WEBVTT

00:00.000 --> 00:24.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و دوم

00:24.800 --> 00:27.070
همش بخاطر اینکه عاشق پز دادنی

00:27.070 --> 00:28.370
حقته

00:55.000 --> 00:56.800
هیچوقت فکرشو نمیکردم شمارو اینجا ببینم

00:56.800 --> 00:59.000
اون بوفه نزدیک اینجا بست؟

00:59.000 --> 00:59.600
نه

00:59.600 --> 01:00.600
شنیدم وضعیت درامدشون خوبه

01:00.600 --> 01:01.730
و داره توسعه پیدا میکنه

01:04.000 --> 01:06.460
ایشونم از دانشگاه کیو هستن

01:06.730 --> 01:07.770
نمیشناسمش

01:33.770 --> 01:37.130
خاله عالی

01:37.130 --> 01:38.470
تموم کردم

01:41.500 --> 01:43.000
این چیه؟

01:43.729 --> 01:44.729
خوبه نه؟

01:44.729 --> 01:46.229
عالیه

01:46.229 --> 01:48.300
چرا موهامو اینطوری کردی؟

01:48.300 --> 01:49.830
خیلی خاصه

01:49.830 --> 01:51.900
واقعا استعداد داری ها پسر

01:51.900 --> 01:53.700
یه عکس بگیریم ثبتش کنیم چطوره؟

01:53.700 --> 01:54.870
منم تو عکس باشم

01:54.870 --> 01:55.830
بعدا پستش میکنم جیانگ زیهاو

01:55.830 --> 01:57.030
چیکار میکنید؟ تبلیغ نودل؟

01:57.030 --> 01:57.970
تبلیغه

01:57.970 --> 01:58.870
برید گمشید

01:58.870 --> 02:00.230
مسخره بازی بسه

02:00.230 --> 02:01.430
برو گمشو ببین توروخدا

02:01.430 --> 02:03.130
ببخشید ببخشید

02:03.130 --> 02:04.000
براتون درستش میکنم

02:04.000 --> 02:05.270
یه لحظه

02:05.730 --> 02:07.930
کارت تمومه

02:11.800 --> 02:13.900
چیکار میکنی؟

02:13.900 --> 02:14.830
خاله ببخشید

02:14.830 --> 02:16.829
ببین چشمامو چیکار کردی

02:18.930 --> 02:20.130
دارن میسوزن

02:20.130 --> 02:22.370
خاله شیانگ چیزی نیست

02:22.370 --> 02:23.329
...فقط-
شیانگ-

02:23.329 --> 02:24.730
یه اشتباهی کردم

02:24.730 --> 02:25.600
چیزی نیست من انجامش میدم

02:25.600 --> 02:26.930
دیگه نمیخوام با موهام کاری کنی-
خاله شیانگ-

02:26.930 --> 02:27.570
ببخشید شیانگ

02:27.570 --> 02:28.730
خاله شیانگ اون مونده رو موهاتون

02:28.730 --> 02:29.329
خاله شیانگ

02:29.329 --> 02:31.470
نگران نباش یه جعبه نودل بهت میدم

02:31.470 --> 02:32.400
وایسا شیانگ

02:36.570 --> 02:38.630
مامان میدونم اشتباه کردم

02:38.630 --> 02:40.230
تو جاسوس

02:40.230 --> 02:40.930
اون سالن زیبایی خیابون اصلی ای نه؟

02:40.930 --> 02:42.500
میخوای کسب و کار منو خراب کنی؟

02:42.500 --> 02:44.070
چیزی نشده بابا

02:44.070 --> 02:45.400
کارشو از دست داده

02:45.400 --> 02:46.470
حوصلش سر میره

02:46.470 --> 02:48.030
طبیعیه اشتباه کنه

02:48.030 --> 02:48.970
بهت قول میدم

02:48.970 --> 02:50.370
وقتی من بتونم از نودل پول در بیارم

02:50.370 --> 02:51.829
میبرمش با خودم کار کنه

02:51.829 --> 02:53.630
تو خودت دردسر اصلی ای

02:53.630 --> 02:56.230
یک بار دیگه هم اسم نودل بیاری جیغ میزنم

02:58.829 --> 03:01.270
مامان من همیشه اینطوری بودم

03:05.100 --> 03:06.330
یه کافه صبحانه فروشیه دیگه

03:06.330 --> 03:07.730
چرا انقدر بزرگش میکنی؟

03:07.730 --> 03:09.500
چرا انقدر نا امیدی؟

03:13.600 --> 03:15.800
در بدترین حالت میتونیم مغازه خودمون و بزنیم

03:15.800 --> 03:17.829
به این راحتی نیست

03:17.829 --> 03:19.030
من پولی ندارم

03:19.030 --> 03:21.130
کی پول خواست؟

03:21.130 --> 03:22.900
وقتی من سالن زیباییمو زدم

03:22.900 --> 03:23.930
یه صندلی گذاشتم

03:23.930 --> 03:25.370
و شد یه سالن

03:25.370 --> 03:26.800
یه میز مگه تو خونه نداریم؟

03:26.800 --> 03:29.329
همونو بزار بگو مغازه صبحانه فروشی زدم

03:34.300 --> 03:35.870
سی و پنج یوان

03:44.130 --> 03:45.300
باشه

06:01.370 --> 06:02.070
به صبحانه اطراف

06:02.070 --> 06:03.870
دنیا خوش اومدین

06:03.870 --> 06:06.070
به فینال رسیدیم

06:06.070 --> 06:07.100
همراه ما باشین

06:07.100 --> 06:08.700
تا شاهد پیروزی برنده باشیم

06:08.700 --> 06:10.100
و حالا

06:10.100 --> 06:11.070
اسم کسی که برنده ست

06:11.070 --> 06:12.600
تو دستای منه

06:13.170 --> 06:14.500
خانم ها و اقایان

06:15.500 --> 06:17.800
...برنده این فصل

06:17.800 --> 06:19.770
صبحانه اطراف دنیا کسی نیست جز

06:20.830 --> 06:23.500
لینسیچا ، دنگ ویو

06:24.230 --> 06:26.300
تبریک میگم

06:26.300 --> 06:29.530
تبریک میگم عالیه

06:29.530 --> 06:32.030
به خانم مانا خوش امد بگین تا جایزه رو تقدیم کنه

06:36.700 --> 06:38.200
تبریک میگم

06:38.200 --> 06:40.600
سراشپز لطفا سمت راستت و نگاه کن

06:40.600 --> 06:42.200
همه اونا

06:42.200 --> 06:43.970
جایزه ایه که میتونی با خودت ببری خونه

06:43.970 --> 06:45.100
تبریک میگم

06:46.470 --> 06:47.630
سراشپز خیلی تلاش کردی

06:47.630 --> 06:48.230
چیزی هست که بخوای

06:48.230 --> 06:49.670
به بیننده ها بگی؟

06:50.330 --> 06:52.500
من از این مرحله عبور کردم

06:52.500 --> 06:53.730
و این جایزه

06:54.300 --> 06:55.700
به ما اجازه میده که بلندتر صحبت کنیم

06:56.400 --> 06:58.670
و با اعتماد به نفس بیشتر به همه بگیم که

06:58.700 --> 06:59.800
لینسیچا

06:59.800 --> 07:01.800
بهترین رستورانه

07:15.530 --> 07:17.100
و در نهایت

07:17.100 --> 07:18.000
یه رستورانی بود

07:18.000 --> 07:19.270
که پیش از این حذف شد

07:19.270 --> 07:21.730
ولی با رای حدود 72.52 درصد

07:21.730 --> 07:22.930
مردم

07:22.930 --> 07:25.430
جایزه بهترین شرکت کننده از دیدگاه بیننده هارو گرفت

07:25.430 --> 07:27.430
و اون کسی نیست جز

07:27.430 --> 07:28.900
سالن زیبایی سان فرانسیسکو

07:28.900 --> 07:30.200
تبریک میگم

07:31.930 --> 07:33.370
سراشپز جیانگ زیهاو

07:33.900 --> 07:34.830
امروز اینجا نیست

07:34.830 --> 07:37.370
اینم برگه سخنرانیشه-
اون نیست-

07:37.370 --> 07:38.770
سراشپز جیانگ زیهاو

07:38.770 --> 07:40.600
بخاطر یه سری مسائل نتونست خودشو برسونه ولی

07:40.600 --> 07:41.400
برگه سخنرانیش به دست ما رسیده

07:41.400 --> 07:42.770
ببینیم چی نوشته

07:45.700 --> 07:47.230
...ایشون گفته که

07:48.330 --> 07:49.100
ممنونم

07:49.100 --> 07:51.000
چقدر مختصر و قدرتمند

07:51.000 --> 07:52.770
امیدوارم تمامی طرفداراش درک کنن

07:52.770 --> 07:53.700
یادتون نره برین رستورانش

07:53.700 --> 07:55.170
و از برنامه حمایت کنید

07:55.170 --> 07:57.430
از برنده مون

07:57.430 --> 07:58.370
و تمامی شرکت کننده ها ممنونم

07:58.370 --> 08:00.200
و همینطور داورهای عزیز

08:00.200 --> 08:01.270
و از همه مهم تر

08:01.270 --> 08:03.100
بیننده های عزیز و دوست داشتنی مون

08:03.100 --> 08:03.930
از همتون ممنونم

08:03.930 --> 08:05.030
بازم همدیگه رو میبینیم

08:05.030 --> 08:06.600
خدانگهدار

08:06.600 --> 08:07.830
بای بای

08:07.830 --> 08:10.570
برنده مشهور ترین برنامه تلویزیونی

08:10.570 --> 08:12.200
سراشپز رستوران سان فرانسیسکو

08:12.200 --> 08:14.500
و توی قسمت اخر شرکت نکرد

08:14.500 --> 08:16.230
و حتی شایعات بسته شدن رستوران هست

08:16.230 --> 08:17.970
چون خیلی از مردم میرن

08:17.970 --> 08:21.030
و میبینن که رستوران بستس و این قضیه خیلی عجیبه

08:29.870 --> 08:31.970
اخبار و دیدی؟

08:32.799 --> 08:34.330
رستوران زیهاو

08:34.330 --> 08:36.000
یک هفته ست بسته ست

08:36.570 --> 08:37.870
اره

08:37.870 --> 08:39.370
دیدم

08:40.730 --> 08:42.669
چطوری اینطوری شد؟

08:42.669 --> 08:43.630
یه مدت

08:43.630 --> 08:45.270
هی میومد و میرفت

08:45.270 --> 08:47.170
الان پیداش نیست

08:48.300 --> 08:50.100
واقعا ناراحت کننده ست

08:51.800 --> 08:52.530
من اومدم

08:52.530 --> 08:53.770
خوش اومدی

08:53.770 --> 08:55.170
کمک لازمه؟

08:55.170 --> 08:56.730
نه خودم انجام میدم

08:57.870 --> 09:00.030
چرا انقدر خسته ای؟

09:00.030 --> 09:01.670
کارا سنگین شده

09:01.670 --> 09:03.870
وقتی مراسم تموم شه بهتر میشم

09:06.170 --> 09:07.170
لین لینگ

09:08.330 --> 09:10.790
این اواخر با زیهاو در ارتباط بودی؟

09:11.230 --> 09:12.830
توی کل اخبار حرف از اونه

09:12.830 --> 09:15.470
یک هفته ست رستورانش بستس

09:15.470 --> 09:17.300
حالش خوبه؟

09:19.430 --> 09:20.200
اره

09:20.200 --> 09:22.170
بهم پیام میدیم

09:23.630 --> 09:24.470
نگران نباشین

09:24.470 --> 09:26.870
مثل سوسکیه که نمیشه کشتش

09:28.700 --> 09:31.170
یکم برات سوپ درست میکنم

09:31.170 --> 09:32.830
خستگیت و در کنه

09:36.830 --> 09:38.370
مامان باهات میام

09:38.370 --> 09:39.770
منم کمکت میکنم

09:39.770 --> 09:42.300
جفتتون میرین پایین
پس من چی؟

09:43.170 --> 09:44.200
مشکلی نیست؟

10:12.670 --> 10:15.030
شبیه زن های دیوونم نه؟

10:23.670 --> 10:26.000
حتما یه چیزی شده

10:26.000 --> 10:27.700
خیله خب

10:27.700 --> 10:30.130
اخرین پیامو میفرستم

10:56.100 --> 10:57.070
زود باش

10:57.070 --> 10:59.300
مامان اروم باش

10:59.300 --> 11:00.730
کلی وسایل دستته

11:00.730 --> 11:02.070
باشه

11:02.700 --> 11:03.530
مراقب باش

11:09.370 --> 11:10.200
مادربزرگ هونگژ< ، خاله شیوکینگ

11:10.200 --> 11:11.400
زود بیایید داخل

11:14.330 --> 11:15.000
اینجایین

11:15.000 --> 11:17.100
یجوری رفتار میکنی انگار از طلبکارا فرار میکنی

11:17.100 --> 11:18.600
مشتری هایی که دلشون برای صبحونه تنگ شده

11:18.600 --> 11:19.830
از طلبکارا ترسناک ترن

11:19.830 --> 11:21.470
خیلی ترسناکه

11:21.470 --> 11:22.870
خاله شیوکینگ

11:22.870 --> 11:23.970
اون غذاست؟

11:23.970 --> 11:25.230
اره

11:25.230 --> 11:26.100
زیاده

11:26.100 --> 11:27.830
گوشت مرغ و ماهی

11:28.570 --> 11:29.770
غذا خوردی؟

11:29.770 --> 11:30.670
اره

11:30.670 --> 11:32.400
نمیتونیم بیکار بمونیم

11:32.400 --> 11:34.200
صبحانه ناهار شام

11:34.200 --> 11:35.830
خوراکی ، وعده های نیمه شب

11:35.830 --> 11:38.560
دلم برای گرسنه شدن تنگ شده

11:38.870 --> 11:39.870
چاره ای نداریم

11:39.870 --> 11:41.270
کلی مواد اولیه هست

11:41.270 --> 11:43.130
که اگه نخوریمشون تاریخشون میگذره

11:43.130 --> 11:44.430
اشکال نداره

11:44.430 --> 11:46.230
ما که کاری از دستمون بر نمیاد

11:46.230 --> 11:48.130
حداقل با خوردن میتونیم کمکی کرده باشیم

11:49.130 --> 11:50.630
بفرمایید-
مرسی-

11:50.630 --> 11:51.670
نوش جان

11:51.670 --> 11:53.630
بخورید زود زود بخورین

11:53.630 --> 11:54.470
باشه من که شروع کردم

11:54.470 --> 11:55.830
بخورین-
باشه-

12:41.170 --> 12:42.330
کجا میریم؟

12:46.130 --> 12:48.430
یه مغازه خوبی بالا تر هست

12:53.230 --> 12:56.330
پس اونروز مامان دوست پسر ژیلو

12:56.330 --> 12:58.000
این زن و تنها ول کرده

12:58.000 --> 12:59.600
از کسی کمک نخواسته

12:59.600 --> 13:01.260
و زنگی هم به امبولانس نزده

13:01.700 --> 13:03.360
چطور یه ادم میتونه انقدر ظالم باشه؟

13:04.170 --> 13:06.130
ولی میگن

13:06.130 --> 13:08.170
فکر کرده شیرونگ داره شوخی میکنه

13:09.030 --> 13:10.170
باورت میشه؟

13:11.630 --> 13:13.100
شماها باورتون میشه؟

13:13.100 --> 13:14.100
واقعا باور ندارین که

13:14.100 --> 13:15.730
همچین ادم های شیطان صفتی

13:15.730 --> 13:17.530
حقشونه بلاهای خیلی بدی توی این دنیا سرشون بیاد؟

13:18.600 --> 13:19.870
مادربزرگ درست میگه

13:19.870 --> 13:20.700
همچین ادمایی

13:20.700 --> 13:22.270
باید درس عبرت بگیرن

13:24.030 --> 13:25.170
نه نه

13:25.170 --> 13:26.430
اینجور ادمارو

13:26.430 --> 13:28.200
فقط باید نادیده گرفت

13:29.270 --> 13:30.530
نیت های شوم باید مجازات شن

13:30.530 --> 13:33.300
خدا خودش مجازاتشون میکنه

13:33.300 --> 13:35.000
اونایی که زندن

13:35.000 --> 13:36.970
باید سرشون و بالا بگیرن

13:36.970 --> 13:38.400
و رو به جلو حرکت کنن

13:47.770 --> 13:48.630
گرسنه ای؟

13:52.230 --> 13:53.270
میتونیم بریم یه چیزی بخوریم

13:53.270 --> 13:54.900
یا فیلم نگاه کنیم

14:00.700 --> 14:01.770
دنگ ویو

14:09.200 --> 14:11.000
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

14:16.800 --> 14:18.330
من تصمیمو گرفتم

14:21.900 --> 14:23.700
عجله داری؟

14:25.730 --> 14:26.970
بهتره

14:26.970 --> 14:28.300
از هم جدا شیم

14:31.100 --> 14:32.570
من نمیخوام

14:34.330 --> 14:35.170
چرا خودت

14:35.170 --> 14:37.130
تنهایی تصمیم گرفتی؟

14:37.130 --> 14:39.400
نباید در موردش صحبت کنیم؟

14:40.500 --> 14:42.070
یعنی یه فرصت حق من نیست

14:42.070 --> 14:43.500
که همه چیو توضیح بدم؟

14:45.200 --> 14:46.470
مگه تو خودت بارها

14:46.470 --> 14:47.930
به جدایی از من فکر نکردی؟

14:48.900 --> 14:50.130
مثلا

14:50.830 --> 14:53.490
وقتی فهمیدی جیانگ زیهاو داداشته

14:58.130 --> 14:59.000
پس در این باره

14:59.000 --> 15:00.930
جفتمون فکر کردیم

15:00.930 --> 15:02.000
اگه کسی قرار باشه

15:02.000 --> 15:03.530
امروز تصمیمی بگیره

15:05.030 --> 15:06.200
اون منم

15:07.830 --> 15:09.200
قبول دارم که سعی کردم

15:09.200 --> 15:10.970
ولی الان تصمیممو گرفتم

15:12.830 --> 15:14.100
میخوام باهم باشیم

15:14.100 --> 15:15.330
ولی وقتی صورتت و نگاه میکنم

15:15.330 --> 15:17.230
نمیتونم ادا در بیارم

15:19.330 --> 15:20.070
نمیتونم وانمود کنم

15:20.070 --> 15:22.600
که مادرت هیچ نقشی توی مرگ مادر من نداشته

15:22.600 --> 15:24.400
مامانم مامانمه منم منم

15:24.400 --> 15:26.230
اون قضیه چه ربطی به من داره؟

15:43.170 --> 15:44.630
دیگه دوسم نداری؟

15:51.400 --> 15:53.330
الان فقط فهمیدم که

15:55.130 --> 15:57.460
مشکلاتی وجود دارن که عشق نمیتونه حلشون کنه

16:45.630 --> 16:46.670
این اخرین پرداختیه

16:46.670 --> 16:48.330
سودشم هست

17:01.430 --> 17:02.770
اینکارو نکن

17:13.329 --> 17:14.599
مشکلی نیست

17:55.070 --> 17:56.630
ممنون

18:06.700 --> 18:07.870
جذاب

18:08.700 --> 18:11.100
بهم گفتن قبلا ژاپن بودی

18:11.100 --> 18:13.000
توی هتل های جینزا بودی؟

18:13.900 --> 18:14.970
نه نبودم

18:14.970 --> 18:17.600
راستش این اولین باره که میام تایوان

18:17.600 --> 18:18.470
واقعا؟-
امروز یه مشتری دارم-

18:18.470 --> 18:19.730
که قراره اینجا بیاد دیدنم

18:20.730 --> 18:21.770
حالا که هنوز نیمده

18:21.770 --> 18:23.300
من همراهیت میکنم

18:23.570 --> 18:24.430
ممنون

18:28.800 --> 18:30.270
میدونی

18:30.270 --> 18:30.830
اینورا

18:30.830 --> 18:32.570
چطور میگن "دوست دارم"؟

18:33.730 --> 18:34.670
چطوری؟

18:35.500 --> 18:36.500
یه بطری با برچسب مشکی

18:36.500 --> 18:38.370
به حساب لولو

18:38.370 --> 18:39.530
ببخشید

18:39.530 --> 18:41.570
این بهترین نوشیدنی بار ماست

18:41.570 --> 18:42.230
سلام

18:42.230 --> 18:43.400
لولو

18:43.400 --> 18:45.170
ویو زنگ زد

18:45.170 --> 18:45.970
گفت میخواد همرو توی بار

18:45.970 --> 18:47.600
مهمون نوشیدنی کنه

18:47.600 --> 18:49.130
اتفاق خوبی افتاده؟

18:50.130 --> 18:51.300
پاداش گرفته؟

18:51.300 --> 18:52.930
باید جشن بگیریم

18:55.070 --> 18:56.070
چیشده؟

18:56.800 --> 18:58.130
...عزیز

18:58.130 --> 18:59.570
...اینورا

19:00.730 --> 19:02.430
چطور میشه گفت از هم جدا شدیم؟

19:02.430 --> 19:03.830
جدا شدی؟

19:03.830 --> 19:05.000
حالت خوبه؟

19:06.400 --> 19:08.000
چیزی نیست

19:08.000 --> 19:09.200
جدی میگم

19:10.100 --> 19:11.000
شنیدی؟

19:11.000 --> 19:12.130
من الان مجردم

19:13.570 --> 19:15.100
یادم رفت اسمت و بپرسم

19:15.100 --> 19:16.630
دینگ زیمینگ

19:16.630 --> 19:17.900
...و

19:18.370 --> 19:19.430
راستش من دوست دختر دارم

19:19.430 --> 19:20.470
توی ژاپنه

19:20.470 --> 19:22.100
حامله هم هست

19:23.600 --> 19:24.870
ولی خوب میخونی ها

19:24.870 --> 19:25.900
مرسی

19:28.930 --> 19:30.930
خب برای جشن گرفتن حاملگی دوست دخترت

19:30.930 --> 19:31.970
بیا تمام الکل هارو

19:31.970 --> 19:33.300
بخوریم باشه؟

19:33.730 --> 19:35.130
منظورت

19:35.130 --> 19:36.030
این سه تا بطریه؟

19:36.030 --> 19:36.900
حتما

19:36.900 --> 19:38.230
نمیتونی؟

19:40.000 --> 19:41.200
مشکلی نیست

19:42.100 --> 19:43.570
میتونم بیشتر بخورم

20:03.530 --> 20:05.000
ویو

20:09.000 --> 20:10.470
نخور

20:10.470 --> 20:11.430
بیا

20:12.000 --> 20:13.060
یکم سوپ داغ بخور

20:13.830 --> 20:15.170
بهتر میشی

20:17.300 --> 20:19.700
چرا دیر وقت اینو درست کردی؟

20:20.330 --> 20:22.430
دوسش داری

20:34.770 --> 20:37.770
میدونم این اواخر حسابی کار کردی و خسته شدی

20:37.770 --> 20:39.030
برای همین

20:39.030 --> 20:40.770
اینو برات درست کردم

20:41.370 --> 20:44.230
وقتی حالت خوب نبود اینطوری فشار بده اینجارو

20:56.830 --> 20:57.970
از صمیم قلب

21:40.700 --> 21:42.900
دستت بازم اذیتت میکنه؟

21:42.900 --> 21:45.070
چیزی نیست همون مشکل قدیمی

21:48.770 --> 21:49.600
بخور

21:49.600 --> 21:51.900
بهتر میشی

22:01.730 --> 22:02.900
خوبه؟

22:06.800 --> 22:08.430
اگه خوردن چیز خوشمزه

22:08.430 --> 22:10.730
همیشه بتونه حال ادمو بهتر کنه

22:12.730 --> 22:15.330
زندگی دیگه سخت نمیشه

22:16.830 --> 22:18.530
ویو

22:18.530 --> 22:21.330
چیزی هست که اذیتت میکنه؟

22:22.270 --> 22:23.730
میتونی بهم بگی

22:32.130 --> 22:33.600
چیزی نیست

22:43.000 --> 22:44.600
جیانگ زیهاو

22:45.530 --> 22:47.800
جیانگ زیهاو

22:47.800 --> 22:50.530
اگه در و باز نکنی زنگ میزنم کلید ساز

22:51.630 --> 22:56.830
جیانگ زیهاو

23:02.070 --> 23:03.100
خیلی وقته ندیدمت

23:03.100 --> 23:05.070
خیلی خوشحالم

23:05.070 --> 23:06.900
چرا اینطوری حرف میزنی؟

23:06.900 --> 23:07.900
چطوری؟

23:08.600 --> 23:10.330
امروز قراره از خونه کارامو بکنم

23:11.000 --> 23:13.870
پس میتونم کل روز اینجا بمونم

23:15.300 --> 23:16.400
اینجا کار میکنم

23:16.400 --> 23:17.670
مشکلی نداره؟

23:18.670 --> 23:19.700
لین لینگ

23:20.400 --> 23:22.030
من خوبم واقعا

23:22.030 --> 23:22.700
میدونم

23:22.700 --> 23:24.900
تو خوبی من خوبم

23:29.270 --> 23:30.670
ولی ببین

23:30.670 --> 23:32.370
چندین روزه ندیدمت

23:35.070 --> 23:36.930
چطوری هنوزم جذابی؟

23:37.470 --> 23:38.170
نگاه کن

23:38.170 --> 23:40.700
موی چرب خوش استایل

23:40.700 --> 23:43.470
و این سبیل کم پشت

23:43.470 --> 23:45.100
چه بهم ریختگی جذابی

23:49.570 --> 23:50.630
سلام

23:51.400 --> 23:53.660
اره فایل ها به دستم رسیده

23:53.870 --> 23:55.230
باشه

23:55.230 --> 23:56.870
ولی برای هماهنگی صدا و نور

23:56.870 --> 23:58.270
نیاز به زمان دارم

23:58.870 --> 24:00.570
سرم شلوغه

24:01.300 --> 24:02.870
باشه

24:03.870 --> 24:05.070
میوه میخوای؟

24:10.070 --> 24:12.370
میوه بخور

24:12.370 --> 24:14.300
برات سیب پوست میکنم

24:14.300 --> 24:15.500
خیلی شیرینه

24:16.770 --> 24:18.230
مثل منه

24:22.500 --> 24:23.430
سلام

24:24.300 --> 24:26.370
اره امی فایل هارو تایید کرده

24:26.370 --> 24:27.200
لطفا هماهنگ کنید

24:27.200 --> 24:28.860
تا تحویل ادرس بده

24:29.430 --> 24:30.300
چی؟

24:30.900 --> 24:32.900
فرستادن خونه من؟

24:33.800 --> 24:35.230
یکم دیگه برمیگردم

24:36.000 --> 24:36.730
اره

24:37.170 --> 24:37.830
نه بگین بیاره اینجا

24:37.830 --> 24:39.090
تو ادرسی که الان هستم

24:39.570 --> 24:40.970
باشه الان میرم دم در

24:56.230 --> 24:57.530
خوبی؟

24:58.000 --> 25:00.500
داشتم شوهر خودمو میکشتم؟

25:00.500 --> 25:01.330
خوبی؟

25:01.330 --> 25:02.270
ببینمت

25:03.570 --> 25:04.900
خوبم-
خداروشکر که خوبی-

25:04.900 --> 25:06.000
ای وای

25:07.170 --> 25:09.170
میام نازت و میکشم حالا

25:11.670 --> 25:13.800
خیلی کوچیکه

25:16.730 --> 25:17.770
سلام

25:17.770 --> 25:19.770
اره رسید به دستم

25:19.770 --> 25:20.970
نگاه کن

25:20.970 --> 25:22.300
سایزش درست نیست

25:22.300 --> 25:23.830
خیلی کوچیکه

25:23.830 --> 25:25.970
حتی جلوی صورتمم نمیگیره

25:25.970 --> 25:27.000
...و

25:30.300 --> 25:31.070
دقیقا

25:31.070 --> 25:32.770
ولی صورت ایشون و میپوشونه

25:32.770 --> 25:34.170
بعدا زنگ میزنم

25:34.170 --> 25:35.130
باشه

25:38.330 --> 25:40.970
این اواخر واقعا سرم شلوغه

25:40.970 --> 25:42.100
برای همین میخواستم

25:42.100 --> 25:45.200
بیام اینجا باهات وقت بگذرونم

25:46.170 --> 25:47.230
لین لینگ

25:48.070 --> 25:49.830
ممنون

25:49.830 --> 25:51.490
ممنون که کنارمی

25:52.230 --> 25:54.230
ولی واقعا نیازی به این کارا نیست

26:01.970 --> 26:03.830
همینکه دارمت خوشحالم

26:05.100 --> 26:06.430
ممنونم

26:16.300 --> 26:18.430
جیانگ زیهاو

26:18.430 --> 26:20.470
جیانگ زیهاو منو بزار پایین

26:20.470 --> 26:22.030
جیانگ زیهاو

26:24.030 --> 26:25.530
برو سرکارت

26:26.500 --> 26:27.300
...جیانگ زیها

26:27.300 --> 26:31.270
جیانگ زیهاو

26:36.730 --> 26:37.700
جیانگ زیهاو

26:38.800 --> 26:40.270
جیانگ زیهاو

26:40.270 --> 26:41.430
امروز قراره از خونه کار کنم

26:41.430 --> 26:42.500
تا بتونم کل روز

26:42.500 --> 26:43.670
پیشت بمونم

26:48.830 --> 26:50.230
تو راه مراقب خودت باش

27:14.830 --> 27:15.900
شیرونگ

27:17.230 --> 27:19.130
تو این مسئله

27:19.130 --> 27:21.400
تو خیلی بهتر از منی

27:22.500 --> 27:24.430
من واقعا نمیتونم

27:25.500 --> 27:27.630
نمیدونم چرا زیهاو

27:27.630 --> 27:29.890
کل روز خودشو زندانی میکنه

27:33.030 --> 27:34.500
و ژیلو؟

27:38.370 --> 27:40.900
دیگه حتی نمیدونم چطوری دلداریش بدم

27:45.200 --> 27:47.470
کاش بهم بگی

27:47.470 --> 27:49.370
باید چیکار کنم

27:55.170 --> 27:57.670
زیهاو و ژیلو جفتشون گفتن

27:59.230 --> 28:01.130
خوابت و دیدن

28:01.130 --> 28:02.730
ولی من چی؟

28:02.730 --> 28:04.800
حتی یک بارم نشده

28:08.600 --> 28:10.600
یعنی انقدر از من مطمئنی؟

28:12.500 --> 28:14.000
منو ببین

28:14.630 --> 28:16.690
غرق مشکلاتم

28:18.700 --> 28:21.300
نتونستم خوب مراقب بچه هام باشم

28:32.200 --> 28:33.800
الان دارم از تو میپرسم

28:36.070 --> 28:38.400
که ما میتونیم از این مشکل عبور کنیم یا نه

28:43.530 --> 28:44.930
از همتون ممنونم

28:46.830 --> 28:48.470
به تست نو خوش اومدین

28:48.470 --> 28:49.500
دوستان عزیزی که امروز به ما پیوستین

28:49.500 --> 28:51.130
مطمئنم قراره

28:51.130 --> 28:53.330
تست های داغ و خوشمزه ای رو امتحان کنید

28:53.330 --> 28:54.830
کسایی که فعالیت و انجام بدن و تموم کنن

28:54.830 --> 28:57.370
توسط گروه اقای بایمو استیکر بهشون داده میشه

28:57.370 --> 28:58.900
عه اینجایی

28:58.900 --> 29:00.400
کلی ادم اینجا هست
بهترین دوست ها

29:00.400 --> 29:03.130
اره واقعا مشهوری

29:03.130 --> 29:05.170
بعد اون تست صورتی توی تلویزیون

29:05.170 --> 29:07.800
طرفدارات حسابی زیاد شدن

29:07.800 --> 29:08.900
وای

29:08.900 --> 29:09.930
من دارم میام

29:09.930 --> 29:11.070
لینگ به من نگاه میکردی؟

29:11.070 --> 29:12.030
...اره میخواستم

29:12.030 --> 29:13.170
به کارت برس-
باشه-

29:13.730 --> 29:14.630
میخواستم بهت در مورد

29:14.630 --> 29:15.770
چالش بهترین دوست و بگم

29:15.770 --> 29:17.200
اینو نپرسی ها

29:17.200 --> 29:19.060
...این دو تا سوال اخری

29:25.870 --> 29:27.000
ستاره بزرگ

29:27.000 --> 29:28.530
وقت نشد درست درمون باهات احوال پرسی کنم

29:28.530 --> 29:29.300
بیا

29:30.230 --> 29:31.500
بخاطر این

29:31.500 --> 29:32.500
میبخشمت

29:33.700 --> 29:35.130
انگار حسابی خسته ای

29:35.130 --> 29:36.400
و چیزیم نخوردی

29:36.400 --> 29:38.170
تا نصفه شب کار میکنم

29:43.070 --> 29:44.570
حال جیانگ زیهاو چطوره؟

29:48.430 --> 29:50.670
در مورد مادرش شنیدی نه؟

29:53.770 --> 29:55.330
الان فعلا

29:55.330 --> 29:56.530
مغازشو باز نمیکنه

29:56.530 --> 29:58.200
بیرون نمیره

29:58.200 --> 30:00.030
کاملا از درون پاشیده

30:00.030 --> 30:01.800
شوک بزرگی بهش وارد شده

30:02.930 --> 30:04.400
اینبار افسردگیش

30:04.400 --> 30:05.730
خیلی فرق میکنه

30:08.270 --> 30:09.670
من سعی کردم بهش دلداری بدم

30:09.670 --> 30:10.730
و خوشحالش کنم

30:12.070 --> 30:13.530
ولی نمیدونم به چی فکر میکنه

30:13.530 --> 30:15.170
و چی تو مغزش میگذره

30:15.170 --> 30:16.700
یا شایدم مشکل منم

30:16.700 --> 30:17.870
خوب دلداری نمیدم

30:17.870 --> 30:19.330
بیشتر مثل یه رفیقم

30:21.400 --> 30:23.200
اره لین لینگ

30:23.200 --> 30:24.600
نکتش همینه

30:24.600 --> 30:25.800
چی؟

30:25.800 --> 30:26.630
تو رفیقش نیستی

30:26.630 --> 30:27.670
تو

30:27.670 --> 30:29.600
دوست دخترشی

30:29.600 --> 30:31.600
هر روز خودت و نگاه میکنی؟

30:32.170 --> 30:33.430
خیلی نحیفی

30:33.430 --> 30:35.070
موهات بهم ریخته ست

30:35.070 --> 30:36.130
نمیتونی هر روز جلوش

30:36.130 --> 30:37.500
تیشرت و شلوار جین بپوشی

30:37.500 --> 30:39.030
گودی زیر چشم و ببین

30:39.030 --> 30:41.230
اینطوری چطوری میخوای جیانگ زیهاو رو جذب کنی؟

30:41.230 --> 30:43.000
باید به عنوان دوست دختر جذابیت خودت و نشون بدی

30:43.000 --> 30:44.200
باشه؟

30:45.170 --> 30:47.200
دوست دختر دقیقا چیکار میکنه؟

30:47.200 --> 30:49.460
من هرکار باید میکردم کردم

30:51.030 --> 30:53.690
تو الان تنها نقطه قوت جیانگ زیهاویی

30:55.230 --> 30:56.870
همچین موقعیتی رو

30:56.870 --> 30:59.070
هیچکس تنهایی نمیتونه از پسش بر بیاد

31:00.230 --> 31:02.470
به عنوان دوست دخترش

31:02.470 --> 31:04.730
کنارش باش

31:05.400 --> 31:06.600
همین کافیه

31:08.730 --> 31:09.900
واقعا؟

31:15.900 --> 31:17.570
هیچوقت فکر نمیکردم

31:17.570 --> 31:19.570
در مورد مشکلات رابطم باهات صحبت کنم

31:20.930 --> 31:22.460
منم انتظارشو نداشتم

31:29.500 --> 31:31.470
طبق اطلاعات

31:31.470 --> 31:33.070
تعداد کافه های صبحانه در تایوان

31:33.070 --> 31:36.070
از تعداد فروشگاه های زنجیره ای بیشتر شده

31:36.070 --> 31:38.400
درسته ، حسابی تغییراتی ایجاد شده

31:38.400 --> 31:40.400
تحولات جامعه دیجیتال پیش رو

31:40.400 --> 31:42.270
یک جهت گیری حیاتی برای گروه ماست

31:42.270 --> 31:43.970
با تمام این تغییرات

31:43.970 --> 31:45.730
بخشی از این تغییرات

31:45.730 --> 31:48.060
متفاوت از شرکت شماست یا نه؟

31:49.030 --> 31:51.200
قطعا یه سری اختلافات هست

31:51.200 --> 31:52.400
ولی معتقدم یه مدیر

31:52.400 --> 31:53.630
باید مصمم و شجاع باشه

31:53.630 --> 31:55.500
تا مسئولیت هر تغییری رو به عهده بگیره

31:55.500 --> 31:57.700
البته خب منم به قضاوت خودم اعتماد دارم

31:57.700 --> 31:59.130
ساده نیست

31:59.830 --> 32:01.270
خیلی خوشحال شدم که با معاون

32:01.270 --> 32:03.930
لین لین اقای دنگ ویو مصاحبه کردم

32:03.930 --> 32:04.630
مطمئنم

32:04.630 --> 32:05.730
با مدیریت

32:05.730 --> 32:07.600
مدیر جدید لین لین

32:07.600 --> 32:09.230
ایشون حتما همرو راهنمایی میکنن

32:09.230 --> 32:11.600
و همگی شاهد یه صبحانه لین لین متفاوت خواهیم بود

32:13.500 --> 32:15.400
کسب و کار لینشی چا این اواخر عالی بوده

32:15.400 --> 32:16.800
تا دو ماه اینده رزروی داره

32:16.800 --> 32:18.330
دیوونه کننده ست

32:19.330 --> 32:20.800
بیخیال ما که رفیقیم باهم کمکم کن

32:20.800 --> 32:22.900
دوست دخترم اصرار داره بره اونجا صبحونه بخوره

32:22.900 --> 32:24.230
دو ماه؟

32:24.230 --> 32:26.500
تا اخر این ماهم معلوم نیست کی زنده بمونه کی مرده

32:26.500 --> 32:27.530
حقه بازیه

32:27.530 --> 32:28.330
الکی نمایشه

32:28.330 --> 32:29.100
یعنی چی؟

32:29.100 --> 32:30.230
انقدر بد خلقی نکن

32:30.230 --> 32:31.230
بیخیال بیا نوشیدنی بخور

32:31.230 --> 32:32.430
بخور

32:32.430 --> 32:33.900
به سلامتی

32:33.900 --> 32:35.030
به سلامتی

32:39.530 --> 32:41.730
بخاطر این مسئله جزئی باهام تماس گرفتی؟

32:41.730 --> 32:43.800
پس چرا استخدامت کردم؟

32:43.800 --> 32:45.870
حقوقت و نصف کنم؟

32:55.930 --> 32:57.070
پارسال دوست امسال اشنا

32:58.430 --> 33:00.770
اصلا عوض نشدی

33:01.370 --> 33:02.430
هنوزم زیبایی

33:03.870 --> 33:06.070
بعدا صحبت میکنیم

33:06.500 --> 33:07.570
وایسا

33:07.570 --> 33:08.530
ام

33:08.530 --> 33:10.800
دوست من بار داره که توش ساکی سرو میشه

33:10.800 --> 33:11.770
اگه وقت داری

33:11.770 --> 33:13.800
میخوای نوشیدنی بخوریم؟

33:17.230 --> 33:19.330
هنوز یادته من ساکی دوست دارم؟

33:20.170 --> 33:22.370
من اصلا هیچ چیزی رو در مورد خودمون فراموش نکردم

33:23.600 --> 33:25.730
اگه همه چیو یادته

33:25.730 --> 33:27.000
پس چرا تا الان

33:27.000 --> 33:28.670
یک بارم عذرخواهی نکردی؟

33:29.970 --> 33:31.100
نکردم؟

33:41.400 --> 33:42.630
یکم دیگه

33:42.630 --> 33:44.300
مزش خوبه

33:49.000 --> 33:51.600
خوشحال نیستی که کار دست دنگ ویو عه؟

33:55.800 --> 33:57.700
تو که انقدر سفت و سخت نیستی؟

33:57.700 --> 34:00.430
کسب و کار وقتی موفقه که تو پول در بیاری

34:00.970 --> 34:02.170
منظورت چیه؟

34:03.530 --> 34:04.800
داداش

34:04.800 --> 34:07.200
اگه میخوای چیزی بسازی کسب و کار خودت و بساز

34:07.200 --> 34:09.730
لازم نیست برای لین لین پول در بیاری

34:10.929 --> 34:11.900
سر وقت

34:11.900 --> 34:13.900
چند تا از دوستامو بهت معرفی میکنم

34:24.230 --> 34:26.429
چولین تیسای بخون

34:29.270 --> 34:30.699
چیشده؟

34:36.199 --> 34:38.130
دنگ ویجی بزار یه چیزی بهت بگم

34:38.130 --> 34:38.969
وقتی توی رابطه ای

34:38.969 --> 34:40.699
همیشه یادت باشه

34:40.699 --> 34:43.929
که اون طرفم احساسات و افکار خودشو داره

34:43.929 --> 34:45.429
و حیوان خونگی تو نیست

34:46.770 --> 34:47.800
نباید کاری کنی که باعث بشه طرفت

34:47.800 --> 34:49.730
احساس بی ارزشی بکنه

34:53.800 --> 34:54.870
یه لحظه

36:37.800 --> 36:38.930
داری میری بیرون؟

36:39.730 --> 36:41.230
میرم اب بیارم

36:41.230 --> 36:42.330
تشنمه

36:45.300 --> 36:47.400
...قیافت عوض شده

36:49.000 --> 36:51.170
میخواستم

36:51.170 --> 36:52.530
حس و حال عجیب غریب داشته باشم

36:54.000 --> 36:55.970
من چطورم؟

36:56.800 --> 36:58.670
خوشگلی

36:59.770 --> 37:01.530
منم از اینا دارم

37:03.870 --> 37:04.870
اینطوریه؟

37:05.630 --> 37:06.970
اره

37:06.970 --> 37:08.570
تو لین لینگی به هرحال

37:11.370 --> 37:12.670
یه لحظه

37:14.930 --> 37:15.830
کمکم کن

37:18.430 --> 37:19.530
مراقب باش

37:31.800 --> 37:32.900
خوبم؟

37:33.970 --> 37:35.900
تو همه جوره خوشگلی

37:38.170 --> 37:39.100
ببین

37:39.100 --> 37:41.000
اینو پیدا کردم

37:41.730 --> 37:43.100
یادته؟

37:43.100 --> 37:44.770
البته که یادمه

37:44.770 --> 37:46.200
برات کشیدمش

37:47.200 --> 37:48.370
خب

37:49.200 --> 37:51.630
معنی شو یادته؟

37:52.600 --> 37:53.900
دوست دارم

37:55.600 --> 37:56.800
درسته

37:56.800 --> 37:58.470
من کسیم که دوسش داری

37:59.400 --> 38:01.630
ولی قبلا هیچوقت به زبون نیاوردی

38:01.630 --> 38:03.360
الانم حتی به زبون نمیاری

38:06.900 --> 38:09.530
به نظرم باید قابش کنیم

38:10.270 --> 38:11.530
نگران نباش

38:15.370 --> 38:16.370
وقت داری؟

38:16.970 --> 38:18.230
امروز نه

38:18.230 --> 38:19.600
چیکار داری؟

38:19.600 --> 38:21.170
بالارو هنوز تمیز نکردم

38:21.170 --> 38:23.230
بیا من کارت دارم زود باش

38:27.530 --> 38:29.070
چه مشکلی هست

38:29.070 --> 38:32.470
که با بازی خوب نشه حلش کرد؟

38:36.570 --> 38:38.270
یعنی چی؟

38:39.570 --> 38:41.970
خوش گذروندن

38:42.570 --> 38:44.100
یعنی

38:44.100 --> 38:45.730
گذروندن اوقات خوب

38:45.730 --> 38:47.530
و صحبت کردن

38:48.200 --> 38:49.470
نه مثل تو

38:50.000 --> 38:51.630
بی حیال

39:04.530 --> 39:05.500
نشونم بده

39:13.270 --> 39:14.730
چطوری بگیرمش

39:16.500 --> 39:17.600
اینطوری؟

39:19.930 --> 39:21.730
چوب بیلیارد و چشمات

39:21.730 --> 39:24.230
باید مستقیم به هدفت نگاه کنن

39:24.230 --> 39:26.000
و اینطوری هل بده

39:27.100 --> 39:28.330
خوبه؟

39:30.370 --> 39:32.930
اینکه اینطوری بغلم کردی خیلی حس امنیت میده

39:34.430 --> 39:36.200
کسی که حس امنیت داره

39:37.000 --> 39:39.130
میتونه هرچیزی بگه نه؟

39:57.370 --> 39:59.430
چیزی که یادت دادمو امتحان کن

40:01.500 --> 40:03.030
امروز خیلی خوشحالم

40:03.600 --> 40:05.860
خیلی وقته انقدر خوشحال ندیدمت

40:06.500 --> 40:07.600
امتحان کن

40:48.070 --> 40:49.230
رسیدیم خونه شما

40:49.730 --> 40:50.930
تا خونه شما میام

40:52.970 --> 40:54.470
لازم نیست

40:54.470 --> 40:56.700
باشه چتر و ببر

41:00.900 --> 41:02.570
مراقب خودت باش

41:11.200 --> 41:12.300
لین لینگ

41:14.430 --> 41:16.200
امروز خیلی خوش گذشت

41:16.200 --> 41:17.230
بیشتر برام وقت بزار

41:17.230 --> 41:18.470
خوب میشم

41:24.100 --> 41:25.530
دروغگو

41:29.600 --> 41:31.370
اگه این چیزارو میفهمی

41:31.370 --> 41:32.270
پس چرا نمیگی

41:32.270 --> 41:33.570
چی تو ذهنت میگذره؟

41:33.570 --> 41:35.730
فکر میکنی تو مسئول مرگ مادرتی اره؟

41:35.730 --> 41:36.470
مسخره ست

41:36.470 --> 41:37.430
جیانگ زیهاو حرف نمیزنی

41:37.430 --> 41:38.300
یک کلمه هم نمیگی

41:38.300 --> 41:39.070
چطور بهت بفهونم

41:39.070 --> 41:40.000
جیانگ زیهاو تقصیر تو نبوده؟

41:40.000 --> 41:41.630
تقصیر تو نبوده

41:41.630 --> 41:43.130
تقصیر تو نبوده

41:51.030 --> 41:52.100
و هی

41:52.770 --> 41:54.230
اگه قراره نفش بازی کنی حداقل باور پذیر باش

41:54.230 --> 41:55.700
واقعا رفتارت خیلی ضایع و مصنوعیه

41:55.700 --> 41:57.000
ارایش و مدل موهام

41:57.000 --> 41:59.330
و این لباس شده 13800

41:59.330 --> 42:01.800
کوری؟

42:01.800 --> 42:03.300
لین لینگ

42:03.300 --> 42:04.530
لین لینگ

42:06.130 --> 42:07.570
لین لینگ

42:15.170 --> 42:16.570
لین لینگ

42:21.270 --> 42:22.930
من میرم داخل

42:22.930 --> 42:24.700
توی راه خونه مراقب باش

42:31.630 --> 42:32.900
جیانگ زیهاو

42:37.730 --> 42:38.970
قراره باهم ادامه بدیم

42:38.970 --> 42:40.030
مگه نه؟

42:44.870 --> 42:47.370
اینده مون و تصور کردی؟

42:48.430 --> 42:49.500
اینده ای با

42:51.830 --> 42:55.070
خانواده و بچه

43:02.570 --> 43:04.130
من که اره

43:13.330 --> 43:15.630
من کنارت میمونم و ادامه میدیم

45:06.500 --> 45:07.570
در اخر هرکسی باید

45:07.570 --> 45:08.900
با مشکلات خودش مواجه بشه

45:08.900 --> 45:10.170
چیکار میتونی برای جیانگ زیهاو بکنی؟

45:10.170 --> 45:11.870
صاحب جدید لین لین

45:11.870 --> 45:13.400
فکر کردی شرکت الان برای توعه؟

45:13.400 --> 45:14.070
نگو که

45:14.070 --> 45:15.800
نمیدونی مادرت چیکار کرده

45:15.800 --> 45:16.900
چرا بعد رسیدن به همه چی

45:16.900 --> 45:18.330
بازم ناراحتی؟

45:18.330 --> 45:19.800
ممکنه این وضعیتی که توشی

45:19.800 --> 45:21.470
اونی باشه که نمیخوای؟

45:21.470 --> 45:23.300
من احساساتت و درک میکنم

45:23.300 --> 45:24.770
ممنون که بهم علاقه داری

45:24.770 --> 45:25.630
من جایی نمیرم-
...میخوای-

45:25.630 --> 45:27.730
رو کنیم چیکارا کردیم؟

45:27.730 --> 45:29.030
باهم بمیریم خوبه؟

45:29.030 --> 45:29.930
دنگ ویو

45:29.930 --> 45:31.770
نمیتونی منو ول کنی بری

45:31.770 --> 45:33.870
قهرمان جیانگ زیهاو

45:33.870 --> 45:35.600
لطفا پسر منو نجات بده

45:35.624 --> 47:07.624
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:بیست و دوم