WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.359
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: چهاردهم

00:38.360 --> 00:40.240
درجا اثر می‌ذاره

00:40.240 --> 00:41.000
بهتون کمک می‌کنه به زودی

00:41.000 --> 00:42.480
پسردار بشین

00:42.480 --> 00:43.520
اصلا کی گفته که بچه می‌خوایم؟

00:43.840 --> 00:44.840
بچه‌دار بشیم؟

00:45.200 --> 00:46.200
معلومه که می‌خوایم

00:47.200 --> 00:48.720
خیلی ممنونیم، قربان

00:48.960 --> 00:50.200
به درمان‌های محلی باور نداشته باشین

00:50.400 --> 00:51.320
بعد از اینکه بچه‌دار شدین

00:51.320 --> 00:53.320
اسمم رو همه‌جا پخش کنین

00:53.560 --> 00:54.680
چشم

00:54.680 --> 00:56.680
دیگه میریم

00:58.160 --> 00:59.320
به درمان‌های محلی باور نداشته باشین

00:59.440 --> 01:00.480
لطفا

01:00.720 --> 01:01.480
مراقب خودتون باشین

01:05.400 --> 01:06.480
چرا انقدر از کوره در میری؟

01:07.040 --> 01:07.800
قشنگ لو دادیم خودمون رو

01:08.440 --> 01:09.920
واقعا توی نقشت فرو رفتی

01:10.840 --> 01:12.560
ولی چون خیلی مشتاق بود

01:12.560 --> 01:13.320
قبولش می‌کنم

01:13.840 --> 01:15.040
نمی‌خوام برای بچه‌دار شدن انجامش بدم

01:15.600 --> 01:17.800
فقط فکر می‌کنم خیلی جالبه

01:18.200 --> 01:19.280
وقتی برگشتیم خیلی خوب مطالعه می‌کنم

01:21.680 --> 01:22.560
بریم یکم چای بخوریم

01:22.960 --> 01:23.320
باشه

01:34.480 --> 01:35.080
خوش اومدین

01:38.960 --> 01:39.440
ممنون

01:39.560 --> 01:40.200
خیلی مهربون هستین

01:47.080 --> 01:47.800
داری چیکار می‌کنی؟

01:48.080 --> 01:48.600
حرکت نکن

01:49.600 --> 01:51.480
یه بوی خاصی داری

01:52.440 --> 01:53.280
وای نه

01:53.560 --> 01:55.400
یعنی ممکنه اثر داروی بخور زوج باشه؟

01:55.960 --> 01:56.600
خودت رو جمع و جور کن

01:56.600 --> 01:57.320
چای بخور

01:57.840 --> 01:58.440
چی؟

01:58.480 --> 02:00.720
خیلی سرحالم، چرا چای بخورم؟

02:03.800 --> 02:04.320
...تو

02:05.400 --> 02:06.040
اینه

02:06.480 --> 02:08.080
می‌دونستم

02:08.400 --> 02:10.160
چرا انقدر بوش آشناست؟

02:10.920 --> 02:12.400
خیلی خاصه

02:14.320 --> 02:16.040
چه بوییه؟

02:20.920 --> 02:21.960
یادم اومد

02:23.040 --> 02:24.680
بوی گل زرد کوچولوئه

02:25.560 --> 02:26.200
هنوز یادته؟

02:26.800 --> 02:28.680
گل زرد کوچولو از دهکده‌ی عشاق

02:30.800 --> 02:33.200
این دیگه چه جور گلیه؟ خیلی خاصه

02:34.560 --> 02:35.800
بیا بریم به دهکده‌ی عشاق

02:39.040 --> 02:40.680
وقتی دفعه‌ی پیش اومده بودم اینجا

02:40.920 --> 02:42.200
مطمئنم اینجا بود

02:42.960 --> 02:44.200
چرا نمی‌بینمش؟

02:45.680 --> 02:47.160
لی یان، برو اون طرف رو بگرد

02:47.160 --> 02:47.440
باشه

03:02.840 --> 03:04.920
دنبال اینی؟

03:06.600 --> 03:07.440
بدش بهم

03:07.600 --> 03:08.600
وای، تو

03:09.200 --> 03:11.560
واقعا برای چیزهایی که بهت میدم
ارزشی قائل نمیشی

03:11.920 --> 03:13.200
اگه پیداش نمی‌کردم

03:13.800 --> 03:14.680
می‌رفتی؟

03:15.160 --> 03:16.960
بابت هرچیزی که بهم میدی ارزش قائل میشم

03:18.200 --> 03:18.680
...این

03:19.560 --> 03:20.720
واقعا اتفاقی بود

03:20.960 --> 03:22.600
پس برام یه چیز خنده‌دار تعریف کن

03:22.920 --> 03:23.800
بخندون من رو

03:24.200 --> 03:25.200
پسش میدم بهت

03:25.800 --> 03:26.960
یه چیز خنده‌دار بگم؟

03:31.320 --> 03:31.920
ببخشید، ببخشید

03:31.960 --> 03:33.560
دیگه دستت نمیندازم، بیا پسش بگیر

03:38.840 --> 03:40.440
داری گولم می‌زنی

03:40.840 --> 03:41.600
نیمدم بهت

03:43.440 --> 03:44.200
نمیدم

03:44.280 --> 03:44.840
نمیدم

03:45.080 --> 03:46.680
نمیدم

04:14.960 --> 04:15.320
...من

04:16.480 --> 04:18.440
عاشق کسی شدم که نباید دوستش داشته باشم

04:19.280 --> 04:20.440
یه چیز خنده‌دار به حساب میاد؟

04:22.200 --> 04:22.840
...تو

04:54.160 --> 04:55.440
تو... بانو

04:55.440 --> 04:56.720
ببین، ببین

04:59.720 --> 05:00.680
گل زرد کوچولو

05:02.440 --> 05:03.320
همینی نبود که می گفتی؟

05:03.320 --> 05:04.680
همون گل زرد کوچولو؟

05:05.680 --> 05:06.280
درسته

05:15.720 --> 05:16.320
دقیقا

05:16.640 --> 05:17.480
بوی اینه

05:17.800 --> 05:19.200
بوش عین بوی باقی مونده‌ی داروئه

05:20.160 --> 05:21.920
بیا به مهمانخانه شیبالی ببریمش و بپرسیم

05:22.280 --> 05:23.080
باشه، بریم

05:34.680 --> 05:35.160
بریم

05:50.480 --> 05:50.960
وایسین

05:51.040 --> 05:51.560
وایسین

06:00.600 --> 06:01.200
وایسین

06:02.200 --> 06:03.080
وایسین، ندوئین

06:18.320 --> 06:18.680
چیکار کنیم؟

06:45.800 --> 06:46.560
بانو

07:09.080 --> 07:09.680
برگردین

07:47.680 --> 07:48.640
لی یان

07:49.000 --> 07:49.640
لی یان

07:50.840 --> 07:51.600
پاشو، سریع

07:51.600 --> 07:52.520
نترسون من رو

07:52.960 --> 07:53.960
لی یان

07:54.520 --> 07:55.480
لی یان

11:05.600 --> 11:06.440
لی یان

11:07.120 --> 11:08.160
نباید بمیری

11:09.320 --> 11:10.280
ترکم نکن

11:27.040 --> 11:27.920
ارباب

11:27.920 --> 11:28.720
بانوی جوان

11:29.440 --> 11:30.480
بانوی جوان چش شده؟

11:30.720 --> 11:31.760
...بانوی جوان، اون

11:32.440 --> 11:33.440
بگو

11:33.840 --> 11:35.200
بانوی جوان دیشب برنگشتن

11:36.400 --> 11:37.160
اقامتگاه حاکم شهر رو نگشتی؟

11:37.160 --> 11:38.640
رفتیم ولی اونجا هم نبودن

11:38.920 --> 11:40.160
چرا الان میگی بهم؟

11:41.040 --> 11:41.840
یه نفر بیاد

11:42.880 --> 11:43.760
امر بفرمایید

11:44.120 --> 11:46.040
پونصدتا سرباز رو بفرست تا کل شهر رو بگردن

11:46.400 --> 11:49.440
مخصوصا میخانه‌ها و دکه‌های جواهرات

11:49.640 --> 11:51.160
و هرکسی که دیشب توی مهمانخانه‌ها موند رو بگردن

11:51.160 --> 11:52.640
تک تکشون رو بگردین

11:53.040 --> 11:54.480
صدتای دیگه رو بفرست بیرون شهر

11:54.600 --> 11:57.440
تمومی دهکده‌ها و شهرهای اطراف رو بگردین

11:58.040 --> 12:00.400
حتی اگه مجبور بشین کل شهر رو زیر و رو کنین

12:00.400 --> 12:01.840
باید بانو لین رو پیدا کنین

12:01.840 --> 12:02.600
چشم، قربان

12:02.920 --> 12:03.600
برو، زودباش

12:06.280 --> 12:07.000
خدمتکار

12:07.280 --> 12:07.840
ارابه رو آماده کن

12:08.280 --> 12:09.720
می‌خوام حاکم شهر رو ببینم

12:12.560 --> 12:13.320
علیاحضرت خبری آوردم براتون

12:13.840 --> 12:15.560
لی یان و بانو لین به دره افتادن

12:16.040 --> 12:17.440
شانس زنده موندنشون خیلی پایینه

12:19.120 --> 12:20.320
انجام وظیفه‌ به خوبی کامل شد

12:22.160 --> 12:24.320
تموم تلاشم رو برای کمک به علیاحضرت انجام میدم

12:26.120 --> 12:27.160
حالا

12:27.600 --> 12:29.720
موقعیت همسر حاکم شهر شدن

12:30.160 --> 12:31.480
کاملا برای من می‌شه

12:32.560 --> 12:33.440
علیاحضرت براتون یه خبر دیگه هم دارم

12:33.880 --> 12:35.480
لین سیژنگ به دیدن حاکم شهر رفت

12:35.880 --> 12:38.160
از حاکم شهر خواست تا بگردن بانو لین کجاست

12:41.120 --> 12:42.120
عجله‌ای نیست

12:42.840 --> 12:44.200
به این ترتیب

12:44.920 --> 12:46.720
همه‌شون باید سقط بشن

13:28.160 --> 13:29.040
لی یان

13:30.040 --> 13:30.920
لی یان

13:31.720 --> 13:32.880
لی یان

13:36.320 --> 13:37.560
لی یان

13:39.720 --> 13:40.840
لی یان

13:43.720 --> 13:44.880
لی یان

13:44.880 --> 13:46.440
بالاخره به‌هوش اومدی

13:46.760 --> 13:48.280
زهره ترکم کردی

13:49.720 --> 13:51.280
زخمت درد اومد؟

13:52.000 --> 13:52.600
مشکلی نیاد

13:59.880 --> 14:01.280
خیلی خوبه که تبت بند اومد

14:02.200 --> 14:03.120
هنوز درد می‌کنه؟

14:08.400 --> 14:09.560
اینجا به هیچی دسترسی نداریم

14:09.880 --> 14:11.480
ولی باید مراقب زخمت باشی

14:12.120 --> 14:13.920
اگه عفونت کنه، توی بد مخمصه‌ای میفتیم

14:19.320 --> 14:19.880
بیا

14:27.840 --> 14:28.880
حرکت نکن

14:29.640 --> 14:30.400
بدش بهم

14:33.280 --> 14:34.040
داری چیکار می‌کنی؟

14:34.840 --> 14:36.320
زخمت باید درمان بشه

14:37.120 --> 14:37.920
دارو گیاهی‌ کافی نداریم

14:37.920 --> 14:38.720
حرومشون نکن

14:38.720 --> 14:39.640
حرکت نکن

14:40.040 --> 14:41.040
دارو گیاهی‌ کافی نداریم

14:41.720 --> 14:42.880
میرم یکم بیارم

14:45.720 --> 14:47.280
اگه زخمت عفونی بشه

14:48.720 --> 14:50.000
کی ازم مراقبت کنه؟

14:50.001 --> 15:25.990
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: چهاردهم
