WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.159
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: هجدهم

00:38.160 --> 00:39.640
اگه اشتباه نکنم

00:40.120 --> 00:41.240
اون روز توی معبد شن لونگ

00:41.760 --> 00:43.400
قاتل‌هایی که به دهکده‌ی عشاق اومدن

00:44.120 --> 00:45.120
فرستاده‌ی خودت بودن، مگه نه؟

00:56.120 --> 00:57.480
این هم خیلی بی‌پایه و اساسه

00:59.040 --> 01:00.520
تا حالا به بانو لین آسیبی نرسوندم

01:00.720 --> 01:02.280
تا حالا هم کسی نفرستادم تا بکشتت

01:03.640 --> 01:05.400
این چند وقت بی‌هوش بودم

01:05.400 --> 01:06.880
طبیبان سلطنتی می‌تونن شهادت بدن

01:07.720 --> 01:08.480
در ضمن

01:08.760 --> 01:09.640
وقتی به‌هوش اومدم

01:10.280 --> 01:12.120
شنیدم که بانو لین کلی عذاب کشیدن

01:13.160 --> 01:14.520
خیلی ناراحت شده بودم و قلبم شکسته بود

01:16.640 --> 01:17.240
اوه؟

01:17.760 --> 01:18.400
این‌طوریه؟

01:19.880 --> 01:20.280
شاهدخت لیو یون

01:21.160 --> 01:22.240
وقتی دروغ میگی

01:22.760 --> 01:24.160
اشک‌هات متوقف نمیشن

01:24.600 --> 01:26.280
حتی رنگ عوض نمی‌شه و
دو به شک نمیشی

01:27.400 --> 01:29.120
واقعا تحسینت می‌کنم

01:29.880 --> 01:30.480
نگهبان‌ها

01:31.120 --> 01:32.120
بیاریدش

01:32.600 --> 01:33.120
چشم

01:35.480 --> 01:36.360
یینگ شو

01:37.000 --> 01:37.760
...تو

01:39.480 --> 01:40.400
فرمانده لی

01:40.880 --> 01:42.160
یینگ شو مرتکب چه جرمی شده؟

01:42.160 --> 01:43.280
چرا باهاش این‌جوری رفتار می‌کنین؟

01:43.760 --> 01:44.520
شاهدخت لیو یون

01:45.280 --> 01:46.600
یینگ شو مرتکب چه جرمی شده؟

01:46.600 --> 01:48.400
متاسفم خودت بهتر از من می‌دونی

02:08.840 --> 02:09.520
لی سیجون

02:12.640 --> 02:13.400
لی یان

02:14.120 --> 02:16.000
همیشه کودن به نظر می‌رسیدی

02:16.760 --> 02:17.760
انتظار نداشتم که

02:18.240 --> 02:19.640
انقدر مکار و حیله‌گر باشی

02:20.240 --> 02:22.280
آره، درست میگی

02:22.760 --> 02:23.400
مسموم کردن

02:23.400 --> 02:24.520
فرستادن آدم‌کش به دهکده‌ی عشاق

02:24.520 --> 02:25.400
...معبد شن لونگ

02:26.400 --> 02:28.000
همه‌شون کار من بود

02:28.600 --> 02:29.640
ولی خب که چی؟

02:31.760 --> 02:33.520
لین چیان جین قراره گردنش زده بشه

02:34.520 --> 02:35.880
تا وقتی که بمیری

02:37.120 --> 02:39.120
هیچ‌کس نمی‌فهمه من این‌کارها رو انجام دادم

02:42.480 --> 02:43.120
شاهدخت لیو یون

02:44.160 --> 02:45.040
این چیه دیگه؟

02:45.040 --> 02:46.000
شاهدخت لیو یون

02:46.920 --> 02:48.640
فکر می‌کنی حقه‌هات کارسازن؟

02:49.600 --> 02:50.280
لی یان

02:50.720 --> 02:52.240
حقیقت رو

02:52.240 --> 02:53.360
بهم گفت

02:54.760 --> 02:55.840
توی دهکده

02:56.400 --> 02:57.880
برای حاکم پیغام فرستادم که

02:58.240 --> 03:00.000
تو مغز متفکر پشت همه‌ی این چیزهایی

03:01.520 --> 03:02.160
این‌کار رو کردیم تا

03:02.840 --> 03:04.120
دست و پات رو گم کنی

03:04.760 --> 03:06.640
که فکر کنی قطعا بانو لین قراره بمیره

03:07.000 --> 03:08.280
تا این‌جوری احساس امنیت کنی و

03:08.760 --> 03:10.360
بالاخره چهره‌ی واقعی‌ات رو نشون بدی

03:11.840 --> 03:13.480
حاکم

03:13.840 --> 03:15.640
طمع چشم‌هام رو کور کرده بود

03:16.240 --> 03:17.600
می‌دیدم که چقدر خوب با بانو لین رفتار می‌کردین

03:18.040 --> 03:18.760
ترسیدم

03:18.760 --> 03:20.600
ترسیدم که واقعا شما رو ازم بدزده

03:20.600 --> 03:22.600
برای همین این‌کار رو مرتکب شدم، ارباب من

03:22.600 --> 03:23.720
اصلا دلیل نمی‌شه برای مشکلاتی که به بار آوردی و

03:23.720 --> 03:24.640
پاپوشی که برای بقیه درست کردی که قاتلن، بهونه بیاری

03:27.160 --> 03:28.000
حاکم یوی شمالی

03:28.880 --> 03:30.240
ازمون توضیح می‌خواد، نه؟

03:31.040 --> 03:33.280
برو و بهش توضیح درست و خوبی بده

03:33.760 --> 03:34.120
نگهبان‌ها

03:34.640 --> 03:35.520
لیو یون رو

03:35.520 --> 03:36.840
به یوی شمالی ببرین

03:36.880 --> 03:37.240
چشم

03:41.600 --> 03:43.160
خلاصه همین که بانو لین پیشم دفن می‌شه

03:43.640 --> 03:44.480
برام کافیه

03:48.600 --> 03:49.880
تو نمردی؟

03:50.400 --> 03:51.040
وای، درسته

03:51.040 --> 03:52.160
یادم رفت بهت بگم

03:52.880 --> 03:53.760
وزیر لین و

03:54.280 --> 03:55.760
مدرک هم‌دستی‌اش با یوی شمالی

03:56.400 --> 03:58.000
همین‌طور حمله و نفود به زندان

03:58.400 --> 04:00.000
همه‌ش رو حاکم شهر ترتیب دادن

04:00.640 --> 04:02.400
بانو لین و وزیر لین

04:02.400 --> 04:04.120
بی‌گناه شناخته شدن و خیلی وقت پیش آزاد شدن

04:04.520 --> 04:05.760
خیلی‌خب

04:05.880 --> 04:07.120
همه‌تون برام نقشه کشیدین

04:08.000 --> 04:09.520
فکر می‌کنی شکستم دادی؟

04:10.160 --> 04:11.240
وایسا و تماشا کن

04:52.120 --> 04:53.120
کیه؟

04:54.520 --> 04:55.400
بانو

04:55.720 --> 04:56.400
منم

05:01.400 --> 05:02.000
برو

05:02.520 --> 05:03.280
نمی‌خوام ببینمت

05:06.840 --> 05:08.240
رو مخ نیستی؟

05:08.480 --> 05:09.720
گفتم نمی‌خوام چشمم به جمالت روشن بشه

05:09.880 --> 05:10.880
حتی اگه در رو بشکونی

05:10.880 --> 05:11.640
نمی‌بینمت

05:21.920 --> 05:22.760
لی یان

05:24.160 --> 05:24.920
واقعا رفتی!؟

05:29.640 --> 05:30.880
کی بهت گفت که بری؟

05:32.240 --> 05:33.120
بانو

05:33.640 --> 05:34.640
نرفتم

05:37.480 --> 05:38.480
فقط ترسیدم که نکنه از دستم عصبانی باشی

05:38.480 --> 05:39.520
چون سلامتی‌ات رو به خطر میندازه

05:39.840 --> 05:41.040
همیشه اینجا باهات می‌مونم

05:42.520 --> 05:43.240
بانو

05:44.280 --> 05:45.640
عمارت اصلی هم دیدی

05:47.000 --> 05:48.520
اگه لیو یون توی دام نمیفتاد

05:50.720 --> 05:52.400
واقعا نمی‌تونستیم کاریش بکنیم

05:54.400 --> 05:55.720
این نقسه رو کشیدیم تا

05:56.040 --> 05:57.880
تو و پدرت

05:57.880 --> 05:59.480
به اصطلاح عذاب بکشین و لیو یون ببینه

06:00.600 --> 06:02.280
ولی نتونستم بهت بگم

06:02.400 --> 06:04.120
هرباری که می‌دیدم داری زجر می‌کشی

06:06.480 --> 06:07.000
قلبم

06:08.920 --> 06:10.280
با چاقو تیکه تیکه می‌شد

06:11.240 --> 06:11.880
کفشت رو دربیار

06:12.160 --> 06:14.240
بزنینش، بزنینش

06:14.240 --> 06:15.280
سرحد مرگ بزنینش

06:16.240 --> 06:16.880
سرحد مرگ بزنینش

06:16.880 --> 06:17.880
فرمانده لی

06:17.880 --> 06:18.880
همون‌طور که دستور دادین

06:18.880 --> 06:20.120
تمامی تخم‌ مرغ‌ها و سبزیجات توی خیابون

06:20.120 --> 06:21.120
خریده و برده شدن

06:21.880 --> 06:24.640
ولی تموم این تخم مرغ‌ها و سبزیجات رو چیکار کنیم؟

06:28.760 --> 06:30.000
بارها زدمش و باز خوب نیست

06:30.000 --> 06:31.400
دقیقا، نمی‌شه که نمی‌شه

06:42.720 --> 06:44.880
اگه اتفاقی برای بانو لین بیفته

06:45.000 --> 06:46.280
از چشم همه‌تون می‌بینم

06:46.520 --> 06:47.400
چشم

06:51.840 --> 06:52.640
ولی اومدی و

06:52.640 --> 06:53.640
بازم نجاتم ندادی

06:54.120 --> 06:54.920
حتی اونجا توی اتاق پر از موش

06:54.920 --> 06:56.360
زندانی‌ام کردی

06:56.400 --> 06:56.880
...من

06:56.880 --> 06:57.920
خیلی ترسیده و ناامید شده بودم

06:57.920 --> 06:58.880
می‌دونی؟

06:58.880 --> 07:00.040
اصلا نتونستم غذا بخورم

07:00.400 --> 07:01.640
به خاطر گرسنگی لاغرمردنی شدم

07:01.880 --> 07:02.240
ببین

07:02.240 --> 07:03.520
منفورترین چیز این بود که

07:03.520 --> 07:04.640
به اونجا اومدی و

07:04.640 --> 07:06.240
کلی حرف دردناک بارم کردی

07:06.640 --> 07:08.720
می‌دونی چقدر قلبم شکست و گریه کردم؟

07:09.400 --> 07:10.040
بگو بهم

07:10.480 --> 07:12.000
دیدی که بقیه من رو زدن و

07:12.120 --> 07:13.160
اصلا برام متاسف نشدی؟

07:13.240 --> 07:14.400
...اون تخم مرغ‌ها و سبزیجات

07:14.400 --> 07:15.280
حرف نزن باهام

07:18.280 --> 07:19.240
اگه بحث رو نمی‌کشیدی وسط بهتر می‌شد

07:19.240 --> 07:20.720
حالا که گفتی کفری‌تر شدم

07:20.880 --> 07:21.920
نگاه کن خودت رو

07:23.040 --> 07:24.000
بقیه‌ی مردها

07:24.240 --> 07:25.280
تموم کارهای عاشقانه برای

07:25.280 --> 07:26.400
کسی که دوست دارن می‌کنن

07:26.520 --> 07:27.000
ولی تو

07:27.400 --> 07:29.000
برام تخم مرغ و سبزیجات خریدی

07:29.160 --> 07:30.160
وقتی دیگه چیزی نداشتن که پرت کنن

07:30.160 --> 07:31.520
کفش به سمتم پرت می‌کردن

07:31.760 --> 07:32.840
می‌دونی چقدر درد داشت؟

07:32.840 --> 07:33.600
می‌دونم

07:33.600 --> 07:34.600
تو که کتک نخوردی

07:34.600 --> 07:35.640
معلومه که حالیت نمی‌شه

07:36.520 --> 07:37.040
...ناراحت نباش

07:37.040 --> 07:38.000
ناراحت نباش؟

07:38.600 --> 07:39.760
برای تو آسونه گفتنش

07:40.240 --> 07:41.040
بذار بگم بهت

07:41.040 --> 07:42.360
فکر نکن فقط به خاطر اینکه اسنم رو پاک کردی

07:42.360 --> 07:43.520
می‌تونی همه چیز رو جبران کنی

07:43.760 --> 07:45.240
تموم حرف‌های دردناکی که گفتی رو

07:45.240 --> 07:46.640
قشنگ یادمه

07:47.000 --> 07:47.880
نگفتم

07:47.880 --> 07:48.640
نگفتی؟

07:48.640 --> 07:49.240
دارم میگم بهت

07:49.520 --> 07:50.520
همه چیز بینمون تموم شد

07:50.520 --> 07:51.600
دیگه نمی‌خوام ببینمت

07:51.880 --> 07:52.720
از این لحظه به بعد

07:52.880 --> 07:54.360
دیگه هیچ ارتباطی‌ باهم نداریم

07:54.360 --> 07:55.120
تا ابد قطع رابطه می‌کنیم

08:23.080 --> 08:25.200
از اونجایی که لیو یو رو به یوی شمالی برگردوندن

08:25.320 --> 08:26.680
یوی شمالی ارتشی به اندازه‌ی هزاران نفر جمع کرده

08:26.680 --> 08:27.800
به مرزهامون تجاوز کردن

08:28.520 --> 08:29.560
نظرت چیه؟

08:30.560 --> 08:31.840
...این یو‌های شمالی رذل

08:32.360 --> 08:33.720
اول برنامه ریزی کرده بودم که فرمانده‌ی بزرگ

08:33.720 --> 08:35.040
دویست هزار نفر، برای مقابله باهاشون رو

08:35.040 --> 08:35.920
رهبری کنه

08:35.920 --> 08:37.200
ولی امیدوارم حاکم شهر دوباره تجدید نظر کنن

08:37.800 --> 08:40.040
همون‌طوری که میگن "قبل از حرکت نیروها
"تامین مهمات و منابع غذایی اولویت داره

08:40.360 --> 08:41.680
ولی امسال توی شهر طاعون پخش شده

08:42.520 --> 08:43.560
خزانه دولت کمبود بودجه داره

08:44.480 --> 08:46.400
اگه می‌خوایم منابع رو تامین کنیم

08:47.040 --> 08:48.320
ناچاریم مالیات رو افزایش بدیم

08:48.880 --> 08:49.920
ولی با وجود طاعون

08:50.720 --> 08:51.480
چطور می‌تونیم

08:51.640 --> 08:53.320
از مردم بخوایم که این مالیات رو پرداخت کنن؟

08:54.560 --> 08:55.560
دقیقا چیزی که گفتی

08:55.560 --> 08:57.560
دستم رو زیر پوست گردو می‌ذاره

09:00.040 --> 09:01.000
راستش یه فکری دارم

09:03.720 --> 09:04.920
توی دهکده‌ی عشاق

09:04.920 --> 09:06.800
طبیب اونجا گفت

09:07.200 --> 09:08.400
گل زرد کوچیک

09:08.400 --> 09:11.080
می‌تونه گرما رو دفع و سموم رو پاک کنه

09:11.280 --> 09:14.000
اگه با داروهای دیگه ترکیبش کنیم و

09:14.160 --> 09:17.160
توی چاه بذاریم، می‌شه طاعون رو درمان کرد

09:43.400 --> 09:44.200
شنیدی؟

09:44.200 --> 09:46.200
بانوی جوان از خاندان لین
مشکل طاعون رو حل کرد

09:46.560 --> 09:47.600
کی فکرش رو می‌کرد که این دخترک

09:47.600 --> 09:49.080
همچین کار خوبی ازش سر بزنه؟

09:49.360 --> 09:50.960
واقعا باید ازش تشکر کنیم

09:51.080 --> 09:52.640
طاعون تموم شد

09:53.280 --> 09:54.960
تموم شد

09:57.680 --> 09:59.960
بانو، واقعا محشرین

09:59.960 --> 10:01.320
طاعونی که همه‌ی شهر رو درگیر کرده بود

10:01.320 --> 10:02.880
توسط شما درمان شد

10:03.400 --> 10:04.520
کاری نکردم

10:04.520 --> 10:06.160
از وقتی که طاعون شروع شد

10:06.160 --> 10:08.400
امروز شهر نانلینگ توی سرزنده‌ترین حالتشه

10:08.880 --> 10:11.120
شنیدم حاکم شهر از کاری که کردین خیلی تمجید کرده و

10:11.400 --> 10:13.680
بابت خیریه‌ای که برای جمع‌آوری بودجه و
اهدای آذوقه به ارتش برگزار کردین

10:13.680 --> 10:15.040
نتونسته دست از تحسین برداره

10:15.680 --> 10:18.320
آبمیوه‌ی تازه، بیاین و نوش جون کنین

10:22.960 --> 10:24.240
از آخرین باری که

10:24.240 --> 10:25.760
همچین منظره‌ی سرزنده دیدم کلی می‌گذره

10:26.240 --> 10:27.520
هوا تاریک شده ولی

10:27.520 --> 10:28.880
همه توی شهر

10:28.880 --> 10:30.800
بیرونن و دارن کالا می‌فروشن

10:30.800 --> 10:32.240
همه‌ش برای تامین مخارج نانلینگه

10:32.880 --> 10:35.160
بانو، واقعا محشرین

10:35.160 --> 10:36.520
به هرچیزی دست می‌زنم

10:36.520 --> 10:37.800
طلا می‌شه

10:39.600 --> 10:40.680
ولی بانو

10:41.120 --> 10:42.600
ولی خیلی

10:42.600 --> 10:43.520
رده‌مون پایینه

10:43.960 --> 10:44.520
چی؟

10:51.320 --> 10:53.120
زودباش، زودباش. سریع ببر براشون

10:53.240 --> 10:55.040
بهترین فروشنده قراره شروع به فروش کنه

10:55.880 --> 10:57.680
همگی بیاین و نگاه بندازین

10:57.680 --> 10:59.440
کیسه‌هایی هستن که درست کردم و

10:59.440 --> 11:00.400
داخلشون عود و رژ معطره

11:00.600 --> 11:01.760
اگه این رو به خونه‌تون ببرین

11:01.800 --> 11:04.240
کل خونه‌تون می‌شه پر از بوی خوب

11:05.120 --> 11:06.160
مهم‌تر از همه اینه که

11:06.160 --> 11:07.960
هرچقدر پولی که میدین

11:07.960 --> 11:09.240
میره برای حمایت ارتش

11:09.240 --> 11:10.760
برای سربازهایی که با
شجاعت هرچه تمام‌تر می‌جنگن میره

11:10.760 --> 11:12.240
اگه دوست دارین، دست به کار بشین

11:13.160 --> 11:13.760
درسته

11:13.760 --> 11:14.600
این کیسه‌ها

11:14.600 --> 11:15.640
حتما سمی‌ان

11:15.960 --> 11:16.960
نباید بخریمشون

11:17.880 --> 11:18.600
بانو

11:18.960 --> 11:20.680
رژ لب معطر می‌خواستم

11:21.960 --> 11:22.800
چرا اینجایی؟

11:23.880 --> 11:26.160
می‌خوام برای یه نفر که عاشقشم هدیه بخرم

11:26.400 --> 11:27.960
فکر می‌کنی کدومش براش مناسبه؟

11:30.320 --> 11:32.240
پس می‌شه بپرسم که

11:32.520 --> 11:33.960
معشوقتون

11:34.040 --> 11:35.240
چه رنگی دوست داره؟

11:39.520 --> 11:40.680
...فکر کنم

11:40.680 --> 11:41.880
قرمزه

11:42.800 --> 11:43.880
قرمز

11:45.600 --> 11:47.520
سه نوع رنگ قرمز اینجا داریم

11:47.600 --> 11:50.160
قرمز هلویی، قرمز گل رز و

11:50.520 --> 11:52.240
صورتی مرگبار داریم

11:53.400 --> 11:54.600
می‌شه بپرسم

11:54.800 --> 11:56.120
معشوقت

11:56.400 --> 11:58.240
چه جور قرمزی دوست داره؟

12:00.400 --> 12:01.880
اگه اشتباه بگی

12:01.880 --> 12:02.960
به فنا میری

12:06.200 --> 12:06.920
...تو

12:07.240 --> 12:08.960
چه فرقی بینشونه؟

12:12.520 --> 12:13.720
این صورتی هلویی واقعیه

12:14.440 --> 12:16.240
اینم قرمز گل رزه

12:16.600 --> 12:19.280
نه، منظورم اینه

12:21.000 --> 12:23.440
این صورتی مرگباره

12:24.800 --> 12:26.240
پس این آخریه

12:27.000 --> 12:28.400
کله پوک

12:28.400 --> 12:29.840
خودت رو مرده فرض کن

12:30.560 --> 12:32.120
لی سیجون نیست؟

12:32.720 --> 12:35.040
چرا برای دخترها دارین چیزی می‌گیرین؟

12:35.280 --> 12:36.120
چرا دنبال چیزهای بیشتری نگردیم باهم؟

12:36.160 --> 12:38.280
لی سیجون واقعا نجیب و بافکره

12:39.120 --> 12:40.000
همگی

12:40.160 --> 12:42.120
دکه‌ی چیان جین داروهای گیاهی و کیسه می‌فروشه و

12:42.440 --> 12:44.440
انواع عود و عطر رو داره

12:45.320 --> 12:46.440
بیاین و نگاه بندازین

12:46.720 --> 12:47.840
خیلی خوبن

12:48.440 --> 12:49.520
لی سیجون پیشنهادش می‌کنه

12:49.520 --> 12:50.720
پس قطعا مشکلی نیست

12:52.120 --> 12:53.720
یکی از این‌ها رو می‌خوام
منم می‌خوام

12:53.800 --> 12:54.720
همه‌شون رو داریم، همه‌شون رو داریم

12:54.720 --> 12:55.280
هل ندین

12:55.520 --> 12:56.440
عجله نکنین، عجله نکنین

12:56.440 --> 12:57.400
همه چیز داریم، همه چیز داریم

12:57.560 --> 12:58.440
هلم نده

12:59.720 --> 13:01.280
دوتا از این‌ها رو بده

13:02.320 --> 13:03.520
این رو هم می‌خوام

13:03.560 --> 13:05.120
ممنون

13:05.120 --> 13:06.120
برای توئه

13:06.840 --> 13:07.280
ممنون

13:08.440 --> 13:09.000
خیلی‌خب

13:10.720 --> 13:13.120
پس حتی توی فروش کالاهای دوره‌ی باستان هم
افرادی بودن که تاثیر بذارن روی بقیه

13:13.800 --> 13:15.000
اقتصاد طرفدارها

13:15.720 --> 13:16.880
بانو، چی گفتین؟

13:18.680 --> 13:19.720
منظورم اینه که

13:20.400 --> 13:21.440
شاید

13:21.800 --> 13:23.840
باید طریقه‌ی فروشمون رو عوض کنیم

13:41.120 --> 13:42.840
وای خدایا

13:43.440 --> 13:46.520
این عود خیلی سحرآمیزه

13:47.000 --> 13:48.800
این بنفشه‌ی جادویی

13:48.800 --> 13:50.840
با عطر فی‌زی‌شیائو ترکیب شده

13:51.320 --> 13:53.040
احساس می‌کنین که

13:53.040 --> 13:55.840
وسط جاده‌ی بای و توی دریاچه غرب هستین

13:56.280 --> 13:57.600
و با

13:57.600 --> 14:00.560
یه عشق عاشقونه و مرموز روبه‌رو شدین

14:00.560 --> 14:01.560
همه‌ی بانوان

14:01.560 --> 14:03.160
باید بخریدش

14:03.160 --> 14:03.840
بخریدش

14:03.840 --> 14:04.600
بزنینش و

14:05.000 --> 14:06.040
شخص مورد نظرتون

14:06.040 --> 14:08.960
به سرعت عاشقتون می‌شه

14:08.960 --> 14:09.720
اگه باورم ندارین

14:09.720 --> 14:11.240
می‌تونین از ارباب سیجون بپرسین

14:11.840 --> 14:12.800
ارباب سیجون

14:13.000 --> 14:14.440
بعد از اینکه بوش کردی

14:14.680 --> 14:16.120
چه حسی داری؟

14:18.960 --> 14:20.160
حس می‌کنم

14:21.120 --> 14:21.880
عاشق شدم

14:21.880 --> 14:23.520
حس می‌کنه عاشق شده، شنیدین؟

14:23.520 --> 14:25.280
لی سیجون گفته حس می‌کنه عاشق شده

14:25.280 --> 14:26.560
پس منتظر چی هستین؟

14:26.560 --> 14:27.440
این محصول

14:27.440 --> 14:29.120
فقط سیصدتا ازش وجود داره

14:29.520 --> 14:29.960
بانوان

14:29.960 --> 14:31.400
باید بگیریدش

14:31.400 --> 14:32.560
فقط سیصدتا ازش هست

14:32.680 --> 14:33.520
دستتشون رو ببرید بالا اگه می‌خواین

14:33.520 --> 14:34.800
هرکی که اول بیاد بهش داده می‌شه

14:34.800 --> 14:35.800
خیلی‌خب، آماده‌این؟

14:35.960 --> 14:36.840
سه

14:37.120 --> 14:38.000
دو

14:38.320 --> 14:39.000
یک

14:39.001 --> 15:13.990
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: هجدهم
