WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati

00:17.770 --> 00:20.170
سلام میخوام سفارش بدم

00:20.170 --> 00:21.000
سلام

00:21.000 --> 00:22.460
چی میخواین بخورین؟

00:23.530 --> 00:24.800
به صندوق نزدیک نشو

00:24.800 --> 00:25.800
تا وقتی که دزد رو بگیریم

00:25.800 --> 00:27.130
تو مظنون اصلی هستی

00:27.130 --> 00:28.630
گمشو

00:28.630 --> 00:30.600
از پیشخوان فاصله بگیر

00:30.600 --> 00:31.530
خانم چی دوست دارین سفارش بدین؟

00:31.530 --> 00:33.570
یه برگر گوشت میخوام

00:33.570 --> 00:36.700
سیب‌زمینی سرخ‌کرده و یک چای سیاه بدون یخ

00:37.970 --> 00:39.030
لطفا داخل یه جا برای نشستن پیدا کنین

00:39.030 --> 00:40.630
در اسرع وقت براتون میارم

00:45.270 --> 00:47.030
این واقعا لازمه؟

00:48.130 --> 00:49.670
چی میشه باشه؟

00:49.670 --> 00:51.230
شیائو جون میخواست بهت کمک کنه

00:51.230 --> 00:52.600
چه کار اشتباهی کرد؟

00:52.600 --> 00:54.000
پس من اشتباه می‌کنم که محتاط بودم؟

00:54.000 --> 00:55.330
باید منتظر باشیم تا پولای بیشتری ناپدید بشن

00:55.330 --> 00:57.670
و هممون رو ببرن کلانتری؟

00:57.670 --> 00:59.600
پس این بهت حق میده به آدما برچسب دزدی بزنی؟

00:59.600 --> 01:00.730
ما همکاریم

01:00.730 --> 01:01.870
جیانگ ژی هائو

01:01.870 --> 01:03.270
عقلتو از دست دادی؟

01:03.270 --> 01:03.900
قبل از اینکه بیای

01:03.900 --> 01:05.330
من مدیر این مغازه بودم

01:05.330 --> 01:07.530
اگر می‌خوای بحث کنی، بیرون بحث کن

01:09.800 --> 01:11.200
پس بیا بیرون حرف بزنیم

01:18.700 --> 02:56.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati

02:56.020 --> 02:58.580
(خوب بد زشت)
=قسمت نهم=

03:05.630 --> 03:07.170
چی میخوای؟

03:07.170 --> 03:08.270
من چی میخوام؟

03:08.270 --> 03:09.830
از شیائو جون عذرخواهی کن

03:10.400 --> 03:11.370
بذار بهت بگم

03:11.370 --> 03:13.330
کار کردن با استاد تیان تورو خاص نمیکنه

03:13.330 --> 03:14.170
حرفتو باور نمیکنم

03:14.170 --> 03:15.930
دارم سعی می‌کنم باهات منطقی حرف بزنم

03:16.670 --> 03:17.970
منطقی؟

03:17.970 --> 03:19.530
با مشت‌هات؟

03:20.230 --> 03:21.670
اگه دعوا کردن میتونست مشکلات رو حل کنه

03:21.670 --> 03:22.770
اگه دعوا کردن میتونست جلوی مردم رو از

03:22.770 --> 03:23.930
برچسب زدن به ما بگیره

03:23.930 --> 03:25.530
باشه من بازی

03:28.000 --> 03:28.930
هیچ کس نمیخواد مورد سوظن قرار بگیره

03:28.930 --> 03:31.000
و هیچ کس نباید باشه

03:31.600 --> 03:33.829
نمیذاریم یه اشتباه

03:33.829 --> 03:36.300
ما رو محکوم کنه که این گناه رو تا آخر عمر به دوش بکشیم

03:37.100 --> 03:38.570
حداقل من این حس رو دارم

03:38.570 --> 03:40.270
توهم همینطور نه؟

03:40.270 --> 03:41.670
شیائو جون هم همینطور نیست؟

03:48.030 --> 03:49.970
برو از شیائو جون عذرخواهی کن

03:49.970 --> 03:52.230
تا وقتی که دزد اصلی رو پیدا کنیم

03:52.230 --> 03:53.770
هیچ کس نباید مورد سوظن قرار بگیره

04:05.400 --> 04:06.600
سفارش

04:07.370 --> 04:08.900
انتخاب کنین چی میخواین بخورین

04:10.900 --> 04:11.970
شیائو جون

04:12.600 --> 04:14.130
کمکم کن مراقب پیشخوان باشم

04:14.830 --> 04:16.100
هنوز لباس تموم نشده

04:16.100 --> 04:17.329
برو

04:18.430 --> 04:19.070
هی

04:19.070 --> 04:20.170
ببخشید داری چیکار میکنی؟

04:20.170 --> 04:22.430
چرا تو سفارش مشتری ها کمک نمیکنی؟

04:24.130 --> 04:25.300
ببخشید منتظرتون گذاشتم

04:25.300 --> 04:27.170
امروز چی دوست دارین سفارش بدین؟

04:27.730 --> 04:28.630
هرچی

04:28.630 --> 04:30.070
پس غذای مخصوص امروز

04:30.070 --> 04:30.970
مخصوص

04:30.970 --> 04:32.970
دوست دارین نوشیدنیتون بزرگتر باشه؟

04:34.000 --> 04:35.330
باشه

04:35.330 --> 04:37.000
یخ و شیرین

04:38.630 --> 04:40.030
همه چی یکم باشه

04:41.500 --> 04:43.200
خواندن اطلاعات کارت

04:43.200 --> 04:44.670
لطفا صبر کنین

04:44.670 --> 04:47.370
لطفا رمز کارت بانکی خودتون رو وارد کنین

04:47.370 --> 04:50.070
بعد از ورود، تأیید رو فشار بدین

04:53.400 --> 04:55.170
کارت بانکی از دستگاه خارج شد

04:55.170 --> 04:56.430
لطفا کارتتون رو بردارین

04:56.630 --> 04:59.300
لطفا دوباره سعی کنین

05:22.200 --> 05:23.370
الو؟

05:25.070 --> 05:26.830
سلام مامان

05:26.830 --> 05:28.500
منم

05:28.500 --> 05:29.970
میخواستم بهت زنگ بزنم

05:29.970 --> 05:30.870
...پول این ماه

05:30.870 --> 05:32.400
چرا هنوز برام نزدی؟

05:36.130 --> 05:38.570
احتمالاً این ماه پولی نمیفرستم

05:38.570 --> 05:39.530
..چون من

05:39.530 --> 05:41.470
...قبضهای آب و برق، اجاره

05:41.470 --> 05:43.130
بعد از پرداخت همه اون قبضها

05:43.800 --> 05:45.600
به سختی پول کافی برای غذا خوردن دارم

05:45.600 --> 05:46.830
اگه نمیتونی غذا بخری

05:46.830 --> 05:49.570
باید یه راهی پیدا کنی

05:49.570 --> 05:52.300
مگه همیشه قبلا یه راهی برای پول دراوردن سراغ نداشتی؟

05:53.730 --> 05:55.730
اون مال قبل بود

05:55.730 --> 05:58.670
الان یه زندگی جدید میخوام

05:58.670 --> 05:59.870
یه زندگی جدید میخوای؟

05:59.870 --> 06:00.770
خانواده ات چی؟

06:00.770 --> 06:02.100
همه ما چی؟

06:02.100 --> 06:03.830
فکر می‌کنی ما نباید زنده بمونیم؟

06:03.830 --> 06:05.200
باید هوا بخوریم؟

06:05.200 --> 06:06.800
چجوری میتونی انقدر بی مصرف باشی؟

06:06.800 --> 06:09.230
چرا اینجوری باهام حرف میزنی؟

06:09.230 --> 06:10.800
منم دارم تمام تلاشمو میکنم

06:10.800 --> 06:12.630
سخت کار میکنم تا پول دربیارم

06:12.630 --> 06:14.400
ولی الان نمیتونم

06:14.400 --> 06:16.200
تحت فشار قرار دادن من کمکی نمیکنه

07:06.170 --> 07:07.100
بیا داخل

07:09.630 --> 07:11.570
این گزارش تحقیقات بازار که آماده کردم

07:11.570 --> 07:13.170
باید به کسی تحویل بدم؟

07:13.170 --> 07:14.570
بذار رو میز

07:15.630 --> 07:18.270
جمعیت هدف فعلی ما هنوز عمدتاً دانشجوها و کارمندای ادارین

07:18.270 --> 07:19.530
و فکر میکنم اگه رویدادهای

07:19.530 --> 07:20.900
دانشگاهی افلاین بیشتری اضافه کنیم

07:20.900 --> 07:22.170
و بعضی از ابتکارات برندسازی مشترک

07:22.170 --> 07:24.100
این واقعاً به بهبود وجهه عمومی شرکت کمک می‌کنه

07:24.100 --> 07:26.300
این گزارش ها و برنامه های که نوشتی

07:26.300 --> 07:29.000
میتونه هر تازه کاری انجامش بده

07:29.000 --> 07:30.970
نکته کلیدی تو جزئیاتش ابتکارات برندسازی مشترکه

07:30.970 --> 07:31.770
....و

07:31.770 --> 07:33.870
شاید بابا تو رو فرستاد مغازه

07:35.100 --> 07:35.730
چون میدونست

07:35.730 --> 07:38.590
برای تصمیم‌گیری‌های استراتژیک مناسب نیستی

07:41.300 --> 07:43.870
اونو با موقعیتی که بهت داد ناامید نکن

07:43.870 --> 07:46.000
شاید تو رستوران ریچو

07:46.000 --> 07:48.430
جایگاهتو پیدا کنی

07:48.430 --> 07:50.560
اگه چیز دیگه ای نیست میتونی الان بری

07:57.700 --> 07:58.500
مدیر

07:59.200 --> 08:01.400
اینم از اطلاعاتی که خواسته بودین

08:03.130 --> 08:05.370
لطفا مراقب اطلاعات روی میز باش

08:05.370 --> 08:06.230
باشه

08:09.130 --> 08:09.970
یه

08:09.970 --> 08:12.670
پیشنهاد همکاری با شیرینی پزی تست هست

08:13.200 --> 08:15.400
شنیدم شیرینی پزی معروفیه

08:16.170 --> 08:17.330
بذار ببینمش

08:17.970 --> 08:19.270
بقیه رو خرد کن

08:19.270 --> 08:20.170
باشه

08:34.500 --> 08:35.830
لوسی

08:35.830 --> 08:38.230
من پایین خونه مشتری ام

08:38.230 --> 08:40.070
این مشتری خیلی سختگیره

08:40.070 --> 08:42.700
وقتی داری تمیز میکنی بیشتر باید دقت کنی

08:42.700 --> 08:43.530
یادت باشه

08:43.530 --> 08:46.200
قبل از اینکه مشتری برسه خونه باید تمیز کاریت تمام شده باشه

08:46.200 --> 08:47.800
و از اونجا رفته باشی

08:47.800 --> 08:48.770
باشه

08:48.770 --> 08:50.270
امروز هال رو تمیز میکنم

08:50.270 --> 08:51.430
باید وقت زیادی داشته باشم

08:51.430 --> 08:52.700
و با مشتری برخورد نمیکنم

08:52.700 --> 08:55.570
خوبه وقتی کارت تموم شد بهم گزارش بده

08:55.570 --> 08:57.130
باشه ممنون لوسی

08:59.600 --> 09:02.870
مشتری رو نبین

09:29.400 --> 09:31.670
یادت باشه خونه رو تمیز کنی

09:40.470 --> 09:43.630
از آب استفاده نکن

09:47.170 --> 09:49.430
مطمئن شو که نقاشی به درستی اویزان شده باشه

09:49.930 --> 09:51.730
مگه از قبل درست آویزون نشده بود؟

09:57.830 --> 09:59.670
با دقت تمیز کن

09:59.670 --> 10:01.700
و چیزی رو نشکن

10:04.300 --> 10:05.700
باشه

10:46.070 --> 10:47.370
تکون بخور

10:58.570 --> 10:59.970
چیکار باید بکنم؟

11:03.630 --> 11:05.000
این محصول جدیدمونه

11:05.000 --> 11:06.270
لطفا امتحان کنین-
سلام-

11:06.270 --> 11:07.670
ممنون

11:07.670 --> 11:09.170
ممنون اومدین

11:13.970 --> 11:15.400
مشتری بعدی لطفا بیاین داخل

11:15.400 --> 11:16.730
ممنون

11:23.500 --> 11:24.730
فقط دوتا مونده

11:24.730 --> 11:25.670
چقدر خوش شانش

11:25.670 --> 11:26.730
اره واقعا

11:26.730 --> 11:28.900
متاسفم امروز تست هامون فروخته شده

11:28.900 --> 11:31.100
لطفا فردا صبح زودتر بیاین. ممنون

11:33.200 --> 11:33.730
ممنون

11:33.730 --> 11:36.400
ممنون اومدین

11:44.130 --> 11:46.430
صبح به این زودی داری چرت میزنی؟

11:47.470 --> 11:49.370
بابا رفت گلف بازی

11:49.370 --> 11:51.870
میدونم هر آخر هفته گلف بازی میکنه

11:52.800 --> 11:53.800
تو چه برنامه‌ای داری؟

11:53.800 --> 11:55.000
میری سر قرار؟

11:55.000 --> 11:56.900
مثل کروئلا لباس پوشیدی

11:57.870 --> 11:59.270
میرم دفتر

12:00.400 --> 12:02.430
تو روز تعطیلت میری دفتر؟

12:02.430 --> 12:04.270
تعجبی نداره بابا همه جا ازت تعریف میکنه

12:04.270 --> 12:06.570
میگه چه دختر توانایی

12:06.570 --> 12:08.200
اون یو چوان رو ببین

12:08.200 --> 12:09.730
و لین گوانگ شنگ

12:09.730 --> 12:11.660
همشونو خیلی عالی مدیریت کردی

12:12.370 --> 12:14.670
شاید باید ازت یاد بگیرم

12:14.670 --> 12:16.530
همه چیز رو خوب مدیریت میکنی

12:16.530 --> 12:18.870
انگار همه این چیزا

12:18.870 --> 12:21.130
از اول توسط خودت طراحی شدن

12:23.330 --> 12:24.700
اگه حرفشو نمیزدی، لی چوان و لین گوانگ شنگ رو

12:24.700 --> 12:25.970
فراموش کرده بودم

12:25.970 --> 12:28.370
و کسی که اون گندارو به بار اورده بود

12:29.200 --> 12:29.900
ممنون

12:29.900 --> 12:31.430
خب باید ازت تشکر کنم

12:31.430 --> 12:33.290
برا اینکه همیشه گندای منو تمیز میکنی

12:34.130 --> 12:35.570
واقعا نمیتونی ازدواج کنی

12:35.570 --> 12:36.270
اگه ازدواج کنی

12:36.270 --> 12:37.170
ضرر بزرگی

12:37.170 --> 12:38.770
برای شرکتمون میشه

12:39.530 --> 12:41.700
حتی اگه من ازدواج کنم

12:41.700 --> 12:43.300
از شرکت نمیرم

12:43.670 --> 12:45.100
با این موافقم

12:45.100 --> 12:46.900
از اونجایی که بعدا من شرکت رو اداره میکنم

12:46.900 --> 12:48.630
از دست دادن همچین کارکند خوبی مثل تو

12:48.630 --> 12:50.170
واقعا حیف میشه

12:52.900 --> 12:56.030
خوردن قهوه تلخ تو صبح لذت بخشه

12:58.870 --> 13:00.400
این یعنی تنهایی صبحانه خوردن

13:00.400 --> 13:01.630
میتونم همراهیت کنم

13:01.630 --> 13:03.400
اینطور نیست که دنگ وی یو

13:03.400 --> 13:06.130
که فقط به اون مغازه تقریباً ورشکسته اهمیت میده

13:07.930 --> 13:10.030
من تنهایی رو ترجیح میدم

13:10.030 --> 13:12.800
موقع غذا حرف زدن باعث سوهاضمه میشه

13:12.800 --> 13:13.900
ببخشید

13:26.470 --> 13:28.430
خیلی خوب، الان خبرای خوبی میخوام اعلام کنم

13:28.430 --> 13:30.100
رستوران ریچو ما

13:30.100 --> 13:32.500
فقط تا آخر این ماه فعاله

13:32.500 --> 13:34.100
منظورت چیه؟

13:34.100 --> 13:35.500
مگه تا آخر سال توافق نکردیم؟

13:35.500 --> 13:36.230
منظورت چیه"منظورم چیه"؟

13:36.230 --> 13:37.970
دقیقا همون چیزی که گفتم

13:37.970 --> 13:40.170
تو به بخش مناسب تری منتقل میشی

13:40.170 --> 13:41.200
بابا منو فرستاد اونجا

13:41.200 --> 13:42.570
اون درباره اش میدونه؟

13:43.400 --> 13:44.500
چه شعبه باز باشه یا ببندیم

13:44.500 --> 13:46.560
مگه من قدرت تصمیم گیری ندارم؟

13:47.530 --> 13:48.970
من بهت یه مغازه بزرگ و کاملاً خوب برای مدیریت پیشنهاد دادم

13:48.970 --> 13:49.770
ولی تو رد کردی

13:49.770 --> 13:51.830
دقیقا چی رو سعی داری ثابت کنی؟

13:53.370 --> 13:54.330
برادر

13:57.800 --> 13:59.630
لطفا یکم بیشتر بهم وقت بده

13:59.630 --> 14:00.330
حتی اگه بیشتر بهت وقت بدم

14:00.330 --> 14:02.070
معجزه اتفاق میوفته؟

14:02.870 --> 14:04.000
حتی اگه معجزه ای باشه

14:04.000 --> 14:06.170
برای تو اتفاق نمیوفته

14:06.170 --> 14:07.230
جلسه به تعویق افتاد

14:07.230 --> 14:08.130
به تلاش ادامه بدین

14:08.130 --> 14:09.730
ممنون معاون مدیر

14:24.130 --> 14:25.400
اجازه بدین

14:28.870 --> 14:29.930
جیانگ ژی هائو داری چیکار میکنی؟

14:29.930 --> 14:31.200
تخم مرغ سرخ میکنم

14:31.200 --> 14:32.300
چرا تخم مرغ سرخ میکنی؟

14:32.300 --> 14:33.830
بخورم، پس چی؟

14:34.570 --> 14:35.770
منم یکم میخوام

14:35.770 --> 14:36.900
باشه

14:52.070 --> 14:53.270
صبر کن

14:53.270 --> 14:54.570
همه بیکارن؟

14:54.570 --> 14:56.430
بیاین یکم تمیز کاری کنیم باشه؟

15:30.700 --> 15:31.530
مدیر

15:31.970 --> 15:33.130
بذار من انجام بدم

15:34.130 --> 15:35.230
حتما ممنون

15:35.230 --> 15:36.400
ببخشید

15:40.830 --> 15:42.330
ببخشید ما بسته ایم

15:43.400 --> 15:45.370
...مگه تو

15:46.500 --> 15:47.700
صبحانه خوشمزه بود

15:47.700 --> 15:49.100
براتون مشتری اوردم

16:10.400 --> 16:11.430
برادر بزرگ

16:14.900 --> 16:16.670
چرا نیومدی پیدام کنی؟

16:16.670 --> 16:17.230
اگه شایعات رو نمیشنیدم

16:17.230 --> 16:19.300
که گروه دابانگ رو تو هتل دیدی

16:19.300 --> 16:21.230
نمیفهمیدم آزاد شدی

16:21.230 --> 16:22.800
نمیخوای دیگه با من باشی؟

16:22.800 --> 16:24.970
بخاطر من رفتی زندان

16:24.970 --> 16:27.500
حداقل یه فرصتی بهم بده برات جبران کنم

16:27.500 --> 16:28.730
نیازی به جبران کردن نیست

16:29.300 --> 16:30.730
خودم انتخاب کردم برم

16:32.030 --> 16:33.470
برگرد شرکت

16:33.470 --> 16:35.030
باهات ناعادلانه رفتار نمیکنم

16:43.600 --> 16:44.830
ببخشید قربان

16:44.830 --> 16:45.870
متاسفم

16:46.400 --> 16:48.170
دایونگ هنوز کارمند لین لینه

16:48.170 --> 16:49.600
الان داره کار میکنه

16:54.600 --> 16:55.600
اگه استعفا بده

16:55.600 --> 16:58.000
دیگه کارمند نیست نه؟

17:00.100 --> 17:01.530
میخواد استعفا بده

17:01.530 --> 17:04.790
نمیخواین براش همه چیزو سخت کنین نه؟

17:09.500 --> 17:11.900
ما به تصمیم شخصیش احترام میذاریم

17:13.369 --> 17:14.900
پس خوبه

17:15.630 --> 17:17.130
بیا بعدا حرف بزنیم

17:17.130 --> 17:19.190
تو دکه نودل فروشی منتظرتم

17:54.330 --> 17:55.330
برادر دا وی

17:55.330 --> 17:56.930
بیا یه چیزی بخور

17:57.630 --> 17:58.970
تو مغازه غذا خوردم

18:00.430 --> 18:02.230
شرکتت سود خوبی داره

18:02.730 --> 18:03.730
بد نیست

18:06.130 --> 18:07.930
منم باهات بدرفتاری نمیکنم

18:07.930 --> 18:09.530
تصمیمتو گرفتی؟

18:09.530 --> 18:11.390
کی برمیگردی کمکم کنی؟

18:21.430 --> 18:22.530
برادر دا وی

18:23.800 --> 18:26.130
دیگه نمیخوام مثل قبلا زندگی کنم

18:35.400 --> 18:36.830
میدونی

18:37.730 --> 18:39.070
تو چجور مغازه ای کار میکنم؟

18:39.070 --> 18:41.070
مگه صبحانه فروشی نیست؟

18:45.270 --> 18:46.730
برای من

18:47.670 --> 18:49.570
فقط صبحانه فروشی نیست

18:51.670 --> 18:52.630
جایی که یکی مثل من

18:52.630 --> 18:54.400
یه سابقه دار، میتونه از نو شروع کنه

18:55.900 --> 18:58.030
تا جایی که وقت و فرصت داشته باشم

18:58.830 --> 19:00.630
میخوام همه تلاشمو بکنم

19:08.970 --> 19:10.900
لطفا حمایتم کن برادر دا وی

20:19.670 --> 20:21.100
شماها اینجا چیکار میکنین؟

20:21.100 --> 20:22.470
فکر کردم یه مدتی میشه که نیومدم کمیک بخونم

20:22.470 --> 20:24.130
برای همین اومدم اینجا

20:26.200 --> 20:27.700
منم اینو میخونم

20:31.330 --> 20:32.630
چرا اینجایین؟

20:37.100 --> 20:38.230
..تو

20:38.230 --> 20:40.130
رفتی برادر دا وی رو ببینی؟

20:42.230 --> 20:45.330
هرچند خیلی وقت نیست باهم کار میکنیم

20:46.100 --> 20:47.970
...هنوز من

20:47.970 --> 20:50.130
هنوز امید دارم بمونی

20:50.130 --> 20:50.930
فکر نمیکنی ما شبیه

20:50.930 --> 20:52.630
شخصیت های توی کمیکیم؟

20:54.600 --> 20:56.470
وقتی بچه بودم عاشق این بودم

20:56.470 --> 20:59.270
اونا همیشه تو طول مسابقات بحث می‌کنن

20:59.270 --> 21:00.530
ولی سرآخر

21:00.530 --> 21:02.630
برای پیروزی باهم یکی میشن

21:02.630 --> 21:03.970
این الهام‌بخش نیست؟

21:08.030 --> 21:09.430
من انقدر مهمم؟

21:09.430 --> 21:10.670
معلومه هستی

21:10.670 --> 21:12.730
عزم رفتن داشتی

21:12.730 --> 21:13.800
نه؟

21:13.800 --> 21:15.170
بذار بهت بگم

21:15.170 --> 21:17.230
وقتی از یک رقابت دست می‌کشی

21:17.230 --> 21:18.670
تموم میشه

21:33.800 --> 21:34.900
داری چیکار میکنی؟

21:39.030 --> 21:40.690
برادر دا وی اینو بهم داد

21:41.100 --> 21:42.330
گفت

21:43.430 --> 21:45.690
این هدیه‌ایه برای اینکه به جای اون وقت صرف کنی

21:46.500 --> 21:48.500
هروقت کمک بخوام میتونم برم پیشش

21:51.630 --> 21:53.500
پس منظورت اینه

21:54.530 --> 21:56.030
نمیری؟

21:59.500 --> 22:01.570
کی گفتم میرم؟

22:09.730 --> 22:11.570
پس این جور کمیک هارو خوندی؟

22:16.370 --> 22:17.200
اره

22:17.700 --> 22:19.330
این یه جورایی

22:19.330 --> 22:21.430
فشار خون منم بالا میبره

22:23.500 --> 22:25.130
سبک عاشقانه هنری

22:33.730 --> 22:35.430
نمیدونم اخرین بار چه کار خیلی خوبی کردی

22:35.430 --> 22:36.970
ولی بعد از سرویس دهیت

22:36.970 --> 22:38.600
اون مشتری زنگ زد و گفت

22:38.600 --> 22:40.970
اونا میخوان یه قرار داد بلند مدت با شرکتمون امضا کنن

22:40.970 --> 22:43.000
و مخصوصا تو رو درخواست کردن

22:43.000 --> 22:44.670
بیا قرارداد

22:44.670 --> 22:47.470
اونا قبلا چند نفر رو برای نظافت استخدام کرده بودن

22:47.470 --> 22:49.670
ولی از هیچ کدومشون راضی نبودن

22:49.970 --> 22:52.700
پس به الماس ربط داره؟

22:56.430 --> 22:57.430
مشتری عزیز سلام

22:57.430 --> 22:59.170
من نظافتچی منزل هستم

22:59.170 --> 23:00.030
موقع تمیزکاری

23:00.030 --> 23:02.600
این انگشتر الماس رو زیر مبل پیدا کردم

23:02.600 --> 23:03.500
اگه این پیام رو گرفتین

23:03.500 --> 23:05.130
لطفا به شرکتمون برای تایید زنگ بزنین

23:05.130 --> 23:06.100
ممنون

23:18.570 --> 23:21.100
این آقای فانگ خیلی سخت‌گیره

23:21.100 --> 23:23.030
با دقت قراردادشو ببین

23:23.030 --> 23:24.730
و تمام تلاشتو بکن

23:24.730 --> 23:26.430
یادت باشه مشتری مخصوصا گفت

23:26.430 --> 23:29.300
که باید تو زمان مشخص شده اش از اونجا بری

23:29.300 --> 23:31.970
شاید نمیخواد غریبه هارو ببینه

23:34.770 --> 23:36.600
رو مبلی

23:36.600 --> 23:38.430
تکونش بده و تمیز کن

23:39.130 --> 23:40.700
مبل کجاست؟

23:42.130 --> 23:43.070
این یکی؟

23:43.070 --> 23:44.770
این مبله؟

23:49.800 --> 23:51.330
باشه

23:51.330 --> 23:53.470
لکه هارو پاک کن

23:53.470 --> 23:55.470
با لحاف گوشه‌های مربعی درست کن

23:56.130 --> 23:59.400
لطفا تشک و لحاف رو با مایت پاک کن تمیز کن

23:59.400 --> 24:01.570
و لکه های آب رو پاک کن

24:07.430 --> 24:08.100
سلام

24:08.100 --> 24:09.570
من نظافتچی منزل هستم

24:09.570 --> 24:11.470
دوش حمام شل و آسیب دیده

24:11.470 --> 24:12.800
پیشنهاد میکنم عوض کنین

24:15.970 --> 24:17.970
میگو، بادوم زمینی، آناناس

24:17.970 --> 24:19.330
خیلی خوب

24:19.330 --> 24:21.390
احتمالاً لازم نیست آشپزی کنم، درسته؟

25:09.170 --> 25:11.930
بچه جون هیچ وقت برای برگشت دیر نیست

25:25.070 --> 25:27.830
شیائو جون پول رو پس داد

25:37.370 --> 25:38.300
زودباش

25:38.300 --> 25:39.500
اینجوری میتونیم جارو کنیم

25:43.470 --> 25:44.270
خرده‌های نون همه جا روی زمین ریخته

25:44.270 --> 25:46.270
چرا یهویی جارو میزنی؟ همه گرد و خاک هارو اوردی اینجا

25:46.270 --> 25:46.730
برو اونور

25:49.230 --> 25:51.400
داریم اینجارو جارو میزنیم

25:51.400 --> 25:52.870
انقدر اینور اونور نچرخ

25:52.870 --> 25:54.870
انقدر حباب پخش نکن

26:03.900 --> 26:06.070
دیگه اینجا پا نذار

26:06.070 --> 26:09.000
ببرش

26:13.770 --> 26:15.070
خیلی خوب شیائو جون تو

26:15.070 --> 26:16.030
الان باید بری

26:16.030 --> 26:16.870
اصلا-
اون دردسر درست کرد-

26:16.870 --> 26:17.830
من جزئی از اینجام

26:17.830 --> 26:19.160
همینجا میمونم

26:38.330 --> 26:39.600
خیلی خوشتیپه

26:40.300 --> 26:42.500
زودباش، عجله کن. این مسخره‌بازی رو تموم کن

26:42.570 --> 26:43.430
این یه مجسمه اس

26:43.430 --> 26:44.770
مجسمه

26:47.000 --> 26:48.500
خیلی خوشتیپه

26:48.500 --> 26:49.430
خیلی خفنه

26:49.430 --> 26:50.700
گیر میوفتیم

27:19.830 --> 27:21.430
بذار ازت بپرسم

27:21.430 --> 27:23.800
چرا صبحانه فروشی رو بستی

27:23.800 --> 27:26.260
و بعدش برگشتی به سرکار صبحانه لین لین؟

27:26.630 --> 27:28.730
همینطور درباره طلاق گوانگ شنگ و شو چینگ میدونی

27:28.730 --> 27:30.300
همه اش تقصیر اونا بود

27:31.100 --> 27:32.730
پس میدونی برگشتم به لین لین

27:32.730 --> 27:34.330
ژی لو امروز صبح بهم گفت

27:39.430 --> 27:40.430
بابا

27:40.430 --> 27:42.000
از اونجایی که میدونی برگشتم لین لین

27:42.000 --> 27:44.400
من دارم اونجا به صورت قانونی کار می‌کنم، درسته؟

27:44.400 --> 27:45.570
یه شرکت بزرگه

27:45.570 --> 27:47.900
میتونم ازشون یاد بگیرم چجوری که یه تجارتی رو اداره کنم

27:48.300 --> 27:49.500
این اشتباه نیست

27:49.500 --> 27:51.230
ولی اون صبحانه فروشی که برمیگردی بهش

27:51.230 --> 27:52.030
آدمایی که اونجا کار میکنن

27:52.030 --> 27:53.930
همشون سابقه دارن

27:56.000 --> 27:57.470
اره

27:57.470 --> 27:59.370
اونا آدمای سابقه دارن، درسته

27:59.370 --> 28:02.030
ولی دارن صادقانه کار میکنن

28:02.030 --> 28:03.770
همه اشتباه میکنن درسته؟

28:03.770 --> 28:04.530
مشتاق عوض شدنن

28:04.530 --> 28:06.670
پس باید بهشون فرصت دوباره بدیم

28:11.470 --> 28:12.700
هرچی تو بگی

28:15.630 --> 28:17.370
بابا کجا میری؟

28:17.370 --> 28:18.470
کجا میری؟

28:19.830 --> 28:21.100
جیانگ ژی لو، ای دزد کوچولو

28:21.100 --> 28:22.760
بیا پایین و مراقب مغازه باش

28:29.130 --> 28:30.530
بابا کجا میری؟

28:30.770 --> 28:32.730
گشنمه. میرم یه چیزی برای خوردن پیدا کنم

28:32.730 --> 28:34.390
منو دعوت نمیکنی بیام بخورم؟

28:34.700 --> 28:36.370
انقدر صمیمی هستیم؟

28:39.030 --> 28:39.870
اگه چیزی تو ذهنته

28:39.870 --> 28:41.400
بهم میگی؟

28:42.670 --> 28:45.830
بالا ترین مرحله ارتباط زمانی که قلبها همدیگه رو درک کنن

28:45.830 --> 28:47.230
ما پدر و پسریم

28:47.230 --> 28:48.960
باید منو درک کنی نه؟

28:50.170 --> 28:51.830
من پسرتم

28:52.330 --> 28:53.430
نباید بهتر ااز

28:54.030 --> 28:56.130
هرکسی منو درک کنی؟

28:56.130 --> 28:58.170
لطفا دیگه عصبانی نباش

29:00.100 --> 29:01.430
خیلی گرمه

29:14.000 --> 29:16.400
قبلا هیچ وقت بهت اعتماد کردم؟

29:17.470 --> 29:18.770
نکردم؟

29:19.330 --> 29:21.270
وقتی قبلا گند میزدم

29:21.270 --> 29:22.830
و مامان بد سرم داد میکشید

29:22.830 --> 29:24.500
تو همیشه از من حمایت کردی

29:24.500 --> 29:26.030
این اعتماده

29:27.170 --> 29:29.230
وقتی تو مدرسه نمره منفی گرفتی

29:29.230 --> 29:31.530
رفتم مدرسه و ازت دفاع کردم

29:31.530 --> 29:32.600
اگه بیکاری

29:32.600 --> 29:34.330
من میتونم ازت حمایت کنم

29:34.330 --> 29:35.800
اگه گند بزنی

29:35.800 --> 29:37.370
اینم میتونم درست کنم

29:38.570 --> 29:39.930
ولی الان

29:40.600 --> 29:42.330
واقعا نمیدونم

29:42.330 --> 29:44.570
هنوز میتونم ازت محافظت کنم یا نه

29:48.100 --> 29:49.170
بابا

29:50.270 --> 29:51.570
نگران من نباش

29:51.570 --> 29:52.970
باشه؟

29:56.730 --> 29:57.970
فراموشش کن

29:58.630 --> 30:00.100
بچه ها بزرگ میشن

30:00.100 --> 30:01.700
و دیگه نمیتونم کنترلت کنم

30:01.700 --> 30:03.600
واقعا از پست برنمیام

30:07.630 --> 30:09.230
گشنمه

30:09.230 --> 30:10.700
واقعا اهمیت نمیدی؟

30:14.330 --> 30:16.100
خیلی گشنمه شکمم درد میکنه

30:26.370 --> 30:27.370
چی میخوای بخوری؟

30:27.370 --> 30:28.500
هرچی

30:29.370 --> 30:30.730
هات پات

30:30.730 --> 30:31.500
این خوبه

30:31.500 --> 30:32.470
پولی اوردی؟

30:32.470 --> 30:33.530
نه

30:41.570 --> 30:42.570
سلام

30:43.230 --> 30:44.170
سلام

30:44.170 --> 30:45.970
ببخشید بسته این؟

30:47.230 --> 30:48.730
غذاهای کبابیمون تموم شده

30:48.730 --> 30:49.970
چیز دیگه دارین؟

30:49.970 --> 30:51.230
اون پسر مو فرفری خیلی کیوته

30:51.230 --> 30:52.970
...اصلا، فکر میکنم من

30:52.970 --> 30:53.970
اون خیلی خوشتیپه

30:53.970 --> 30:55.900
اونی که بهمون سلام کرد؟

30:55.900 --> 30:57.500
ببین

30:58.100 --> 30:59.500
عکسی که دیروز گرفتم

30:59.500 --> 31:01.630
زاویه دید فوق‌العاده بود

31:01.630 --> 31:03.130
برای منم همین

31:03.130 --> 31:04.730
ببین. باید بری بهشون سلام کنی

31:04.730 --> 31:06.300
انگار ازت خوششون اومده

31:07.030 --> 31:09.760
با لباس و بدون لباس خیلی فرق میکنه

31:23.130 --> 31:25.990
مدیرا تصمیم گرفتم رستوران ریچو رو ببندن

31:28.400 --> 31:29.530
دیگه نگو

31:48.070 --> 31:49.570
میگوی کوچیکی که با نهنگی بزرگ میجنگه

31:49.570 --> 31:51.530
از این جور چیزا فقط تو تلویزیون اتفاق میوفته

31:51.530 --> 31:53.070
هیچ وقت بهش باور نداشتم

31:54.230 --> 31:55.270
برگر شیکاگو و آیس میلک متوسط

31:55.270 --> 31:55.830
باشه

31:55.830 --> 31:57.370
ولی زندگی اینجوریه

31:58.200 --> 31:59.970
بعضی وقتها تو غیرمنتظره ترین لحظه

31:59.970 --> 32:01.630
معجزه اتفاق میوفته

32:02.530 --> 32:03.270
برگر شیکاگو

32:03.270 --> 32:05.030
املت لایه لایه گوشت گاو سوکیاکی-
خوبه-

32:05.030 --> 32:05.830
قربان چی دوست دارین سفارش بدین؟

32:05.830 --> 32:06.830
یه فنجون چای داغ-
آ فی-

32:06.830 --> 32:08.070
اون سفارش بیرونی

32:08.070 --> 32:08.770
گذاشتمش اونجا

32:08.770 --> 32:10.370
باشه خوبه مشکلی نیست

32:10.370 --> 32:13.130
همیشه حس میکنم معجزه بهشت

32:13.800 --> 32:16.470
اخرین فرصت برای آدمای زحمت کشی مثل ماست

32:16.470 --> 32:17.730
خوبه

32:17.730 --> 32:19.570
نون تست خامه ای کویین، شیکاگو برگر

32:19.570 --> 32:20.470
تازه اضافه شده

32:20.470 --> 32:22.230
بفرما-
سلام-

32:25.370 --> 32:26.170
ممنون

32:26.170 --> 32:27.700
شماره هشتصد و هشت؟

32:28.200 --> 32:29.100
این غذای

32:29.100 --> 32:30.270
میز هشتصد و هشت

32:30.270 --> 32:31.000
ممنون-
شیکاگو برگر-

32:31.000 --> 32:33.070
و نون تست خامه ای کویین

32:33.070 --> 32:34.200
الان سفارش بده و صف رد کن

32:34.200 --> 32:35.970
نیازی به زنگ زدن نیست

32:35.970 --> 32:37.800
صبح بخیر خوش اومدین

32:37.800 --> 32:39.130
اگه اینطوره

32:40.130 --> 32:42.100
نمیتونم با سرنوشت مخالفت کنم

32:42.730 --> 32:44.530
باید بجنگم

32:44.530 --> 32:45.270
و ادعای پیروزی کنم

32:45.270 --> 32:46.830
پس بخاطر همین که اخیرا آدمای زیادی هستن

32:46.830 --> 32:48.230
بخاطر اینه

32:54.430 --> 32:56.330
بیا فیزیک بدنی دا یونگ رو چک کنیم

32:56.330 --> 32:57.630
جالبه

32:57.630 --> 32:59.370
بیا ببینم این چه رنگیه

33:00.000 --> 33:01.470
تعجبی نداره همه اش پیامهایی مبنی بر

33:01.470 --> 33:03.300
تمایل به امضای قرارداد با من برای اولین بازی دریافت میکنم

33:03.300 --> 33:04.800
فکرکردم کلاهبرداریه

33:04.800 --> 33:06.170
دا یونگ بذار بهت بگم

33:06.170 --> 33:07.630
این قطعا کلاهبرداریه

33:09.100 --> 33:10.500
دا یونگ

33:10.500 --> 33:11.830
باید بهش اعتماد کنی

33:11.830 --> 33:13.630
خودش متخصص کلاهبرداریه

33:18.830 --> 33:21.230
یکم احساس گناه میکنم

33:21.230 --> 33:22.430
ولی اگه همه چیز اینجوری پیش بره

33:22.430 --> 33:23.400
عملکرد روزانمون

33:23.400 --> 33:25.030
به جمع سه تای برترم نمیرسه

33:25.030 --> 33:26.300
نه مدیر وی یو

33:27.070 --> 33:28.130
با قیافمون

33:28.130 --> 33:29.800
باید بهمون اعتماد داشته باشین

33:29.800 --> 33:31.270
ما شماره یکیم

33:31.270 --> 33:32.200
تو

33:32.200 --> 33:33.370
هممون خیلی خوشتیپیم

33:33.370 --> 33:34.100
نه؟

33:34.100 --> 33:35.200
من که هستم

33:35.200 --> 33:37.670
من معمولاً فقط سعی می‌کنم کمتر جلب توجه کنم

33:37.670 --> 33:38.970
کارتون تموم شد؟

33:39.500 --> 33:40.770
به هرحال این رستوران قرار بسته بشه

33:40.770 --> 33:41.500
حس خوبیه نه؟

33:41.500 --> 33:43.300
چی برای حس خوب داشتن وجود داره؟

33:44.430 --> 33:45.600
نه

33:45.600 --> 33:46.800
فی

33:46.800 --> 33:47.800
تکون بخور برو اونجا

33:47.800 --> 33:49.700
چرا برم؟

33:52.830 --> 33:54.370
فقط یه ماه وقت داریم

33:54.370 --> 33:56.370
مگه قرار نیست همه تلاشتونو بکنین؟

33:57.670 --> 33:59.100
بیاین بهشون نشون بدیم چیکار میتونیم بکنیم

33:59.100 --> 34:00.030
درسته؟

34:00.830 --> 34:01.900
یک ماه ستاره بودن

34:01.900 --> 34:02.900
همه میتونن ازش لذت ببرن

34:02.900 --> 34:04.000
من باید ستاره باشم

34:04.000 --> 34:04.670
منم میتونم انجامش بدم

34:04.670 --> 34:06.070
فقط لباسامو درنیاوردم

34:06.070 --> 34:06.830
درشون بیار

34:06.830 --> 34:08.030
شلوارتو در بیار

34:08.030 --> 34:11.130
خیلی خوب هیچ کس نمیخواد اینو ببینه

34:16.270 --> 34:18.130
فقط یه ماه وقت داریم

34:18.130 --> 34:19.460
بیاین تمام تلاشمونو بکنیم باشه؟

34:32.170 --> 34:33.130
دردسرا

34:33.130 --> 34:34.199
زودباش

34:34.199 --> 34:35.570
همگی بزنیم بریم

34:39.130 --> 34:40.699
یک دو سه

34:43.630 --> 34:45.030
میرم دستشویی رو بشورم

34:45.030 --> 34:46.030
بیاین شماره یک باشیم

34:46.030 --> 34:48.030
منم میرم باهاش دستشویی رو بشورم

34:53.800 --> 34:54.830
پنکیک فوق العاده

34:54.830 --> 34:56.960
خاص و فوق العاده ژی هائو به سبک اوساکا

34:59.230 --> 35:00.730
خوشمزه اس

35:03.330 --> 35:03.930
واقعا دلم

35:03.930 --> 35:07.190
برای صبحانه ای که قبلا جلوی آرایشگاه میفروختی تنگ شده

35:09.730 --> 35:11.100
ولی الانم خوبه

35:11.100 --> 35:12.700
درآمدت الان ثابته

35:15.600 --> 35:17.460
چرا امروز اینقدر بدبینی؟

35:19.670 --> 35:21.600
همه اش بخاطر کاره

35:41.330 --> 35:43.270
خیلی خوب

35:46.170 --> 35:48.900
آقای فانگ موهاش خیلی میریزه

35:48.900 --> 35:50.100
مردم معمولا نظافتچی منزل استخدام می‌کنن

35:50.100 --> 35:52.070
چون سرکار خیلی سرشون شلوغه

35:52.070 --> 35:53.330
ولی اون نه

35:53.330 --> 35:55.370
همه جا یادداشت میچسبونه

35:55.370 --> 35:56.830
و بعد اینکه تمیز کردم

35:56.830 --> 35:58.500
همه چیو یکی یکی چک میکنه

35:58.500 --> 35:59.900
حتی دقیقا مطمئن میشه که

35:59.900 --> 36:02.200
زاویه هر وسیله با نحوه قرار گرفتنش مطابقت داشته باشه

36:02.200 --> 36:04.400
انگار با نقاله اندازه گرفته بود

36:08.030 --> 36:09.470
ولی پول خوبی میده نه؟

36:14.370 --> 36:16.170
چرا اینقدر خوب منو میشناسی؟

36:21.630 --> 36:24.600
مگه عمو گوانگ قبل از رفتنش همه بدهی هارو نداد؟

36:24.600 --> 36:25.430
فشار مالیتون

36:25.430 --> 36:27.270
الان حتما خیلی کمتر شده نه؟

36:27.900 --> 36:30.400
چرا کاری که واقعا میخوای انجام بدی رو نمیدی؟

36:30.400 --> 36:32.570
پرداخت بدهی ساده‌تر بود

36:32.570 --> 36:34.970
فقط لازم بود سخت کار کنی و پول دربیاری

36:35.770 --> 36:38.270
بخاطر همین این کار نظافتچی رو قبول کردم

36:39.100 --> 36:40.200
ساعت کاری منعطفه

36:40.200 --> 36:41.830
هزینه اش خوبه

36:41.830 --> 36:44.160
و بازم میتونم بعد از کار تو خونه کمک کنم

36:46.470 --> 36:47.730
ولی نمیدونم اگه همینجوری ادامه پیدا کنه

36:47.730 --> 36:49.460
واقعاً کار درستیه

36:53.200 --> 36:53.830
ولی اگه استعفا بدم

36:53.830 --> 36:55.470
نمیدونم دیگه چیکار باید بکنم

36:55.470 --> 36:56.670
مثل تو نیستم

36:56.670 --> 36:58.600
تو همیشه میدونی چیکار میخوای بکنی

37:00.100 --> 37:02.230
توهم میدونی چیکار میخوای بکنی

37:02.230 --> 37:03.300
نه نمیدونم

37:08.400 --> 37:09.430
سرآخر همه

37:09.430 --> 37:11.330
کارشون به یه جا ختم میشه

37:16.730 --> 37:18.130
قبر

37:20.330 --> 37:22.390
واقعا امروز بدبین شدیا

37:22.570 --> 37:24.370
هرچند درسته

37:24.370 --> 37:26.800
هرچی تو اتوبوس بخوابی و برای دستشویی بلندشی

37:26.800 --> 37:28.430
یا اینکه اوکونومیاکی بخوای یا نودل فوری

37:28.430 --> 37:29.930
همشون خوبه

37:29.930 --> 37:32.170
اگه دوست نداری، نخور

37:35.270 --> 37:36.430
میخوام بخورم

37:36.430 --> 37:38.360
میخوام یه چیز متفاوت امتحان کنم

37:39.900 --> 37:41.300
یه گاز نودل امتحان کن

37:43.230 --> 37:44.170
با این

37:44.170 --> 37:45.300
امتحانش کن

37:48.970 --> 37:50.170
خوبه؟

37:52.500 --> 37:54.500
خیلی خوشمزه اس

37:55.930 --> 37:56.700
بیا

37:57.170 --> 37:58.100
بذار یه چیز خاص برات درست کنم

37:58.100 --> 37:59.500
برات سفارشی میکنم

37:59.500 --> 38:00.670
قربان بیرون برتون آماده اس

38:00.670 --> 38:02.870
مراقب باشین لطفا دوباره بیاین

38:02.870 --> 38:04.170
خانم چی دوست دارین سفارش بدین؟

38:04.170 --> 38:05.670
من مراقب این هستم

38:05.670 --> 38:07.500
یه شیکاگو برگر

38:07.500 --> 38:08.170
نوشیدنی میل دارین؟

38:08.170 --> 38:09.400
خانم لین ببخشید

38:09.400 --> 38:10.470
ایس میلک بزرگم هنوز نرسیده

38:10.470 --> 38:12.070
ایس میلک بزرگ هنوز اینجا نیست

38:12.070 --> 38:12.930
کارکن بار

38:12.930 --> 38:14.930
چرا آیس میلک بزرگ هنوز آماده نیست؟

38:17.470 --> 38:18.830
دا یونگ

38:18.830 --> 38:19.830
خوبه

38:19.830 --> 38:20.800
یه ژست بگیر. زودباش

38:20.800 --> 38:22.100
قرار نیست دیبو کنی؟

38:22.100 --> 38:23.170
چه خبره؟

38:23.170 --> 38:24.830
شما ها چیکار میکنین؟ کار ندارین؟

38:24.830 --> 38:26.160
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

38:27.600 --> 38:28.330
دا یونگ، تو

38:28.330 --> 38:29.600
اینو فقط میپوشی؟

38:30.200 --> 38:31.070
من اون لباس

38:31.070 --> 38:32.330
سفیده رو ندارم

38:32.330 --> 38:33.570
اون یه ستاره اس. چرا لباس بپوشه؟

38:33.570 --> 38:34.970
اینجوری بهت میاد. فوق العاده خوشتیپ شدی

38:34.970 --> 38:35.600
میدونی چیه؟

38:35.600 --> 38:36.270
دیروز بخاطر تو

38:36.270 --> 38:37.900
همه مرغ ها فروخته شد

38:38.470 --> 38:40.030
دا یونگ بیکن و تخم مرغ آماده اس؟

38:40.030 --> 38:41.070
اره

38:41.070 --> 38:42.270
داخل صندلی خالی هست که میتونین بشینین

38:42.270 --> 38:43.600
میتونین بعد از غذا خوردن پول رو بدین-
شیائو جون کجاست؟-

38:43.600 --> 38:45.000
کچاپ میخوام

38:45.000 --> 38:45.900
کچاپ

38:45.900 --> 38:47.230
کچاپ داری؟

38:47.230 --> 38:48.200
خانمها

38:48.200 --> 38:50.330
بیرون برتون آماده اس اینجاست

38:50.330 --> 38:51.630
باشه یه لحظه

38:51.630 --> 38:52.200
ممنون

38:52.200 --> 38:53.770
ممنون لطفا دوباره بیاین

38:53.770 --> 38:54.930
ممنون

38:56.630 --> 38:58.170
چند نفر تو گروهتون هست؟ یکی؟

38:58.170 --> 38:59.200
یکی

38:59.200 --> 39:00.930
دایونگ، یه سفارش دیگه از نودل داغ مونده

39:00.930 --> 39:02.870
اره این فرم های جدید عالین

39:02.870 --> 39:04.470
چرا شرکت قبلا

39:04.470 --> 39:06.670
اون قدیمی ها و آشغالا رو بهتون داده بود؟

39:08.930 --> 39:10.800
بذار گذشته ها بگذرن

39:10.800 --> 39:13.030
ما باید به سمت موفقیت‌های آینده حرکت کنیم

39:15.700 --> 39:18.070
عملکرد امروز باید بهتر از دیروز باشه

39:18.070 --> 39:19.170
بیاین حرکت کنیم

39:19.170 --> 39:20.330
باشه؟

39:20.330 --> 39:21.730
باشه

39:21.730 --> 39:22.700
این اواخر واقعا کلافه شدیم

39:22.700 --> 39:24.530
دوتا دختر اوردم که کمک کنن

39:24.530 --> 39:25.900
آ فی شیائو جون، لطفا به جای من اونارو اموزش بده

39:25.900 --> 39:26.370
ممنون

39:26.370 --> 39:27.730
خیلی خوب-
بله مدیر-

39:28.400 --> 39:30.430
بیا، اول بهت یاد میدم چطور برگرها رو سرهم کنی

39:30.430 --> 39:31.500
هیچی نیست

39:31.500 --> 39:32.470
چطوره یه بار براتون توضیح بدم؟

39:32.470 --> 39:33.170
خیلی خوب

39:34.770 --> 39:35.800
سلام اینجارو ببینین

39:35.800 --> 39:37.070
چی حواستو پرت میکنه؟

39:37.070 --> 39:38.070
اینجا چیز جالبی برای دیدن وجود نداره

39:38.070 --> 39:39.100
اونجا هات داگ نیست

39:39.100 --> 39:41.100
اونجا فقط دایونگ هست، باشه؟

39:41.830 --> 39:42.930
آ فی

39:42.930 --> 39:43.770
مثل دفعه‌ی قبل

39:43.770 --> 39:45.370
ترکیبی با چای سرد

39:47.900 --> 39:49.630
ممنون-
روی هر میز خالی میتونین بشینین-

39:49.630 --> 39:50.370
ممنون

39:50.370 --> 39:51.270
خوبه

39:52.130 --> 39:53.570
اون مشتری سختگیر، خانم لین

39:53.570 --> 39:55.130
دوباره امروز پنجاه تا غذا سفارش داد

39:55.130 --> 39:56.930
باید قبل از ساعت نه و نیم تحویلشون بدیم

39:56.930 --> 39:58.470
من قبلا بیکن و مرغ رو

39:58.470 --> 39:59.870
تو یخچال دوباره پر کردم

39:59.870 --> 40:00.800
خانم لین خیلی خوب

40:00.800 --> 40:01.730
شیر سویا، بدون شکر و شیرین

40:01.730 --> 40:02.500
یادت باشه که اونارو از هم جدا کنی

40:02.500 --> 40:03.530
دوباره اشتباه تحویل ندین

40:03.530 --> 40:04.200
باشه

40:04.200 --> 40:07.000
دا یونگ امروز دوباره مسئول گریل کردنی

40:11.100 --> 40:12.630
اره خوراک کاری غنی داریم

40:12.630 --> 40:14.000
یه کاری میخوام

40:14.000 --> 40:16.300
خیلی خوب-
یه تخم مرغ نیم پز

40:16.300 --> 40:17.300
اضافه کن

40:17.300 --> 40:19.160
یه تخم مرغ نیم پز، مشکلی نیست

40:21.130 --> 40:21.770
این خوبه؟

40:21.770 --> 40:22.800
خوبه

40:22.800 --> 40:24.300
اونجا یه صندلی خالی هست

40:24.300 --> 40:25.700
میتونین بعد از غذا پرداخت کنین

40:34.300 --> 40:35.930
جیانگ ژی هائو

40:38.970 --> 40:40.430
اینجا چیکار میکنی؟

40:44.470 --> 40:45.570
کار میکنم

40:49.230 --> 40:51.530
پس تو به دنگ وی یو کمک میکنی

40:53.770 --> 40:55.200
جیانگ ژی هائو با مشتری حرف نزن

40:55.200 --> 40:56.370
داری چیکار میکنی؟

41:00.200 --> 41:01.230
برادر

41:05.470 --> 41:07.500
اومدم برادرمو سرکار سر بزنم

41:10.030 --> 41:11.970
که به یه دوست قدیمی برخوردم

41:15.970 --> 41:18.170
بیاین بعد از کار باهم شام بخوریم

41:33.570 --> 41:35.630
کلی حرف برای گفتن داریم

42:10.800 --> 42:12.600
پس کار کردن تو ریچو

42:12.600 --> 42:14.130
ایده استراتژیست بود

42:15.700 --> 42:17.070
فکر کردم رستوران ریچو

42:17.070 --> 42:19.230
فقط یک شاخه بی‌اهمیت برای تو بود

42:20.600 --> 42:21.100
فکر نمیکنی

42:21.100 --> 42:22.900
نمیدونم چی تو سرت میگذره

42:22.900 --> 42:24.100
نکنه فقط داری سعی می‌کنی به بابا ثابت کنی

42:24.100 --> 42:26.300
که بتونی اون فروشگاه ورشکسته رو دوباره زنده کنی؟

42:27.030 --> 42:29.600
نمیدونستم هدفت انقدر بزرگه

42:29.600 --> 42:31.800
اون رفتار رقت‌انگیزی که قبلاً داشتی چی؟

42:31.800 --> 42:32.930
همشون الکی بود؟

42:36.600 --> 42:38.500
کانگ، آماده‌ی خوردنه

42:38.500 --> 42:39.430
زودباش

42:39.430 --> 42:40.830
میخوای برات بریزم؟

42:44.130 --> 42:44.730
اون اتفاقای اخیر

42:44.730 --> 42:46.270
نگو که توهم پشت اونا بودی؟

42:46.270 --> 42:47.530
کارخونه فرآوری مرغ

42:47.530 --> 42:49.370
و وادار کردن شیه جینگ هان و لی پی ژن علیه من

42:49.370 --> 42:50.570
همه اش کار تو بود

42:50.570 --> 42:52.430
منظورت از علیه تو چیه؟

42:52.500 --> 42:53.530
کانگ

42:54.400 --> 42:55.300
واقعا تو

42:55.300 --> 42:57.130
همزمان باهاشون بودی؟

42:59.370 --> 43:02.000
پی ژن و جینگ هان الهه های منن

43:02.000 --> 43:03.630
خیلی زیاده روی کردی

43:03.630 --> 43:04.500
فکر می‌کنی این برای زمین زدن من کافیه

43:04.500 --> 43:05.800
نه؟

43:08.400 --> 43:09.630
دنگ وی یو

43:09.630 --> 43:11.100
بذار بهت بگم

43:11.100 --> 43:12.100
مهم نیست چیکار میکنی

43:12.100 --> 43:14.930
مادرت هیچی جز یه آشغال تو خانواده دنگ نیست

43:14.930 --> 43:15.930
دنگ وی کانگ

43:20.700 --> 43:21.870
برای شکست دادن تو

43:23.800 --> 43:25.800
خیلی وقته آماده شدم

43:51.060 --> 45:27.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: 💙Ati

45:27.630 --> 45:28.930
پنج ببر ریچو

45:28.930 --> 45:30.970
جایو

45:30.970 --> 45:32.200
اخراج شدم؟

45:32.200 --> 45:34.070
واقعا چیزی ندیدم

45:36.300 --> 45:37.900
پس اینجوری با کسی که برادر واقعیت نیست رفتار میکنی؟

45:37.900 --> 45:39.700
برادرت تازه گفت اون پسر بیولوژِیکیش نیست

45:39.700 --> 45:40.670
یعنی چی؟

45:40.670 --> 45:41.870
پدرش چی؟

45:41.870 --> 45:42.970
پدر واقعیش

45:43.700 --> 45:45.270
راستش، من یه هویت دیگه دارم

45:45.270 --> 45:46.800
بله میخوام گزارش بدم که

45:46.800 --> 45:48.900
موش تو رستوران ریچو شعبه رستورانهای صبحانه لین لین هست

45:48.900 --> 45:51.300
راستش، هدف اولیه من از پیدا کردن تو

45:51.300 --> 45:52.960
تا با دنگ وی کانگ برخورد کنم

45:53.500 --> 45:55.200
میخوام صبحانه لین لین رو بدست بگیرم