WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.000
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهاردهم

00:18.400 --> 00:20.930
خیلی وقته منتظر این روزم

00:22.670 --> 00:23.530
از این به بعد تو شرکت

00:23.530 --> 00:25.070
دیگه لازم نیست استرس داشته باشم

00:25.070 --> 00:27.000
و از اشتباه کردن بترسم

00:28.370 --> 00:30.730
چون تورو کنارم دارم

00:32.369 --> 00:33.470
این اولین باره که حس میکنم

00:33.470 --> 00:35.270
واقعا خانواده دارم

00:40.930 --> 00:43.590
مگه ما همیشه کنار هم جنگیدیم؟

00:44.730 --> 00:46.170
این فرق داره

00:48.600 --> 00:50.230
اگه فرق داره

00:52.630 --> 00:55.030
چطوره طوری که همو صدا میزنیم و تغییر بدیم

00:58.070 --> 00:59.300
منظورت چیه؟

01:00.330 --> 01:01.500
بهم بگو داداش

01:02.270 --> 01:03.600
بگو داداش

01:08.370 --> 01:10.530
چطور میتونم داداش صدات کنم؟

01:10.530 --> 01:11.830
بگو بابا

01:14.000 --> 01:15.470
یالا

01:22.130 --> 01:23.330
میگی یا نه؟

01:25.800 --> 01:26.630
بگو داداش

01:26.630 --> 01:27.870
نه

01:27.870 --> 01:28.870
بیا اینجا

01:48.430 --> 01:50.100
...این دراما بی اله

01:50.100 --> 01:52.500
درست درمون دیدیش؟

01:52.500 --> 01:54.470
خواهر برادر واقعین

01:55.100 --> 01:57.400
برادرهای واقعی هیچوقت اینطوری واکنش نشون نمیدن

01:57.400 --> 02:00.030
تو دنیای واقعی برادرها

02:00.030 --> 02:01.200
سر ارث و میراث دعوا میکنن

02:01.200 --> 02:02.670
و باهم درگیر میشن

02:02.670 --> 02:04.530
هیچوقت اونقدر صمیمی نیستن

02:05.170 --> 02:07.400
همه اینطوری نیستن

02:09.030 --> 02:10.770
زندگی واقعی میتونه خیلی درامتیک از

02:10.770 --> 02:12.930
اپراها باشه

02:15.830 --> 02:18.090
قلب انسان داره ازمایش میشه

02:25.230 --> 02:26.570
بده من

02:26.570 --> 02:27.770
نه خیرم

02:27.770 --> 02:30.200
تازه انگشت هات و لیس زدی
حال بهم زنه

02:30.200 --> 02:31.470
نه بابا

02:38.770 --> 02:39.829
زیهاو

02:40.430 --> 02:42.490
تا کی قراره اینطوری باشی؟

02:43.200 --> 02:45.470
از زمان مراسم اینطوری ای

02:46.370 --> 02:48.900
حتی موهاتم نشستی
حال بهم زنه

02:56.000 --> 02:57.600
توام بهتر از من نیستی

03:06.100 --> 03:07.900
مامان و نگران نکن

03:13.030 --> 03:14.470
میدونم خودم

05:05.930 --> 05:07.630
باید غذا بخوری

05:08.200 --> 05:10.130
باید خوشحال شی

05:10.130 --> 05:11.230
شیروج رفته

05:11.230 --> 05:13.570
شید که کلا عقلشو از دست داده

05:13.570 --> 05:14.870
این دو تا بچه

05:14.870 --> 05:16.870
تو اینده به کمک ماها احتیاج دارن

05:19.330 --> 05:20.030
زیهاو و خانوادش

05:20.030 --> 05:22.470
نمیدونم درست حسابی غذا اینا میخورن یا نه

05:22.470 --> 05:25.230
چند تا دیگه براشون درست میکنم

05:25.230 --> 05:27.030
میبرم براشون

05:27.030 --> 05:30.560
مامان دیروز مجبورم کردی غذا ببرم

05:31.130 --> 05:32.930
یخچالشون پره

05:34.530 --> 05:35.430
اره

05:35.430 --> 05:36.730
یادم رفت

05:36.730 --> 05:39.770
یه ظرف پر غذای گوشتی دادم بهشون

05:39.770 --> 05:42.230
حتما به این زودی تمومش نکردن

05:43.100 --> 05:45.400
نگران نباش

05:45.400 --> 05:47.030
دیروز وقتی رفتم قدم بزنم

05:47.030 --> 05:48.400
شید و کنار جاده دیدم

05:48.400 --> 05:49.900
که داشت مردم و شطرنج بازی میکردن و نگاه میکرد

05:49.900 --> 05:51.930
انگار حالش رو به راهه

05:53.770 --> 05:55.200
اماده حمله باش

05:55.200 --> 05:57.060
حواست باشه

05:58.570 --> 06:00.330
زود باش برو جلو

06:00.330 --> 06:02.370
حرکتش بده باید قبل حرکت خوب فکر کنی

06:02.370 --> 06:05.970
چرا انقدر تمرکز بیخود کردی؟

06:06.830 --> 06:07.470
نه

06:07.470 --> 06:09.500
بزار من بگم چطوری حرکت بدی

06:10.330 --> 06:13.030
ولی من از همسایه ها شنیدم که

06:13.030 --> 06:16.230
شب ها تو خونه صدای گریه کسی رو میشنون

06:16.230 --> 06:18.230
انگار شبیه صدای شیده

06:22.700 --> 06:24.330
ظرف غذا

06:27.100 --> 06:28.570
جیانگ شید

06:29.170 --> 06:29.900
نسبت به من کینه داری

06:29.900 --> 06:31.870
یا نسبت به گوشت خوک؟

06:31.870 --> 06:32.670
گوشت خوک نبود خب

06:32.670 --> 06:33.830
تموم شده بود

06:33.830 --> 06:35.270
اینبار بهونت چیه؟

06:35.270 --> 06:35.970
لابد نفر جلوییت

06:35.970 --> 06:37.830
سی تا خوراک گوشت خوک خریده بود

06:37.830 --> 06:39.700
عجیبه هروقت من میخوام همه میخوانش

06:39.700 --> 06:41.370
وقتی میری تموم میشه

06:42.600 --> 06:46.570
من دلم گوشت خوک میخواد

06:46.570 --> 06:47.470
بزار یه چیزی بگم

06:47.470 --> 06:49.770
دنده شم خوشمزه ست

06:49.770 --> 06:50.730
اینو میگی

06:50.730 --> 06:52.930
چون خودت دلت دنده میخواد

06:54.230 --> 06:55.300
خب پس

06:55.300 --> 06:55.930
بیا اینو بخور

06:55.930 --> 06:56.530
فلفل سبز بیا

06:56.530 --> 06:58.900
همه فلفل های سبز مال خودت من فلفل سبز نمیخوام بخورم

06:58.900 --> 07:00.400
بعد این همه سال

07:00.400 --> 07:03.370
هنوز نمیدونی من چی میخورم چی نمیخورم؟

07:04.000 --> 07:05.000
هیچی از غذات نموند

07:05.000 --> 07:06.200
میخوای برنج خالی بخوری؟

07:06.200 --> 07:07.600
همش تقصیر توعه

07:10.730 --> 07:12.970
خیله خب سری بعدی برات میخرم

07:30.470 --> 07:32.600
ژیلو هنوز میره سرکار

07:33.430 --> 07:35.100
ولی وضعیت اونم

07:35.100 --> 07:36.670
حتما بده

07:40.470 --> 07:46.400
♪دیدن غرق شدنت♪

07:46.400 --> 07:52.100
♪حالمو بد میکنه درحالیکه عشقت♪

07:52.100 --> 07:57.700
♪جلوی نادیده گرفته شدن منو گرفت♪

07:57.700 --> 08:03.300
♪توی تاریکی احاطه شده بودم♪

08:03.300 --> 08:09.170
♪کاش میشد همه چیو به صفر برگردوند♪

08:09.170 --> 08:11.270
ولی چیزی که مردم بیشتر از همه نگرانشن

08:11.270 --> 08:12.500
زیهاوعه

08:13.800 --> 08:15.230
نخور

08:16.100 --> 08:17.630
اون قهوه سمیه

08:17.630 --> 08:19.330
نخورش

08:20.270 --> 08:22.500
نخور
بزارش زمین

08:23.730 --> 08:24.870
یه نگاه بهش بندازی میتونی تشخیص بدی ادم بدیه

08:24.870 --> 08:26.900
نمیبینی؟

08:26.900 --> 08:29.170
بزارش زمین نخورش

08:35.169 --> 08:38.600
من از بچگی بزرگ شدن زیهاو رو دیدم

08:38.600 --> 08:41.270
هرچی بیشتر اینطور نشون میده که هیچیش نیست

08:41.270 --> 08:43.400
درحقیقت از همه اوضاعش بدتره

08:45.470 --> 08:47.600
خیلی با مامانش صمیمی بود

08:48.170 --> 08:50.200
چطور میتونه سریع این واقعیت و بپذیره؟

09:01.570 --> 09:03.900
جیانگ زیهاو بازم توپم رفت

09:03.900 --> 09:04.700
جیانگ

09:05.770 --> 09:07.570
جیانگ زیهاو

09:07.570 --> 09:09.000
یادم بده

09:09.700 --> 09:12.200
تو خودت بولینگ و پیشنهاد دادی

09:13.730 --> 09:16.830
زمان دانشگاه خوب بلد بودم

09:16.830 --> 09:19.090
اون موقع چطوری یادم داده بودن

09:25.230 --> 09:27.600
چرا قبول نمیکنی مهارت بولینگ بازی کردنت

09:27.600 --> 09:29.200
از اول افتضاح بوده؟

09:30.700 --> 09:31.600
میدونی

09:31.600 --> 09:32.930
تو زندگی

09:33.530 --> 09:35.500
چیزایی که تصور میکنی

09:35.500 --> 09:37.170
و اونچه که واقعا به دست میاری

09:37.170 --> 09:38.870
دو تا چیز متفاوتن

09:39.630 --> 09:41.200
برای همین

09:41.200 --> 09:44.030
نیازی نیست عجله کنی تا حالت خوب شه

09:44.030 --> 09:45.900
اشکالی نداره

09:49.330 --> 09:50.770
لین لینگ

09:57.000 --> 09:59.370
این یه حسیه که انگار

10:02.430 --> 10:04.630
خیلی وقته تلاش کردی

10:06.830 --> 10:08.270
و از کلی سختی عبور کردی

10:08.270 --> 10:10.370
تا کوه و بری بالا و به نوک قله برسی

10:12.800 --> 10:15.930
ولی وقتی بالاخره میرسی به بالا

10:17.270 --> 10:18.670
قبل اینکه بتونی تو جات وایسی

10:18.670 --> 10:21.370
پرت میشی زمین

10:24.130 --> 10:26.170
دیگه هم

10:26.170 --> 10:28.430
قوت دوباره بالا رفتن و نداری

10:34.330 --> 10:36.470
من قبول کردم که

10:37.500 --> 10:39.570
مامانم از پیشم رفته

10:40.570 --> 10:41.770
...ولی

10:43.730 --> 10:44.930
...ولی

10:45.630 --> 10:48.100
بعد مراسم

10:51.230 --> 10:54.030
حس میکنم توی قلبم یه جای خالی بزرگ به وجود اومده

10:55.930 --> 10:57.530
که هیچی نمیتونه پرش کنه

11:10.130 --> 11:12.300
غذای گرم میخوای؟

11:17.000 --> 11:19.070
روش دلداری دادنت به ادما

11:19.070 --> 11:21.030
مثل مهارت بولینگت افتضاحه

11:21.030 --> 11:22.670
بهتری؟

11:24.430 --> 11:25.970
یکم بهترم

11:27.530 --> 11:28.630
میخوای؟

11:29.200 --> 11:30.430
مهمون تو

11:32.400 --> 11:33.770
خیله خب بریم

12:01.400 --> 12:03.400
میتونی یکیو استخدام کنی که عکس بگیره

12:04.400 --> 12:06.600
منم میتونم یکیو استخدام کنم که تحقیق کنه

12:14.330 --> 12:16.660
اره من یکیو استخدام کردم که این عکسارو بگیره

12:18.670 --> 12:19.700
دنگ ویجی از بابام رشوه گرفته

12:19.700 --> 12:21.130
خانواده منو نابود کرد

12:21.730 --> 12:22.630
اگه قرار باشه بازم انتخاب کنم

12:22.630 --> 12:24.360
بازم همین کارو میکنم

12:24.970 --> 12:26.430
میدونستی اینکار باعث اسیب خیلی ها میشه

12:26.430 --> 12:27.230
ولی بازم انجامش دادی

12:27.230 --> 12:29.230
تو چه فرقی با اینا داری؟

12:30.000 --> 12:32.030
من هیچوقت نمیخواستم ادم خوبی باشم

12:34.070 --> 12:35.630
این دنیا خیلی عجیبه

12:36.430 --> 12:37.970
ادم های خوب زود میمیرن

12:38.800 --> 12:40.600
میخوام ادم معمولی باشم

12:42.830 --> 12:43.930
اگه قرار باشه

12:43.930 --> 12:46.200
احساسات هرکسی رو قبل هرکاری در نظر بگیریم

12:46.200 --> 12:48.330
پس باید دست به هیچ کاری نزنیم

12:51.300 --> 12:53.170
برام مهم نیست باهام چیکار میکنی

12:53.170 --> 12:55.100
به هرحال من خانوادت و نابود کردم

12:56.970 --> 12:58.830
ولی باید باهات صادق باشم

13:00.030 --> 13:02.000
یک خائن همیشه خائن میمونه

13:02.000 --> 13:03.400
من بهت کمک کردم

13:03.400 --> 13:05.130
تا بفهمی که فانگ نو معشوقه داره

13:07.670 --> 13:09.530
لزوما کار بدی نکردم

13:09.770 --> 13:10.470
با همچین ازدواجی

13:10.470 --> 13:13.530
بهت پیشنهاد میدم هر چه زودتر از این مهلکه در بری

13:15.130 --> 13:16.470
حق با توعه

13:17.430 --> 13:19.560
برای همینم ازش جدا شدم

13:26.200 --> 13:27.600
پس امروز

13:27.600 --> 13:28.570
اخرین روزیه که من قراره اینجا تمیز کاری کنم

13:28.570 --> 13:29.770
باید از شغلم استعفا بدم

13:29.770 --> 13:31.070
من اخراجت نمیکنم

13:32.470 --> 13:34.600
تحسینت میکنم که

13:34.600 --> 13:36.870
شجاعت داری و نظرات و عقیده های خودت و به دیگران نشون میدی

13:36.870 --> 13:37.970
به نظرم عالیه

13:39.030 --> 13:40.100
همینطوری ادامه بده

13:43.000 --> 13:44.470
قربان میخوام یه گزارشی بدم

13:44.470 --> 13:45.670
سری نان های تانگ زونگ

13:45.670 --> 13:46.870
این فاز یکه

13:46.870 --> 13:47.630
و اینم فاز دو

13:47.630 --> 13:49.230
نمیتونم بودجه رو تایید کنم

13:49.670 --> 13:50.700
ولی تمام داده های مربوطه

13:50.700 --> 13:51.700
توی گزارش هست

13:51.700 --> 13:53.130
...و فروشگاه انلاینمون هم

13:53.130 --> 13:54.700
اخرین کسی که این تصمیم و گرفت

13:54.700 --> 13:56.630
تاوان شکستشو داد

13:57.270 --> 13:58.430
نظر خودت چیه؟

14:00.100 --> 14:01.730
باشه درک میکنم

14:11.230 --> 14:13.870
شنیدم بودجه فروشگاه انلاین و کم کردی

14:16.030 --> 14:16.770
بابا

14:17.530 --> 14:19.070
مزایای اقتصاد خانه نشینی در دوران بیماری و قرنطینه

14:19.070 --> 14:20.200
دیگه از بین رفته

14:20.900 --> 14:22.330
به جای توسعه تجارت الکترونیک

14:22.330 --> 14:23.300
به نظرم باید روی

14:23.300 --> 14:24.730
مغازه های حضوری مون تمرکز کنیم

14:24.730 --> 14:27.130
فکر کردی ویجی به این مسئله فکر نمیکرد؟

14:27.130 --> 14:28.570
...فقط میخوام طبق نظر های خودم

14:28.570 --> 14:31.000
جاروی نو همه جارو تمیز میکنه

14:31.000 --> 14:33.260
تو عجله داری خودت و ثابت کنی

14:34.000 --> 14:36.330
ولی تهشم فقط خودت و میسوزونی

14:38.800 --> 14:40.100
کافیه

14:40.970 --> 14:42.700
بیایید حین غذا در مورد کار صحبت نکنیم

14:42.700 --> 14:44.470
برای شکم خوب نیست

14:44.470 --> 14:46.730
سوپ مرغ درست کردم

14:46.730 --> 14:49.270
برای شکم خوبه و انرژی میده

14:49.270 --> 14:51.730
خواهر پنگ سوپ و بیار

14:51.730 --> 14:53.030
اومدم

14:54.270 --> 14:55.330
من میریزم

14:58.430 --> 15:01.930
میدونی که ویو و بقیه هنوز جوونن

15:01.930 --> 15:03.800
زیاد تجربه ندارن

15:03.800 --> 15:06.130
برای تصمیمات شرکت

15:06.130 --> 15:08.230
تو به عنوان مدیرعامل

15:08.230 --> 15:10.270
باید راهنماییشون کنی

15:11.530 --> 15:12.630
خب

15:12.630 --> 15:14.970
الان سلامتیت مهم ترین چیزه

15:26.570 --> 15:27.830
من سیر شدم

15:27.830 --> 15:29.170
بدون من بخورید

15:37.700 --> 15:40.630
بابات خوشش نمیاد ادم ها عجول باشن

15:40.630 --> 15:41.930
تو تازه شدی معاون رئیس

15:41.930 --> 15:43.700
اول باهاش کنار بیا

15:43.700 --> 15:46.230
برنامه بریز زمان بده

15:46.230 --> 15:47.930
همش با صبوری حل میشه

15:48.730 --> 15:51.330
مادرت کلی تجربه داره که بهت میگه

15:55.430 --> 15:57.700
حال جیانگ زیهاو چطوره؟

15:57.700 --> 15:59.170
بعد مراسم مادرش

15:59.170 --> 16:00.670
از خونه نیمده بیرون

16:01.800 --> 16:02.970
جدی؟

16:03.870 --> 16:06.070
شرکت داره زیادی بهش لطف میکنه

16:07.230 --> 16:09.130
مادرش بوده

16:09.130 --> 16:11.570
معلومه که به زمان نیاز داره برای پذیرفتن

16:14.270 --> 16:15.670
تا کی قراره مثل داداشا باهم رفتار کنید؟

16:15.670 --> 16:17.000
کی تموم میشه؟

16:17.000 --> 16:19.300
اون بزرگترین رقیبته

16:19.300 --> 16:20.100
باشه میفهمم

16:20.100 --> 16:21.400
میشه لطفا در این باره صحبت نکنی؟

16:21.400 --> 16:22.370
دیگه بحثش باز شده

16:22.370 --> 16:24.170
نمیخوام بعدا پشیمون شی

16:26.170 --> 16:27.070
کیه؟

16:27.730 --> 16:28.230
...مامان

16:28.230 --> 16:29.270
دوست دختر؟-
لطفا گوشیمو چک نکن-

16:29.270 --> 16:30.670
تماس های بی وقفه

16:31.030 --> 16:32.870
کی قراره منو بهش معرفی کنی؟

16:32.870 --> 16:34.400
باید باهم غذا بخوریم

16:35.230 --> 16:36.730
بعدا حرف میزنیم

16:37.730 --> 16:38.870
قول دادی ها

16:55.430 --> 16:56.570
داغه

16:59.830 --> 17:01.100
بوی خوبی میده

17:03.600 --> 17:05.069
بزرگترینشو میخوام

17:05.069 --> 17:06.069
باید قسمت کم چرب تر و بخوری

17:06.069 --> 17:07.329
یه تیکه متعادل و برات میزارم

17:07.329 --> 17:08.369
کاسه ات و بده

17:10.970 --> 17:12.170
این خوبه

17:13.829 --> 17:14.630
داغه

17:14.630 --> 17:15.599
چه بوی خوبی

17:16.230 --> 17:17.170
واقعا داغه

17:18.400 --> 17:19.130
ساعت چچنده؟

17:19.130 --> 17:20.530
تا برگشتین نشستین اینو میخورین؟

17:20.530 --> 17:21.770
بدون من خودشم

17:22.369 --> 17:24.400
اون کیسه مرغ و بزار کنار

17:24.400 --> 17:25.800
بعد اینطوری حرف بزن

17:35.230 --> 17:36.600
چرا درستش کردی؟

17:37.370 --> 17:39.230
دارم یه کوه جدید و بالا میرم

17:40.330 --> 17:41.470
چه کوهی؟

17:44.300 --> 17:45.200
هیچی

17:46.330 --> 17:48.060
دیشب خواب مامان و دیدم

17:51.370 --> 17:52.500
واقعا؟

17:53.370 --> 17:54.300
اره واقعا

18:01.700 --> 18:03.970
مامانت عاشق خوراک گوشت خوک بود

18:04.700 --> 18:07.370
یادته وقتی توی جینشان زندگی میکردیم؟

18:07.370 --> 18:10.300
یه جایی نزدیکی های سالنش بود که خوراک گوشت خوک میفروخت

18:10.900 --> 18:12.230
بدون اغراق میگم

18:13.830 --> 18:16.570
میتونست هر روز هفته خوراک گوشت و بخوره

18:20.900 --> 18:23.500
هروقت که خوراک گوشت درست میکردم

18:23.500 --> 18:25.560
با رستوران مقایسش میکرد

18:26.170 --> 18:27.730
ما خیلی وقته از اونجا رفتیم

18:27.730 --> 18:29.730
ولی هنوزم مزه شو یادش بود

18:32.670 --> 18:35.400
شاید بهتره برگردم و صبحونه بفروشم

18:36.130 --> 18:36.800
لطفا

18:36.800 --> 18:38.730
از این شوخی ها نکن

18:38.730 --> 18:40.430
من روت حساب کردم که پیش رئیست بمونی

18:40.430 --> 18:41.530
سفت و محکم بچسب

18:41.530 --> 18:44.070
تا جاییکه میتونی پول در بیار تا من از زندگی لذت ببرم

18:44.070 --> 18:45.230
هر کارکنی که از کارش متنفره

18:45.230 --> 18:46.800
اینطوری فکر میکنه

18:46.800 --> 18:47.730
به فکر پولت باش

18:47.730 --> 18:48.800
ببین ته حسابت چقدر مونده

18:48.800 --> 18:50.030
تا به خودت بیای

18:51.900 --> 18:53.300
پس تو پول زیاد داری؟

18:53.300 --> 18:54.900
نه خیرم من کلی بدهی دارم

18:54.900 --> 18:56.160
اره حتما

18:57.370 --> 18:59.500
بابا این تربچه رو بخور

19:09.800 --> 19:10.830
خوش اومدی

19:11.600 --> 19:13.930
اومدم مدارک و تحویل رئیسم بدم

19:14.800 --> 19:16.000
...اتاق مطالعه سمت راسته

19:16.000 --> 19:17.200
میدونم زیاد میام اینجا

19:17.200 --> 19:18.070
تو کارت و بکن-
خیسه-

19:18.070 --> 19:18.630
زمین خیسه

19:18.630 --> 19:19.960
مراقب باش

19:21.370 --> 19:22.470
ببخشید

19:22.470 --> 19:24.730
اینجا هنوز خیسه ببخشید

19:25.100 --> 19:25.930
نه

19:26.730 --> 19:28.330
کیسه ابم ترکید

19:31.800 --> 19:33.630
...من

19:36.170 --> 19:37.030
خیلی متاسفم

19:37.030 --> 19:37.630
تازه تمیز کاری رو تموم کردم

19:37.630 --> 19:38.570
تو دردسر انداختمت ها

19:38.570 --> 19:39.930
اشکالی نداره گوش بده

19:39.930 --> 19:40.970
اون مدارک

19:40.970 --> 19:41.670
لطفا

19:41.670 --> 19:43.470
میتونی ببری دفتر رئیسم؟

19:43.470 --> 19:44.530
خیلی اورژانسیه

19:44.530 --> 19:45.430
الان؟

19:45.430 --> 19:46.400
اره

19:46.400 --> 19:47.270
لطفا

19:47.270 --> 19:48.500
سلام عشقم اره

19:48.500 --> 19:49.870
کیسه ابم ترکید

19:49.870 --> 19:51.330
کیف بیمارستانمو بیار

19:51.330 --> 19:52.930
بیا بیمارستان باشه

19:52.930 --> 19:53.800
اره حواست به مبل و

19:53.800 --> 19:54.700
فرش هم باشه لطفا

19:54.700 --> 19:56.430
میدونم حساسه

19:56.430 --> 19:57.770
باشه

19:57.770 --> 19:59.000
مرسی-
اره بیا بیمارستان-

19:59.000 --> 19:59.770
زود باش

19:59.770 --> 20:02.030
زن های حامله اخلاق ندارن

20:02.130 --> 20:03.670
من رفتم

20:05.000 --> 20:06.730
تحمل کن عزیزم

20:11.600 --> 20:12.600
ممنون

20:12.600 --> 20:15.530
فقط هزینه حمل و نقل و تمیزکاری

20:16.500 --> 20:17.930
مرسی

20:18.730 --> 20:20.670
خانم شانرو غذاتون اماده ست

20:22.030 --> 20:23.200
نوش جان

20:31.170 --> 20:32.070
وایسید

20:32.770 --> 20:33.730
...هی

20:33.730 --> 20:35.030
...میگو

20:35.630 --> 20:36.670
شانرو

20:36.670 --> 20:37.830
من اوردم...اشتباه کردم

20:37.830 --> 20:38.630
...ام

20:45.100 --> 20:47.230
دیگه لازم نیست اینجا کار کنی

20:49.800 --> 20:52.060
از کجا فهمیدی به غذای دریایی حساسیت دارم؟

20:55.300 --> 20:57.430
فانگ نو بهم گفت

21:03.830 --> 21:06.000
اون الان ادم گذشته شماست

21:06.000 --> 21:07.930
وانمود میکنیم هیچوقت وجود نداشته

21:10.430 --> 21:12.000
هنوز زنده ست

21:12.000 --> 21:14.000
چطور میتونیم وانمود کنیم که وجود نداره؟

21:14.970 --> 21:16.630
اگه بخوای وجودشو نادیده بگیری

21:16.630 --> 21:18.400
گذشته خودتم نادیده گرفته میشه

21:22.100 --> 21:24.170
راستی میخواستم یه چیزی بگم

21:24.170 --> 21:25.270
همونطور که میبینی

21:26.000 --> 21:27.700
منشیم رفته برای مرخصی بعد زایمان

21:27.700 --> 21:29.030
یه جایگزین پیدا کردم

21:29.030 --> 21:30.530
که نزدیک بود منو بکشه

21:30.530 --> 21:31.830
خب

21:31.830 --> 21:33.930
تا وقتی منشیم نیست

21:35.800 --> 21:37.670
میخوای برام کار کنی؟

21:38.870 --> 21:39.730
...من

21:39.730 --> 21:40.670
اره

21:40.670 --> 21:42.570
بیا شرکتم کار کن

21:44.070 --> 21:46.000
ولی من فقط یه نظافتچیم

21:46.000 --> 21:47.270
...من

22:00.570 --> 22:01.830
لین ینگ

22:01.830 --> 22:02.970
همه برگهاشو ریختی

22:02.970 --> 22:04.700
پس چی بخوریم؟

22:08.430 --> 22:10.870
فقط یه کاره

22:10.870 --> 22:12.930
انجام دادنش اونقدراهم سخت نیست

22:12.930 --> 22:16.230
نمیدونم چطوری منشی باشم

22:16.230 --> 22:18.430
واقعا سخته

22:18.430 --> 22:19.600
رئیست اینو ازت خواسته

22:19.600 --> 22:21.970
چون به توانایی هات ایمان داره

22:22.930 --> 22:26.130
من هیچوقت تو همچین شرکت معتبری کار نکردم

22:26.130 --> 22:28.300
و وقتیم که تمیزکاری میکردم

22:28.300 --> 22:29.930
خیلی حساس بود

22:31.700 --> 22:33.830
نمیدونم بتونم خوب کارمو انجام بدم یا نه

22:37.500 --> 22:38.230
تو چی؟

22:38.230 --> 22:39.930
احتمالا یادت نمیاد

22:39.930 --> 22:42.730
میدونی بچه که بودی چقدر شیطون بودی؟

22:42.730 --> 22:44.470
هروقت یه چیز جدید و هیجان انگیز میدیدی

22:44.470 --> 22:46.800
اولین نفر با عجله میرفتی سمتش

22:47.230 --> 22:48.230
یک بار

22:48.230 --> 22:49.770
وسایل جیانگ زیهاو و جیانگ ژیلو رو

22:49.770 --> 22:51.170
برداشتی

22:51.170 --> 22:53.500
کلی دنبال هم دوییدین

22:53.500 --> 22:54.630
...تهشم فرار کردی یجا که شبیه

22:54.630 --> 22:57.100
انباری متروکه بود تا فقط ببینی اون وسیله چیه و کشفش کنی اونام دنبالت اومدن

22:58.200 --> 23:00.400
لای شیروج و من نمیتونستیم پیداتون کنیم

23:00.400 --> 23:02.400
نزدیک بود زنگ بزنم پلیس

23:03.470 --> 23:04.870
من اونارو بردم؟

23:09.430 --> 23:12.470
اگه واقعا میخوای بری

23:12.470 --> 23:13.770
برو

23:13.770 --> 23:14.830
نترس

23:14.830 --> 23:17.630
بدترین احتمال اینکه اخراج میشی

23:18.930 --> 23:19.830
مامان

23:20.630 --> 23:22.430
بازم میتونه حامیت باشه

23:28.970 --> 23:30.970
تو پول زیادی نداری

23:30.970 --> 23:33.170
بازم خیلی تحسین برانگیز حرف میزنی

23:33.930 --> 23:36.930
با اینکه پولم کمه بازم خوب بزرگت کردم

23:43.930 --> 23:45.330
قربان

23:45.330 --> 23:47.860
وقت رفتنه

23:49.030 --> 23:50.870
حالت بهتره

23:50.870 --> 23:53.130
مسائل خانوادگیت و حل کردی؟

23:53.970 --> 23:56.330
اوضاع یکم بهم ریخته بود

23:56.330 --> 23:58.060
ولی الان حل شده

24:02.700 --> 24:03.670
خوبه

24:05.400 --> 24:06.330
بریم

24:13.770 --> 24:15.230
اجازه بدین به رئیس معرفی تون کنم

24:15.230 --> 24:16.070
بابا

24:16.430 --> 24:18.570
ایشون جیسون هستن همونی که قبلا صحبتشو کردم

24:18.570 --> 24:19.500
سلام قربان

24:19.500 --> 24:20.830
اگه توی غذا مشکلی بود

24:20.830 --> 24:22.490
میتونید روش حساب کنید

24:22.730 --> 24:24.070
حتما میتونید مشکلی نیست

24:24.070 --> 24:25.800
چون که افتتاحیه ازمایشی ماست امروز

24:25.800 --> 24:27.170
ادم زیادی دعوت نکردیم

24:27.170 --> 24:28.200
فقط چند تا از دوست های نزدیک

24:28.200 --> 24:30.030
و اینفلئونسر هارو

24:30.030 --> 24:31.370
نگرانی نداره من حلش میکنم

24:31.370 --> 24:33.230
تو برو به باقی مهمون ها برس

24:34.530 --> 24:36.130
جیسون خیلی جوونه

24:36.130 --> 24:37.030
هوم

24:37.030 --> 24:38.270
قربان

24:38.270 --> 24:40.870
این سالمون و میتونید با گریپ فروت بخورید

24:40.870 --> 24:42.830
اینم سس تاتاره

24:42.830 --> 24:44.300
شری

24:45.230 --> 24:46.130
چرا چیزی نمیخوری؟

24:46.130 --> 24:47.130
امروز نمیخورم

24:47.130 --> 24:47.800
اوم

24:47.800 --> 24:48.830
یه بلاد مری بده-
نه بابا نمیخواد-

24:48.830 --> 24:49.900
چرا که نه؟ منظورت چیه؟

24:49.900 --> 24:50.830
چرا؟ اینطوری که نمیشه

24:50.830 --> 24:52.270
تو به کارت برس-
زود باش بدو-

24:52.270 --> 24:53.300
جوپیتر

24:56.100 --> 24:57.000
یه لحظه

24:57.530 --> 25:00.030
جوپیتر

25:00.030 --> 25:00.630
اجازه معرفی بده

25:00.630 --> 25:01.330
جیسون سلام

25:01.330 --> 25:04.230
سلام جیسون-
سراپشز جذاب ما-

25:04.230 --> 25:05.900
چقدر جذاب
همه چی مرتبه؟

25:05.900 --> 25:06.930
غذا چطوره؟

25:06.930 --> 25:07.870
هنوز امتحان نکردم

25:07.870 --> 25:08.500
بو کنید اول

25:08.500 --> 25:09.800
اول بو کنید باشه؟

25:09.800 --> 25:10.930
نوش جان
به کارتون برسید

25:10.930 --> 25:11.830
هواشون و داشته باش

25:11.830 --> 25:12.500
باشه

25:16.230 --> 25:17.130
ممنون که اومدین

25:17.130 --> 25:18.100
ممنون-
خواهش میکنم-

25:18.100 --> 25:20.400
بیا به سلامتی

25:20.400 --> 25:21.870
ممنون

25:24.330 --> 25:25.130
زیهاو

25:26.270 --> 25:29.500
میخوام برم بیرون ببینم این اطراف چقدر ادم برو بیا داره

25:29.500 --> 25:30.700
باهام بیا

25:30.700 --> 25:31.930
حتما مشکلی نداره

25:33.770 --> 25:34.670
منوی تفاوت موقت

25:34.670 --> 25:37.330
توسط تو ویو نهایی شده درسته؟

25:38.400 --> 25:40.070
من فقط تو بحث های جزئی شرکت کردم

25:40.070 --> 25:42.100
بعد اینکه منتقل شدم به اتاق مدیریت

25:42.100 --> 25:44.530
سراشپز جیسون منو رو طراحی کرد

25:46.400 --> 25:48.900
توی بشقاب سالمونی که امتحان کردم

25:50.200 --> 25:52.100
توی گریپ فروت بود

25:53.600 --> 25:55.570
...یعنی

25:58.270 --> 26:00.330
هدف مغازه تفاوت موقت

26:00.330 --> 26:02.830
مشتری های سطح بالاست

26:02.830 --> 26:04.800
کسایی که کلی پول در میارن

26:04.800 --> 26:06.930
ولی مشکل سلامتی دارن

26:07.200 --> 26:08.130
مثل رئیس لیو

26:08.130 --> 26:09.530
اونم یه سری مشکلات داره

26:09.530 --> 26:11.390
و روزانه کلی دارو مصرف میکنه

26:13.130 --> 26:14.370
میدونی که یه سری از داروهارو

26:14.370 --> 26:16.630
نمیشه با گریپ فروت خورد درسته؟

26:17.070 --> 26:19.430
این سهل انگاری از سمت ماست

26:21.270 --> 26:22.330
قربان

26:22.330 --> 26:25.130
اگه توی منو یه گزینه اضافه کنیم

26:25.130 --> 26:26.700
برای کسایی که نمیتونن گریپ فروت بخورن چی؟

26:26.700 --> 26:28.130
میتونیم با پشن فروت جایگزینش کنیم

26:28.130 --> 26:29.400
نظرتون چیه؟

26:31.470 --> 26:33.730
جزئیات و میسپارم به خودت

26:38.870 --> 26:40.070
قربان

26:40.070 --> 26:41.100
غرفه کیک خونی

26:41.100 --> 26:43.070
معمولا صف طولانی داره

26:43.070 --> 26:45.070
ولی امروز زیاد شلوغ نیست

26:46.400 --> 26:47.700
چطوره؟

26:49.830 --> 26:50.830
دو تا کیک خونی لطفا

26:50.830 --> 26:51.630
باشه

26:51.630 --> 26:52.800
با پودر بادوم اضافه لطفا

26:52.800 --> 26:53.730
حتما

26:54.300 --> 26:55.630
تند دوست دارید؟

26:57.770 --> 26:58.700
بله

27:00.430 --> 27:03.530
مگه معمولا کیک و به عنوان دسر نمیخوری؟

27:03.530 --> 27:04.530
چی باعث شده امروز قضیه فرق کنه؟

27:04.530 --> 27:05.830
چیز جدید امتحان میکنی؟

27:07.130 --> 27:08.230
قربان

27:08.230 --> 27:09.830
یادتون مونده

27:11.270 --> 27:13.330
منم یکی و میشناسم

27:13.330 --> 27:15.800
که مثل تو عاشق خوردن کیک های خونیه

27:19.270 --> 27:21.300
چطور ادمی بود؟

27:25.170 --> 27:25.930
میگفت

27:25.930 --> 27:28.730
شیرینیش میتونه تلخی زندگی رو از بین ببره

27:33.100 --> 27:34.870
مثل شکلات بود

27:34.870 --> 27:36.600
همرو خوشحال میکرد

27:43.070 --> 27:44.030
قربان وقتی

27:44.030 --> 27:44.900
باهم بودیم

27:44.900 --> 27:46.960
و کیک و کرپ خوردیم یادتونه؟

27:47.630 --> 27:50.000
اون موقع هم گفتین به فکر یکی هستین

27:50.000 --> 27:52.670
اون شخص حتما خیلی براتون مهمه

27:52.670 --> 27:54.770
که اغلب بهش فکر میکنید

27:58.330 --> 27:59.400
بفرمایید

28:00.030 --> 28:01.000
بفرمایید

28:01.900 --> 28:03.070
مرسی

28:05.130 --> 28:06.770
صد یوان بقیشم مال خودت

28:06.770 --> 28:08.130
واقعا؟ مرسی

28:08.130 --> 28:09.570
ممنون

28:14.270 --> 28:15.600
بوی خوبی داره

28:18.370 --> 28:19.570
قربان

28:21.570 --> 28:23.700
من امروز اومدم شرکت

28:23.700 --> 28:26.070
تا بگم که میخوام استعفا بدم

28:28.330 --> 28:29.570
چرا؟

28:31.570 --> 28:33.870
برای زندگیم برنامه دارم

28:33.870 --> 28:36.230
که باید انجام بدم

28:41.600 --> 28:43.070
حیف شد

28:43.070 --> 28:44.830
ولی حالا که تصمیمت و گرفتی

28:44.830 --> 28:46.430
به تصمیمت احترام میزارم

28:48.700 --> 28:51.160
بیا بشینیم کیک هامونو بخوریم

28:53.630 --> 28:55.770
ممنون قربان

29:07.770 --> 29:10.170
این کیک های اینجا خیلی خوشمزه ست

29:12.130 --> 29:13.790
با اینکه استعفا میدی

29:14.370 --> 29:16.700
گه گاهی میتونیم بیاییم اینجا

29:19.970 --> 29:21.330
واقعا خوشمزه ست

29:56.000 --> 29:57.430
واقعا استعفا میدی؟

29:58.930 --> 29:59.970
اره

30:00.870 --> 30:02.900
استعفا دادن یه چیز

30:02.900 --> 30:05.970
جدی مثل اینکه ببینی تخم مرغ برای نودلت میخوای یا نه

30:05.970 --> 30:07.600
چطور میتونم در موردش شوخی کنم؟

30:16.530 --> 30:18.300
کارات چی؟

30:18.300 --> 30:21.760
روی اون پروژه ها کار نکردی

30:31.500 --> 30:32.870
دنگ ویو

30:32.870 --> 30:34.700
من بهت کمک کردم تا ادم مهمی بشی

30:34.700 --> 30:36.430
همین کافی نیست؟

30:36.430 --> 30:39.070
منم برای زندگی خودم برنامه دارم

30:39.070 --> 30:40.870
باید یاد بگیری رشد کنی

30:50.500 --> 30:51.930
باشه میفهمم

30:56.800 --> 30:58.900
هرکار میخوای بکن

31:00.630 --> 31:02.690
من همه جوره حمایتت میکنم

31:07.500 --> 31:08.330
وقتی گفتی میخوای استعفا بدی

31:08.330 --> 31:09.860
بابام چیزی نگفت؟

31:10.330 --> 31:11.970
رئیس اونقدری بیکار نیست

31:11.970 --> 31:14.630
که پیگیر یه کارمندی که میخواد استعفا بده باشه

31:20.970 --> 31:22.730
ولی بهم گفت

31:22.730 --> 31:25.570
چند تا پیشنهاد برای منو داره

31:25.570 --> 31:27.230
بعدا مرتب شده شو میدم

31:27.230 --> 31:29.200
تا با جیسون صحبت کنی

31:30.130 --> 31:31.600
درباره منو؟

31:31.600 --> 31:32.600
اره

31:32.600 --> 31:33.830
فقط به تو گفت؟

31:34.470 --> 31:36.800
شاید چون من کنارش بودم

31:49.630 --> 31:51.830
یکی گرفتم

32:19.670 --> 32:20.500
خانم

32:20.500 --> 32:21.930
چی میخوای جذاب؟

32:21.930 --> 32:23.600
این پیاز های سبز جنده؟

32:23.600 --> 32:25.000
120, 270.

32:25.000 --> 32:26.530
270-
مشمبا میخوای؟-

32:26.530 --> 32:27.270
لازم نیست ماشین دارم

32:27.270 --> 32:28.730
باشه میشه 270-
یه لحظه بزارمش اینجا-

32:28.730 --> 32:30.170
270.

32:57.130 --> 32:58.530
کامل باشه

32:59.500 --> 33:00.500
باشه

33:02.170 --> 33:03.630
جیانگ زیهاو

33:03.630 --> 33:05.700
میدونستی امروز امتحان ریاضی داشتم؟

33:05.700 --> 33:07.500
برای همین اومدی دوباره صبحانه میفروشی

33:07.500 --> 33:08.630
تا خوشحالم کنی؟

33:08.630 --> 33:09.970
اره

33:09.970 --> 33:10.930
ولی با اینکه امتحان داری

33:10.930 --> 33:12.870
بهت تخفیف نمیدم

33:12.870 --> 33:14.000
زود اماده میشه

33:18.770 --> 33:20.170
بازگشایی بزرگیه

33:23.130 --> 33:25.000
ببخشید بچه ها در اولویتن

33:25.000 --> 33:26.830
بیا موفق باشی

33:27.730 --> 33:28.870
خداحافظ-
خداحافظ-

33:28.870 --> 33:30.100
گوشت خوک منم میدی؟-
مرسی خانم-

33:30.100 --> 33:30.970
بله

33:32.070 --> 33:33.400
اینم برای شما

33:33.400 --> 33:35.200
ولی فقط امروز قرار نیست گوشت خوک بخوری ها

33:35.500 --> 33:37.430
روز اول کاریتم هست

33:37.430 --> 33:38.430
موفق باشی

33:41.770 --> 33:42.270
خیله خب

33:42.270 --> 33:43.700
زود برو سرکار

33:43.700 --> 33:44.530
خدافظ

33:45.230 --> 33:46.270
یک لحظه

33:48.000 --> 33:49.370
قهوه اماده ست

33:49.370 --> 33:50.170
خب

33:50.770 --> 33:51.670
ببخشید قهوه اماده ست

33:51.670 --> 33:53.070
مال منه ببخشید

33:53.970 --> 33:54.800
ببخشید

33:54.800 --> 33:55.930
این مال منه

33:55.930 --> 33:57.000
مرسی

33:58.630 --> 33:59.800
ببخشید خانم

33:59.800 --> 34:01.430
این قهوه منه ببخشید

34:02.900 --> 34:03.730
داداش

34:03.730 --> 34:05.100
لاته با شیر و جو دو سر من کجاست؟

34:05.100 --> 34:05.630
یه لحظه

34:05.630 --> 34:07.370
باشه الان اماده میکنم

34:07.370 --> 34:08.130
دوبل باشه لطفا

34:08.130 --> 34:09.070
باشه حتما

34:09.070 --> 34:09.870
داغ باشه

34:09.870 --> 34:10.730
باشه

34:11.699 --> 34:13.100
سلام اومدم دنبال لباس های ژو شانرو

34:13.100 --> 34:14.300
خواهر شانرو

34:14.300 --> 34:15.030
باشه

34:15.030 --> 34:16.230
بیا

34:16.230 --> 34:17.100
خوبه

34:26.230 --> 34:27.500
یه لحظه

34:38.730 --> 34:40.830
...جری من

34:40.830 --> 34:43.170
ج-ی-م-ی

34:43.170 --> 34:44.600
جیمی

34:44.600 --> 34:45.770
ببخشید

34:45.770 --> 34:47.230
میخوام نون شیرینی گرم کنم

34:47.230 --> 34:48.469
اشپزخونه کجاست؟

34:48.469 --> 34:49.699
مرسی

35:21.170 --> 35:22.230
یادت نره

35:22.230 --> 35:24.760
من قبل ارائه های مهم چیزی نمیخورم

35:40.600 --> 35:42.000
خوبی؟

35:42.800 --> 35:44.930
دارم خودمو تطبیق میدم

35:44.930 --> 35:45.730
تو چی؟

35:45.730 --> 35:47.300
تولیدات چطوره؟

35:47.300 --> 35:49.000
نگران من نباش

35:49.000 --> 35:50.470
مهم تویی

35:50.470 --> 35:52.030
داری با رئیس کار میکنی

35:52.030 --> 35:54.030
باید قوی باشی

35:54.030 --> 35:56.100
تا اینجا که عالی پیش رفتی

35:57.000 --> 35:57.700
ساعت چهار

35:57.700 --> 36:00.100
ارائه شرکت هواپیمایی

36:00.100 --> 36:01.930
همه چیو خوب چک کن

36:01.930 --> 36:02.970
میدونی که شرکت

36:02.970 --> 36:05.200
این اواخر توی وضعیت خوبی نبوده

36:05.200 --> 36:07.030
باید عالی پیش بره

36:07.030 --> 36:07.870
باشه

36:07.870 --> 36:10.300
همه چیو فهمیدم

36:10.300 --> 36:12.300
خوب پیش میره

36:12.300 --> 36:13.400
امیدوارم

36:14.000 --> 36:15.130
این پان ایره

36:15.130 --> 36:17.170
اولین همکاری با برند غذا

36:17.170 --> 36:18.330
معتقدم

36:18.330 --> 36:19.970
فقط با همکاری با تست نو

36:19.970 --> 36:21.100
میتونیم به سود

36:21.100 --> 36:22.870
برابر برسیم

36:25.200 --> 36:26.130
مدیر ژو

36:26.130 --> 36:27.170
میخوام صادق باشم

36:27.170 --> 36:29.100
و نظراتمو صادقانه بگم

36:29.100 --> 36:31.430
باتوجه به فاجعه اخیز تست نو

36:31.430 --> 36:32.900
میدونم که شماهم قربانید تو این ماجرا

36:32.900 --> 36:34.800
ولی باید اعتراف کنم

36:34.800 --> 36:37.270
فانگ نو روح این پروژه بود

36:37.270 --> 36:38.770
ولی الان نیست

36:38.770 --> 36:39.970
نمیدونم تست نو

36:39.970 --> 36:42.230
همون تست نوی سابق بتونه باشه یا نه

36:45.470 --> 36:46.900
به نظر میاد

36:46.900 --> 36:48.700
اولین پیشنهاد ما

36:48.700 --> 36:50.500
زیاد باب رضایت نبوده اقای هوانگ

36:50.500 --> 36:51.400
مشکلی نداره

36:51.400 --> 36:52.670
یکی دیگه داریم

36:52.670 --> 36:54.000
لطفا توجه کنید

36:54.570 --> 36:56.100
لینگ اون یکی رو نشون بده

36:58.770 --> 37:00.930
اون...اون یکی

37:02.830 --> 37:04.800
...اون یکی

37:04.800 --> 37:06.300
من ندارم

37:06.870 --> 37:08.770
چرا نیاوردی؟

37:08.770 --> 37:10.070
چرا کار به این سادگی رو انجام ندادی؟

37:10.070 --> 37:11.030
پس برای چی اینجایی؟

37:11.030 --> 37:12.830
باتوم-
...نه من-

37:19.670 --> 37:21.930
واقعا متاسفم اقای هوانگ

37:21.930 --> 37:23.370
خجالت زده شدیم

37:23.370 --> 37:24.000
ایشون منشی جدید منه

37:24.000 --> 37:25.230
وقتی برگشتیم همه چیو درست بهش یاد میدم

37:25.230 --> 37:26.130
فردا

37:26.130 --> 37:28.230
ارائه جدید و میارم

37:28.230 --> 37:29.960
لطفا یه فرصت دیگه به ما بدین

37:39.630 --> 37:40.770
خانم شانرو

37:41.570 --> 37:43.130
همه از بخش برگشتن؟

37:43.130 --> 37:44.400
جلسه پنج دقیقه دیگه ست

37:46.170 --> 37:48.330
امی رفته تولد دختر خونده اش

37:48.330 --> 37:50.030
تونگ تونگ هم رفته کلاس

37:50.030 --> 37:51.230
...همشون لحظه اخری

37:51.230 --> 37:52.730
اگه این کار و نتونیم بگیریم

37:52.730 --> 37:53.530
همه

37:53.530 --> 37:54.470
حتی خودم

37:54.470 --> 37:55.900
بیکار میشیم

37:55.900 --> 37:57.570
ببین میخوان بیان یا نه

37:57.570 --> 37:59.570
باشه الان زنگ میزنم میپرسم

38:02.770 --> 38:04.030
خانم شانرو

38:04.800 --> 38:06.670
من همه چیو دوباره چک کردم

38:06.670 --> 38:07.400
مطمئنم

38:07.400 --> 38:08.930
که چیزی رو از قلم ننداختم

38:08.930 --> 38:11.190
تو متوجه موقعیت نیستی؟

38:13.800 --> 38:16.230
هیچ جلسه توجیهی دیگه ای وجود نداشت

38:16.230 --> 38:17.370
من از قصد اینطوری گفتم

38:17.370 --> 38:18.200
تا بهمون

38:18.200 --> 38:20.100
یه فرصت دیگه بدن تا باهم کار کنیم

38:23.100 --> 38:24.800
توضیحاتم

38:25.800 --> 38:28.500
واضحه؟

38:29.930 --> 38:31.700
پس اینجا وایسادی

38:32.330 --> 38:33.800
و منتظری عذرخواهی کنم؟

38:33.800 --> 38:34.700
نه

38:34.700 --> 38:36.430
میرم زنگ بزنم

38:38.000 --> 38:38.800
خانم شانرو

38:38.800 --> 38:40.730
در مورد هشت و نیم شب

38:40.730 --> 38:41.830
قرار شام با اقای بایمو

38:41.830 --> 38:43.300
میشه بندازمش عقب؟

38:49.730 --> 38:50.770
تو جای من برو

38:50.770 --> 38:51.700
من؟

38:52.500 --> 38:54.430
صمیمانه عذرخواهی کن

38:54.430 --> 38:56.290
و دوباره بگو قرار میزاریم

38:56.600 --> 38:58.030
من کلی پارتی بازی کردم

38:58.030 --> 38:59.070
تا بتونم ببینمش

38:59.070 --> 39:01.030
خرابش نکن

39:01.030 --> 39:02.130
باشه

39:08.800 --> 39:10.600
تنها برم؟

39:10.600 --> 39:12.970
چیه؟ دستیار لازم داری؟

39:13.670 --> 39:15.130
نه

39:27.870 --> 39:29.370
اقای بایمو

39:29.370 --> 39:30.900
دقت کن اشتباه گرفتی

39:32.870 --> 39:34.900
یا شایدم خانم بایمو

39:35.800 --> 39:36.870
لین لینگ

39:43.600 --> 39:45.030
گاو بوهان

39:50.600 --> 39:51.770
من فقط دارم میرم خارج درس بخونم

39:51.770 --> 39:53.030
به این معنی نیست که داریم جدا میشیم

39:53.030 --> 39:54.100
برمیگردم بازم

39:54.100 --> 39:55.000
همچین چیز مهمی رو

39:55.000 --> 39:56.130
چرا بهم نگفتی؟

39:56.130 --> 39:57.500
من دوست دخترتم

39:57.500 --> 39:59.370
تا قطعی شد بهت گفتم

39:59.370 --> 40:01.230
نمیشه یه بارم به فکر من باشی؟

40:01.870 --> 40:03.500
بی منطق

40:06.200 --> 40:07.670
من بی منطقم؟

40:07.670 --> 40:09.700
بهت نشون میدم بی منطق کیه-
لین لینگ-

40:09.700 --> 40:11.500
بی منطقی این شکلیه-
بسه درد میکنه-

40:11.500 --> 40:12.630
از اولین روزی که باهم بودیم

40:12.630 --> 40:16.000
من بی منطق بودم-
نزن منو باتوام ها-

40:16.000 --> 40:17.730
چرا بایمو؟

40:18.770 --> 40:20.770
چطوری شدی اقای بایمو؟

40:23.000 --> 40:24.570
ب از بوهان

40:25.930 --> 40:27.930
از حروفا انتخاب کردم دیگه

40:27.930 --> 40:29.570
بعدشم هنر خوندم

40:29.570 --> 40:31.970
درنهایت شدم تصویرگر

40:31.970 --> 40:33.300
چشه مگه؟

40:34.300 --> 40:35.730
هیچیش نیست

40:36.900 --> 40:39.100
انتظار نداشتم انقدر مشهور بشی

40:39.500 --> 40:40.730
چه انتظاری داشتی؟

40:40.730 --> 40:42.670
میخواستی فقیر و بدبخت باشم؟

40:42.670 --> 40:44.670
ارزو میکردم اینطور باشه

40:48.530 --> 40:49.870
ولی گویا

40:49.870 --> 40:51.900
دعاهام براورده نشه

41:01.400 --> 41:02.430
تو چی؟

41:02.430 --> 41:03.700
چطوری؟

41:05.130 --> 41:07.300
چطور اومدی توی نوتوس کار کردی؟

41:08.430 --> 41:10.570
بیا در مورد کار صحبت کنیم

41:10.570 --> 41:11.730
صبر کن

41:12.600 --> 41:14.770
میدونم میخوای چیکار بگی

41:14.770 --> 41:16.900
ولی راستش من هیچوقت نوتوس امتحان نکردم

41:17.370 --> 41:19.900
بعد امروز میکنی

41:20.930 --> 41:21.830
منظورم اینکه

41:21.830 --> 41:24.930
نمیخوام با نوتوس همکاری کنم

41:25.670 --> 41:26.330
امروز اومدم

41:26.330 --> 41:28.370
چون یه بزرگتری

41:28.370 --> 41:29.100
ازم خواست

41:29.100 --> 41:30.070
منم

41:30.700 --> 41:32.100
نتونستم رد کنم

41:32.100 --> 41:33.430
برای همین

41:35.070 --> 41:37.400
ولی کلا من پروژه های تجاری قبول نمیکنم

41:43.730 --> 41:45.990
واقعا جایی برای مذاکره نیست؟

41:49.670 --> 41:50.900
واقعا نه

41:55.000 --> 41:57.670
پس میتونیم

41:57.670 --> 41:59.000
از غذا لذت ببریم؟

42:01.900 --> 42:03.070
این غذا

42:03.070 --> 42:04.270
حتما گرون قیمته

42:09.170 --> 42:11.430
خب پس میتونیم صحبت کنیم

42:13.770 --> 42:15.030
چطوری؟

42:16.870 --> 42:17.830
واقعا گرسنمه

42:17.830 --> 42:19.170
چطوره تو اول بگی

42:21.200 --> 42:23.600
راستش من سه بار طلاق گرفتم

42:25.970 --> 42:27.300
زن اولم

42:27.300 --> 42:29.870
همه پولامو برداشت و فرار کرد

42:29.870 --> 42:31.700
بعد زن دومم

42:31.700 --> 42:33.500
از من بچه دار شد

42:34.600 --> 42:36.730
ولی بعدها فهمیدم

42:36.730 --> 42:38.600
بچه مال من نبوده

42:39.130 --> 42:40.970
بعدم زن سومم

42:40.970 --> 42:42.330
بهم حرفای

42:42.330 --> 42:43.800
عجیب غریب درباره دنیا میزد

42:43.800 --> 42:45.570
مثل تهی بودن و بی معنا بودن

42:45.570 --> 42:47.400
بعدشم راهبه شد

42:53.600 --> 42:55.460
زندگی منم زیاد خوب نبوده

42:56.030 --> 42:58.230
کارخونه بابام ورشکست شد

43:00.130 --> 43:01.870
روز مهمونی نامزدی

43:01.870 --> 43:04.400
فهمیدم کسی که مسئول ورشکستی کارخونه ما

43:04.400 --> 43:05.970
نامزدم بوده

43:08.030 --> 43:09.730
میخواستم حقمو بگیرم

43:10.470 --> 43:12.600
ولی بابام از دشمن پول گرفت

43:13.100 --> 43:14.730
و رفت سمت اونا

43:22.900 --> 43:24.230
حرفایی که من زدم

43:24.230 --> 43:25.800
شوخی بود

43:33.530 --> 43:35.330
ولی حرفای من همش واقعیت بود

43:42.230 --> 43:43.370
ببخشید خانم

43:43.370 --> 43:44.000
بله

43:44.000 --> 43:45.100
یه بطری شراب قرمز میخواییم

43:45.100 --> 43:46.900
باشه حتما الان میارم

43:47.130 --> 43:47.830
مهمون من

43:47.830 --> 43:48.700
ببخشید خانم

43:48.700 --> 43:49.800
بله

43:49.800 --> 43:51.300
دو تا بطری لطفا-
باشه-

43:54.630 --> 43:56.830
تو غذای تند دوست نداری
از اینور بخور

43:56.830 --> 43:57.900
بخور بخور

44:05.600 --> 44:07.830
باورم نمیشه

44:07.830 --> 44:11.570
باورم نمیشه الان به حیوون های خونگی اهمیت میدی

44:11.570 --> 44:14.330
تو حتی از چیواوا ها هم میترسیدی

44:14.330 --> 44:15.470
غیرممکنه

44:15.470 --> 44:17.300
من خیلیم اهمیت میدم

44:17.300 --> 44:18.470
اره حتما

44:18.470 --> 44:19.530
لین ینگ

44:23.400 --> 44:24.970
جیانگ زیهاو

44:28.830 --> 44:30.170
گاو بوهان

46:10.670 --> 46:11.830
بودن با تو

46:11.830 --> 46:13.230
و بعد با عجله جدا شدن

46:13.230 --> 46:15.630
بزرگترین پشیمونی زندگی منه

46:15.630 --> 46:16.830
اگه مامان بود

46:16.830 --> 46:18.730
به نظرت میخواست چیکار کنی؟

46:18.730 --> 46:19.600
نگران نباش

46:19.600 --> 46:20.700
مادرت فوت کرده

46:20.700 --> 46:22.130
ولی زندگی ادامه داره

46:22.130 --> 46:23.800
مامان

46:23.800 --> 46:26.300
جیانگ زیهاو باهام بدرفتاری کرد

46:26.300 --> 46:27.600
جواب پس دادی بهش؟

46:27.600 --> 46:29.100
خاله من جیانگ ژیلو هستم

46:29.100 --> 46:30.630
حس کردم اشنایید

46:30.630 --> 46:31.830
شما مهمون مامان من بودین

46:31.830 --> 46:33.070
با جیانگ زیهاو درگیر نشو

46:33.070 --> 46:34.870
سریعا از خواهرش جدا شو

46:34.870 --> 46:36.330
میدونی چرا؟

46:36.800 --> 46:38.770
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

46:38.770 --> 46:39.970
چطور تونستی اینطوری رفتار کنی؟

46:39.994 --> 48:11.994
-◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:چهاردهم