WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:دوازدهم 01:59.700 --> 02:00.830 خانم ژو 02:00.830 --> 02:02.670 دوست داری 02:02.670 --> 02:04.170 سری بعد تکنیک جدید رنگ کردن مارو امتحان کنی؟ 02:04.170 --> 02:05.300 حتما 02:05.300 --> 02:07.000 خانم چای اخرین بار گفت 02:07.000 --> 02:10.430 بعد اینکه موهاشو رنگ کرده جوون تر دیده شده 02:10.430 --> 02:11.930 واقعا؟ 02:11.930 --> 02:13.030 این رنگ خیلی خوشگله 02:13.030 --> 02:14.500 نه بابا اصلا خوشحال شدم 02:14.500 --> 02:15.300 میبینمتون 02:15.300 --> 02:16.230 باشه بازم برنامه میریزیم 02:16.230 --> 02:17.030 خدافظ 02:17.030 --> 02:17.630 خدافظ 02:17.630 --> 02:18.300 ممنون 02:18.300 --> 02:19.870 جانگ 02:19.870 --> 02:21.700 ده سال جوون تر شدی امروز 02:21.700 --> 02:23.030 مرسی 02:23.700 --> 02:25.130 ناهار اماده ست 02:26.200 --> 02:27.270 شید 02:27.270 --> 02:29.470 برنج و گوشت کبابی من کو؟ 02:30.500 --> 02:31.870 نمیخوام در موردش صحبت کنم 02:31.870 --> 02:32.670 امروز روز بدی داشتم 02:32.670 --> 02:34.230 با یکی رو به رو شدم که کلا بی اهمیته 02:34.230 --> 02:35.200 کلی راه رفتم 02:35.200 --> 02:36.170 بعد بهم میگه 02:36.170 --> 02:37.570 بازم یه جعبه دیگه هست که نبردم 02:37.570 --> 02:38.370 برای همین مجبور شدم برگردم 02:38.370 --> 02:39.530 کل راه و رانندگی کردم و دوباره برگشتم 02:39.530 --> 02:40.670 و وقتی رسیدم مغازه 02:40.670 --> 02:42.470 دیدم گوشت خوکشون تموم شده 02:42.470 --> 02:43.100 وایساببینم 02:43.100 --> 02:45.030 بهشون نگفتی برای زنته؟ 02:45.030 --> 02:46.970 چرا ولی گفتن تموم شده 02:46.970 --> 02:48.470 من دارم میرم 02:48.470 --> 02:49.930 برای ناهار پیشتون نیستم 02:49.930 --> 02:50.870 ولی برات خریدم 02:50.870 --> 02:51.800 لازم نیست 02:52.400 --> 02:54.170 میشیا 02:54.170 --> 02:56.200 خیلی عجیب غریب شدی 02:56.200 --> 02:57.600 کی قراره این اقای 02:57.600 --> 03:00.070 صبحانه رو به ماها معرفی کنی؟ 03:00.900 --> 03:02.870 خیلی سرش با کار گرمه 03:02.870 --> 03:04.770 کم وقت میکنه بیاد دیدنم 03:06.570 --> 03:07.970 شاید وقتی یکم کارش کمتر شد 03:07.970 --> 03:10.200 بیارمش با شما شام بخوره 03:10.200 --> 03:13.660 نمیخوی ما مزاحم دنیای دو نفره شما بشیم 03:14.370 --> 03:17.200 حداقل در موردش تعریف کن 03:17.200 --> 03:18.930 هیلکش چطوره؟ 03:18.930 --> 03:21.500 جذاب تر از اندی لاو عه؟ 03:22.200 --> 03:23.200 شیروج 03:23.200 --> 03:23.829 باید بهت یاداوری کنم 03:23.829 --> 03:25.600 منم اینجا هستما 03:26.430 --> 03:27.570 ...منظوری نداشتم 03:28.600 --> 03:29.670 من باید برم 03:29.670 --> 03:30.470 خدافظ 03:30.470 --> 03:31.200 مراقبت کن 03:31.200 --> 03:32.030 باشه 03:33.329 --> 03:35.000 زود باش دستات و بشور ناهار اماده ست 03:35.000 --> 03:36.170 خب چی خریدی؟ 03:36.170 --> 03:37.329 دنده خوک 03:37.329 --> 03:38.470 بازم دنده خوک؟ 03:58.370 --> 03:59.530 اینجایی 04:00.730 --> 04:02.200 دیرکردی 04:03.070 --> 04:04.600 دیدم بیرون قراره بارون بیاد 04:04.600 --> 04:05.630 رفتم تو ماشینم 04:05.630 --> 04:07.170 اینارو نداری مگه؟ 04:07.170 --> 04:08.900 اینا فرق دارن 04:08.900 --> 04:10.070 برای جمع اورین 04:10.070 --> 04:11.930 قبلی ها برای گوش دادن بود 04:11.930 --> 04:13.600 اینم اخریشه 04:13.600 --> 04:14.830 مگه چند تا کمد تو خونه داری 04:14.830 --> 04:15.800 برای ذخیره کردن همه اینا کافیه؟ 04:15.800 --> 04:16.700 بهونه نیار 04:16.700 --> 04:17.570 دیر کردی 04:17.570 --> 04:18.970 تنبیه ات چیه؟ 04:20.200 --> 04:21.800 غذا مهمون منی 04:21.800 --> 04:24.400 به هرحال باید غذا مهمونم کنی 04:25.530 --> 04:26.370 پس 04:26.370 --> 04:27.370 تو پولشو بده 04:30.000 --> 04:31.270 رئیس من نودل بیشتری میخوام 04:31.270 --> 04:32.870 باشه تند باشه؟ 04:32.870 --> 04:33.470 نه 04:33.470 --> 04:35.070 باشه گشنیز خوبه؟ 04:35.070 --> 04:35.770 اره 04:35.770 --> 04:36.630 خوبه 04:37.630 --> 04:38.700 چطوره؟ 04:38.700 --> 04:40.100 خوشمزه ست 04:40.100 --> 04:41.200 مال منو امتحان کن 04:44.300 --> 04:45.470 نظرت چیه؟ 04:46.970 --> 04:49.330 کیک خونیه یا پودر بادوم؟ 04:49.330 --> 04:50.860 مثل دسره 04:51.300 --> 04:53.600 شیرینیش تلخی زندگی رو از یاد میبره 04:53.600 --> 04:57.400 باروم نمیشه خودت اشپزی و متوجه این نیستی 04:57.400 --> 04:58.730 نمیفهمم واقعا 04:58.730 --> 04:59.870 تو خوب بلدی 05:03.130 --> 05:03.830 هوم 05:03.830 --> 05:05.530 یکی میخواد برای صبحانه لینلین سرمایه گذاری کنه 05:05.530 --> 05:06.830 اره 05:06.830 --> 05:09.290 شاید بتونیم اولین شعبه مون و امسال بزنیم 05:10.830 --> 05:12.900 قراره توی جینشان باز شه؟ 05:15.000 --> 05:16.970 میای کمکم؟ 05:17.870 --> 05:21.130 یجوری میگی انگار تا حالا اصلا کمکت نکردم 05:21.130 --> 05:22.030 هر وقت تعطیل بودم 05:22.030 --> 05:24.470 بدو بدو اومدم اینجا تا بهت کمک کنم 05:29.030 --> 05:30.400 ...منظورم اینکه 05:31.430 --> 05:33.270 دوست داری بیای باهام زندگی کنی؟ 05:34.170 --> 05:35.130 اگه برم 05:35.130 --> 05:38.170 شیروج نمیتونه تنهایی سالن و بچرخونه 05:38.170 --> 05:39.670 بعدشم 05:39.670 --> 05:41.900 ویجی و ویکانگ هنوز بچن 05:41.900 --> 05:42.900 به زمان احتیاج دارن 05:42.900 --> 05:44.960 تا نبودن مادرشونو درک کنن 05:45.930 --> 05:47.300 اگه یهویی الان 05:47.300 --> 05:49.500 دوست دختر باباشون ظاهر شه 05:49.500 --> 05:51.400 ممکنه بهشون ظلم شه 05:58.400 --> 05:59.630 بیا تمیز کنیم 05:59.630 --> 06:01.570 قرار نیست مگه فیلم ببینیم؟ 06:01.570 --> 06:02.570 باشه 06:08.800 --> 06:09.930 اقای دنگ 06:09.930 --> 06:11.430 خانم وانگ اینجان 06:12.830 --> 06:14.000 ویجی 06:14.000 --> 06:15.070 چی میکشی؟ 06:15.070 --> 06:17.000 گل میکشم 06:24.330 --> 06:25.900 زود برگشتین 06:27.400 --> 06:29.400 توی بیمه مشکلی هست؟ 06:29.400 --> 06:30.370 نه 06:30.370 --> 06:31.400 وقتی توی سفر کاری بودم 06:31.400 --> 06:33.530 چند تا هدیه مناسب بچه ها دیدم 06:33.530 --> 06:35.130 براشون خریدمش 06:36.330 --> 06:37.330 ممنون 06:39.730 --> 06:42.460 ولی لطفا در اینده زیاد هزینه نکن 06:47.570 --> 06:48.770 بزارید کمکتون کنم 06:49.930 --> 06:50.930 مشکلی نیست 06:56.770 --> 06:58.200 دنگ یونگکیان 06:58.200 --> 06:59.930 من همیشه دوست داشتم 06:59.930 --> 07:02.000 میدونم که متوجه شدی 07:04.170 --> 07:06.570 شاید الان بهم حسی نداشته باشی 07:06.570 --> 07:09.270 ولی میتونیم کم کم رابطه مون و پیش ببریم 07:09.270 --> 07:10.970 به نظرم ما دو تا 07:10.970 --> 07:12.830 خیلی خوب باهم کنار میاییم 07:12.830 --> 07:14.370 من ویجی و ویکانگم خیلی دوست دارم 07:14.370 --> 07:16.300 من یه زنی تو زندگیم هست 07:19.430 --> 07:20.770 غیرممکنه 07:23.770 --> 07:25.570 خیلی دختر دوست داشتنی ایه 07:26.570 --> 07:28.570 همیشه سورپرایزم میکنه 07:30.870 --> 07:32.470 قصدم جدیه باهاش 07:33.370 --> 07:34.300 ولی قبل اینکه لین لین بره 07:34.300 --> 07:36.000 من تورو میشناختم 07:36.000 --> 07:37.930 پس خوب متوجهی که 07:39.570 --> 07:41.630 بین من و تو رابطه ای امکان پذیر نیست 07:43.370 --> 07:44.730 میرم استراحت کنم 07:55.230 --> 07:56.130 خوبی؟ 07:56.730 --> 07:57.900 زود باش بشور 08:04.330 --> 08:04.870 مشکلی نیست 08:04.870 --> 08:06.130 خودم میتونم 08:06.130 --> 08:07.530 افو چیکار میکنی؟ 08:07.530 --> 08:08.500 اسیب دیده 08:08.500 --> 08:10.500 ادمارو نمیبینی؟ 08:10.500 --> 08:11.330 پنکک اماده ست 08:11.330 --> 08:12.600 بیایید ببرید 08:12.600 --> 08:13.800 پس برای چی اینجایی؟ 08:15.800 --> 08:16.770 چرا حواست نبود؟ 08:16.770 --> 08:18.630 وقتی سرت گرم بود شد 08:18.630 --> 08:20.730 توی سالن هم همیشه خودمو میسوزونم 08:20.730 --> 08:21.970 این چه حرفیه 08:21.970 --> 08:22.900 برو سرکارت 08:22.900 --> 08:24.360 کلی مشتری هست 08:26.370 --> 08:28.430 به نظرم بهتره توی اشپزخونه نمونی 08:28.430 --> 08:30.360 ...برو یکی دیگرو بیرون پیدا کن 08:31.970 --> 08:33.630 چطوره؟ خوشمزه ست؟ 08:35.470 --> 08:37.000 حتی مورچه هاهم ازت میترسن 08:38.870 --> 08:39.830 خب دیگه سمت گاز نرو 08:39.830 --> 08:41.299 بزار افو بره باشه؟ 08:41.299 --> 08:43.429 سبزیجات و اماده کن 08:52.870 --> 08:55.270 خانم موهاتون زیباست 08:55.270 --> 08:56.970 خیلی پرپشت و ضخیمه 08:56.970 --> 08:58.770 واقعا حسودیم شد 08:58.770 --> 08:59.770 ممنون 09:06.030 --> 09:07.270 شیروج 09:07.270 --> 09:08.330 کمکم کن 09:08.330 --> 09:09.570 بازم 09:10.500 --> 09:12.130 دیگه نمیتونم تحمل کنما 09:13.230 --> 09:16.130 اینبار اقای صبحانه چی برات فرستاده؟ 09:16.130 --> 09:17.570 53770? 09:17.570 --> 09:19.300 یا 53880 09:19.300 --> 09:21.700 مثل تو بی ادب نیست 09:21.700 --> 09:22.900 من اصلا ندیدمش 09:22.900 --> 09:24.870 از کجا بدونم ادم خوبیه یا نه 09:24.870 --> 09:27.130 بعدشم اگه ادم شریفی بود 09:27.130 --> 09:29.570 کل شب تورو بیرون نگه میداشت؟ 09:29.570 --> 09:32.100 لای شیروج بسه 09:32.930 --> 09:34.170 خب بابا 09:34.170 --> 09:34.700 خانم 09:34.700 --> 09:36.470 20184- برو کنار- 09:37.000 --> 09:38.770 برو رد کارت 09:40.170 --> 09:41.700 خانم خوبه؟ 09:41.700 --> 09:43.330 از صورتیش استفاده کردیم 09:45.030 --> 09:46.700 خوشگله 09:50.400 --> 09:51.630 غیرممکنه 09:52.870 --> 09:53.570 وقتی فهمیدم 09:53.570 --> 09:55.700 یونگکیان با توعه 09:55.700 --> 09:57.570 خودمم باورم نمیشد 09:58.130 --> 10:00.590 ولی وقتی اروم شدم و بهش فکر کردم 10:00.800 --> 10:01.830 نتونستم اجازه بدم 10:01.830 --> 10:03.300 این اشتباه ادامه پیدا کنه 10:04.430 --> 10:05.930 ما داریم ازدواج میکنیم 10:05.930 --> 10:08.070 از کجا بدونم داری راستشو میگی؟ 10:09.030 --> 10:10.800 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 10:10.800 --> 10:12.670 بچه هاشو دیدی؟ 10:12.670 --> 10:13.200 ازم خواسته 10:13.200 --> 10:14.870 برم باهاش زندگی کنه 10:14.870 --> 10:16.630 من رد کردم 10:17.670 --> 10:19.730 اگه قرار باشه هرحرفی که مردها میزنن و باور کنیم 10:19.730 --> 10:21.500 عجیب نمیشه؟ 10:22.270 --> 10:24.400 اون تا ابد عاشق منه 10:27.030 --> 10:29.160 ما خیلی وقته همو میشناسیم 10:29.330 --> 10:30.730 من درکش میکنم 10:30.730 --> 10:32.970 میدونم که کی جدیه 10:32.970 --> 10:34.500 و کی جهت خنده کارایی میکنه 10:35.630 --> 10:38.030 بالاخره برمیگرده سمتم 10:39.570 --> 10:40.900 خانم هی 10:40.900 --> 10:42.630 میشه ازت بخوام 10:42.630 --> 10:45.270 قبل اینکه این اوضاع بدتر شه 10:45.270 --> 10:46.630 لطفا بری؟ 10:58.930 --> 11:00.800 اگه بازم حرفامو باور نداری 11:03.970 --> 11:05.500 این ادرسه 11:05.500 --> 11:07.160 خودت میتونی بیای ببینی 11:24.970 --> 11:26.900 نه اصلا وظیفه ست 11:27.430 --> 11:28.800 دختر خوب 11:28.800 --> 11:31.460 اومدیم بابایی میزارتت زمین- رسیدیم خونه 11:33.230 --> 11:34.170 خوبی؟ 11:34.170 --> 11:35.600 حالت خوبه؟ 11:35.600 --> 11:36.670 بریم خونه 11:36.670 --> 11:37.770 بیا بریم 12:20.300 --> 12:21.700 میشیا 12:22.630 --> 12:24.200 اخرین اتوبوس جینشان 12:24.200 --> 12:25.500 رفت 12:26.300 --> 12:28.130 من جایی ندارم که برم 12:29.000 --> 12:31.400 گفتم بیام اینجا منتظر یونگکیان باشم 12:31.400 --> 12:33.100 میشه یکم داخل بمونم؟ 12:33.100 --> 12:34.200 البته که میتونی 12:43.000 --> 12:43.900 اینو بپوش 12:52.630 --> 12:53.670 اینم حوله 12:59.270 --> 13:01.100 لوله اب مغازه ترکیده 13:01.100 --> 13:03.530 میخواستم بگم یکی بیاد درستش کنه 13:03.530 --> 13:05.930 ولی گفتم خودم درستش کنم بهتره 13:10.000 --> 13:11.800 تنهایی نوشیدنی میخوردی؟ 13:13.500 --> 13:15.170 من معمولا نوشیدنی نمیخورم 13:15.170 --> 13:17.030 فقط...میشه منم بخورم؟ 13:20.500 --> 13:21.830 برات یه لیوان میارم 13:38.230 --> 13:39.530 خوبی؟ 13:44.400 --> 13:46.800 میدونستی که رئیست داره ازدواج میکنه؟ 13:49.630 --> 13:51.230 دارید ازدواج میکنید پس؟ 13:51.230 --> 13:52.890 اون داره ازدواج میکنه 13:53.300 --> 13:55.330 ولی من عروس نیستم 13:55.330 --> 13:56.630 امروز فهمیدم 13:56.630 --> 13:58.770 که تمام مدت دوست دختر داشته 13:58.770 --> 13:59.430 من همیشه 13:59.430 --> 14:01.530 نفر سومی توی رابطه بودم که داره همه چیو خراب میکنه 14:01.530 --> 14:02.730 چطور ممکنه؟ 14:03.400 --> 14:05.070 هروقت میای مغازه 14:05.070 --> 14:07.130 رئیس خیلی خوشحاله 14:07.130 --> 14:08.130 مطمئنم رئیس دوست داره 14:08.130 --> 14:10.200 ولی من همه چیو دیدم 14:10.200 --> 14:12.200 با دوست دخترش خیلیم خوشحال بود 14:12.200 --> 14:12.900 کنارهم وایساده بودن 14:12.900 --> 14:15.230 حس یه دزد و دارم 15:11.800 --> 15:12.870 رئیس 15:17.500 --> 15:19.030 اینجا چیکار میکردین؟ 15:22.230 --> 15:23.800 کل شب باهم بودین؟ 15:23.800 --> 15:27.070 من و میشیا صحبت کردیم و نوشیدنی خوردیم 15:27.070 --> 15:28.970 دیروز هوا بود 15:28.970 --> 15:30.730 میشیا نتونست بره خونه 15:31.400 --> 15:33.730 حالشم خوب نبود 15:33.730 --> 15:35.700 منم موندم لوله مغازه رو درست کنم 15:35.700 --> 15:38.070 گفتم پیشش بمونم 15:38.070 --> 15:40.330 یهویی خوابمون برد 15:43.900 --> 15:45.930 دیشب بارون میبارید 15:45.930 --> 15:48.300 اتوبوسی هم نبود برم خونه 15:48.300 --> 15:50.370 گفتم توی مغازه منتظر باشم 15:50.370 --> 15:52.170 افو هم اونجا بود 15:52.170 --> 15:53.300 حالم بد بود 15:53.300 --> 15:55.230 نوشیدنی خوردم و باهاش حرف زدم 15:55.230 --> 15:57.270 نوشیدنی و صحبت کردن 16:00.070 --> 16:00.630 میخوای باور کنم 16:00.630 --> 16:02.130 که یه زن و مرد کل شب کنارهم باشن 16:02.130 --> 16:03.570 و هیچ اتفاقی نیفته؟ 16:04.170 --> 16:05.330 فکر میکنی من احمقم؟ 16:05.330 --> 16:06.530 بهت که گفتم 16:06.530 --> 16:07.770 هیچ اتفاقی نیفتاد 16:07.770 --> 16:09.670 چرا باور نمیکنی؟ 16:10.300 --> 16:11.130 توی ذهنت من کسیم که 16:11.130 --> 16:13.130 به رابطه مون خیانت میکنه؟ 16:13.300 --> 16:15.130 یا چون خودت همچین ادمی هستی 16:15.130 --> 16:15.930 فکر میکنی همه اطرافیانت هم 16:15.930 --> 16:17.430 مثل خودتن؟ 16:17.430 --> 16:18.930 منظورت چیه؟ 16:18.930 --> 16:19.800 تو کار اشتباهی کردی 16:19.800 --> 16:21.170 الان داری منو سرزنش میکنی؟ 16:21.170 --> 16:22.970 دیشب اومدم دیدمت 16:22.970 --> 16:24.430 همه چیو دیدم 16:24.430 --> 16:26.700 با دوست دختر اصلیت بودی 16:26.700 --> 16:28.400 حتی دارید ازدواج میکنید 16:28.400 --> 16:31.170 من فکر میکردم خوشحال ترین ادم دنیام 16:31.170 --> 16:32.900 وانگ روی؟ 16:32.900 --> 16:34.400 چی بهت گفت؟ 16:34.400 --> 16:35.630 چرا کاری کردی 16:35.630 --> 16:37.630 بهم حس تحقیر دست بده؟ 16:37.630 --> 16:39.370 چرا هرچی گفته رو باور کردی؟ 16:39.370 --> 16:40.670 به من اعتماد نداری؟ 16:40.670 --> 16:41.370 مگه تو باور کردی که 16:41.370 --> 16:43.330 چیزی بین من و افو نیست 16:43.330 --> 16:44.700 میخوام باورت کنم 16:44.700 --> 16:46.500 برای همین دیروز اومدم دم خونت 16:46.500 --> 16:48.000 کل شب منتظر زنگت بودم 16:48.000 --> 16:49.530 گفتم بعد شنیدن پیغامم میای پیدام میکنی 16:49.530 --> 16:50.900 ولی کلا نادیدم گرفتی دیشب 16:50.900 --> 16:52.670 ویکانگ تب شدید داشت 16:52.670 --> 16:54.400 کل شب مراقبش بودم بعد اینکه از بیمارستان برگشتیم 16:54.400 --> 16:55.300 صبح زودم اومدم سرکار 16:55.300 --> 16:56.830 واقعا خستم 16:57.730 --> 16:58.600 نمیدونم چرا هنوز اینجام 16:58.600 --> 16:59.870 و دارم به اتهامات بی معنی تو گوش میدم 16:59.870 --> 17:00.970 بی معنی؟ 17:00.970 --> 17:02.030 من فقط یه جواب میخوام 17:02.030 --> 17:03.830 بعد تو بهم میگی بی معنی؟ 17:08.599 --> 17:09.530 خیله خب 17:11.230 --> 17:13.329 هر رابطه ای تو و وانگ روی دارین 17:13.329 --> 17:15.030 برام من دیگه مهم نیست 17:15.030 --> 17:17.700 من نمیتونم دیگه با همچین ادمی بمونم 17:17.700 --> 17:20.030 فکر کردی شانسی برای ما هست؟ 17:35.430 --> 17:37.090 بالاخره حالت تهوعش قطع شد 17:37.430 --> 17:39.490 بچه کل روز داره بالا میاره 17:39.970 --> 17:41.770 تبشم نمیاد پایین 17:41.770 --> 17:43.600 ترسیده بودم 17:43.600 --> 17:45.070 دیدن یه بچه که اینطوری درد میکشه 17:45.070 --> 17:46.970 قلب منو به درد میاره 17:46.970 --> 17:48.700 خداروشکر بعد سرم و دارو 17:48.700 --> 17:49.870 تبش اومد پایین 17:51.000 --> 17:52.770 پنگ روز طولانی ای داشتی 17:52.770 --> 17:54.000 چطوره بری خونه استراحت کنی؟ 17:54.000 --> 17:54.500 باشه 17:54.500 --> 17:55.230 من حواسم به همه چی هست 17:55.230 --> 17:56.830 باشه من برم 18:33.470 --> 18:34.430 پنگ کجاست؟ 18:35.070 --> 18:36.930 گفتم بره خونه 18:36.930 --> 18:37.930 غذا اماده ست 18:37.930 --> 18:39.270 حتما گرسنه ای 18:39.270 --> 18:40.730 تا داغه بخور 18:43.030 --> 18:44.430 سبزیجات هم بخور 18:46.200 --> 18:48.170 خیلی مقویه 18:48.800 --> 18:49.930 امتحانش کن 18:57.900 --> 18:59.030 خیلی نمکی نیست؟ 18:59.700 --> 19:00.970 ولی خوبه ها 19:02.370 --> 19:03.600 بیا 19:03.600 --> 19:05.030 یکم گوشت بخور 19:29.200 --> 19:30.100 کل شب نخوابیدی 19:30.100 --> 19:31.770 کل روزم کار کردی 19:31.770 --> 19:33.130 حتما خیلی خسته ای 19:33.770 --> 19:35.770 چطوره بری دوش بگیری استراحت کنی؟ 19:48.070 --> 19:49.970 هراتفاقیم بیفته 19:50.730 --> 19:52.670 من همیشه کنارتم 19:53.830 --> 19:55.630 میتونی بهم تکیه کنی 21:07.130 --> 21:08.470 کار به اینجا کشیده 21:08.470 --> 21:11.070 هنوزم نمیخوای بگی اون حروم زاده کیه؟ 21:13.900 --> 21:15.430 هی میشیا 21:15.430 --> 21:17.800 اصلا منو به چشم دوست میبینی؟ 21:22.370 --> 21:23.700 یه سوال 21:24.700 --> 21:26.530 این بچه رو میخوای یا نه؟ 21:29.470 --> 21:30.930 شیروج 21:33.830 --> 21:35.100 هرچیم که بشه 21:35.100 --> 21:37.030 این بچه منه 21:42.400 --> 21:43.430 خیله خب 21:44.730 --> 21:46.430 پس اینطوریه؟ 21:55.270 --> 21:56.430 بزار بهت بگم 21:58.870 --> 22:01.970 من قطعا مراقب این بچه هستم 22:01.970 --> 22:04.370 نمیزارم کسی اذیتش کنه 22:21.100 --> 22:22.630 جیانگ شید گفت 22:22.630 --> 22:24.470 میره تایپی کار پیدا کنه 22:24.470 --> 22:26.400 به نظرم خوبه 22:26.400 --> 22:27.800 تغییر محیط 22:28.300 --> 22:30.670 میریم اونجا و از صفر شروع میکنیم 22:30.670 --> 22:32.800 همه این بدبختی رم فراموش میکنیم 23:35.930 --> 23:37.130 برگشتی 23:38.600 --> 23:40.600 دنبال یه تاریخ برای عروسیمونم 23:40.600 --> 23:42.770 بهتر نیست بعد 23:42.770 --> 23:44.070 زایمانم باشه؟ 23:44.070 --> 23:46.170 درسته زمان میبره بعد عروسی به اندام دلخواهم برسم 23:46.170 --> 23:48.370 ولی اینطوری توی لباس عروسی بهتر دیده میشم 23:48.370 --> 23:50.170 چند تا گزینه رو بررسی کردم 23:50.170 --> 23:51.100 نظرت چیه 23:51.100 --> 23:52.500 سال بعد بیستم می عروسیمون باشه؟ 23:52.500 --> 23:54.900 چطوره؟- وقتت و تلف نکن- 23:55.930 --> 23:57.700 من باهات ازدواج نمیکنم 24:00.630 --> 24:02.270 چی داری میگی؟ 24:03.000 --> 24:04.300 ببین 24:04.300 --> 24:05.960 ما داریم بچه دار میشیم 24:08.830 --> 24:09.500 کلی تلاش کردی 24:09.500 --> 24:11.100 تا اینجا بمونی نه؟ 24:11.670 --> 24:12.370 خب موفق هم شدی 24:12.370 --> 24:13.800 میزارم بمونی 24:13.800 --> 24:15.200 بچه رم بزرگ میکنم 24:16.230 --> 24:18.230 ولی ژو لین لین تنها زن منه 24:20.830 --> 24:23.360 منظورت چیه که ژو لین لین تنها زنته؟ 24:23.770 --> 24:25.230 پس میشه بپرسم 24:25.230 --> 24:26.300 من برای تو چیم؟ 24:26.300 --> 24:28.800 تو هیچوقت هی میشیا نمیشی 24:28.800 --> 24:30.430 میفهمی؟ 24:39.300 --> 24:41.600 چه جلو بدی چه عقب 24:41.600 --> 24:42.600 موهات عالیه 24:43.170 --> 24:44.770 بزار جلوی اینه نشونت بدم 24:46.470 --> 24:47.730 اینطوری خوبه؟ 24:47.730 --> 24:48.500 اره خوبه 24:48.500 --> 24:50.000 راضی ای؟ 24:50.000 --> 24:50.970 عالی به نظر میاد 24:51.900 --> 24:53.370 بیا اینور لطفا 24:53.370 --> 24:54.630 باشه حتما 24:54.630 --> 24:55.670 اسمت چیه؟ 24:55.670 --> 24:57.070 شید صورت حساب و بده 24:57.900 --> 24:58.730 بفرمایید 24:59.130 --> 24:59.900 ما تازه باز کردیم 24:59.900 --> 25:00.670 لطفا بازم بیایید دیدن ما 25:00.670 --> 25:01.800 سالن زیبایی سان فرانسیسکو 25:01.800 --> 25:02.770 حتما مشکلی نیست 25:02.770 --> 25:04.370 سری بعدی که اومدین خدمات موی رایگان پیش ما دارین 25:04.370 --> 25:05.330 لطفا شکلات بردارین 25:05.330 --> 25:06.330 باشه خدافظ 25:06.330 --> 25:07.790 دوباره بیایید خدافظ 25:09.530 --> 25:11.330 ما دوباره باز کردیم 25:11.330 --> 25:12.900 این کارا لازمه؟ 25:12.900 --> 25:15.270 خب اینطوری سالنمون به روز تر دیده میشه 25:15.270 --> 25:17.500 شاید مشتری خارجی هم تونستیم پیدا کنیم 25:17.500 --> 25:18.600 اینو ببین 25:21.070 --> 25:21.970 بزار یه چیزی بگم 25:21.970 --> 25:22.730 در اینده 25:22.730 --> 25:24.100 هدفم اینکه کل دیوار و 25:24.100 --> 25:25.230 با عکسا پر کنم 25:25.230 --> 25:26.530 اینطوری همه میفهمن 25:26.530 --> 25:29.070 که سرگذشت سالن زیبایی سان فرانسیسکو چی بوده 25:29.070 --> 25:30.100 وقتی دیوار کامل پر شه 25:30.100 --> 25:31.870 دوست دارم بدونم چه شکلی میشه 25:33.400 --> 25:34.700 یالا 25:34.700 --> 25:35.900 بیشتر بخندین 25:35.900 --> 25:37.970 اینطوری تو عکس بهتر میفتین 25:37.970 --> 25:39.270 اماده سه 25:39.270 --> 25:40.670 دو 25:40.670 --> 25:41.930 یک 25:44.070 --> 25:45.870 دوباره اماده 26:17.900 --> 26:19.100 دنگ ویو چیکار میکنی؟ 26:19.100 --> 26:20.430 به چی زل زدی؟ 26:22.700 --> 26:23.900 به تو 26:25.670 --> 26:26.800 من چمه؟ 26:28.570 --> 26:30.600 هیچوقت متوجه نشده بودم 26:36.200 --> 26:39.400 وقتی کوچیک بودی خیلی خل و چل به نظر میومدی 26:47.200 --> 26:49.130 الان خیلی بهترم 26:50.230 --> 26:51.400 جذاب 26:59.930 --> 27:01.930 بیا بخوریم 27:02.830 --> 27:04.330 اینم تخم مرغ جوشیده 27:04.330 --> 27:05.770 مرسی میخوای؟ 27:11.500 --> 27:13.300 شماها دارید عجیب رفتار میکنید 27:13.930 --> 27:14.630 عجیب؟ چطوری؟ 27:14.630 --> 27:16.170 چیشده؟ 27:16.170 --> 27:17.300 متوجه نیستین؟ 27:17.300 --> 27:19.370 این دو نفر باهم تو رابطن 27:19.370 --> 27:20.200 جیانگ زیهاو 27:21.100 --> 27:21.900 بیخیال 27:21.900 --> 27:23.600 شما دارید با چسی اومدن پز رابطه تون و میدین 27:23.600 --> 27:24.600 کاملا مشخصه 27:24.600 --> 27:25.870 انگار میگید 27:25.870 --> 27:27.800 مامان بابا لطفا بپرسن بین ما چه خبره 27:27.800 --> 27:29.460 اینطوری نیست؟ 27:32.500 --> 27:34.000 خب اینطوریه یکم 27:36.830 --> 27:39.000 داشتم فکر میکردم 27:39.000 --> 27:39.670 از کجا میدونی 27:39.670 --> 27:41.530 که زرده تخم مرغ و کامل جوشیده شده نمیخوره؟ 27:41.530 --> 27:43.400 پس شما دو نفر یواشکی یه کارایی میکردین 27:43.400 --> 27:45.030 چیزی برای مخفی کردن نیست 27:45.030 --> 27:46.700 اگه ویو باشه خیالم راحت تره 27:46.700 --> 27:48.400 برعکس قبلی- مامان- 27:53.030 --> 27:53.900 جیانگ زیهاو 27:54.430 --> 27:55.970 فقط بلدی بخوری- چی؟- 27:55.970 --> 27:58.230 ویو رو ببین چه اقاییه 27:58.230 --> 27:59.270 مگه هم سن نیستین؟ 27:59.270 --> 28:01.400 چرا انقدر باهم فرق دارید؟ 28:02.430 --> 28:03.300 مامان 28:03.970 --> 28:06.570 اگه منم وارث صبحانه لینلین بودم 28:06.570 --> 28:07.970 با استعداد و زیرک 28:07.970 --> 28:09.930 تا مریخ شعبه میزدم 28:09.930 --> 28:10.870 اره درسته 28:10.870 --> 28:12.230 باز داری چرت و پرت میگی مثل همیشه 28:12.230 --> 28:13.870 باریکلا واقعا 28:13.870 --> 28:16.300 طرف اونایی تا خاناوده ات 28:16.300 --> 28:17.430 دنگ ویو 28:17.430 --> 28:18.170 حالا که اعلام شد 28:18.170 --> 28:19.400 مارو یه غذا مهمون کن 28:19.400 --> 28:20.300 خیلی پرویی 28:20.300 --> 28:21.530 خب چرا که نه؟ 28:22.130 --> 28:24.070 یه رستوران تایلندی جدید قراره هفته بعد باز شه 28:24.070 --> 28:24.670 میخوام برم 28:24.670 --> 28:25.670 عالیه 28:26.200 --> 28:27.400 ولی جمعه بعدی نباشه 28:27.400 --> 28:29.460 من و شیگینگ قراره بریم کوه نوردی 28:30.330 --> 28:31.970 شما زن ها عجیبید 28:31.970 --> 28:34.000 چطور میتونید انقدر بی رحمانه بجنگین 28:34.000 --> 28:35.700 و صبح روز بعدش یجوری بیدار شید که انگار اتفاقی نیفتاده؟ 28:35.700 --> 28:36.470 ما اینطورییم 28:36.470 --> 28:38.770 بخاطر تو و لین گوانگشنگ 28:38.770 --> 28:40.600 بسه حرف نزنید 28:41.630 --> 28:42.900 میشه تمومش کنید؟ 28:42.900 --> 28:43.730 چی؟ 28:43.730 --> 28:44.530 حال بهم زنه 28:44.530 --> 28:45.600 فکر کردین ماها کی هستیم؟ 28:45.600 --> 28:47.230 چیه؟ دنبال کسی هستی بهت خدمت رسانی کنه؟ 28:47.230 --> 28:48.430 بیا من بدم بگیر 28:48.430 --> 28:50.200 هی بیچاره 28:50.200 --> 28:52.170 بخور همشو بخور 29:00.130 --> 29:05.130 بیا دوباره شروع کنیم 29:05.130 --> 29:06.870 خب ممنون از اقای دنگ و اقای جیانگ 29:06.870 --> 29:07.530 بابت اجراشون 29:07.530 --> 29:09.530 یه دست بزنید به افتخارشون 29:13.630 --> 29:15.070 مامان بزار بهت یه چیزی بگم 29:15.070 --> 29:17.530 مغازه جدید اقای دنگ و اقای جیانگ 29:17.530 --> 29:19.230 توی لینسیچا قراره دوباره باز شه 29:19.970 --> 29:21.430 بهتر نیست از این فرصت استفاده کنیم تبلیغش کنیم؟ 29:21.430 --> 29:23.290 شما ارتباطات قوی ای داری 29:24.130 --> 29:24.970 مادر جون 29:25.730 --> 29:26.530 امیدوارم در اینده 29:26.530 --> 29:27.770 لینسیچا تبدیل به جایی بشه 29:27.770 --> 29:29.030 که هرکسی که اومد تایپی 29:29.030 --> 29:30.200 بخواد رستوران 29:30.200 --> 29:31.500 جذاب مارم ببینه 29:31.500 --> 29:32.570 هروقت به صبحونه فکر کردن 29:32.570 --> 29:33.770 به لینسیچا فکر کنن 29:33.770 --> 29:34.830 و بعد قدم به قدم 29:34.830 --> 29:36.100 جهانی میشیم 29:36.100 --> 29:38.730 کم کم تبدیل به برند صبحانه جهانی میشیم 29:38.730 --> 29:40.330 قطعا میام روز بازگشایی حمایتتون میکنم 29:40.330 --> 29:41.070 عالیه 29:41.070 --> 29:42.270 نیازی به رزرو که ندارم؟ 29:42.270 --> 29:43.230 لازم نیست 29:43.230 --> 29:44.490 به سلامتی 29:44.830 --> 29:46.130 انگار خبریه 29:46.670 --> 29:47.630 واقعا؟ 29:47.630 --> 29:48.500 نه بابا 29:55.770 --> 29:57.070 اگه 29:57.070 --> 29:58.670 یه روز لینلین تورو سرگروه کنه 29:58.670 --> 29:59.670 چیکار میکنی؟ 30:00.230 --> 30:01.230 چرا؟ 30:01.230 --> 30:03.070 میخوای ازم کپی کنی؟ 30:03.070 --> 30:04.900 کی خواست بابا؟ 30:04.900 --> 30:06.330 اگه ایده هام خیلی عالی باشه چه؟ 30:06.330 --> 30:08.190 تقلب نمیشه؟ 30:08.470 --> 30:09.730 بگو ببینم 30:11.430 --> 30:13.770 راستش من کلی ایده تو ذهنم دارم 30:13.770 --> 30:15.730 لینشیچا قدم اول منه 30:16.630 --> 30:18.130 دارم به این فکر میکنم که بعدها 30:18.130 --> 30:19.870 همجوشی محلی ایجاد کنم 30:19.870 --> 30:21.630 مثل چینی ها فرانسوی ها 30:21.630 --> 30:23.670 وینتنامی تایلندی و امریکایی ها 30:23.670 --> 30:24.970 حتی هندی ها 30:42.370 --> 30:43.600 دراز بکش بابا جان 30:43.600 --> 30:45.530 تازه یکم بهتر شدی 30:45.530 --> 30:46.930 باید بیشتر استراحت کنی 30:51.200 --> 30:53.970 چرا سرفه هات بدتر شده؟ 30:53.970 --> 30:54.830 نه 30:55.730 --> 30:57.670 دکتر گفت روند سرفه ها طولانیه 30:57.670 --> 31:00.400 بعد اینکه ریه هامم معاینه کنه مرخص میشم 31:01.670 --> 31:02.730 باشه 31:08.530 --> 31:09.470 بابا 31:10.700 --> 31:13.030 وقتی اینجا دراز کشیدم به خیلی چیزا فکر کردم 31:13.700 --> 31:15.730 میدونم که اشتباه کردم 31:15.730 --> 31:17.530 الان فرق کردم 31:18.570 --> 31:20.600 میشه بهم یه فرصت دیگه بدی؟ 31:21.770 --> 31:22.770 بیا 31:24.030 --> 31:25.830 این سوپ و خواهر پنگ درست کرده 31:25.830 --> 31:27.300 سعی کن بخوری 31:28.600 --> 31:30.270 تو پسر منی 31:30.270 --> 31:32.270 من ولت نمیکنم 31:49.100 --> 31:50.970 ولی یه سری چیز ها قابل صحبت کردن نیست 31:50.970 --> 31:52.430 نمیتونی خط قرمز هارو رد کنی 31:53.230 --> 31:54.300 بعد مرخص شدنت 31:54.300 --> 31:55.600 برو یجای جدید 31:55.600 --> 31:57.870 و روی خودت کار کن 32:16.970 --> 32:18.900 قراره تا اخر ماه کار کنی درسته؟ 32:18.900 --> 32:20.400 بله قربان 32:21.230 --> 32:23.070 خونه رفتن هم خوبه 32:23.070 --> 32:26.170 پدر و مادر همیشه میخوان کنار بچه هاشون باشن 32:26.170 --> 32:27.730 ممنون قربان 33:33.730 --> 33:35.730 اینجا چیکار میکنید قربان؟ 33:37.030 --> 33:39.130 داشتم مزه دارش میکردم 33:39.130 --> 33:40.730 یکمم درگیر 33:41.670 --> 33:43.430 تصمیم گیری بودم 33:44.930 --> 33:46.030 میشه امتحانش کنم؟ 33:46.030 --> 33:47.370 البته 33:58.300 --> 33:59.970 قربان اب 34:03.970 --> 34:06.330 کیک خونیه یا پودر بادوم؟ 34:06.330 --> 34:07.860 شبیه دسره 34:08.230 --> 34:10.630 شیرینیش تلخی زندگی رو از یاد میبره 34:10.630 --> 34:13.090 باروم نمیشه خودت اشپزی و متوجه این نیستی 34:13.469 --> 34:14.400 نمیفهمم واقعا 34:14.400 --> 34:15.730 تو خوب بلدی 34:20.900 --> 34:23.000 به نظرت زندگی زیادی تلخ نیست؟ 34:23.670 --> 34:24.699 برای همین این غذارو درست کردی 34:24.699 --> 34:26.300 تا شیرینش کنی؟ 34:27.000 --> 34:28.400 قربان 34:28.400 --> 34:29.860 واقعا شما منو درک میکنید ها 34:30.300 --> 34:32.630 همه میگن این یه غذای عجیب و غریبه 34:35.170 --> 34:38.570 خود کیک زیاد مزه خاصی نداره 34:38.570 --> 34:41.370 ولی این ترکیب واقعا عجیب نیست 34:46.100 --> 34:47.030 قربان 34:47.670 --> 34:49.230 چیزی شده؟ 34:49.870 --> 34:50.929 نه 34:51.800 --> 34:53.860 یاد یکی افتادم 34:56.670 --> 34:58.000 حتما زنه 34:58.700 --> 35:00.400 مگه سریالها 35:00.400 --> 35:02.200 نقش های زن و مرد 35:02.200 --> 35:04.730 سالها بخاطر یه سوتفاهم همو نمیبینن 35:04.730 --> 35:07.400 ولی بخاطر یه اهنگ یا یه بوی اشنا 35:07.400 --> 35:09.670 یاد عشق اولشون میفتن 35:09.670 --> 35:11.230 چرا عشق اول؟ 35:11.230 --> 35:12.370 مگه همه شما مردها 35:12.370 --> 35:13.900 عشق اول براتون یه حس خاصی نداره؟ 35:13.900 --> 35:15.170 نه راستش 35:15.170 --> 35:17.900 اگه واقعا یکی رو دوست داشته باشی اون برات خاص میشه 35:19.130 --> 35:20.600 پس با این حرفا 35:21.200 --> 35:23.200 توام کسی رو داری که نمیتونی فراموش کنی؟ 35:23.200 --> 35:24.400 دارم 35:27.030 --> 35:28.170 واقعا؟ 35:29.900 --> 35:30.870 کی؟ 35:31.800 --> 35:33.370 قبلا حرفی نزده بودی 35:33.370 --> 35:35.400 ملکه زیبایی کلاس هاته؟ 35:35.400 --> 35:36.570 ملکه زیبایی؟ 35:37.770 --> 35:39.970 لو شوشیه نه؟ 35:39.970 --> 35:42.100 اون موقع دیوونش بودی 35:42.130 --> 35:43.770 لو شوشی؟ 35:47.470 --> 35:49.030 اها اون لو شوشی رو میگی 35:49.030 --> 35:49.800 دیوونه ای؟ 35:49.800 --> 35:52.130 تو هزار برابر از اون خوشگل تری 35:59.930 --> 36:01.670 من اومدم کمکت کنم 36:01.670 --> 36:02.570 اومدم یادت بدم 36:02.570 --> 36:04.100 چرا من دارو تمیز میکنم؟ 36:04.100 --> 36:05.470 دارم نگاه میکنم خب 36:07.230 --> 36:09.170 چرا امروز سر کار نیستی؟ 36:09.170 --> 36:11.130 اقای فانگ گفت برق ساختمون رفته 36:11.130 --> 36:12.730 گفت دیرتر برم 36:12.730 --> 36:13.530 بده 36:13.530 --> 36:14.570 زنش چی؟ 36:14.570 --> 36:16.100 من از کجا بدونم؟ 36:16.100 --> 36:16.770 احتمالا دیر برسم 36:16.770 --> 36:18.070 من میرسونمت 36:18.070 --> 36:19.470 به عنوان تشکر 36:22.270 --> 36:24.400 هر روز چیزهای سنگین جا به جا میکنی ها 36:25.700 --> 36:27.330 خب عشق اولت کیه؟ 36:28.870 --> 36:30.330 اگه لو شوشی نیست پس کیه؟ 36:32.570 --> 36:33.670 لین لینگ 36:33.670 --> 36:35.330 خوب شد که رسوندمت 36:35.330 --> 36:36.030 ببین 36:36.030 --> 36:38.730 مگرنه تا پوست استخوون خیس میشدی 36:38.730 --> 36:40.270 اوه عالیه 36:40.270 --> 36:42.170 چقدر تو خوبی 36:42.170 --> 36:43.500 خب دیگه من برم 36:50.230 --> 36:51.870 شبیه اقای فانگه 36:55.970 --> 36:57.870 اون زنه کیه؟ 36:57.870 --> 36:59.500 چقدر اشناست 37:00.730 --> 37:02.030 لین لینگ 37:02.030 --> 37:03.500 اون دنگ ویجیه 37:04.330 --> 37:05.870 دنگ ویجی 37:07.730 --> 37:09.100 دنگ ویجی 37:29.870 --> 37:31.570 راستش ژاپن موقته 37:31.570 --> 37:32.670 بگید کجا میرید 37:32.670 --> 37:33.770 من همه چیو حل میکنم 37:33.770 --> 37:34.430 عالیه 37:34.430 --> 37:35.830 مشکلی نیست اصلا 37:35.830 --> 37:36.600 اونی که دوست داری 37:36.600 --> 37:38.000 ماه بعد میرسه ژاپن 37:38.000 --> 37:39.800 میگم با کشتی بفرستن 37:39.800 --> 37:41.170 خیلی لطف دارید 37:41.170 --> 37:42.300 نه بابا 37:43.230 --> 37:45.270 دربانمون اومد 37:45.270 --> 37:49.170 بیایید هدیه هاتونو بگیرید- سلام پارسال دوست امسال اشنا- 37:49.170 --> 37:50.100 چقدر جذاب تر شدی 37:50.100 --> 37:51.500 هرچی پایین انتخاب کردین 37:51.500 --> 37:52.370 اونارو اوردم 37:52.370 --> 37:53.400 وای مرسی 37:53.400 --> 37:54.700 چقدر باملاحظه 37:54.700 --> 37:56.630 ویو شنید ما قراره اینجا جمع شیم 37:56.630 --> 37:58.930 و اصرار کرد بیاد 37:58.930 --> 38:02.200 تا خواهر های مورد علاقه شو سورپرایز کنه 38:02.200 --> 38:03.330 چقدر خوب 38:03.330 --> 38:04.900 بفرما- مرسی دستت درد نکنه- 38:04.900 --> 38:05.430 ویندی 38:05.430 --> 38:06.400 مرسی 38:09.670 --> 38:12.370 این خانما عالین 38:12.370 --> 38:13.570 کیف هارو گرفتن 38:13.570 --> 38:14.830 دسر هارو اماده کردن 38:14.830 --> 38:17.160 و میخواستن موهامم درست کنن 38:18.700 --> 38:21.070 مامان دوست ندارم انقدر خودت و اذیت کنی 38:21.070 --> 38:22.670 چیزی نیست 38:22.670 --> 38:25.900 این چند سال گذشته به اندازه کافی تحمل کردم 38:25.900 --> 38:27.070 تا وقتی کمکت کنه 38:27.070 --> 38:28.670 چه شام دادن بهشون باشه چه خرید کردن 38:28.670 --> 38:30.000 چه پول خرج کردن باشه چه گوش دادن به چرت و پرت هاشون 38:30.000 --> 38:31.570 همه کاری حاضرم انجام بدم 38:33.330 --> 38:36.630 از ژاپن برگشتم کمکت کنم 38:36.630 --> 38:38.400 تو که شخصیت بابات و میشناسی 38:38.400 --> 38:39.100 این سالها 38:39.100 --> 38:41.270 فقط به حرف بالا دستی ها و سهام داراش گوش داده 38:41.270 --> 38:42.870 فقط حرف اونارو میشنوه 38:48.100 --> 38:51.270 ولی واقعا همسران هیئت مدیره کمکی میکنن؟ 38:51.270 --> 38:54.100 ارتباطات خانمارو دست کم نگیر 38:54.100 --> 38:55.500 چیزایی که مردها نمیتونن حل کن و 38:55.500 --> 38:57.700 مادرت به راحتی حل میکنه 38:58.370 --> 39:00.300 دنگ ویکانگ افتاده 39:00.300 --> 39:02.430 زن ها هم باید طرفشونو انتخاب کنن 39:03.270 --> 39:04.870 حالا که باید انتخاب کنن 39:04.870 --> 39:06.300 چرا مارو انتخاب نکنن؟ 39:06.830 --> 39:07.830 تو جذاب تری 39:07.830 --> 39:09.270 منم خوش بر و روم 39:14.730 --> 39:16.590 اقای ژانگ پارسال دوست امسال اشنا 39:16.700 --> 39:18.470 صبحانه لینلین بسیار عالی 39:18.470 --> 39:19.500 کارشو انجام داده 39:19.500 --> 39:21.400 اجرا بهترم میشه- هنوز خودت رانندگی میکنی؟- 39:21.400 --> 39:22.770 بهونه ست اینا 39:22.770 --> 39:23.770 ژانگ عزیز 39:25.500 --> 39:27.160 این سالها خیلی چیزا عوض شده 39:27.800 --> 39:29.600 خوشبختانه هنوز افراد قدیمی رو دارم 39:29.600 --> 39:31.970 که میتونم کنارشون اینطوری غذا بخورم 39:32.870 --> 39:34.070 ادما عوض شدن 39:34.070 --> 39:35.770 کی فکرشو میکرد که وانگ جین جین و ویکانگ 39:35.770 --> 39:37.730 شرکت پوششی بزنن 39:37.730 --> 39:39.730 من خیلی فرصت ها بهش دادم 39:39.730 --> 39:41.770 ولی خودش باعث و بانی این وضعشه 39:41.770 --> 39:43.630 ما همگی داریم پیر میشیم 39:43.630 --> 39:46.100 تا ابد که نمیتونیم شرکت و مدیریت کنیم 39:46.130 --> 39:47.330 بعضی چیزا 39:47.330 --> 39:49.700 باید کم کم داده بشه دست جوون ها 39:49.700 --> 39:52.100 ما باید از کنار حمایتشون کنیم 39:52.470 --> 39:53.730 اره 39:53.730 --> 39:54.670 ویجی و ویو 39:54.670 --> 39:57.100 جفتشون دیگه بزرگ شدن 39:57.100 --> 39:58.770 ویجی همیشه ثابت قدم بوده 39:58.770 --> 39:59.870 ویو هم 39:59.870 --> 40:02.470 این اواخر کلی مارو سورپرایز میکرد 40:02.470 --> 40:04.900 نه تنها مغازه ریچو رو نجات داد 40:04.900 --> 40:07.030 بلکه لینسیچای شکست خورده رو به دست گرفت 40:07.030 --> 40:09.400 و برگردوند به زندگی 40:09.400 --> 40:13.070 شرکت باید به کسایی که استعداد بیشتری دارن فرصت بده 40:13.070 --> 40:15.070 دیگه زمونه همینطوری پیش میره 40:22.130 --> 40:23.770 راستش به نظرم 40:23.770 --> 40:27.600 ویجی بیشتر قابل تکیه کردنه 40:29.170 --> 40:30.730 با تمرین بیشتر 40:30.730 --> 40:32.530 پتانسیلشو بیشتر نشون میده 40:36.870 --> 40:39.000 بیایید نوشیدنی بخوریم 40:53.400 --> 40:56.330 کجا گذاشتمش؟ 40:57.400 --> 40:59.970 اینجا نمیتونه باشه 41:08.730 --> 41:12.030 جای همیشگیش هم نیست 41:16.600 --> 41:19.300 اخرین بار اینجا بود 41:19.300 --> 41:21.300 کجاست پس 41:27.570 --> 41:30.200 نمیتونه اینجا باشه 41:36.170 --> 41:37.500 مامان چیکار میکنی؟ 41:38.000 --> 41:38.930 بزار کمکت کنم 41:38.930 --> 41:39.930 کمکت میکنم 41:41.070 --> 41:41.930 یکم سنگینه مراقب باش 41:41.930 --> 41:43.830 به کمرت فشار نیار 41:43.830 --> 41:45.900 کوهنوردی هم که نرفتی هنوز 41:45.900 --> 41:48.470 الان فهمیدم چقدر بزرگ شدی 41:48.470 --> 41:50.930 من ده ساله قدم همینه 41:50.970 --> 41:52.230 دنبال چی میگردی؟ 41:52.230 --> 41:53.070 پد های زانو 41:53.070 --> 41:55.500 میخوام با شیگینگ برم کوهنوردی 41:55.500 --> 41:56.430 یادمه 41:56.430 --> 41:57.830 پد های زانو رو گذاشته بودم اینجا 41:57.830 --> 41:58.730 مامان فکر کنم میدونن کجان 41:58.730 --> 42:00.200 یه لحظه- جدی؟- 42:04.630 --> 42:06.830 پس این جعبه اینجا بوده 42:21.470 --> 42:22.400 هی میشیا 42:22.400 --> 42:24.700 اون دوران هم ترندی بودی ها 42:34.330 --> 42:35.700 این چیه؟ 42:41.270 --> 42:42.500 این چیه؟ 43:28.900 --> 43:31.030 فوریه 1994 43:47.400 --> 43:48.670 مامان پیداش کردم 43:48.670 --> 43:49.770 پیداش کردم 43:49.770 --> 43:51.430 پارسال که رفته بودی کلاس اسکیت 43:51.430 --> 43:54.090 گذاشتیش تو اتاق من 43:56.870 --> 43:58.270 مامان چیشده؟ 44:18.470 --> 44:19.800 یونگکیان 44:20.670 --> 44:21.930 اگه یک روز بفهمی 44:21.930 --> 44:23.870 زیهاو پسرته 44:25.570 --> 44:27.270 دوسش خواهی داشت؟ 46:15.670 --> 46:17.070 از این به بعد 46:17.070 --> 46:18.870 زیهاو بچه منه 46:18.870 --> 46:21.430 اون موقع میتونستم هی میشیارو نابود کنم 46:21.430 --> 46:23.670 الانم هروقت بخوام میتونم جیانگ زیهاو رو نابود کنم 46:23.670 --> 46:25.000 شراکت با صبحانه لینلین 46:25.000 --> 46:26.900 همه چیو برای تو و دنگ ویجی اسون تر میکنه؟ 46:26.900 --> 46:28.530 جانشین من 46:28.530 --> 46:30.470 همگی لطفا توجه کنید 46:30.470 --> 46:31.200 فکر میکردم 46:31.200 --> 46:33.330 سخت کوشی باعث تغییر نتیجه میشه 46:33.330 --> 46:35.930 ولی یه سری ادما با استعداد ذاتی به دنیا میان 46:35.930 --> 46:37.000 مامان 46:37.000 --> 46:38.200 چیشده؟ 46:38.200 --> 46:39.700 چه خبره؟ 46:39.724 --> 48:11.724 -◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:دوازدهم