WEBVTT 00:00.000 --> 00:31.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:شونزدهم 00:31.430 --> 00:32.299 سلام 00:33.230 --> 00:34.130 لین لینگ 00:34.130 --> 00:35.470 یه چیز باید بهت بگم 00:35.470 --> 00:36.530 چی؟ 00:38.670 --> 00:40.170 من ازت خوشم میاد 00:43.770 --> 00:45.700 ما ترم اخر باهم رفتیم سرکلاس 00:45.700 --> 00:47.170 ...یادته؟ بعدشم 00:47.170 --> 00:48.430 حین امتحان پایان ترم 00:48.430 --> 00:50.000 من یادم رفت مداد بی 2 بیارم 00:50.000 --> 00:52.130 و تو مال خودتو بهم قرض دادی 00:52.130 --> 00:53.370 یادته؟ 00:54.000 --> 00:56.630 این اولین صحنه رمانتیک لین لینگه 00:58.070 --> 01:00.070 چطور یادم باشه؟ 01:00.730 --> 01:01.770 قبلا قرض گرفته بودی دیگه مدادمو 01:01.770 --> 01:03.600 اینجارو تمیز نکردم هنوز 01:03.600 --> 01:04.900 بزار کمکت کنم پس 01:10.170 --> 01:11.470 اینجاهم همینطور 01:17.430 --> 01:18.870 خیلی گرون نیست؟ 01:18.870 --> 01:20.400 شاید باید بیشتر در موردش فکر کنیم 01:20.400 --> 01:21.230 نه اصلا 01:21.830 --> 01:23.730 نکنه دوسش نداری؟ 01:25.370 --> 01:26.370 این حتما 01:26.370 --> 01:28.470 دومین صحنه رمانتیکه 01:35.229 --> 01:36.570 دوسش دارم 01:38.600 --> 01:40.130 لین لینگ 01:40.130 --> 01:42.460 میخوام تورو بهتر و بهتر بشناسم 01:44.430 --> 01:46.770 تو خانم خانمایی 01:49.770 --> 01:51.500 اگه میخندی اشکال نداره 01:56.370 --> 01:57.770 میرم ماهی بخرم 01:58.370 --> 02:00.170 این 02:02.300 --> 02:04.800 سومین صحنه رمانتیکیه که هنوز اتفاق نیفتاده 03:49.530 --> 03:52.170 هولم نکن 03:55.230 --> 03:55.829 خواهر شانرو 03:55.829 --> 03:56.730 سلام 03:57.370 --> 03:58.600 تو تو رابطه نیستی مگه نه؟ 04:00.130 --> 04:02.130 این رویداد قرار گذاشتنه 04:02.130 --> 04:03.130 خودتم تو رابطه نیستی 04:03.130 --> 04:04.730 کل خانواده ات تو رابطه نیست با کسی 04:04.870 --> 04:06.170 کی و میگی؟ 04:06.170 --> 04:07.130 با مایی؟ 04:07.130 --> 04:08.330 مزاحم شده بودن 04:09.570 --> 04:12.230 توی شرکتت همکار مرد داری؟ 04:12.270 --> 04:13.330 بزار یه چیزی بهت بگم 04:13.330 --> 04:15.570 ما میتونیم مجرد بمونیم ولی تو نه 04:15.570 --> 04:16.529 درسته 04:17.470 --> 04:19.829 اگه کسی که موقعیت خوبی داشت و پیدا کردی 04:19.829 --> 04:22.800 مشکلی نداره که یه دختر فعال باشه 04:22.800 --> 04:25.370 مادربزرگ هم وقتی جوون بود خیلی فعال بود 04:25.370 --> 04:27.700 ...من- شرکت ما پر خانمه- 04:30.300 --> 04:31.900 بد شد که 04:33.730 --> 04:35.230 کیه؟ 04:35.230 --> 04:36.370 کیه؟ 04:41.900 --> 04:43.100 گاو بوهان 04:43.100 --> 04:44.430 اینجا چیکار میکنی؟ 04:45.170 --> 04:46.630 اومدم بگم بریم شام بخوریم باهم 04:48.470 --> 04:50.600 مامانم میخواد باهات شام بخوره 04:50.600 --> 04:51.770 مامانت؟ 04:52.570 --> 04:53.670 من نمیخوام 04:53.670 --> 04:54.900 چرا اینطوری میکنی 04:54.900 --> 04:56.700 مامانم هفته بعد میشه شصت سالش 04:56.700 --> 04:58.270 شخصا خواست که کنار تو شام بخوره 04:58.270 --> 05:00.100 خب تولد شصت سالگی مامان توعه 05:00.100 --> 05:01.570 تو باید باهاش شام بخوری 05:01.570 --> 05:02.570 ...من 05:02.570 --> 05:03.900 من چرا باید اونجا باشم؟ 05:05.370 --> 05:07.270 تو 05:07.270 --> 05:08.500 دوست دختر منی 05:11.830 --> 05:13.300 گاو بوهان 05:13.300 --> 05:15.730 واقعا داری لگد به بختت میزنی 05:15.730 --> 05:16.630 بیا بریم 05:16.630 --> 05:18.230 بیا دل یه پیرزن و شاد کن 05:18.230 --> 05:19.770 بعدشم توی رستوران میشلین 05:19.770 --> 05:22.770 میز رزرو کرده کنارت شام بخوره 05:24.230 --> 05:25.100 چطوره؟ 05:25.570 --> 05:27.500 میشلین خوبه که 05:27.500 --> 05:29.100 پس موافقی؟ 05:30.400 --> 05:31.070 پس بزن بریم 05:31.070 --> 05:32.300 میبرمت برات لباس جدید میخرم 05:32.300 --> 05:33.470 مهمون من 05:33.470 --> 05:34.400 چه خبره؟ 05:34.400 --> 05:36.200 فکر میکنی من خوب نیستم؟ 05:36.430 --> 05:37.760 یکم 05:38.770 --> 05:40.370 خیله خب زود باش منتظرتم 05:40.370 --> 05:41.900 خب حالا وایسا بیام 05:45.870 --> 05:47.370 اون اقا پسر کیه؟ 05:49.000 --> 05:50.770 مشتری 05:50.770 --> 05:52.400 مشتری؟ 05:52.400 --> 05:54.830 همکار مرد نداری؟ مشکلی نیست 05:54.830 --> 05:57.000 مشتری های مرد هم خوبن ها 05:57.000 --> 05:58.970 مادربزرگ لبخندت زیادی بزرگه 05:58.970 --> 06:00.600 خب خوشحالم 06:00.600 --> 06:02.700 خوبه قبول داری 06:04.100 --> 06:05.400 سلام 06:05.400 --> 06:07.230 سلام- سلام خاله سلام مادربزرگ- 06:07.230 --> 06:08.030 بیا تو بشین 06:08.030 --> 06:09.000 اره- مرسی- 06:09.000 --> 06:09.870 ما باید بریم 06:09.870 --> 06:10.900 بیا تو منتظر باش 06:10.900 --> 06:11.500 مشکلی نیست 06:11.500 --> 06:12.470 بیا چای بخور 06:12.470 --> 06:14.070 بیا تو بشین بیا بیا 06:18.000 --> 06:19.430 بزار یه چیزی رو روشن کنم 06:19.430 --> 06:21.890 اخرین بار که از یه قرار نجاتت دادم 06:22.230 --> 06:24.270 این مراسم تولد واقعا لازم نبود من بیام 06:24.270 --> 06:25.600 ولی این اخرین باره 06:26.600 --> 06:28.630 مرسی 06:29.230 --> 06:30.470 نیازی نیست ازم تشکر کنی 06:31.370 --> 06:33.170 میفهمم که والدینت میخوان 06:33.170 --> 06:35.530 بچه شون زودتر سر و سامون بگیره 06:35.530 --> 06:36.630 میفهمی؟ 06:36.630 --> 06:39.030 چرا؟ خانواده توام همینطورین؟ 06:41.870 --> 06:43.970 چطوره وانمود کنیم؟ 06:43.970 --> 06:45.530 اینطوری جغتمون 06:45.530 --> 06:46.900 میتونیم از دردسر دور بمونیم 06:48.400 --> 06:49.170 به مامانت بگو 06:49.170 --> 06:50.730 که قراره سر ماه بهم بزنیم 06:54.430 --> 06:56.130 باشه 06:56.130 --> 06:58.260 یکی دیگرو پیدا کن نقش بازی کنه 07:00.030 --> 07:01.470 چیکارا میکنید؟ 07:03.100 --> 07:05.030 نقش بازی کردن تموم نشد؟ 07:05.030 --> 07:06.200 کی انقدر صمیمی شدین؟ 07:06.200 --> 07:07.100 در مورد اون قراری که توش بودی و من اومدم 07:07.100 --> 07:08.160 بهش گفتم 07:08.400 --> 07:09.070 من همه چیو 07:09.070 --> 07:10.630 در مورد لین لینگ میدونم 07:11.400 --> 07:13.430 بهم میگه- خوبه- 07:13.430 --> 07:14.070 ببین 07:14.070 --> 07:15.700 داره چای شیری منو میخوره 07:16.430 --> 07:17.430 دیدم 07:17.430 --> 07:18.370 کجا میرین؟ 07:18.370 --> 07:19.270 میریم یه چیزی بخریم 07:19.270 --> 07:20.170 چیزی لازم داری؟ 07:20.170 --> 07:22.430 منم میام باهم بریم 07:22.600 --> 07:23.570 یه لحظه 07:23.570 --> 07:25.900 باید ادرسی که میریم و چک کنم 07:27.870 --> 07:29.000 هی بچه جون 07:29.000 --> 07:31.230 همیشه یادت میره کمربندت و ببندی 07:31.230 --> 07:32.730 مگه نقش بازی نمیکردین؟ 07:32.730 --> 07:33.500 پس چرا تو ماشین هم ادامه میدین؟ 07:33.500 --> 07:34.170 اینجا که دوربینی نیست 07:34.170 --> 07:35.330 داری تلاش هات و به کی نشون میدی؟ 07:35.330 --> 07:37.530 زیهاو چته تو؟ 07:37.530 --> 07:39.330 شماها اصلا عوض نشدین 07:39.530 --> 07:40.500 خیلی سر و صدا دارین 07:40.500 --> 07:41.130 اره 07:41.130 --> 07:42.300 بوهان 07:42.300 --> 07:44.830 دوستانه بهت میگم که یکی دیگرو پیدا کن 07:44.830 --> 07:47.270 شماها اصلا نمیتونید وانمود کنید یه زوجید 07:47.270 --> 07:49.830 لینگ خشن و بی رحمه مگه نه؟ 07:49.830 --> 07:51.430 تو نمیتونی سازگاری پیدا کنی 07:51.870 --> 07:54.070 دوران دانشگاهم همینو گفتی 07:54.070 --> 07:55.670 بازم من احساسمو بهش گفتم 07:56.930 --> 07:57.800 خب 07:57.800 --> 07:59.300 تهش از هم جدا شدین غیر اینه؟ 07:59.300 --> 08:00.500 این ثابت میکنه که باهم کنار نمیایید 08:00.500 --> 08:01.770 زیهاو 08:01.770 --> 08:03.670 برو ژاکتمو از صندوق عقب بیار 08:03.670 --> 08:05.230 من میرم میارم 08:05.230 --> 08:06.500 من میرم 08:12.900 --> 08:13.900 برو 08:16.500 --> 08:18.700 صندوق عقب باز نشده 08:20.330 --> 08:21.700 هی صندوق عقب و بزن 08:22.630 --> 08:24.430 خیلی اسلیکد 08:24.430 --> 08:26.100 بابل تیم 08:41.070 --> 08:43.070 لینشی چا باز شد 08:43.070 --> 08:45.630 گویا مشتری های ثابتمون هم دیگه نمیان 08:45.630 --> 08:47.300 شکایت مشتری ها توی ناحیه شمالی به بالاترین حد رسیده 08:47.300 --> 08:49.960 تا مرز تشکیل جلسه هم پیش رفته 08:52.500 --> 08:54.370 بیشتر شکایت ها مبنی بر 08:54.370 --> 08:56.700 کیفیت خدمات دهی صبحانه لین لینه 08:57.130 --> 08:58.170 دنیل 08:58.170 --> 09:00.200 بگو مدیر منطقه شمالی بیاد- ...منطقه- 09:00.200 --> 09:01.530 دنیل 09:01.530 --> 09:02.800 بهترین کارمند های منطقه شمالی 09:02.800 --> 09:04.370 هرکار میتونستن برای حمایت از لینشی کردن 09:04.370 --> 09:05.630 مدیر منطقه شمالی هم درمونده شده 09:05.630 --> 09:06.570 چطوری به همه کارا رسیدگی کنه؟ 09:06.570 --> 09:08.200 میخوای تقصیر هارو بندازی گردنش؟ 09:08.200 --> 09:09.370 یا شایدم یکی اصلا وقت رسیدگی به این کارارو نداره 09:09.370 --> 09:10.900 چون درگیر رسیدگی به خودشه؟ 09:10.900 --> 09:13.360 اونقدر که حتی متوجه اشتباهای کوچیک هم نشده 09:14.700 --> 09:15.770 ابی 09:16.700 --> 09:19.370 فروش کل خیلی کاهش پیدا کرده 09:19.370 --> 09:21.830 نمیخوام مقام معاونتت رو زیر سوال ببرم 09:21.830 --> 09:23.030 فقط میگم 09:23.030 --> 09:24.670 که این علامت هشدار نباید نادیده گرفته شه 09:24.670 --> 09:26.170 و همتون یادتون بمونه 09:26.170 --> 09:29.370 بزرگترین شکست 09:29.370 --> 09:31.570 مگه همون نویی نیست که پیشنهاد خودت بود 09:31.570 --> 09:32.930 رئیس بازاریابی؟ 09:34.900 --> 09:36.130 ابی 09:36.130 --> 09:38.030 پس هرچه زودتر قرارداد هارو کنسل کن 09:38.030 --> 09:40.670 ببین معاون چه راه حلی برای 09:40.670 --> 09:41.700 درست کردن مشکلات داره همونو پیش بگیر 09:42.170 --> 09:43.570 باشه حتما 09:53.930 --> 09:55.970 اینم گزارش شکایات 09:55.970 --> 09:58.230 امضا کن بره 10:00.670 --> 10:02.030 لازم نیست اینو بیاری 10:02.030 --> 10:04.430 بگو کارکن ها بیارن 10:07.370 --> 10:09.930 جایگاه معاونت کار ساده ای نیست 10:17.300 --> 10:19.100 مگه قبلا دست خودت نبود؟ 10:19.100 --> 10:19.930 من کار بلدم 10:19.930 --> 10:20.830 با وجدان راحت مینشستم رو صندلیم 10:20.830 --> 10:23.490 برای همینم نگرانم که تو نتونی حل کنی 10:26.200 --> 10:28.060 راضی نیستم برو دوباره انجامش بدم 10:42.030 --> 10:43.030 کار تمومه؟ 10:44.370 --> 10:45.400 اینجا چیکار میکنی؟ 10:45.400 --> 10:48.130 منتظر تو بودم فکر کردی اتفاقی اومدم؟ 10:48.970 --> 10:50.430 چرا اول زنگ نزدی؟ 10:50.430 --> 10:51.670 گفتم شاید سرت شلوغه 10:51.670 --> 10:52.870 بریم یه چیز بخوریم 10:52.870 --> 10:53.730 گرسنم نیست 10:54.000 --> 10:55.000 بیا ببینم 10:55.000 --> 10:57.030 الکی بهونه نیار 11:02.100 --> 11:03.870 میخوای چیزی سفارش بدی؟ 11:05.170 --> 11:08.230 این غذای اشک باکره دیگه چیه؟ 11:09.670 --> 11:11.400 گوشت دنده امریکایی هم خوبه 11:11.400 --> 11:13.830 خصوصا که گوشت دنده برات مفیدم هست باعث خونرسانی میشه 11:13.830 --> 11:14.600 ببخشید 11:15.130 --> 11:17.330 گوست دنده امریکایی لطفا 11:17.330 --> 11:18.630 باشه حتما- مرسی- 11:18.630 --> 11:20.070 الان میارم 11:20.070 --> 11:21.230 بخور 11:22.300 --> 11:23.670 بگو ببینم 11:23.670 --> 11:25.400 چرا میخواستی منو ببینی؟ 11:25.400 --> 11:26.100 تا باهم شام بخوریم 11:26.100 --> 11:27.430 دیگه چیکارت میتونم داشته باشم؟ 11:30.700 --> 11:31.700 بیا 11:41.770 --> 11:43.700 کارت چطور پیش میره؟ 11:43.700 --> 11:45.430 همه چی مرتبه؟ 11:45.570 --> 11:46.570 خوبه 11:49.900 --> 11:51.230 بابات چی؟ 11:51.630 --> 11:53.490 حال رئیس چطوره؟ 11:55.030 --> 11:55.900 تو که از شرکت رفتی 11:55.900 --> 11:58.100 چرا انقدر به کسب و کار خانوادگی من اهمیت میدی؟ 11:58.100 --> 11:59.870 چیکار بقیه دارم 11:59.870 --> 12:01.170 به تو اهمیت میدم 12:01.670 --> 12:03.130 نگرانم توی این جایگاه معاونت 12:03.130 --> 12:05.000 به مشکل بخوری 12:06.400 --> 12:07.100 پس توام فکر میکنی 12:07.100 --> 12:09.300 که من مناسب این جایگاه نیستم اره؟ 12:10.200 --> 12:10.800 دنگ ویو 12:10.800 --> 12:12.630 چته امروز تو؟ 12:32.370 --> 12:33.170 من نمیتونم باهات بخورم 12:33.170 --> 12:34.430 دارم وزن کم میکنم 12:34.430 --> 12:36.090 منم نخواستم با تو بخورم 13:18.470 --> 13:20.400 چرا هنوز اینجایی؟ 13:33.330 --> 13:36.200 همه شما ارزوی جایگاه منو دارید 13:37.330 --> 13:39.770 همه میخوان منو زمین بزنن 13:41.230 --> 13:44.130 همه با دید بد بهم نگاه میکنن 13:44.130 --> 13:44.930 برای جایگاه معاونت 13:44.930 --> 13:45.800 میدونی چقدر تحت فشارم؟ همه 13:45.800 --> 13:48.030 جوری باهام رفتار میکنن انگار من کاری نکردم 13:48.030 --> 13:48.970 برو گمشو 13:55.230 --> 13:57.170 جیانگ زیهاو 14:01.800 --> 14:04.500 واقعا ازت متنفرم 14:45.900 --> 14:46.870 سلام به همگی 14:46.870 --> 14:49.570 ...میخوام شریکمون رو معرفی کنم 14:57.430 --> 14:59.130 و میخوام درباره 14:59.130 --> 14:59.970 شرکت تست نو و 14:59.970 --> 15:03.300 همکاری مون با اقای بایمو به صورت خلاصه صحبت کنم 15:04.370 --> 15:06.370 قبل شروع ارائه ام 15:06.370 --> 15:08.400 میخوام به صورت مختصر برای اقای بایمو 15:08.400 --> 15:10.900 وضعیت کنونی تست نو رو شرح بدم 15:10.900 --> 15:12.300 تست نو 15:13.030 --> 15:14.670 به عنوان یه برند 15:14.670 --> 15:16.400 توسط مدیرعامل کل 15:16.400 --> 15:18.170 اقای فانگ نو تاسیس شد 15:19.400 --> 15:20.530 یکی یک بار بهم گفت 15:20.530 --> 15:22.830 که تست نو مثل عشقه 15:23.670 --> 15:25.700 تولیدات ما گرمی داره 15:25.700 --> 15:27.970 و وقتی خورده میشه باعث خوشحالی میشه 15:29.100 --> 15:31.700 ولی از وقتی که اقای فانگ نو از تست نو رفتن 15:31.700 --> 15:32.770 بعضیا فکر میکنن 15:33.430 --> 15:35.800 که تست نو روح خودشو از دست داده؟ 15:37.900 --> 15:39.900 ولی ایا از دست دادن عشق 15:39.900 --> 15:41.770 به معنی از دست دادن روحه؟ 15:44.130 --> 15:46.830 روح شرکت رئیس ماست 15:54.000 --> 15:55.030 و بعد 15:56.200 --> 15:57.500 من 15:57.500 --> 15:59.130 صفحه هفده رو باز میکنم 16:01.330 --> 16:02.070 این 16:02.070 --> 16:03.700 اولین کار هنری 16:03.700 --> 16:05.400 اقای بایمو 16:05.400 --> 16:07.130 موقعیه که دانشگاه میرفت 16:07.130 --> 16:09.100 یه دختری رو کشیدن 16:09.100 --> 16:10.800 که زیر بارون راه میره 16:12.130 --> 16:14.270 قیافش اروم و با اعتماد به نفسه 16:15.630 --> 16:17.100 حتی با اینکه زمین خیس و گلی شده 16:19.070 --> 16:20.970 این دختر بازم جلو میره 16:30.500 --> 16:31.830 به نظرم 16:31.830 --> 16:33.430 چیزی که تست نو الان احتیاج داره 16:33.430 --> 16:34.430 دقیقا همچین 16:34.430 --> 16:36.370 شروع تازه ایه 16:42.400 --> 16:44.170 در مورد میزان فروش هم 16:44.170 --> 16:45.900 به نظرم گروه سنی ای که هدف ماست 16:45.900 --> 16:48.400 باید بین 17 تا 45 باشه 16:48.400 --> 16:49.700 چرا انقد زیاد؟ 16:49.700 --> 16:51.800 چون وقتی جوونیم 16:51.800 --> 16:54.170 دوست داریم داستان های خودمونو تصور کنیم و به تصویر بکشیم 16:54.170 --> 16:55.600 و وقتی 45 ساله میشیم 16:55.600 --> 16:57.330 ...وقتی به نقاشه ها نگاه میکنیم 17:36.700 --> 17:38.430 لینگ تبریک میگم 17:38.430 --> 17:39.670 لینگ باریکلا 17:39.670 --> 17:40.970 عالی هستی کارت عالیه 17:40.970 --> 17:42.730 تونستی 17:42.730 --> 17:44.500 مرسی 17:44.500 --> 17:45.930 بریم امشب خوانندگی 17:45.930 --> 17:47.400 عالیه بی نظیره 17:47.400 --> 17:48.530 رزرو میکنم 17:48.530 --> 17:49.430 من امروز نمیتونم 17:49.430 --> 17:51.300 شب برنامه دارم 17:51.300 --> 17:52.600 ذوقمونو کور نکن 17:52.600 --> 17:53.770 سری بعدی سری بعدی باهم 17:53.770 --> 17:54.770 سریبعدی؟ 17:54.770 --> 17:55.930 باشه خودمون بریم برنامه بچینیم 17:55.930 --> 17:57.100 باشه خودمون میریم 17:57.100 --> 17:57.930 بدون تو 17:57.930 --> 17:58.670 پس موند سری بعدی 17:58.670 --> 17:59.300 سری بعدی 17:59.300 --> 18:00.170 باشه 18:00.170 --> 18:01.030 تونگ تونگ زود باش یه میز رزرو کن 18:01.030 --> 18:03.300 باشه چند نفریم؟ بزار بشمارم 18:08.470 --> 18:10.130 کجا قراره غذا بخوریم؟ 18:11.400 --> 18:13.030 این دو تا جوون نباید اینکارو میکردن 18:13.030 --> 18:15.090 چطور تونستن مخفی نگه دارن؟ 18:15.570 --> 18:16.500 راستش وقتی حرف رابطه میشه 18:16.500 --> 18:17.830 من هیچ مانفعی ندارم 18:17.830 --> 18:20.270 تا وقتی همو دوست داشته باشن همین مهمه 18:20.270 --> 18:21.400 درسته 18:23.600 --> 18:24.930 برگشتین 18:24.930 --> 18:26.170 بیایید باهم چای بخوریم 18:26.170 --> 18:28.300 مامان چرا نشستی خونه دیگران؟ 18:28.300 --> 18:29.570 بیا تو بابا 18:29.570 --> 18:30.730 لین لینگ 18:30.730 --> 18:32.000 عجب ادمی هستی 18:32.000 --> 18:32.800 اگه بخاطر خواهر لان نبود 18:32.800 --> 18:33.800 نمیفهمیدم بین تو و بوهان چه خبره 18:33.800 --> 18:35.670 از داستان عشقتون بی خبر میموندم 18:35.670 --> 18:37.930 اخرین بار شنیدم لینگ توی رستوران حرف میزد 18:37.930 --> 18:40.100 مامانت خیلی سریع اقدام میکنه الان یادم اومد 18:40.100 --> 18:42.370 چرا مامانم خونهن شماست؟- یه جعبه اوردن دم خونم- 18:42.370 --> 18:43.730 مامانت ادرس مارم حتی بلده 18:43.730 --> 18:44.870 از کجا؟- خداروشکر ننداختمش دور- 18:44.870 --> 18:46.170 من نمیدونم من بهش نگفتم 18:46.170 --> 18:47.470 بعد یه دهه 18:47.470 --> 18:48.170 ...بالاخره شما دو تا 18:48.170 --> 18:51.000 برو حلش کن- کنارهم قرار گرفتین- 18:51.000 --> 18:52.100 بوهان 18:52.100 --> 18:54.400 جعبه رو گذاشتم تو اتاقت 18:54.400 --> 18:56.230 صندلی رو بکش بشین 18:56.230 --> 18:57.270 ببین چقدر خوبه 18:57.270 --> 18:58.200 بیا بخور 18:58.200 --> 18:59.170 بخور بخور 18:59.170 --> 19:00.200 مامان 19:00.200 --> 19:01.730 مگه قرار نبود بریم رستوران؟ 19:01.730 --> 19:03.600 چرا مزاحمشون شدی؟ 19:03.600 --> 19:05.030 مهم دورهم بودنه یه چیز میخوریم 19:05.030 --> 19:07.600 لینگ ما خجالت زده شده 19:07.600 --> 19:08.500 لینگ 19:08.500 --> 19:10.960 ببر بوهات دستاشو بخوره تا غذارو بیارم 19:11.770 --> 19:12.430 اوه باشه 19:12.430 --> 19:14.470 من کیک سفارش دادم بیارن 19:14.470 --> 19:14.970 تولدهارو 19:14.970 --> 19:16.000 دورهم جشن گرفتنی بیشتر خوش میگذره 19:16.000 --> 19:16.730 اره 19:17.300 --> 19:18.270 واقعا متاسفم 19:18.270 --> 19:18.870 میخواستم 19:18.870 --> 19:20.730 همتونو رستوران دعوت کنم 19:20.730 --> 19:23.030 ولی حالا شما مارو مهمون کردین 19:23.030 --> 19:23.900 ما دیگه یه خانواده ایم 19:23.900 --> 19:24.730 نیازی به رسمی بودن نیست 19:24.730 --> 19:26.100 درسته نیازی به مودب بودن نیست 19:26.100 --> 19:27.570 خجالت نکش 19:36.700 --> 19:38.670 به بوهان پیام میدی؟ 19:41.070 --> 19:42.900 میدونم وقتی بحث رابطه میشه 19:42.900 --> 19:44.870 میترسی 19:44.870 --> 19:46.900 از نحوه ارتباط گرفتنتون مشخصه 19:47.630 --> 19:49.670 بخاطر اتفاقی که با شیو کیان افتاد 19:49.670 --> 19:51.870 هنوز نمیتونی در قلبت و به روی کسی باز کنی 19:51.870 --> 19:53.530 مادربزرگ 19:53.530 --> 19:55.200 راستش 19:55.200 --> 19:57.570 من واقعا شیو کیان خوشم نمیومد 19:57.570 --> 19:59.270 مخصوصا پدر مادرش 19:59.270 --> 20:01.930 همیشه با چشم حقارت به بقیه نگاه میکردن 20:02.630 --> 20:04.500 اگه با اونا وصلت میکردیم 20:04.500 --> 20:06.560 سکتم میدادن 20:07.470 --> 20:08.630 ولی 20:08.630 --> 20:10.770 گاو بوهان فرق میکنه 20:10.770 --> 20:12.570 به نظرم برات مناسبه 20:12.570 --> 20:14.700 با مادرشم راحت تر میشه کنار اومد 20:14.700 --> 20:16.130 اگه با خانواده اونا وصلت کنی 20:16.130 --> 20:17.870 خیالم راحت میشه 20:17.870 --> 20:20.170 چیز خاصی بین من و گو بوهان نیست 20:20.170 --> 20:21.600 ...من 20:21.600 --> 20:24.300 باشه بابا میدونم 20:24.300 --> 20:26.370 میدونم تو نگران مایی 20:26.370 --> 20:27.800 ولی نمیخوام کل زندگیت و 20:27.800 --> 20:29.800 صرف مراقبت کردن از ما تو خونه باشی 20:31.130 --> 20:33.170 مادربزرگ داره پیر میشه 20:33.170 --> 20:35.530 میخوام تا وقتی که هنوز سر پام 20:35.530 --> 20:36.670 توی لباس 20:36.670 --> 20:38.370 ببینمت که 20:38.370 --> 20:40.870 روی فرش قرمز راه میری 20:42.370 --> 20:45.530 امیدوارم این رابطه خوب پیش بره 20:45.530 --> 20:46.870 بزرگترین ارزوم الان 20:46.870 --> 20:50.430 دیدن خوشحالی و راحتی توعه 20:50.430 --> 20:52.930 داری احساسی بهم باج میدی 20:53.730 --> 20:56.700 ماردبزرگ و زیاد منتظر نزار 20:56.700 --> 20:58.030 شب بخیر 20:58.900 --> 21:00.500 باشه شب بخیر 21:04.630 --> 21:06.100 یادت باشه مادربزرگ چی گفت 21:06.100 --> 21:07.170 باشه 21:14.270 --> 21:15.200 اگه مشکل دیگه ای نیست 21:15.200 --> 21:17.600 جلسه امروز تمومه 21:20.300 --> 21:21.000 گزارش 21:21.000 --> 21:23.630 لینشی چا رو دیدین؟ 21:24.400 --> 21:26.300 بگید چی دیدین 21:26.970 --> 21:29.000 با اینکه تو ویدیو چند تا معرفی شد 21:29.000 --> 21:29.870 به نظرم لینشی چا 21:29.870 --> 21:31.430 بیشتر از همه به یاد میمونه 21:31.430 --> 21:33.530 هدف لینشی چا متفاوت از بقیه ست 21:33.530 --> 21:35.400 به نظرم رقابت پذیره 21:38.200 --> 21:39.300 تو چی؟ 21:39.300 --> 21:42.100 ویدیو نتایج خوبی رو نشون داده 21:42.100 --> 21:45.230 به نظرم توی فضای مجازی وایرال میشیم 21:46.700 --> 21:49.330 پس همتون فقط متوجه لینشی چا شدین؟ 21:50.100 --> 21:52.530 با خیلیا مصاحبه کردن 21:52.530 --> 21:54.400 متوجه نشدین؟ 21:55.330 --> 21:57.300 ...سالن زیبایی سان فرانسیسکو 21:57.300 --> 21:59.770 جای قابل قبولی برای صبحونه دادنه 21:59.770 --> 22:02.630 و سبک خاصیم داره 22:03.770 --> 22:04.670 مشتری ها هزینه معقولانه ای پرداخت میکنن 22:04.670 --> 22:06.930 و از اتمسفر اونجا لذت میبرن 22:06.930 --> 22:09.190 چیزی از اونا یاد نگرفتین؟ 22:09.500 --> 22:10.500 سالن زیبایی سان فرانسیسکو 22:10.500 --> 22:12.570 ارایشگاه بوده 22:12.570 --> 22:14.230 اینکه از همچین محیطی استفاده کنی که صبحونه بفروشی 22:14.230 --> 22:16.030 فکر نمیکنم زیاد دووم بیاره 22:16.030 --> 22:18.070 مگه الان در مورد عملکرد کارشون حرف میزنم؟ 22:18.070 --> 22:19.970 در مورد خاص بودنشون میگم 22:19.970 --> 22:22.270 اگه با پول میشد یه رستوران خوب باز کرد 22:22.270 --> 22:23.900 من میتونستم هزار تا جا بهتر از 22:23.900 --> 22:26.100 لینشی چا باز کنم 22:26.100 --> 22:28.400 نمیتونید کورکورانه فکر کنید شما بهترینید 22:28.400 --> 22:30.400 یا تمام منافع دست شماست 22:35.930 --> 22:37.570 تمام صندلی ها پره 22:37.570 --> 22:39.400 میخوایید سفارش بیرون بر داشته باشین؟ 22:39.400 --> 22:41.270 سریع تر و راحت تره 22:41.270 --> 22:42.330 من خیلی وقته تو صفم 22:42.330 --> 22:43.900 تا برم عکس بگیرم 22:43.900 --> 22:45.530 و صبحونه خوشمزه بخورم 22:45.530 --> 22:47.800 بعد میخوای بیرون بر بگیرم؟- ..ولی- 22:47.800 --> 22:48.970 داخل کامل پره 22:48.970 --> 22:49.800 کلی میز داخل هست 22:49.800 --> 22:51.400 با چایی نشستن خب 22:51.400 --> 22:53.130 بگیم زودتر تمومش کنن 22:53.130 --> 22:54.970 باشه- کلی منتظر موندیم 22:55.600 --> 22:57.430 الان حلش میکنم باشه؟ 22:57.430 --> 22:58.000 باشه 22:58.000 --> 22:59.900 یه لحظه حلش کنم 22:59.900 --> 23:02.630 واقعا بخاطر صبحانه باید انقدر منتظر بمونیم؟ 23:02.700 --> 23:03.770 ببخشید شما دو تا 23:03.770 --> 23:05.870 خیلی وقته صبحانه تون رو تموم کردیم 23:05.870 --> 23:06.670 و فقط دو تا چایی جلوتونه 23:06.670 --> 23:07.930 چطوره چایی هاتون و بریزم 23:07.930 --> 23:09.430 ببرید بیرون بخورید؟ 23:09.430 --> 23:11.500 رستوران تون جای کافی برای مشتری ها نداره 23:11.500 --> 23:13.130 چرا ما باید بریم؟ 23:13.130 --> 23:14.070 راست میگه پولشو دادیم 23:14.070 --> 23:14.970 ماهم مشتری ایم 23:14.970 --> 23:16.230 به چه حقی با ما اینطوری صحبت میکنید؟ 23:16.230 --> 23:18.730 ...ولی کلی مشتری بیرونن که نمیتونن بیان داخل چون جا کمه 23:18.730 --> 23:20.070 من نمیخوام برم 23:20.070 --> 23:21.300 خیله خب 23:21.300 --> 23:23.070 برو به کارت برس 23:23.070 --> 23:24.800 ببخشید مشکلی پیش اومده؟ 23:24.800 --> 23:25.970 گوشیمو نگیر 23:25.970 --> 23:28.000 ...برگشتی دفتر 23:28.000 --> 23:29.730 میشه یکم اروم تر باشین 23:29.730 --> 23:30.830 دارید مزاحم بقیه مشتری ها میشین 23:30.830 --> 23:32.430 این قانون اینجاست که نمیشه زن و شوهرا باهم بحث کنن؟ 23:32.430 --> 23:33.670 همچین قانونی وجود نداره 23:33.670 --> 23:34.600 ولی صداتون خیلی بلنده 23:34.600 --> 23:35.630 دارید مزاحم بقیه مشتری ها میشین 23:35.630 --> 23:36.670 من خیلی از صدای بلند میترسم 23:36.670 --> 23:37.200 صدای شما بلند تره 23:37.200 --> 23:39.200 الان صدای تو بلند تر بود 23:39.200 --> 23:41.300 میشه لطفا اروم باشین؟ 23:41.300 --> 23:43.230 بابا مراقب باش 23:43.230 --> 23:43.970 خوبی؟ 23:43.970 --> 23:45.430 مشکلی نیست 23:45.430 --> 23:47.230 اقا چرا بابامو انداختی؟ 23:47.230 --> 23:48.570 چرا انقدر پرخاشگری؟ 23:48.570 --> 23:50.030 چرا پات و دراز کردی؟ 23:50.030 --> 23:51.400 و باعث شدی یکی بیفته؟ 23:51.400 --> 23:53.070 خودش پاشو انداخت افتاد- بابای من سنی ازش گذشته- 23:53.070 --> 23:54.130 تو همچین جایی 23:54.130 --> 23:55.730 فاز فیلمبرداری گرفتی؟ 23:55.730 --> 23:57.030 این چه کاریه؟ 23:57.030 --> 23:58.890 خیلی بلند حرف میزنی- جیانگ زیهاو- 23:59.370 --> 24:01.030 اینجارو ببین 24:01.030 --> 24:02.000 فیلم نگیرید 24:02.000 --> 24:02.670 فیلم نگیر 24:02.670 --> 24:03.300 چیشده؟ 24:03.300 --> 24:04.230 داشتن با صدای بلند دعوا میکردن 24:04.230 --> 24:05.270 مزاحم بقیه مشتری ها میشدن 24:05.270 --> 24:06.200 و این اقا پاشو دراز کرد 24:06.200 --> 24:07.070 و باعث شد بابا گیر کنه بیفته 24:07.070 --> 24:08.230 و اونم جلوی فیلم گرفتنشو گرفتم 24:08.230 --> 24:10.400 بابا خوبی؟ هنوز داره فیلم میگیره 24:10.400 --> 24:11.970 بهت گفتم فیلم نگیری نمیفهمی؟ 24:11.970 --> 24:13.700 اگه میخوایید دعوا کنید برید بیرون 24:13.700 --> 24:15.370 اگه میخوایید دعوا کنید بیرون دعوا کنید- با شماست- 24:15.370 --> 24:16.630 یه لحظه 24:16.630 --> 24:18.000 فیلم نگیر 24:18.830 --> 24:20.770 مگه بهت نگفتم فیلم نگیر 24:20.770 --> 24:22.870 اگه میخوایید دعوا کنید تشریف ببرید بیرون فیلم نگیر 24:22.870 --> 24:25.330 غذاتون خیلی وقته تموم شده تا کی میخوایید نوشیدنی بخورید؟ 24:25.330 --> 24:26.300 لطفا بحث نکنید 24:26.300 --> 24:27.170 اگه دعوا دارید بیرون لطفا 24:27.170 --> 24:29.570 اینجا چیزی نخورید اصلا بفرمایید بیرون 24:32.370 --> 24:34.670 چرا انقدر سریع اپلود شده؟ 24:35.670 --> 24:37.370 کلی هم دیدنش ای خدا 24:37.370 --> 24:38.670 زیهاو نگاه کن 24:40.330 --> 24:42.500 کار کردن تو هتل به اندازه کافی خسته کننده ست 24:42.500 --> 24:44.070 هر روز صبحم بیدار میشم صبحونه درست میکنم 24:44.070 --> 24:45.330 حالا علاوه بر اینا باید با مشتری ها هم سر و کله بزنم 24:45.330 --> 24:47.230 با این همه کامنت توی فضای مجازی هم 24:47.230 --> 24:48.470 دیگه فکر نکنم کسی بیاد 24:48.470 --> 24:49.830 من استعفا میدم 24:49.830 --> 24:51.600 دیگه منو صبح زود فردا بیدار نکنید 24:51.600 --> 24:53.900 بیخیال بابا چه استعفایی؟ 24:58.630 --> 25:00.700 کسی که برامون مواد اولیه میاره پیام داده 25:00.700 --> 25:02.700 گفته انباری شون خالی شده و دیگه چیزی برامون نمیفرستن 25:02.700 --> 25:04.870 خب بدون مواد اولیه چطور کار کنیم؟ 25:04.870 --> 25:06.470 زیهاو 25:06.470 --> 25:08.900 کسب و کار بقیه خیلی خوب پیش میره 25:08.900 --> 25:10.730 تو چرا انقدر دردسر داری؟ 25:11.300 --> 25:12.230 خیلی بد شانسی 25:12.230 --> 25:15.430 اتفاقای خوب برای کسی میفته که صبور باشه فهمیدی؟ 25:16.130 --> 25:17.130 اشکال نداره 25:17.130 --> 25:18.570 بالاخره کسب و کار تازه 25:18.570 --> 25:19.900 با کلی چالش مواجه میشه 25:19.900 --> 25:21.200 یواش یواش پیش میبریش 25:21.800 --> 25:23.030 شما دو تا دارید بیخود بحث میکنید 25:23.030 --> 25:24.230 خسته کننده ست 25:24.230 --> 25:25.890 میرم بخوابم 25:26.370 --> 25:27.570 صدام نزنید 25:39.770 --> 25:40.870 ببین 25:40.870 --> 25:41.870 همه گوشی دارن 25:41.870 --> 25:43.270 همه شدن پاپارازی 25:43.870 --> 25:45.570 چقدرم زود اپلود شده 25:47.500 --> 25:49.800 صدای ژیلو خیلی بلنده 25:49.800 --> 25:51.970 این ویدیو وضعیت یک مغازه صبحانه فروشی رو نشون میده 25:51.970 --> 25:53.070 سالن زیبایی سان فرانسیسکو 25:53.070 --> 25:55.070 که گویا مشتری ها دچار درگیری فیزیکی شدن 25:55.070 --> 25:57.370 و توی فضای مجازی حسابی مورد نقد قرار گرفته 25:57.370 --> 25:59.800 ما با یکی از همسایه ها مصاحبه کردیم 25:59.800 --> 26:01.500 من خیلی وقته باهاشون درگیرم 26:01.500 --> 26:02.830 هر روز صبح قلب طلوغ افتاب 26:02.830 --> 26:03.970 شروع میکنن کلی سر و صدا کردن 26:03.970 --> 26:05.470 غیرممکنه که بتونم بخوابم 26:05.470 --> 26:06.600 همسایه های وحشتناکین 26:06.600 --> 26:08.370 باید دستور بدن اینجا بسته شه 26:08.370 --> 26:10.170 این وضعیت خیلی وقته اینطوریه؟ 26:10.170 --> 26:12.070 خیلی وقته هیچوقتم بهتر نشده 26:12.070 --> 26:13.430 همیشه خودخواه بودن؟ 26:13.430 --> 26:14.170 همیشه همینطوری بودن 26:14.170 --> 26:15.830 این رفتار همیشگیشونه 26:16.700 --> 26:19.330 نه هیچکدوم این واحد ها خوب نیستن 26:19.330 --> 26:21.130 این یکی بالکن نداره 26:21.130 --> 26:23.130 خیلی هم کوچیکه 26:23.130 --> 26:25.830 من میخوام بزرگ باشه 26:25.870 --> 26:26.870 دیروز به شرکتمون 26:26.870 --> 26:28.600 یه لیست جدید رسیده 26:28.600 --> 26:29.730 موقعیت یکیشونم خوبه 26:29.730 --> 26:31.870 همه خواسته های شمارم داره اکثرا خانم وانگ 26:31.870 --> 26:33.800 فقط یکم گرون قیمتن 26:33.800 --> 26:35.300 پولش مشکلی نیست 26:35.300 --> 26:37.400 مدارکشو فردا اماده کن 26:37.400 --> 26:38.300 حلش کن 26:38.300 --> 26:39.630 فردا برمیگردم پس 26:39.630 --> 26:40.230 زیاد وقتمو هدر نده 26:40.230 --> 26:41.470 من برم 26:46.070 --> 26:48.530 دنگ ویو فردا بیا باهم بریم خونه رو ببینیم 26:48.530 --> 26:50.030 فردا وقت ندارم 26:50.030 --> 26:51.230 وقت نداری؟ 26:51.230 --> 26:53.230 چی مهم تر از اینکه کمکم کنی خونه بخرم؟ 26:53.230 --> 26:54.530 نگفتم که نمیتونی بخری 26:54.530 --> 26:56.200 گفتم فردا نمیتونم بیام 26:57.000 --> 26:58.330 مگه چیکار داری؟ 26:58.670 --> 27:00.030 میری سرقرار 27:01.770 --> 27:03.330 با جیانگ ژیلو؟ 27:05.270 --> 27:07.070 مگه بهت نگفتم ازش جدا شو؟ 27:07.070 --> 27:08.670 نکنه میترسی؟ میخوای من برات انجامش بدم؟ 27:08.670 --> 27:10.770 فردا ازش جدا میشم 27:10.770 --> 27:12.170 کافی نیست؟ 27:14.370 --> 27:15.470 خوبه 27:15.470 --> 27:17.600 بخاطر خودت جدا شو نه من 27:18.430 --> 27:20.030 فردا میرم دیدن خونه 27:35.200 --> 27:36.270 میدونی چیه؟ 27:36.270 --> 27:36.970 دیشب اتفاقی 27:36.970 --> 27:38.500 حس کردم شبیه یه بچم که منتظر اردوی مدرسشه 27:38.500 --> 27:39.830 نتونستم اصلا بخوابم 27:42.530 --> 27:43.200 بزار بهت بگم 27:43.200 --> 27:45.230 یه بی و بی عالی پیدا کردم 27:45.230 --> 27:46.530 شنیدم منظرش فوق العاده ست 27:46.530 --> 27:48.030 میتونی شب ها ستاره ببینی 27:51.400 --> 27:53.000 چته؟ 27:53.000 --> 27:54.370 خیلی رو کارت متمرکزی یا چی؟ 27:54.370 --> 27:55.730 انگار حواست پرته 27:56.870 --> 27:58.400 نه فقط 27:58.400 --> 28:00.060 زیاد بلد نیستم 28:03.070 --> 28:04.400 دنگ ویو 28:05.600 --> 28:07.500 از کار خسته ای؟ 28:08.130 --> 28:10.470 یا اتفاقی توی شرکت افتاده؟ 28:16.370 --> 28:17.830 نه فقط 28:18.870 --> 28:21.100 از ترافیک خستم 28:21.100 --> 28:22.700 یکم استراحت کنم بهتر میشم 28:30.370 --> 28:32.370 ازم عکس بگیر ویو 28:32.370 --> 28:34.900 از جلو بگیر از کنار نه 28:50.870 --> 28:52.530 خیلی بامزه ست 28:53.000 --> 28:54.770 صدای چیه؟ 29:08.230 --> 29:09.760 بلد نیستی چطوری ببندیش؟ 29:10.030 --> 29:11.030 ...چطوری 29:27.230 --> 29:29.300 نگاه کن اونجا طناب ارزوها هست 29:29.300 --> 29:30.400 بیا ارزو کنیم 29:39.070 --> 29:40.200 این چیه؟ 29:40.200 --> 29:41.930 این اهنگ مورد علاقه مامانمه 29:42.130 --> 29:43.130 امضا کنیم 29:47.370 --> 29:48.500 بزار اویزون کنم 29:55.230 --> 29:56.570 از ته دل 30:22.630 --> 30:23.670 تموم 30:40.270 --> 30:43.200 اگه الان یه سری چیزارو بهت نگفتم 30:44.630 --> 30:46.890 میترسم بعدا فرصتش پیش نیاد 30:47.900 --> 30:49.270 چه چیزایی؟ 30:57.030 --> 30:58.470 من میدونم که هیچوقت 30:58.470 --> 31:00.300 دوست پسر خوبی برات نبودم 31:03.330 --> 31:05.870 اغلب نمیتونستم سر قولم بهت بمونم 31:07.830 --> 31:09.670 خوب ازت محافظت نکردم 31:10.930 --> 31:12.730 خوب مراقبت نبودم 31:16.830 --> 31:17.870 بودن با ادمی مثل من 31:17.870 --> 31:19.230 حتما خیلی سخته 31:23.400 --> 31:24.830 دنگ ویو 31:24.830 --> 31:26.930 چرا این حرفارو میزنی؟ 31:47.030 --> 31:48.400 ...اگه 31:51.300 --> 31:52.900 ...یک روز 31:57.630 --> 31:59.670 بفهمی که من 32:01.770 --> 32:04.270 اونقدری که فکرشو میکردی خوب نیستم چی؟ 32:05.800 --> 32:07.100 دنگ ویو 32:08.170 --> 32:09.770 چی میخوای بگی؟ 32:15.330 --> 32:16.970 هیچی 32:16.970 --> 32:17.830 یهویی حس کردم 32:17.830 --> 32:19.230 ادم بی مصرفیم همین 32:23.800 --> 32:25.430 تو عالی هستی 32:25.430 --> 32:27.470 باید به خودت ایمان داشته باشی 32:28.600 --> 32:29.800 بعدشم 32:29.800 --> 32:32.170 من همیشه کنارتم 33:03.600 --> 33:04.670 ژیلو 33:06.430 --> 33:07.700 ژیلو 33:10.530 --> 33:11.900 جیانگ ژیلو 33:22.070 --> 33:24.000 سریعا از ژیلو جدا شو 33:25.000 --> 33:26.700 بهم فشار نیار 33:27.470 --> 33:28.170 خودت که میدونی 33:28.170 --> 33:30.400 من میتونم هرکاری بکنم 33:32.000 --> 33:34.330 جدا شدن بخاطر منافع خودته نه من 33:35.200 --> 33:37.930 نکنه میترسی؟ میخوای من برات انجامش بدم؟ 33:50.470 --> 33:52.330 جیانگ ژیلو 33:53.630 --> 33:55.070 کجا رفت؟ 33:55.070 --> 33:58.100 بدون اینکه بگی رفتی گوشیت کو؟ 33:58.100 --> 33:59.430 یادم رفت بیارمش 33:59.430 --> 33:59.970 دیروقته 33:59.970 --> 34:01.330 کلی ادم بد هست این بیرون 34:01.330 --> 34:02.200 کلی هم سگ ولگرد هست 34:02.200 --> 34:03.630 اگه بهت حمله میشد چی؟ 34:05.400 --> 34:07.270 میخواستم مرغ سوخاری بخرم 34:07.270 --> 34:09.600 اینجا یه جای مشهوری هست 34:09.600 --> 34:11.730 گفتم شاید خوشحالت کنه 34:13.070 --> 34:14.699 چرا انقدر اعصبانی ای؟ 34:22.100 --> 34:23.670 همش به فکر غذایی دیگه 34:24.500 --> 34:26.830 برای تو خریدم 34:36.330 --> 34:38.500 پس من برات مهمم 34:40.130 --> 34:41.600 خیلی مهم 34:42.469 --> 34:43.570 خیلی مهم 35:31.970 --> 35:32.930 قربان 35:33.530 --> 35:34.730 اینجا چیکار میکنید؟ 35:35.330 --> 35:36.570 باز نیستین؟ 35:39.500 --> 35:40.800 بازه مغازه 35:42.000 --> 35:43.630 تنهایی؟ 35:45.200 --> 35:46.300 بابامم هست 35:46.300 --> 35:47.570 ...ولی 35:47.570 --> 35:49.930 این اواخر زیاد مشتری نداریم 35:49.930 --> 35:51.930 برای همین گفتم بره پارک شطرنج بازی کنه 35:59.270 --> 36:01.670 قربان چیزی میل دارین؟ 36:03.530 --> 36:04.730 شنیدم 36:04.730 --> 36:06.660 کرپ با کیک خونی داری 36:07.330 --> 36:08.990 بله- پودر بادوم هم میزنی؟- 36:10.330 --> 36:11.400 بله 36:11.400 --> 36:12.370 یکی برام اماده کن 36:13.270 --> 36:14.670 چشم 36:14.670 --> 36:15.470 لطفا بفرمایید داخل 36:15.470 --> 36:17.000 الان امادش میکنم 37:18.330 --> 37:20.200 قربان اماده ست 37:26.800 --> 37:28.570 اینی که تو عکسه کیه؟ 37:31.430 --> 37:33.030 دوست مامانمه 37:33.070 --> 37:34.870 باهم اینجارو باز کردن 37:37.100 --> 37:38.630 دوست مامانت؟ 37:40.170 --> 37:41.200 اسمش چیه؟ 37:41.200 --> 37:42.470 الان کجاست؟ 37:44.200 --> 37:45.600 قربان میشناسیدش؟ 37:50.970 --> 37:52.900 دوست قدیمیمه 37:59.730 --> 38:01.870 وقتی من بچه بودم خاله فوت کرد 38:01.870 --> 38:04.000 اسمشو یادم نیست 38:06.500 --> 38:08.230 کیک خونی با پودر بادوم 38:09.170 --> 38:10.900 توام مثل اون دوسش داری 38:11.670 --> 38:13.800 مامانم اینطوری بهم داده بود بخورم 38:13.800 --> 38:15.830 به مرور زمان خوشم اومد 38:15.830 --> 38:17.270 بفرمایید اب 38:18.370 --> 38:19.630 خب 38:19.630 --> 38:21.630 یه بچه تو عکس تو بغلشه 38:22.070 --> 38:23.330 ازدواج کرده بود؟ 38:25.300 --> 38:26.600 منظورتون تو عکسه؟ 38:26.600 --> 38:27.730 اون منم 38:28.300 --> 38:29.630 وقتی بچه بودم خاله خیلی دوسم داشته 38:29.630 --> 38:30.900 هر روز بغلم میکرده 38:40.770 --> 38:43.230 وقتی بهش فکر میکنم خیلی عجیبه 38:44.000 --> 38:46.070 قبلا ویکانگ کار میکردی 38:46.700 --> 38:48.900 و من همیشه فکر میکردم با استعدادی 38:50.000 --> 38:52.430 بعدش با ویو دوست شدی 38:52.430 --> 38:54.830 و حتی یه مدت هم دستیار من شدی 38:55.600 --> 38:57.400 حالا هم که فهمیدم 38:57.400 --> 39:00.470 خانواده ات دوست منو میشناسن 39:06.130 --> 39:07.230 جیانگ زیهاو 39:10.130 --> 39:11.130 به نظرت 39:11.770 --> 39:14.030 این اتفاقا تصادفیه یا کار سرنوشت؟ 39:21.200 --> 39:22.600 شاید هر دو ، مطمئن نیستم 39:22.600 --> 39:24.870 رئیس چیزی هست بخوریم؟ 39:25.500 --> 39:27.070 قربان شما تا داغه بفرمایید 39:27.070 --> 39:28.870 من برم به مشتری برسم 40:13.370 --> 40:14.500 جیانگ زیهاو 40:15.630 --> 40:16.570 دارم به پشه ها غذا میدم 40:16.570 --> 40:18.370 و انقدر خون از دست دادم که ممکنه بمیرم 40:18.370 --> 40:20.100 میخوای صحبت کنی یا نه؟ 40:24.930 --> 40:26.700 اگه بفهمی 40:27.830 --> 40:28.900 که نصف خونت 40:28.900 --> 40:31.530 از بدن کسیه که ازش متنفری 40:32.230 --> 40:35.030 حتی اگرم خونت خشک شه هیچ اهمیتی نمیدی 40:36.200 --> 40:38.330 من که نمیفهمم چی میگی 40:39.570 --> 40:40.400 من میرم خونه 40:40.400 --> 40:41.870 فردا کار دارم 40:43.130 --> 40:44.300 اگه بخاطر گاو بوهان 40:44.300 --> 40:46.130 عجیب رفتار میکنی 40:46.130 --> 40:46.770 بزار بهت بگم که 40:46.770 --> 40:48.230 من به دوست پسر سابقم برنمیگردم 40:51.030 --> 40:52.130 چیشد؟ 40:54.000 --> 40:56.270 من الان واقعا حالم بده 40:57.230 --> 40:59.160 میشه یکم دیگه پیشم بمونی؟ 41:02.170 --> 41:03.600 چیشده؟ 41:05.500 --> 41:07.230 فهمیدم بابام کیه؟ 41:07.930 --> 41:09.270 ...بابات که جیانگ 41:13.930 --> 41:16.500 فهمیدی بابای واقعیت کیه؟ 41:19.270 --> 41:20.230 کیه؟ 41:23.030 --> 41:24.300 دنگ یونگکیان 41:33.430 --> 41:35.370 تو چرا شوکه تر از منی؟ 41:36.330 --> 41:38.990 وقتی داشتم وسایل مامانمو جا به جا میکردم 41:39.430 --> 41:41.170 یه دفتر پیدا کردم 41:42.370 --> 41:44.230 که مامان واقعیم نوشته بود 41:45.670 --> 41:47.000 پس این موضوع حتی از 41:47.000 --> 41:48.400 ازمایش دی ان ای هم 41:48.400 --> 41:50.270 مطمئن تره 41:50.900 --> 41:53.330 چرا شبیه فیلماست؟ 41:54.200 --> 41:56.230 الان باید چیکار کنم 41:56.230 --> 41:58.430 که نرمال دیده شم؟ 42:00.030 --> 42:01.200 خب 42:01.970 --> 42:03.800 میخوای به پدرت و 42:04.330 --> 42:05.970 ژیلو در این مورد بگی؟ 42:08.870 --> 42:10.370 فقط به تو گفتم 42:12.030 --> 42:12.900 چون حس میکردم 42:12.900 --> 42:15.030 اگه به کسی نگم 42:16.430 --> 42:18.690 سرم قراره از شدت افکار زیاد بترکه 42:20.230 --> 42:22.430 اره خوبه که بهم گفتی 42:22.430 --> 42:23.930 فقط من کافیه 42:24.700 --> 42:26.500 دوتامون بدونیم بسه 42:27.430 --> 42:28.100 تا وقتی به کس دیگه ای نگی 42:28.100 --> 42:29.630 هیچکس نمیفهمه 42:30.400 --> 42:32.630 ولی امروز اومد رستوران 42:33.600 --> 42:35.770 عکس و روی دیوار دید 42:36.600 --> 42:39.030 عکس من و مامان اصلیم 42:40.030 --> 42:42.400 فکر کنم مشکوک شده 42:43.530 --> 42:44.700 امکان نداره 42:44.700 --> 42:46.070 تو کلی چاق تر شدی 42:46.070 --> 42:47.700 چطور تورو شناخت؟ 42:47.700 --> 42:48.470 واقعا؟ 42:58.330 --> 43:02.000 این انرژی منفی باید بیان بشه 43:02.000 --> 43:04.270 وقتی با صدای بلند بگیش بهتر میشی 43:04.270 --> 43:05.130 چی میخوای بخوری؟ 43:05.130 --> 43:07.060 نودل فوری مهمونت میکنم 43:07.530 --> 43:08.570 لین لینگ 43:14.170 --> 43:15.570 نودل خشک میخوام 43:17.530 --> 43:18.730 باشه 45:06.170 --> 45:06.930 ژیلی 45:06.930 --> 45:09.130 لین لین هنوزم مغازه صبحانه فروشی توعه 45:09.130 --> 45:10.830 چطوری میخوای بعدا ارث و میراث و تقسیم کنی 45:10.830 --> 45:11.830 چی میگی؟ 45:12.570 --> 45:14.170 دوست یا داداش بودن خوبه 45:14.170 --> 45:15.400 ولی اگه تو کارت بهتر از اون باشه 45:15.400 --> 45:16.530 داستانش فرق میکنه 45:16.530 --> 45:17.670 چطوره که بعد این همه سال 45:17.670 --> 45:19.500 هنوزم همون اشتباه و میکنی؟ 45:19.500 --> 45:21.400 این نوعی تصور کردن اینده ست 45:21.400 --> 45:22.370 منم فکر میکنم اینده مون 45:22.370 --> 45:23.670 ممکنه اینطوری باشه 45:23.670 --> 45:25.270 منو دوست داری پی؟ 45:25.270 --> 45:26.770 من میتونم جدی باشم 45:26.770 --> 45:28.630 من میتونم مثل گاو بوهان باشم 45:28.630 --> 45:29.500 فکر نکن اینطوری با حرفات 45:29.500 --> 45:30.400 جلوی بابای منو خودت و نشون بدی 45:30.400 --> 45:32.260 باعث میشه خیلی دست بالا بگیرتت 45:32.500 --> 45:33.830 مگه ما باهم داداش نیستیم؟ 45:33.830 --> 45:35.230 من داداش تو نیستم 45:35.254 --> 47:07.254 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:شونزدهم