WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.039
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: سوم

00:42.040 --> 00:43.840
اینجا، توی قصرتون

00:44.120 --> 00:45.040
معمولا

00:45.200 --> 00:47.120
وقتی یه نفر شاهدخت یکی از شهرهای همسایه رو
مسموم می‌کنه

00:47.640 --> 00:49.280
مجازاتش چیه؟

00:51.680 --> 00:53.200
اگه محکوم بشه

00:53.400 --> 00:55.040
به غیر از اینکه حاکم شهر بهش
عفو ویژه‌ای بکنه

00:55.480 --> 00:56.480
مجازاتش اعدامه

00:57.400 --> 00:58.440
اعدام؟

00:59.480 --> 01:00.520
جین جین، کجا میری؟

01:00.840 --> 01:01.840
دارم میرم جونم رو نجات بدم

01:06.880 --> 01:09.040
شما مرد جوان
سر و مر و گنده و پر انرژی‌ای هستین

01:09.040 --> 01:10.880
چشم‌هاتون درخشانه و انرژی زیادی داره

01:11.240 --> 01:12.840
ابروهاتون درخشان هستن
نشونه‌ی اینه که خوش شانس هستین

01:12.960 --> 01:15.240
اصلا شبیه آدم‌هایی که مریض هستن نیستین

01:15.400 --> 01:16.520
مریضه، مریضه

01:16.520 --> 01:17.400
اون... مریضه

01:17.400 --> 01:18.120
چه مریضی‌ای؟

01:18.760 --> 01:19.960
...اون

01:20.880 --> 01:21.520
هذیون میگه

01:21.520 --> 01:22.680
تخیلش بیش از حد فعاله

01:22.680 --> 01:24.160
همه چیز رو وارونه می‌بینه

01:25.040 --> 01:25.600
...اوه

01:25.600 --> 01:27.120
ایشون بانوی جوان از خاندان سیژنگ نیستن؟

01:27.320 --> 01:27.760
...شما

01:27.760 --> 01:28.880
چه دارویی نیاز دارین؟

01:28.880 --> 01:29.760
اگه توی دکه‌ام وجود داشته باشه

01:29.760 --> 01:30.960
هرچیزی که می‌خواین رو میدم

01:31.600 --> 01:32.840
فکر می‌کنی

01:32.840 --> 01:34.040
از اون دسته آدم‌هایی هستم که

01:34.040 --> 01:35.760
پول بقیه رو کش میره؟

01:37.320 --> 01:38.240
نه، نه. معلومه که نه

01:38.480 --> 01:39.240
بانو

01:39.240 --> 01:40.400
قطعا همچین آدمی نیستن

01:40.400 --> 01:41.480
بذارین اولین بیماری این مرد جوان رو

01:41.480 --> 01:42.240
تشخیص بدم

01:42.240 --> 01:43.040
هذیون گویی بود، نه؟

01:43.880 --> 01:44.400
مریض نیستم

01:45.400 --> 01:46.480
اومدم سر یه قضیه‌ای تحقیق کنم

01:51.600 --> 01:52.920
این دکه کار و کاسبی کوچیکیه

01:53.440 --> 01:54.320
تموم ساکنین این اطراف

01:54.320 --> 01:55.280
ازش باخبرن

01:55.320 --> 01:57.040
تا حالا دست از پا خطا نکردیم و
کار نادرستی انجام ندادیم

01:57.040 --> 01:58.160
نیومدم ازت بازجویی کنم

01:58.600 --> 01:59.480
فقط می‌خوام ازت راجع به

02:00.040 --> 02:01.160
این بانوی جوان سوال کنم

02:01.840 --> 02:03.280
دیروز اومد دارو بخره؟

02:03.440 --> 02:04.440
چه جور دارویی خرید؟

02:04.720 --> 02:05.760
لطفا درست و

02:05.760 --> 02:06.720
با صداقت جواب بده

02:06.720 --> 02:07.880
وگرنه

02:07.880 --> 02:09.320
لاپوشونی کار مجرم خودش جرمه

02:10.040 --> 02:11.560
...اوه، خب

02:11.920 --> 02:13.320
متوجه‌ام

02:14.160 --> 02:15.440
این جاده

02:15.600 --> 02:16.600
از اقامتگاه لین به

02:16.720 --> 02:18.400
عمارت حاکم شهر میره

02:18.600 --> 02:20.040
می‌خوای ببینی

02:20.720 --> 02:22.440
چجور زهری خریدم و

02:22.440 --> 02:23.760
به لیو یون دادم یا نه، درسته؟

02:24.000 --> 02:24.920
دیدی، دیدی؟

02:24.920 --> 02:26.160
بهت گفتم

02:26.400 --> 02:28.040
مشکوک می‌زنه

02:29.040 --> 02:31.040
اگه کار اشتباهی انجام نداده باشی
هیچی زیر دلت رو خالی نمی‌کنه

02:31.440 --> 02:33.560
با عجله اومدی اینجا و دخالت کردی

02:34.600 --> 02:36.680
همین باعث می‌شه بهت شک کنم

02:38.560 --> 02:39.200
قربان

02:39.760 --> 02:40.840
صادقانه جواب بده

02:41.280 --> 02:42.160
...من، خب

02:42.160 --> 02:42.880
خیلی‌خب

02:43.720 --> 02:44.600
بگو

02:45.680 --> 02:47.560
امروز واقعا باید

02:47.560 --> 02:49.280
همه چیز رو برام روشن کنی

02:53.160 --> 02:54.000
چطوره؟

02:54.000 --> 02:55.840
صاحب دکه گفتش که دیروز من رو ندیدش

02:56.040 --> 02:56.680
و اینکه

02:56.680 --> 02:58.000
اسمم حتی توی دفترش ثبت نشده

02:58.000 --> 02:59.120
پا پس کشیدی؟

02:59.440 --> 03:01.200
فکر کنم به این خاطر گفتش چون تهدیدش کردی

03:01.200 --> 03:02.040
تنها دلیل اینکه همچین حرفی زده همینه

03:02.400 --> 03:03.000
در ضمن

03:03.000 --> 03:04.040
یه‌دونه دکه‌ست

03:05.040 --> 03:05.720
وایسا ببینم

03:06.680 --> 03:07.880
...تو

03:07.880 --> 03:10.040
مدرک دهن پرکنی داری که

03:10.560 --> 03:12.880
ثابت کنه من مسمومش کردم؟

03:13.760 --> 03:14.600
آره

03:14.920 --> 03:16.760
کسی دیدتش؟

03:17.320 --> 03:20.000
یا یه نفر بهت گفت بندازی گردن من؟

03:22.040 --> 03:24.320
فعلا مدرک قطعی ندارم

03:26.560 --> 03:27.320
ولی

03:27.840 --> 03:29.200
حس ششمم بهم میگه که

03:29.320 --> 03:30.480
تو این کار رو کردی

03:30.680 --> 03:31.440
خب، حس ششم من میگه که

03:31.440 --> 03:32.640
تو این کار رو کردی

03:33.400 --> 03:35.440
پس بریم ببینیم که می‌تونی اثباتش کنی یا نه

05:02.160 --> 05:03.560
این آخرین عطاری توی

05:03.560 --> 05:04.680
این خیابونه

05:04.920 --> 05:06.880
اگه هنوز مدرکی وجود نداره که من زهر رو خریدم

05:07.320 --> 05:09.160
بی‌گناهیم ثابت نمی‌شه؟

05:10.120 --> 05:11.000
نگران نباش

05:12.120 --> 05:13.480
تازه شروعشه

05:14.480 --> 05:16.040
جدی نمی‌خوای بی‌خیال بشی؟

05:16.840 --> 05:17.560
قربان

05:17.560 --> 05:18.600
می‌شه ببینین

05:18.600 --> 05:19.160
بانو لین

05:19.160 --> 05:20.200
از شما

05:20.480 --> 05:21.320
دارو خریده یا نه؟

05:24.120 --> 05:26.720
فکر کنم

05:27.880 --> 05:29.320
آره

05:29.320 --> 05:31.040
فردی به اسم

05:33.880 --> 05:36.400
بانو لین

05:36.400 --> 05:37.440
از اینجا

05:37.440 --> 05:38.600
دارو خریده

05:38.600 --> 05:39.680
می‌دونستم

05:40.440 --> 05:41.040
قربان

05:41.040 --> 05:42.280
می‌شه سریع ببینین

05:42.280 --> 05:43.200
کدوم بانو لین

05:43.200 --> 05:44.160
بوده که ازتون خرید کرده

05:44.440 --> 05:45.400
باشه

06:24.440 --> 06:25.640
لین

06:27.080 --> 06:28.240
چیان

06:28.760 --> 06:30.000
جین

06:30.640 --> 06:31.640
خرید کرده

06:31.640 --> 06:32.800
سم

06:33.120 --> 06:34.120
آرسنیک

06:34.120 --> 06:35.320
خریده

06:35.760 --> 06:36.960
آرسنیک... آرسنیک

06:36.960 --> 06:38.440
هنوزم میگی که اینجا نبودی

06:38.440 --> 06:39.680
حتی آرسنیک خریدی

06:40.000 --> 06:40.680
باهام بیا

06:40.680 --> 06:41.440
کار من نبود

06:42.240 --> 06:42.960
ولم کن

06:42.960 --> 06:43.640
نشونم بده

06:52.680 --> 06:53.560
قربان

06:54.000 --> 06:55.760
لین رین جینه

06:57.440 --> 06:59.320
من نیستم

07:06.200 --> 07:07.120
دیدی؟

07:07.520 --> 07:10.120
من نیومدم از اینجا زهر بخرم

07:10.680 --> 07:12.680
از نظرم خنده داری

07:13.120 --> 07:14.120
از همون لحظه‌ای که من رو دیدی

07:14.120 --> 07:15.360
شمشیرت رو به طرفم کشیدی تا تیکه تیکه‌ام کنی

07:15.680 --> 07:16.960
کی می‌دونه؟ شاید آخرسر

07:16.960 --> 07:18.680
چهارتا دلیل مسخره سرهم کنی تا

07:18.680 --> 07:19.760
برام پاپوش درست کنی و متهمم کنی

07:20.360 --> 07:21.680
همه مثل تو نیستن که

07:22.080 --> 07:23.520
هرکاری دلشون می‌خواد بکنن تا
به خواسته‌شون برسن

07:28.320 --> 07:29.320
پس ما

07:29.320 --> 07:30.120
دیگه میریم

07:30.120 --> 07:31.880
خودت رو برای انجام وظیفه‌ات قربانی می‌کنی

07:32.760 --> 07:35.200
خودت رو برای انجام وظیفه‌ات قربانی می‌کنی

07:36.120 --> 07:36.960
فرار نکن

07:39.000 --> 07:39.960
بدبخت فلک‌زده

07:39.960 --> 07:41.080
بانوی جوانمون

07:41.080 --> 07:42.120
پنجاه سکه بهت میده

07:42.880 --> 07:43.760
اگه قبولش می‌کنی

07:43.760 --> 07:45.120
همین الان باهامون به اقامتگاه برگرد

07:45.320 --> 07:46.320
اگه نمی‌خوای

07:46.320 --> 07:47.640
میریم

07:47.880 --> 07:49.320
با پنجاه‌تا سکه چیکار می‌شه کرد؟

07:49.560 --> 07:50.000
چطوری می‌تونی

07:50.000 --> 07:51.760
یه ذره هم بویی از انسانیت نبرده باشی؟

07:54.200 --> 07:55.440
بانوی جوانت

07:55.960 --> 07:57.320
واقعا بانوی درستکار و خوبیه؟

07:57.520 --> 07:57.960
تو

08:00.640 --> 08:02.080
دختر وزیر و

08:02.080 --> 08:04.000
دختر معاون وزیر دارن سر یه نفر
توی خیابون دعوا می‌کنن

08:04.000 --> 08:05.200
به نظرت کی می‌بره؟

08:05.200 --> 08:06.960
البته که دختر معاون وزیر

08:06.960 --> 08:07.800
دختر وزیر

08:07.800 --> 08:09.200
شاهدخت لیو یون رو مسموم کرد

08:09.200 --> 08:10.200
ذاتا خبیثه

08:10.200 --> 08:11.320
هیچ‌کس دوستش نداره

08:12.760 --> 08:15.320
پس مظنون به اینه که یه نفر رو مسموم کرده

08:15.320 --> 08:18.120
به چه حقی قضاوت می‌کنی؟

08:20.760 --> 08:22.240
همه‌تون گفتین که

08:22.240 --> 08:23.760
من مظنونم

08:23.760 --> 08:25.240
اگه واقعا کار من بود

08:25.240 --> 08:26.440
راست راست راحت اینجا وایمیستادم و

08:26.440 --> 08:27.880
باهاتون خوش و بش می‌کردم؟

08:28.520 --> 08:29.880
از اونجایی که خرید و فروش مفتیه

08:30.120 --> 08:31.640
اگه می‌تونی با پول آدم بخری

08:31.640 --> 08:32.440
منم می‌تونم

08:35.680 --> 08:36.640
دخترک

08:36.640 --> 08:38.200
پنجاه‌ لیانگ میدم بهت

08:38.200 --> 08:39.080
باهام بیا

08:39.560 --> 08:41.360
بانو لین واقعا بی‌رحمه

08:41.360 --> 08:42.560
توی عمق وجودش خوی شیطانی داره

08:42.760 --> 08:44.320
امروز به اون بدبخت فلک‌زده علاقه‌مند شد

08:44.320 --> 08:45.440
می‌خواد پسش بگیره

08:45.760 --> 08:46.520
فردا

08:46.520 --> 08:48.200
کی می‌دونه که چطوری قراره عذابش بده؟

08:50.880 --> 08:51.680
نگران نباش

08:52.000 --> 08:53.760
مطمئن میشم که پدرت به‌طور شایسته‌ای دفن بشه

08:54.200 --> 08:56.560
شنیدم اگه خدمتکارهاش خطایی ازشون سر بزنه

08:56.560 --> 08:57.760
همه‌شون رو مسموم می‌کنه و

08:57.800 --> 08:58.880
دهنشون رو می‌بنده

09:00.320 --> 09:01.120
نیازی نیست

09:02.880 --> 09:04.000
اگه این بچه باهاش بره

09:04.000 --> 09:05.640
کاملا مشخصه که هیچ پایان خوشی در انتظارش نیست

09:08.360 --> 09:10.120
اگه دوباره جرات کنی چرت و پرت ببافی

09:10.560 --> 09:12.120
حواست رو جمع کن که

09:12.120 --> 09:13.560
میام دهنت رو پاره می‌کنم

09:14.520 --> 09:15.880
چرا انقدر خشنی؟

09:16.320 --> 09:17.200
حرف نزن

09:22.080 --> 09:23.120
پنجاه لیانگ

09:23.680 --> 09:25.320
اگه پیشنهادت رو بیشتر نکنی

09:26.120 --> 09:27.880
بر این فرض می‌گیرم که دست کشیدی

09:27.880 --> 09:28.680
یو‌ار

09:28.680 --> 09:29.440
نمی‌تونیم کم بیاریم

09:29.960 --> 09:30.680
پنجاه و یک لیانگ

09:30.680 --> 09:31.000
شصت لیانگ

09:31.000 --> 09:32.000
شصت و یک لیانگ

09:32.000 --> 09:32.960
صد لیانگ

09:32.960 --> 09:33.560
بانو

09:33.560 --> 09:34.960
صد لیانگ خیلی گرونه

09:35.880 --> 09:37.200
نمی‌تونیم بذاریم بهمون بخندن

09:37.200 --> 09:37.800
آبرومون

09:37.800 --> 09:39.440
باید حفظ بشه حتی اگه مجبور
بشیم به زور انجامش بدیم

09:39.800 --> 09:40.640
صد لیانگ

09:40.640 --> 09:41.560
به علاوه یه ریسمون سکه

09:43.880 --> 09:45.680
پس من سر

09:47.120 --> 09:47.760
ده لیانگ مزایده می‌کنم

09:48.440 --> 09:49.440
ده لیانگ

09:49.960 --> 09:51.440
ریاضی‌ات خوب نیست؟

09:51.440 --> 09:53.080
اگه می‌خوای پا پس بکشی
قبول کن که شکست خوردی

09:53.440 --> 09:54.200
ببخشید

09:54.880 --> 09:55.960
منظورم این بود که

09:55.960 --> 09:57.760
واقعا ده لیانگ

09:58.200 --> 09:59.240
طلاست

10:01.680 --> 10:02.760
متوجه شدی؟

10:04.440 --> 10:05.760
یوار، بریم

10:11.320 --> 10:12.560
ده لیانگ طلا

10:12.560 --> 10:14.200
برات کافیه که برای پدرت مراسم ختم خوبی بگیری

10:14.680 --> 10:15.520
باقی پول رو

10:15.760 --> 10:16.760
می‌تونی ذخیره کنی

10:17.080 --> 10:18.200
می‌تونی برای درس‌هات استفاده کنی و یا

10:18.440 --> 10:19.440
اگه دلت بخواد می‌تونی کار و کاسبی کوچیکی سرهم کنی

10:19.960 --> 10:20.520
به هرحال

10:20.520 --> 10:21.640
همه‌ش برای خودته

10:23.200 --> 10:24.440
لطفا، التماستون می‌کنم. ولم کنین

10:24.800 --> 10:26.000
دیگه ده لیانگ طلا نمی‌خوام

10:26.240 --> 10:27.320
نمی‌شه خودم رو نفروشم؟

10:28.000 --> 10:28.880
این‌جوری نباش

10:29.680 --> 10:30.120
وای، درسته

10:30.320 --> 10:30.680
یه چیزی‌ رو فراموش کردم

10:30.680 --> 10:31.360
یه چیزی‌ رو فراموش کردم

10:37.440 --> 10:38.800
چرا پاره‌ش کرد؟

10:38.800 --> 10:39.680
واقعا پاره‌ش‌ کرد

10:40.320 --> 10:41.800
دیگه نمی‌خواین خدمتکارتون باشم؟

10:42.200 --> 10:43.000
معلومه که نه

10:43.000 --> 10:44.440
وقتی پاره بشه

10:44.440 --> 10:45.560
یعنی شخص آزادی هستی برای خودت

10:45.760 --> 10:47.120
هیچ‌کس نمی‌تونه چون دلش خواست بخرتت و یا

10:47.120 --> 10:48.000
بفروشتت

10:48.560 --> 10:49.320
نیازی ندارم که

10:49.320 --> 10:50.760
باهام به اقامتگاه لین بیای و

10:50.800 --> 10:51.760
خدمتکارم باشی

10:52.320 --> 10:53.000
نیازی نیست که

10:53.000 --> 10:54.000
نگران باشی

10:54.000 --> 10:54.640
اوهوم

11:02.000 --> 11:02.960
فرمانده، مراقب باش

11:03.960 --> 11:05.320
فرمانده لی، به خاطر محبتت ممنونم

11:06.560 --> 11:07.120
بفرما

11:12.960 --> 11:14.000
بذار یه چیزی‌ رو بگم بهت

11:14.000 --> 11:16.200
واقعا از خرید و فروش آدم متنفرم

11:16.320 --> 11:17.680
میگن همه برابرن

11:17.960 --> 11:19.320
پس چرا باید همچین کنن؟

11:20.440 --> 11:21.080
خواهر

11:21.680 --> 11:22.880
میگن خیلی خبیث و شروری

11:22.880 --> 11:23.880
دروغه؟

11:24.560 --> 11:25.320
خودت چی فکر می‌کنی؟

11:25.800 --> 11:26.560
از نظرم

11:26.560 --> 11:27.760
باید دوباره بشناسنت

11:27.760 --> 11:28.760
دقیقا

11:32.520 --> 11:33.000
بیا

11:34.000 --> 11:34.680
لی سیجون

11:34.680 --> 11:35.640
نیازی نیست بدرقه‌مون کنی

11:35.640 --> 11:36.680
خودمون می‌تونیم برگردیم

11:36.680 --> 11:38.320
شما دوتا بی‌سلاح هستین

11:38.760 --> 11:40.200
بهتره همراهی‌تون کنم

11:40.800 --> 11:41.360
خیلی‌خب

11:41.960 --> 11:42.520
بریم

11:46.440 --> 11:47.680
بانو لین

11:48.120 --> 11:50.320
به اندازه‌ای که شایعات میگن بد نیست

12:01.200 --> 12:01.880
خیلی‌خب

12:01.880 --> 12:02.640
اومدیم

12:03.320 --> 12:04.360
پس دیگه میرم

12:05.000 --> 12:05.560
بای‌بای

12:06.080 --> 12:07.000
بای‌بای" یعنی چی؟"

12:08.560 --> 12:09.320
بای‌بای

12:09.320 --> 12:10.200
یعنی بدرود

12:11.320 --> 12:11.960
می‌تونی بری

12:13.000 --> 12:13.520
بدرود

12:23.880 --> 12:25.560
دختر جیگر‌ گوشه‌ام

12:26.120 --> 12:27.440
بالاخره برگشتی

12:27.440 --> 12:28.760
بهتر شدی؟

12:29.320 --> 12:30.440
فکر کنم خوبم

12:31.320 --> 12:32.760
چرا یه نفر رو با خودت آوردی؟

12:34.360 --> 12:35.080
زودباش، زودباش

12:39.120 --> 12:39.760
بابا

12:40.560 --> 12:41.960
من آوردمش

12:42.200 --> 12:43.760
پول کافی نداشتم

12:43.760 --> 12:44.560
چقدر کم داشتی؟

12:44.960 --> 12:46.320
بابایی برات جبرانش می‌کنه

12:46.880 --> 12:49.200
ده لیانگ

12:50.320 --> 12:51.640
طلا

12:53.000 --> 12:53.560
دادم

13:01.000 --> 13:02.800
ده لیانگ طلاست

13:03.200 --> 13:05.320
تا وقتی که دخترم خوشحال باشه

13:05.320 --> 13:07.440
ده لیانگ طلا هیچی نیست

13:10.680 --> 13:11.880
منم این‌طور فکر می‌کنم

13:12.000 --> 13:12.880
برای بقیه

13:12.880 --> 13:13.880
پول مهم نیست

13:13.880 --> 13:14.680
مگه نه؟

13:15.200 --> 13:15.800
شیائو های

13:15.800 --> 13:17.520
ببرش و با بقیه‌ی چیزها آشناش کن

13:17.880 --> 13:18.880
از این به بعد

13:18.880 --> 13:20.560
توی آشپزخونه کار می‌کنه

13:20.640 --> 13:21.120
باشه

13:21.120 --> 13:21.680
نه، نه، نه

13:22.200 --> 13:22.680
...من

13:23.320 --> 13:25.080
برگه‌ی بردگی‌اش رو گرفتم و

13:26.080 --> 13:26.640
پاره‌ش کردم

13:30.640 --> 13:31.680
کار کوچیک و راحتیه

13:32.760 --> 13:34.080
دخترم برگشته

13:34.320 --> 13:35.640
این مهم‌تر از هر چیز دیگه‌ست

13:36.440 --> 13:38.000
انتظار نداشتم وارد این کتاب بشم و

13:38.360 --> 13:40.320
همچین بابای خوبی نصیبم بشه

13:41.440 --> 13:43.680
واقعا باید بچه‌ی درخور همچین بابای خوبی باشم

13:44.520 --> 13:45.080
یه ایده زد به سرم

13:45.440 --> 13:47.880
ببینیم اون لی یان پشمک حالا
چطوری می‌خواد مزاحمم بشه

13:49.000 --> 13:50.880
بابا خیلی باهام خوش برخورده

13:51.240 --> 13:52.640
البته

13:56.080 --> 13:56.680
بابا

13:57.240 --> 13:59.000
از اونجایی که انقدر بهم اهمیت میدی

13:59.880 --> 14:01.200
چرا دوباره بهم کمک نمی‌کنی؟

14:02.120 --> 14:03.120
چه کمکی از دستم برمیاد؟

14:10.680 --> 14:11.560
حاکم شهر

14:11.560 --> 14:12.760
قبلا بهتون راجع به

14:12.760 --> 14:14.440
نقشه‌ی باز پس گیری شهرهای جنوب غربی گفتم

14:15.080 --> 14:16.560
لی سیجون که کنار حاکم شهر خدمت می‌کنه

14:16.560 --> 14:18.320
شجاع، با درایت و مدبره

14:18.320 --> 14:19.120
من

14:19.200 --> 14:21.200
مخصوصا لی سیجون رو برای ملحق شدن به
بحثمون دعوت کردم

14:21.440 --> 14:22.320
می‌خوام بدونم

14:22.560 --> 14:23.880
به حاکم شهر

14:24.000 --> 14:25.680
راجع به لی سیجون گفتن یا نه

14:26.800 --> 14:28.080
پیشنهاد سیژنگ

14:28.080 --> 14:29.120
برای هردو شهر و مردمش پر از فایده و سوده

14:29.680 --> 14:31.320
البته، کاملا ازش حمایت می‌کنم

14:34.720 --> 14:35.600
حاکم شهر

14:36.880 --> 14:37.720
سیژنگ

14:38.440 --> 14:39.720
حالا که همه اینجا هستن

14:39.760 --> 14:41.080
بیاین شروع کنیم

14:41.360 --> 14:42.720
چی رو شروع کنیم؟

14:42.720 --> 14:44.240
این‌بار می‌خواد چه دروغی سرهم کنه؟

14:44.760 --> 14:46.200
منم نمی‌دونم

14:46.960 --> 14:48.120
با تدبیر و روش‌های

14:48.200 --> 14:48.960
لین سیژنگ پیش میرم

14:49.360 --> 14:50.320
نه، نه، نه

14:50.680 --> 14:52.760
هنوزم از شنیدن

14:52.760 --> 14:54.080
نظر حاکم شهر خوشحال و خرسند میشم

14:57.560 --> 14:59.240
چیزی که منظورم هست

14:59.240 --> 15:00.880
اینه که اگه می‌خوام سرزمین‌های از
دست‌ رفته‌ی جنوب غربی رو پس بگیریم

15:01.120 --> 15:02.480
مهم‌ترین چیز اینه که

15:02.480 --> 15:03.360
بر مشکلات مربوط به

15:03.360 --> 15:04.360
طرفمون غلبه کنیم

15:05.000 --> 15:06.000
جنوب غربی

15:06.000 --> 15:07.080
خیانتکارن

15:07.080 --> 15:08.240
راحت می‌شه شکستشون داد
ولی حمله بهشون سخته

15:17.320 --> 15:18.960
برای اینکه اسمم رو پاک کنم

15:18.960 --> 15:20.720
باید ریشه‌ی مشکل رو بررسی کنم

15:21.840 --> 15:24.000
باید شاهدخت لیو یون رو ببینم

15:24.001 --> 16:10.990
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Navy Blue :مترجم
قسمت: سوم
