت 33:47.190 --> 33:47.980 رئیس لیانگ 33:49.320 --> 33:50.570 سلام رئیس لیانگ 33:51.000 --> 33:52.020 سلام رئیس لیانگ 33:53.390 --> 33:54.570 مدیر لی چرا اینجایی؟ 33:54.760 --> 33:55.810 الان حالت بهتره؟ 33:57.080 --> 33:58.570 از نگرانیت متشکرم رئیس لیانگ 33:58.830 --> 34:00.780 اومدم تا نتیجه رمزگشایی رو بهتون بدم 34:10.920 --> 34:12.570 رئیس لیانگ لطفا یه نگاهی بنداز 34:18.590 --> 34:19.540 اینقدر سریع؟ 34:23.710 --> 34:25.090 به عنوان پژوهشگران ریاضی 34:25.560 --> 34:26.500 مهم ترین چیز 34:27.520 --> 34:28.570 دقته 34:32.000 --> 34:32.690 البته 34:33.190 --> 34:34.290 میفهمم که 34:34.310 --> 34:36.770 کار اطلاعاتی یه مسابقه با زمانه 34:36.790 --> 34:37.460 پس 34:37.480 --> 34:38.460 فقط میتونم 34:38.480 --> 34:40.130 نتیجه رمزگشایی فعلیم رو 34:40.750 --> 34:42.210 به همه تون ارائه بدم 34:44.790 --> 34:46.340 حتی با داشتن دفترچه رمز هم 34:46.360 --> 34:47.900 نمیشه دو نفری 34:47.920 --> 34:49.380 توی دو روز 34:49.400 --> 34:49.860 این همه 34:49.880 --> 34:51.460 کار رو انجام داد 34:51.790 --> 34:53.820 آره مگه ممکنه؟ 34:54.110 --> 34:54.820 دقیقا 34:54.840 --> 34:55.610 این کار غیرممکنه 34:55.630 --> 34:56.210 این غیرممکنه 34:58.110 --> 34:59.090 مدیر لی 34:59.110 --> 35:01.090 تازه سردردش خوب شده 35:01.520 --> 35:03.380 لازمه استراحت کنی؟ 35:03.400 --> 35:04.090 خوبم 35:06.040 --> 35:07.820 انگار اینجا همه خیلی بهم شک دارن 35:08.230 --> 35:08.940 امروز 35:09.360 --> 35:10.650 رمز های گرفته شده رو 35:11.360 --> 35:12.820 رمزگشایی میکنم 35:12.840 --> 35:14.820 و براتون میخونم 35:15.790 --> 35:16.380 چارلی 35:17.110 --> 35:18.460 چند تا رمز تصادفی انتخاب کن 35:18.480 --> 35:18.820 باشه 35:29.480 --> 35:29.940 آقای لی 35:31.520 --> 35:32.900 2695 35:32.920 --> 35:33.940 3713 35:33.960 --> 35:35.090 1355 35:35.110 --> 35:36.380 3351 35:36.400 --> 35:37.380 3111 35:37.400 --> 35:38.770 4722 35:38.790 --> 35:39.820 3112 35:39.840 --> 35:40.940 6790 35:40.960 --> 35:41.900 2854 35:41.920 --> 35:42.940 3833 35:42.960 --> 35:44.340 3628 35:44.360 --> 35:45.500 1861 35:45.520 --> 35:46.900 2680 35:46.920 --> 35:48.340 1974 35:48.360 --> 35:49.460 3894 35:49.480 --> 35:50.770 3621 35:50.790 --> 35:51.820 3501 35:51.840 --> 35:53.130 2759 35:59.400 --> 36:00.940 تاکدا با نیروی دریایی تبانی کرد 36:00.960 --> 36:02.500 و کد جوزف لی رو فاش کرد 36:03.360 --> 36:04.730 و بعدش خودکشی کرد 36:09.190 --> 36:11.730 این یادداشت خودکشی تاکداست 36:18.360 --> 36:19.460 1584 36:19.480 --> 36:20.940 2047 36:20.960 --> 36:22.210 5217 36:22.230 --> 36:23.460 1051 36:23.670 --> 36:24.820 جوزف لی پیداش شده 36:26.360 --> 36:27.340 هر چه زودتر از بین ببرینش 36:39.270 --> 36:39.730 اون واقعا رمز رو شکست 36:41.310 --> 36:41.770 سری بعد 36:42.190 --> 36:43.340 2508 36:43.360 --> 36:44.420 3206 36:44.440 --> 36:45.420 5217 36:45.880 --> 36:47.340 1051 36:49.840 --> 36:51.340 حمله به اداره شانگهای 36:52.590 --> 36:54.820 توسط لیانگ جینگ یوان انجام شده 37:01.880 --> 37:02.860 از بین ببرینش 37:18.080 --> 37:19.090 انگار کد واقعا شکسته شده 37:19.790 --> 37:22.650 به نظرم لازم نیست وقت همه رو 37:22.670 --> 37:24.210 با خوندنش هدر بدیم 37:24.230 --> 37:24.820 بله 37:25.630 --> 37:26.570 هنوز باورم نمیشه 37:28.360 --> 37:29.380 با بی ای اس 37:29.400 --> 37:31.130 روابط پنهونی داری 37:31.150 --> 37:32.940 و از قبل اطلاعات دیگه ای بدست آوردی؟ 37:32.960 --> 37:33.500 شیائو دونگ 37:37.590 --> 37:38.500 آقای دونگ 37:39.150 --> 37:40.820 به آقای لی شک داری 37:40.840 --> 37:41.690 که جاسوس باشه؟ 37:42.230 --> 37:44.340 آقای لی عضوی از خانواده تونوجیه 37:44.360 --> 37:47.090 پس فکر میکنی خانواده تونوجی 37:47.110 --> 37:48.460 صلح بین چین و ژاپن رو به هم میزنه 37:48.960 --> 37:50.460 و همکاری بزرگ مشترک آسیای شرقی رو از بین میبره؟ 37:54.150 --> 37:55.860 مدیر لی لطفا ناراحت نشو 37:55.880 --> 37:57.730 شیائو دونگ خیلی به غرورش اهمیت میده 37:57.750 --> 37:58.650 و حرف اشتباهی زد 37:58.670 --> 37:59.940 از طرفش عذرخواهی میکنم 37:59.960 --> 38:02.460 آقای شن مشکلی نیست 38:04.670 --> 38:06.130 اما حرفش 38:07.270 --> 38:08.650 خیلی بیراه هم نبود 38:10.310 --> 38:15.770 با بی ای اس ارتباطی داشتم 38:16.270 --> 38:17.340 گروهک مبارزه با خائنین 38:17.880 --> 38:19.650 منو برای سه روز گرفته بود 38:20.750 --> 38:23.770 هنوز هم دنبال سر منن 38:28.360 --> 38:30.170 اما درمورد یه چیزی خیلی کنجکاوم 38:30.790 --> 38:32.610 همه شما اینجا رمزنگارین 38:32.630 --> 38:34.170 و هرکدوم نقش مهمی 38:34.190 --> 38:35.820 تو ثبات شرق آسیا دارین 38:36.480 --> 38:37.460 اما چرا نمیان 38:38.670 --> 38:39.940 شما رو بگیرن؟ 38:41.270 --> 38:42.730 به خاطر اینه که 38:42.960 --> 38:46.820 زندگی شما به اندازه کافی مهم نیست؟ 39:06.360 --> 39:07.250 رئیس 39:07.360 --> 39:08.860 رادیوی بی ای اس یه پیام دیگه فرستاده 39:09.190 --> 39:10.420 درست به موقع 39:10.440 --> 39:11.340 رئیس لیانگ 39:11.750 --> 39:13.980 متن رمزگشایی شده رو بهتون تحویل دادم 39:15.790 --> 39:17.940 اما هیچکدوم بهم اعتماد ندارین 39:18.480 --> 39:19.650 عیب نداره 39:20.360 --> 39:23.290 من این متن رمز تازه دریافت شده رو 39:23.310 --> 39:25.340 رمزگشایی میکنم 39:28.790 --> 39:29.650 عالیه 39:29.960 --> 39:30.730 این چطوره 39:31.190 --> 39:33.340 آقای یی، آقای شن 39:34.270 --> 39:35.170 میتونین باهم کار کنین 39:35.480 --> 39:37.250 اینطوری میتونین حواستون به هم باشه 39:57.440 --> 39:59.920 [ترجمه رمز] 40:00.150 --> 40:01.940 فقط این دوتا حرف مونده 40:02.360 --> 40:04.460 و نمیتونین بشکنین؟ 40:10.150 --> 40:13.130 این دو سری اعداد تو دفترچه کد نیستن 40:13.750 --> 40:15.130 میترسم مجبور بشیم یه حدس کورکورانه بزنم 40:16.670 --> 40:18.650 چن نی گوانگ 40:19.150 --> 40:21.460 این دو تا حرف آخر 40:21.840 --> 40:22.650 باید اسم یه مکان باشه 40:24.190 --> 40:25.540 من اینطور فکر نمیکنم 40:27.190 --> 40:27.770 اسم یه شخصه 40:28.750 --> 40:29.610 اسم یه شخص؟ 40:30.750 --> 40:32.250 چهار حرفه؟ 40:34.190 --> 40:35.650 تو دولت جدید 40:35.670 --> 40:37.980 کسی هست که فامیلیش چن باشه و اسمش چهار حرفی؟ 40:38.000 --> 40:39.290 پروفسور یی درست میگه 40:40.310 --> 40:41.340 واقعا تو دولت جدید هیچ مقام با فامیلی چن 40:41.630 --> 40:43.730 و اسم چهار حرفی وجود نداره 40:45.750 --> 40:49.130 چون این سه حرف آخر 40:50.150 --> 40:51.980 در واقع دو حرفه 40:58.790 --> 40:59.460 آقای لی 41:00.840 --> 41:01.540 سری اول 41:07.790 --> 41:09.730 نوشتار چینی خیلی ظریفه 41:10.840 --> 41:12.340 وقتی دارین پیام رمزی میفرستین 41:12.840 --> 41:15.130 اگه با حروف پیچیده تری برخورد کنین 41:15.360 --> 41:18.130 کاملا عادیه که اونا رو به بخش ساده تری تقسیم کنین 41:19.750 --> 41:22.250 مثلا حرف‌ پنگ از ترکیب دو بخش پنگ و نیائو ساخته میشه 41:22.480 --> 41:23.820 حرف سون از ترکیب دو بخش تون و ار ساخته میشه 41:24.880 --> 41:26.340 حرف کوی از ترکیب دو بخش شو و گوی ساخته میشه 41:26.360 --> 41:28.940 حرف یائو از ترکیب دو بخش گوانگ و دی ساخته میشه 41:40.110 --> 41:43.770 خائن چن یائو زو رو ساعت هشت اعدام کنین 41:50.880 --> 41:51.730 رئیس لیانگ 41:52.400 --> 41:54.500 این مرد به اسم چن یائو زو 41:54.520 --> 41:55.860 الان تو شانگهایه؟ 41:56.400 --> 41:57.210 رئیس 41:57.400 --> 41:58.170 وزیر چن یائو زو 41:58.190 --> 42:00.690 ساعت هشت میره هتل آسیا تا درمورد صلح سخنرانی کنه 42:02.400 --> 42:03.170 الان ساعت چنده؟ 42:04.400 --> 42:05.690 ساعت هفت و نیمه 42:05.710 --> 42:06.730 رئیس لیانگ 42:06.750 --> 42:09.210 چرا موضوع به این مهمی رو گزارش نمیکنی؟ 42:13.670 --> 42:15.820 مسئولیت صحت رمزگشاییت را قبول می‌کنی؟ 42:18.670 --> 42:19.650 به نظر میرسه هنوز 42:20.670 --> 42:22.770 به مهارت رمزگشایی من اعتماد نداری 42:23.310 --> 42:25.650 میتونم مسئولیت صحت رمزگشاییم رو برعهده بگیرم 42:25.670 --> 42:26.420 اما توام میتونی 42:28.230 --> 42:30.380 مسئولیت شک هات رو به عهده بگیری؟ 42:30.840 --> 42:33.880 [چن یائو زو مقام رسمی دولت جدید] 42:37.360 --> 42:39.730 اگه قرار باشه حروف رو تقسیم کنیم 42:39.750 --> 42:41.770 اون بخشی که قبلا توش گیر کرده بودیم 42:41.790 --> 42:42.940 الان معنا پیدا می‌کنه 42:42.960 --> 42:45.340 اون تلگراف پارسال 42:46.840 --> 42:49.460 درسته مدام به وزیری اشاره میکرد که 42:49.480 --> 42:52.650 تو اسمش ون و مو داره 42:54.000 --> 42:57.460 باید بائو ون یوئه وزیر امور نظامی و سیاسی باشه 43:04.960 --> 43:06.730 یوئه با ترکیب بخش مو یوئه درست میشه 43:07.230 --> 43:09.380 آقای یی شما هم اون قسمت گیر کرده بودی؟ 43:09.880 --> 43:11.210 الان همه چی معنادار شد مگه نه؟ 43:12.270 --> 43:15.340 مدیر لی واقعا یه نابغه ست 43:19.360 --> 43:20.540 لطف دارین 43:21.000 --> 43:22.650 فقط داریم از هم یاد میگیریم 43:22.790 --> 43:24.650 و باهم مطمئن میشیم 43:24.670 --> 43:26.170 فکر کنم به همین دلیله که 43:26.190 --> 43:27.770 رئیس لیانگ همه مون رو 43:28.360 --> 43:30.250 اینجا جمع کرده درسته؟ 43:31.000 --> 43:32.650 رئیس لیانگ واقعا خردمنده 43:37.190 --> 43:37.570 گزارش بدین 43:37.594 --> 45:47.694 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:هفدهم